Home

RX460 - NOVA elettronica

image

Contents

1. MOVA Curtarolo Padova Italy InterfacciaVia Radio SINGOLA FREQUENZA l i C E Il prodotto conforme alla direttiva CE per la compatibilit elettromagnetica IST0543V1 4 Il sistema via radio Premesso che il sistema via filo rimane la soluzione pi sicura dal punto di vista della trasmissione dei segnali nelle applicazioni di sicurezza nel sistema RX460 sono stati adottati particolari accorgimenti atti a massimizzare l efficienza del sistema stesso rendendolo affidabile In particolare Trasmissione a singola frequenza sulla nuova banda europea Modulazione di Frequenza FM Uso di un codice proprietario Ridondanza nella trasmissione dei messaggi Sistema supervisionato con finestra programmabile Ogni trasmettitore alimentato da una batteria da 3 volt si consiglia l utilizzo di una batteria al litio che normalmente permette un autonomia da 1 a 2 anni ed programmato per segnalare al satellite la scarica della propria batteria con un certo anticipo rispetto all esaurimento completo Inoltre per consentire un maggior risparmio d energia i rilevatori di movimento possono funzionare in una modalit risparmio che consente la trasmissione degli allarmi solo dopo 3 minuti di quiete totale nell ambiente quindi i rilevatori installati in ambienti dove c un frequente movimento di persone normalmente rimangono bloccati senza trasmettere inutilmente La propagazione di onde radio in ambienti dove ci sono
2. Nota i rel se associati al telecomando perdono la loro funzione originale di stato sensori A iF Tasti da rel Funzionamento dei tasti 1 y 2 ee tasti 1 2 5 1 e 5 2 attivano direttamente i rel a 111 el 2 2 Acquisizioni Telecomandi E possibile acquisire sino a sedici 16 telecomandi per ogni gruppo max 4 che devono essere codificati seguendo la tabella allegata al REX Non possibile acquisire pi telecomandi con la stessa codifica nello stesso gruppo Per acquisire un telecomando trasmettere in prossimit del ricevitore tenendo presente che la pressione di un determinato pulsante far si che l uscita a rel corrispondente del ricevitore sia associata a quel telecomando vedi tabella E possibile acquisire pi pulsanti per ogni telecomando Es se si preme il pulsante 1 e 5 2 quel telecomando attiver le uscite a rel 1 e 6 telecomandi ogni gruppo contiene fino a 16 telecomandi attraverso i dip 5 e 6 secondo la tabella solo successivamente impostare il dip 1 in ON Premere i pulsanti del telecomando che si vogliono acquisire L RX460 emette un suono mostra il numero di telecomando sul display due cifre in sequenza e il numero del pulsante sulla barra a LED L uscita corrispondente al tasto viene legata all uscita del rel associato Es pulsante n 3 uscita n 3 dei rel inoltre l uscita riservata al telecomando perde la funzione standard di stato sensor
3. cedura descritta ON OFF ON Impostazione tempo sopravvivenza seguire Zee la procedura descritta Cancellazione di tutti i sensori e ripristino dei valori di el fabbrica seguire scrupolosamente la procedura descritta Acquisizioni sensori L acquisizione avviene solo per trasmissioni di allarme Tamper Il display mostra il numero del sensore ed il livello di segnale segnalato dalla barra a Led Durante questa fase il segnale ricevuto non ridotto dall attenuatore virtuale 3dB Le visualizzazioni sono quelle descritte al punto Test sensori e potenza Test sensori e potenza attenuatore inserito Il display mostra il numero del sensore ed il livello di segnale segnalato dalla barra a Led e Numero sensore le cifre vengono visualizzate in sequenza sul display la prima visualizzata contestualmente ad un beep la seconda evidenziata da un punto presente sul display Segnale ricevuto 1 Led acceso segnale minimo 8 Led accesi segnale massimo NOTA Per una corretta ricezione di tutti i rilevatori del sistema via radio necessario che durante questa prova l indicatore analogico a led arrivi almeno al livello 2 per ciascun sensore con attenuatore inserito La prova va eseguita con i sensori e la centrale posizionati nel punto di installazione prescelto Se qualche sensore non dovesse raggiunge il livello di potenza minimo sar necessario trovare una nuova ubicazione Test memorizzazione dei sensori Il display mostra
4. e 4 piani Copertura 81 sut6meti 4meti ga e Comunica Ripristino stato zona NT Ingresso Allarme separato N __ _ si Antistrappo si si sin Antistrappo snodo I si _ Batteria Bassa NOTA la resa dei sensori via radio in portata potrebbe essere compromessa se installati nei pressi di serramenti metallici STORM RADIO EVITARE che i raggi solari colpiscano direttamente il sensore che nel campo di protezione vi siano oggetti sospesi che possano oscillare di attivare il sensore all esterno a meno che non sia protetto da un balcone o tapparella chiusa di installare il sensore in uno spazio inferiore ai 8 cm tra porta e tapparella di attivare l impianto con la porta o la tapparella aperte AVVERTENZE Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita in modo corretto Fare eseguire la sostituzione da un tecnico qualificato solo con tipo uguale o equivalente a quella raccomandata dal costruttore Non aprire non ricaricare non esporre ad alte temperature non esporre al fuoco Non dispedere nell ambiente le batterie scariche ma gettarle negli appositi contenitori di raccolta come da disposizioni di legge Tenere lontano dalla portata dei bambini CONT RADIO Contatto BIT RADIO Tenda STORM RADIO Volumetrico BATT 3V Installazi
5. e qualificato Posizionare l etichetta dati targa Forare la parete in corrispondenza dei fori sul fon do del contenitore del SAT Installare il Tamper antistrappo su una delle quat tro predisposizioni Inserire i tasselli diametro 6 mm sul muro e fis sare il SAT Montare la scheda elettronica Scheda interfaccia RX460 Fo i MA00327V1 1 Sw1 gLIShezi DA Oli EA 18345678 MR8 MA00320V1 0 0 z a DOOD E iE E Pl PLP 1512152 21532154 215521562157 2158 2 o EN H V nuo eee ee sos man 500 o nnt chi pedeociecladecloeiod _ Fusibili F 1 fusibile a protezione dell alimentazione della batteria in tampone da F3 15A L 250 V F 2 fusibile a protezione dell alimentazione d ingresso da F3 15A L 250V L alimentazione deve provenire da un circuito a bassissima tensione di sicurezza ed avente le caratteristiche di una sorgente a potenza limitata protetta da fusibile Morsettiera Interfaccia RX460 Out State dedicata alla segnalazione di Livello Batteria Bassa sensori che fornisce un negativo transistorizzato quando presente questo stato Out State dedicata alla segnalazione di Sopravvivenza che fornisce un negativo transistorizzato quando un sensore non effettua una comunicazione entro il tempo impostato vedi Tempo sopravvivenza Out State dedicata alla segnalazione di Interferenza Radio che fornisce un negativo transistorizzato quando
6. enza nei casi in cui il livello di un segnale di un trasmettitore risultasse insufficiente si dovr procede ad avvicinare detto trasmettitore al satellite non fissare altre apparecchiature od oggetti nelle immediate vicinanze del satellite INTERFACCIA VIA RADIO A SINGOLA FREQUENZA RX460 Manuale di Installazione Generalita L interfaccia via radio permette di ampliare un impianto tradizionale via filo utilizzando i sensori TWIN 2 Radio che ci consentono di migliorare la protezione dell impianto Questa scheda inserita in un contenitore termoplastico mod CONT RX460 che ottimizza la resa del ricevitore Caratteristiche generali Linee di ingresso n 32 configurabili con rilevazione automatica dello stato di allarme e di antimanomissione programmabile singolarmente ogni ingresso pu essere programmato in una delle possibili modalit di funzionamento Uscite di allarme n 1 rel di segnalazione tamper aperto dei sensori acquisiti n 8 uscite di stato dei sensori acquisiti n 3 uscite dedicate per la segnalazione di Batteria Bassa Sensori Sopravvivenza ed Interferenza Radio ramite tramite dip switch CONT RX460 dimensioni 225 x 210 x 80mm Cond ambientali 5 C 40 C nominale di alimentazione 10 5 V 15 V 72mA Massima 250mA IPXO NOVA si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso Installazione L apparecchiatura deve essere installata solo da personal
7. i radio Riportare per primo il dip 1 in OFF poi gli altri Funzione a STATO o IMPULSIVA Quando si acquisiscono i pulsanti viene associata l uscita a rel in modalit di attivazione a stato E possibile fare in modo che l uscita associata ai telecomandi sia impostata in modalit impulsiva Impostare il dip 7 in ON e dip 4 in ON solo successivamente impostare il dip 1 in ON Premere il tasto di un qualunque telecomando L uscita a rel corrispondente al tasto diventa impulsiva con durata di 3 secondi Riportare per primo il dip 1 in OFF poi gli altri Nota la codifica dei telecomandi dev essere impostata come uno due tre sino ad un massimo di sedici per gruppo Funzionamento Quando una uscita del telecomando viene attivata il display mostra la lettera o minuscola e la barra a LED mostra le uscite attive seguono poi a rotazione le eventuali segnalazioni delle zone in allarme con le usuali lettere a b c d Ripristino totale Scheda RX460 Il ripristino delle impostazioni di fabbrica e la cancellazione di tutti i telecomandi e delle impostazioni a stato impulsiva delle uscite si ottine seguendo la procedura di cancellazione totale dei sensori descritta nel manuale Sensori via radio Caratteristiche Generali BIT RADIO STORM RADIO CONT RADIO Per informazioni sulle caratteri stiche e il settaggio del sensore TWIN 2 RADIO utilizzare il manuale a corredo del sensor
8. i sensori ricevuti con almeno due tacche di segnale la visualizzazione sul display quella riportata sulla tabella Visualizzazione Display Led Lista sensori acquisiti Il display mostra la lista dei sensori acquisiti nella modalit descritta sulla tabella Visualizzazioni Display Led Visualizzazione allarmi Il display visualizza senza differenziazioni la segnalazione di allarme e di tamper di ogni sensore e Con negativo al morsetto X impianto inserito la segnalazione rimane memorizzata sul display fino al successivo disinserimento e reinserimento dell impianto Senza negativo al morsetto X impianto disinserito la segnalazione rimane visualizzata sul display solo per il tempo in cui il sensore trasmette l allarme Il display visualizza inoltre le segnalazioni di interferenza batteria bassa e sopravvivenza di ogni sensore Cancellazione sensori Per effettuare la procedura di cancellazione di un sensore fondamentale seguire la seguente procedura e sequenza 1 Impostare tutti i Dip in OFF iniziando dal dip 1 2 impostare il numero del sensore da cancellare utilizzando i Dip 4 5 6 7 8 seguendo la tabella Numerazione dei sensori vedi Nota 3 impostare il Dip3 in ON 4 Impostare il Dip1 in ON 5 Impostare tutti i Dip in OFF Il display visualizzer il sensore cancellato con la medesima modalit utilizzata al punto Test sensori e potenza Nota il Dip4 dell RX 460 corrisponde al Di
9. ione del DIP6 Basso Consumo CONT RADIO Abilita il contatto Reed limitatamente ad un eventuale switchallarm SW1 Numerazione dei sensori RX460 DIP4 DIP5 DIP6 DIP7 DIP8 RXa60 DIP4 DIP5 DIP6 DIP7 DIPS Sensore_ DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5 Sensore DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIPS 1 ON ON ON ON ON 17 on on on ON OFF 2 OFF ON ON ON ON 18 orr ON ON ON OFF 3 ON OFF ON ON ON 19 ON OFF ON ON OFF 4 OFF OFF ON ON ON 20 OFF OFF ON ON OFF 5 ON ON OFF ON ON 21 ON ON OFF ON OFF 6 OFF ON OFF ON ON 22 OFF ON OFF ON OFF 7 ON OFF OFF ON ON 23 ON OFF OFF ON OFF 8 OFF OFF OFF ON ON 24 OFF OFF OFF ON OFF 9 ON ON ON OFF ON 25 ON ON ON OFF OFF 10 OFF ON ON OFF ON 26 OFF ON ON OFF OFF 1 ON OFF ON OFF ON 27 ON OFF ON OFF OFF 12 OFF OFF ON OFF ON 28 OFF OFF ON OFF OFF 13 ON ON OFF OFF ON 29 ON ON OFF OFF OFF 14 OFF ON OFF OFF ON 30 _ orr ON OFF OFF OFF 1s ON OFF OFF OFF ON 31 ON OFF OFF OFF OFF 16 OFF OFFI OFFI OFF ON 32 OFF OFF OFF OFF OFF Informazioni in conformita con la direttiva 1999 5 cee r amp tte Il prodotto oggetto della presente dichiarazione conforme alle prescrizioni fondamentali della Direttiva 1999 5 CEE R amp TTE sugli apparati radiotrasmittenti di debo
10. iva 2004 108 EC marcatura e soddisfa i requisiti essenziali e altre prescrizioni rilevanti della direttiva 1999 VEC R amp TTE in base ai risultati dei test condotti usando le normative non armonizzate in accordo con le Direttive sopracitate We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2004 104EG Marking and or complies to the essential requirements and all other relevant provisions of the 1999 EC R amp TTE based on fest results using nonjharmonized standards in accordance with the Directives mentioned Luogo Place Curtarolo Data Date Apr 2009 Firma Signature Nome Name G BARO Amministratore Managing Director NOVA si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso
11. l disegno a lato Se si installa la batteria tampone i cavi di alimentazione del satellite radio devono avere una sezione di 0 5 mm ciascuno L etichetta dati targa dell interfaccia via radio dev essere posizionata sulla predisposizione sul fondo del contenitore come Od n visualizzato dal disegno a lato gt Ingresso cavi Riferimento 1 sono evidenziate le predisposizioni per l ingresso dei cavi sul fondo del contenitore Riferimento 2 sono evidenziate le predisposizioni per l ingresso dei cavi sui lati superiore ed inferiore del fondo del contenitore Batterla 12 1 Fr aa F1 F315A L 26 Sulla scheda interfaccia inserito un pulsante di antimanomissione che a pu essere escluso chiudendo il ponte S3 II morsetto TT fornisce un negativo quando il pulsante di tamper PW1 pigiato Per garantire una maggiore flessibilit di impiego stato inserito un rel opzionale a singolo scambio normalmente eccitato in stato di quiete la portata delle uscite di 5A a 12 Volt Questo rel si attiva per l allarme tamper di uno qualsiasi dei sensori acquisiti d C NC NO scambio non alimentato completamente libero da tensioni C comune N C scambio normalmente chiuso e N O scambio normalmente aperto Uscite di stato abbinate ai sen
12. le potenza e sull uso delle frequenze dello spettro radioelettrico in accordo anche con la raccomandazione CEPT 70 03 Marca AVS ELECTRONICS Modello RX460 Frequenza di lavoro 868 MHz Tipo di alimentazione corrente continua Tensione nominale RIV Corrente nominale 250 MA Paesi della comunit europea dove destinato ad essere ITALIA utilizzato BELGIO SPAGNA Data 30 Gennaio 2003 Ab Dichiarazione di conformita RX460 2 AUS electronics DICHIARAZIONE DI CONFORMIT MANUFACTURERS DECLARATION OF CONFORMITY Via Valsugana 63 35010 Curtarolo PD ITALY DICHIARA CHE LA SEGUENTE APPARECCHIATURA DECLARES THAT THE FOLLOWING EQUIPMENT Nome dell Apparecchiatura INT WS INT WS modulo LCDW Equipment Name INT WS INT WS LCDW module RX460 RX460 modulo NLCDW RX460 RX460 NLCDW module RISULTA CONFORME CON QUANTO PREVISTO DALLE SEGUENTI DIRETTIVE COMUNITARIE 15 IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING COMMUNITY DIRECTIVES 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD E CHE SONO STATE APPLICATE LE SEGUENTI NORMATIVE APPLYING THE FOLLOWING NORMS OR STANDARDS EN 55022 EN 60950 1 IDENTIFICATORE DI CLASSE DEL DISPOSITIVO per apparati RF regolamentati dalla direttiva R amp TTE Equipment class identifier RF products falling under the scope of R amp TTE _ Not Applicable _ None class 1 product X GB class 2 product Il costruttore dichiara sotto la propria responsabilit che questo prodotto conforme alla dirett
13. molti ostacoli quali muri mobili strutture metalliche ecc soggetta ad un fenomeno fisico che crea zone di maggior intensit di segnale e zone d ombra in cui l intensit del segnale molto scarsa o addirittura nulla Questo perch i segnali irradiati da uno stesso trasmettitore e riflessi differentemente dall ambiente circostante possono annullarsi fra di loro E molto importante in fase di installazione osservare alcune regole che tendono a migliorare la resa del sistema l interfaccia va installato preferibilmente vicino al centro dell area protetta se il fabbricato a pi piani si deve evitare lo scantinato il garage ed i luoghi periferici preferendo l installazione in piani intermedi o superiori in posizioni equidistanti dai vari rilevatori evitare l installazione dell interfaccia dentro ad armadi soprattutto se metallici e mantenere un adeguata distanza dalle strutture metalliche in generale e da muri o colonne in cemento armato lo stesso vale per i trasmettitori evitare di installare l interfaccia vicino al pavimento mantenendolo sempre ad un adeguata altezza rispetto al suolo superiore a 1 50 mt Come regola generale si tenga presente che pi il ricevitore verr montato in alto maggiore sar il suo raggio d azione prima di fissare i trasmettitori nella posizione prescelta opportuno controllare il livello del segnale ricevuto nell interfaccia eseguendo la procedura descritta nel paragrafo Verifica di pot
14. one dei sensori via radio a rimuovere il coperchio dopo aver rimosso la vite di fissaggio b rimuovere il circuito CONT RADIO e STORM RADIO facendo leva nel punto 3 del rispettivo sensore con un cacciavite BIT RADIO non serve rimuovere il circuito se si utilizza il suo snodo per l inclinazione e l orientamento altrimenti rimuovere la vite che lo blocca alla base c fori identificati con 1 sono utili per il fissaggio del sensore a parete d Inserire la batteria nelle rispettive sedi ed attendere la prima trasmissione visualizzata dal lampeggio del led rosso se abilitato da relativo DIP Installazione dei sensori switch alarm ed inerziali Solo con sensore CONT RADIO Collegare il sensore switch alarm o inerziale nei morsetti denominati C ed NC Settare i DIP come necessario Operare la taratura in sensibilita aumenta in senso orario attraverso il trimmer RV1 Assicurarsi che il tamper del coperchio sia chiuso al momento della prova S1 Antistrappo CHIUSO CONT RADIO Disabilita l antistrappo CONT RADIO Abilita l antistrappo da parete da parete STORM RADIO Disabilita l antistrappo STORM RADIO Abilita l antistrappo da parete da parete SW1 Programmazione dei sensori DIP6 5 secondi consumo normale 3 minuti basso consumo DIP7 Abilita a Rosso en Led Rosso BIT RADIO Disabilita Tamper antistrappo BIT RADIO Abilita Tamper antistrappo DIP8 CONT RADIO Disabilita il contatto Reed ed attiva la funz
15. ori ciascuno e sono visualizzati con l accensione fal di un led da 1 a 8 abbinato ad una lettera sul display A B C D riferimento di gruppo B HF Nella figura a lato visualizzata la lettera A sul display indica il gruppo di appartenenza del sensore ed acceso il Led 2 questa situazione sta ad indicare che il sensore n 2 in allarme DEDOODD Visualizzazione Displav Led uscita a rel abbinata Displa c Uscita rel play MRS abbinata ted 1 9 7 25 1 teda 2 10 138 26 2 Segnalazioni sul Display fico tamp tes Fisso emo Vos Fisso Lamp Lento Veloce ABCD Stato zona sensore ABCD w Soprawivena ABCD m Batteria Bassa Sensori pg ce a da tener Radio Segnalazioni sul Display ad impianto spento Display Display Leo Led Fisso Lamp Led Fisso Lamp Lamp Lento Veloce __ ABCD Mm Memoraallamesensori Programmazione RX460 Nota prima di attivare una qualsiasi programmazione impostare i Dip in OFF alla fine di ogni programmazione ricordarsi di impostare i Dip in OFF Programmazione tramite Dip Switch Dip1 Dip2 Dip3 Funzione Associata Visualizzazione allarmi Lista sensori acquisiti Test sensori e potenza attenuatore inserito Test memorizzazione dei sensori Acquisizioni sensori solo con trasmissione del Tamper A Cancellazione sensori seguire scrupolosamente la pro
16. p1 del SW1 del sensore e cos di seguito i successivi Cancellazione di tutti i sensori Questa procedura permette di cancellare tutti i sensori acquisiti con una sola operazione Per effettuare la procedura di cancellazione fondamentale seguire la seguente procedura e sequenza 1 Impostare tutti i Dip in OFF iniziando dal dip 1 2 Impostare il Dip3 in ON 3 Impostare il Dip2 in ON 4 Impostare il Dip1 in ON 5 Impostare tutti i Dip in OFF Il display dar conferma dell avvenuta cancellazione visualizzando la lettera C Impostazione tempo sopravvivenza Per impostare il tempo di sopravvivenza dei sensori fondamentale seguire la seguente procedura e sequenza _sopravivenza_ eu Digi PPA Dips bips 1 Impostare tutti i Dip in OFF Sopravvivenza sul Display 2 Impostare il tempo di soprav vivenza utilizzando i Dip 4 5 6 vedi tabella 3 Impostare il Dip2 in ON 4 Impostare il Dipt in ON 5 Impostare tuttii Dip in OFF 240minti 6 PONT OFF ON disattiva controlo 8 ON ON ON Attenzione Lasciando il sensore aperto ogni 60 secondi trasmette un allarme di Tamper Telecomando REX Caratteristiche Dispone di 8 canali pre associati alle uscite a rel dell RX460 E possibile fare in modo che alla pressione di uno dei pulsanti si attivi il rel relativo in modalit a stato oppure impulsiva Associazione Pulsanti uscite a rel cui sono associati
17. presente questo stato C comune NC normalmente chiuso NO normalmente aperto uscita ausiliaria a scambio libero da tensioni sicurezza positiva per la segnalazione di tamper aperto di un sensore radio acquisito Uscita di alimentazione CSS OoOo X Portandolo a negativo l interfaccia riconosce che la centrale stata accesa Cee scheda Fornisce un negativo con PW1 chiuso Uscita per l eventuale collegamento di una batteria 12 V 1 2Ah protetta da batt fusibile F1 Vedi AVVERTENZE a pagina 10 charge X1 X8 C1 C8 Uscite di stato dei sensori radio acquisiti Queste uscite sono NC con ponte S8 in posizione 1 e NO con in posizione 2 Da non utilizzare Installazione antistrappo L antistrappo del contenitore dev essere collegato in serie all uscita TT sull RX460 avendo cura di installare in modo corretto il kit antistrappo Installazione antistrappo 1 Forare la parete in corrispondenza del foro sul fondo del contenitore della scheda interfaccia destinato allo scopo Inserire il tassello nel foro sulla parete ed avvitare il distanziatore Inserire dall esterno l antistrappo sull apposito foro sul fondo del con tenitore Fissare saldamente il contenitore alla parete controllando che il di stanziatore vada a premere sulla molla del pulsante dell antistrappo Posizionamento Batteria Etichetta dati targa ed Ingresso cavi Per il posizionamento della batteria tampone si faccia riferimento a
18. sori radio acquisiti vedi tabella Visualizzazione Display Led Uscite attive L interfaccia ha tre Open Collector dedicati a delle segnalazioni particolari Livello Batteria Sensori Sopravvivenza Interferenza Radio ollegamento 460 con la centrale Per i collegamenti dell interfaccia RX460 con la centrale devono essere rispettate le indicazioni dello schema ER o Per il collegamento si consigliano dei cavi schermati a piu conduttori della sezione di 0 5 mm per l alimentazione e di 0 22 mm per il collegamento delle uscite e dei vari ingressi Per il collegamento delle 8 uscite e del Tamper necessario un cavo 2 x 0 50 mm 10 x 0 22 mm Per il collegamento delle 3 uscite Open Collector del riferimento X di stato centrale e dell uscita T Tamper dell interfaccia RX460 sono necessari altri 5 conduttori della sezione di 0 22 mm Display ES II display da inserire sui riferimenti di scheda contrassegnati con J1 e J4 serve a visualizzare direttamente in loco tutte quelle indicazioni che ci permettono di gestire a completamente l interfaccia radio a Visualizzazioni sensori U I sensori sono divisi in 4 gruppi di 8 sens

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

english  Manuale dell`utente  (stxs – stxct – stxbp – stxctbp) manuel d`installation et d  Dossier technique:SL-SL22-2013 V1-1    Neff D5625 cooker hood  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file