manuale di installazione ed uso installation and operating manual
Contents
1. Fan setting 6 Installazione dei networks nstallation of the thermostats networks 7 Tabella degli indirizzi MAC address table 8 Protocollo di comunicazione Communication protocol Pag 11 11 12 13 13 13 13 14 17 18 1 INTRODUZIONE INTRODUCTION Il cuore del BMS qui descritto dato dalla scheda MBMS un termostato elettronico creato per le unit di Fan Coil che offre massima versatilit e allo stesso tempo incorpora tutte le logiche di funzionamento comunemente usate per 1 Fan Coil Il prodotto stato realizzato per il controllo di sistemi a 4 tubi sistemi a 2 tubi con sensore estate inverno 0 T2 montato sul tubo dell acqua Sistemi privi di valvole dove il ventilatore deve lavorare termostatato Questo sistema particolarmente adatto anche per Fan Coil montati a muro o a soffitto La comunicazione incorporata nella scheda principale e gli indirizzi MAC lo rendono la pi semplice soluzione per reti di Fan Coil BMS system composto da MBMS Scheda di controllo montata in ciascuna unit ETNS FMH5 Termostati rispettivamente a parete e ad incasso RS 232 RS 485 Interfaccia tra il computer e il network M1700 Router per il controllo del network o dei subnetworks The core of the BMS system described here above is the MBMS an electronic thermostat control for Fan coil units that offers max versatility and at the same time all the logic for all the fan coil applicati2. 08 8 18 08 Het L 62 1 9 ee i sb ____9 t 2 O a 011 ae 1 C 49 5 9 9 9 C C4 b4 S T L 4 L 99 99s Dil S9 9 c9 9 19 59 09 66 10 9 9 9 2S 9 ee en __ 56 g L 9 A 55 1 0 6 eg ag f Os errs Oh a EHL Panna o Here THT HES 9 EL TESH Hee DeER649 649 _____ 4649 1 549 Det es es trasi 69 91 2p es __ ef ________ 6 __ 89 9v __ vC a cC Gy nex cc __ __ SIYNIM 5501 SOYONIM 5521 SIYAM 5501 SOYONA 5501 UNAS PPV YOU S PPV 17 8 PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION PROTOCOL Report Heading 55h FFh TYPE ADDRR ADDRT LENGH 2 bytes CRCI Report Data Data0 DataN CRC2 TYPE 5 6 5 if it is necessary to answer 6 if it is not necessary ADDRR ADDR Thermostat address 1 99 ADDRT 0 Master address LENGH 1 Length of the data block in bytes CRCI Check sum of the Heading Data0 DataN Data bytes CRC2 Check sum of the data block Data0 command 0 Ask a question all data from Thermostat ADDR If ADDR 0 do not in progress 8 Load Tset and modes into Thermostat ADDR If ADDR 0 then load into all Therm
3. MaxiNet software Layout con software Il network non deve superare le 60 unit Layout with software The network can be until 60 unit Outputs for Power 5 for system input system ERT 1500 Thermostat with Thermostat with Thermostat build in build in with build in communication communication communication RS 485 Adaptor RS232 RS485 MaxiNet software Layout con software e router M1700 Il network non deve superare le 60 unit Le unit possono essere controllate da un terminale su cui installato il software e o dal router installato sul piano dell edificio Layout with software and router M1700 The network can be until 60 units The units can be controlled by a software centralised and or router installed at the floor Until 60 units Until 60 units Until 60 units Power for input system Thermostat with build in Communication Power Outputs for input system Thermostat with build in communication Power Outputs for input system Thermostat with build in communication Thermostat with 1 MaxiNet software Power Outputs for Power Outputs for input system input system ERT 1500 Thermostat with Thermostat build in with build in communication communication Outputs for Power Outputs fo system input system Thermostat with build in 1 communication ERT 1500 build in
4. unit Se questo contatto venisse tenuto chiuso per pi di 10 minuti l unit si spegner anche se il termostato continua ad indicare che l unit accesa Nel caso in cui il contatto venisse nuovamente aperto l unit riprenderebbe a funzionare normalmente Automatic start up As option there is a special logic in heat for cassette or upper wall mount fan coils in order to overcome the temperature sensing problem in heat This option need to be order with the units If during 5 minutes fan was off the fan will turn on automatic for 40 seconds In this time fan not stop according to T3 Auto fan In heat fan works only with demand AUTO FAN In cool the fan mode is by jumper 4 Jumper 4 short AUTO FAN Jumper 4 unshort FAN ON Occupancy sensor PR 0 this is OFF contact for Occupancy sensor BMS or other device to turn off the unit remotely The contact 15 normally open If the contact will be close for than 10 minutes the unit will turn off also if the thermostat continues to indicate the unit is ON When the contact is open again the unit starts running normally 10 4 REGOLATORI DA COLLEGARE ALLA SCHEDA MBMS CONTROLLERS TO CONNECT TO MBMS 220Vac input gt MBMS for fan coil unit ms p On Off Mode Fan D ETNS 5 Termostato da parete ETNS 1 per unit Termostato a parete da incasso FMHS 1 per unit e amp Wall mount thermost
5. MBMS AerTesi ISO 9001 Cert n 2199 C MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INSTALLATION AND OPERATING MANUAL MBMS gt MBMS X gt RP5 IRP5 ETNS elia ETN5 FMH5 IRP5 JRP5 ETN5 FMH5 s IRT ETN5 FMH5 p IRT ATTENZIONE WARNING Prima di usare gli apparecchi leggere accuratamente questo manuale Le istruzioni descritte in questa sezione sono riferite per la sicurezza di un corretto funzionamento accertarsi di osservarle Before using the equipments please read this manual carefully The section explains how to use the equipment safety and correctly please be sure to follow these instructions AER MIU MBMS 004 10 04 INDICE INDEX 1 Introduzione Introduction 2 Tipi di connessione 7ypes of connections 3 Descrizione della scheda MBMS MBMS Main Board description Logica per le sonde di temperatura ads Logic for the temperature probes 3 2 Uscite per il Fan Coil Output for Fan Coil 3 3 Opzioni Options 4 Possibili regolatori da collegare alla scheda MBMS Controllers to connect to MBMS Connessioni per ETN5 e FMH5 Connections for the ETN5 and the FMH5 4 2 Descrizione Description Utilizzo dei regolatori ETNS e FMHS Function of ETN5 and 5 controls 5 1 Accensione Spegnimento ON OFF 5 2 Impostazione della temperatura Set temperature 5 3 Modalit di funzionamento Mode setting 5 4 Regolazione del ventilatore
6. at ETNS I per unit Flush mount thermostat FMHS 1 per unit 4 1 Connessioni per ETNS e FMHS Connections for the ETN5 and the FMHS La scheda e il termostato sono collegati con 5 fili a basso voltaggio fig 1 Sui termostati sono presenti altri due terminali T1 T1 che consentono di collegare il sensore della temperatura ambiente del termostato alla scheda in alternativa alla sonda TI Questa opzione evita di rilevare delle temperature falsate dalla stratificazione dell aria nel caso in cui le unit siano installate a soffitto e la sonda di temperatura sia posizionata sull aspirazione del fancoil The connections in between the main board and the thermostat are 5 wires screw terminals low voltage fig Into the thermostat there are another 2 terminals to connect the return air sensor of the WALL thermostat to the main board instead of the TI sensor This option avoids to acquire a faulty temperature due to the air stratification when the units are installed on the ceiling and the temperature sensor is installed on the inlet of the fan coil 11 4 2 Descrizione Description ON OFF MODE FAN 0 d 5 5 5 Temperatura ambiente Se Room temperature If the indication 1 l indicazione lampeggia viene blinks set point temperature 15 visualizzata la temperatura di set point displayed Indicazione della modalit di funzionamento condizionamen
7. clusivamente nella modalit di riscaldamento fa partire il ventilatore solo quando la temperatura superiore ai 32 Il ventilatore si ferma quando T3 27 C I sensori T2 e T3 sono opzionali se non collegati l unit continuer a funzionare La lunghezza standard di ciascun sensore di 80 cm a meno di ulteriori specifiche Nei sistemi a 4 tubi possibile leggere le temperature di esercizio dal Maxinet usando T2 montata sul tubo di mandata dell acqua fredda T3 montata sul tubo di mandata dell acqua calda TI Return Air Sensor If not connected the unit will be OFF the unit will be in FAULT T2 Autochange over sensor This sensor MUST be install when 2 pipe systems are selected and the place of the sensor is on the TUBE before the VALVE to sense the water that the chiller provide to the unit T3 Indoor Coil Sensor This sensor is to place INTO the battery and the function ONLY in heat to start the indoor fan ONLY when the temperature is 32 Stop if T3 lt 27 T2 and 13 are options if they are not connected the unit will continue running The length of the sensor are 80 cm as standard un less specify otherwise When 4 pipe system is selected it s possible to read working temperature from the Maxinet using T2 installed into the cold coil T3 installed into the hot coil 3 1 Logica per le sonde di temperatura Temperature probes logic Sensori N T C caratteristiche temperat
8. communication Power Outputs for Power Outputs foi input system input system Thermostat with build in communication Pes ERT 1500 Thermostat with build in 4 Ja communication eme Adaptor RS232 RS485 RS 485 Layout con software e router M1700 per ciascun sub network Ogni network non deve superare le 60 unita Layout with software and routers M1700 for the sub networks Each sub network can be until 60 unit 3 DESCRIZIONE DELLA SCHEDA MBMS MBMS MAIN BOARD DESCRIPTION y uo 4 LYH UI ZE lt EL edid jejur ayy uo HOSN3S HILNIM H3AWRS ZL HOSN3S LL 71009 1V3H W31SAS ON 303 1HOHS HRR W3 1SAS 3dld Z LYOHSNN WALSAS 3dld p LHOHS WH3TIOHLNOOOMSOIIN TWNOIS SWE NI OGAZL 5 TWNOIS SNA LNO Fig 1 T1 sensore per l aria di ritorno Se non collegato l unit rester spenta l unit verr a trovarsi in stato di errore T2 sensore estate inverno Questa sonda deve essere installata negli impianti a due tubi e collocata sul tubo dell acqua prima della valvola misura la temperatura dell acqua che il chiller fornisce all unit T3 Indoor Coil Sensor Questa sonda deve essere montata nella batteria e es
9. e essere pi lungo di 700 800 metri Per una lunghezza maggiore devono essere installati pi routers 3 ogni network non deve avere pi di 60 70 unit per installarne di pi si deve usare il ROUTER Note per l installazione Nello stendere i cavi usare una forza inferiore 10 Kg Una maggiore forza potrebbe strappare il cavo alterare l isolamento e le caratteristiche di trasmissione Fare in modo che il cavo non possa attorcigliarsi annodarsi rompersi lesionarsi quando viene srotolato o bloccato Fare in modo che i cavi che portano il segnale non corrano nello stesso condotto degli altri cavi elettrici Nel caso fosse necessario incrociare cavi elettrici incrociarli formando un angolo di 90 Nonunire tra loro pezzi di filo elettrico Usare tratti continui di filo da un morsetto ad un altro o tra i diversi blocchi terminali Rispettare 1 colori di tutti i cablaggi del vostro impianto Questo aiuta moltissimo nel caso si volessero isolare problemi e guasti spezionare i morsetti per verificarne l integrit Attorcigliare le estremit dei cavi elettrici e spingere gli isolamenti dei cavi il pi possibile vicino al morsetti Non far passare 1 cavi di comunicazione vicino ad altri cavi di potenza scoperti antenne trasformatori o tubi dell acqua calda Non far mai passare i cavi di comunicazione attraverso condotti scatole canali altri vani contenenti cavi di alimentazione o circuit
10. emperature which will be displayed 1 5 3 MODALIT DI FUNZIONAMENTO MODE SETTINGS Premere il tasto Mode 8 scegliere tra condizionamento riscaldamento cambio stagione automatico Sul display 2 verranno evidenziate rispettivamente le voci Cool condizionamento Heat riscaldamento Cool Heat cambio stagione automatico Press mode button 8 choose among cooling heating auto change The icons COOL HEAT or COOL HEAT will be displayed 2 5 4 IMPOSTAZIONI DEL VENTILATORE FAN SETTINGS Premere il tasto Fan 9 scegliere tra velocit massima media minima o selezione automatica Sul display 3 verr riportata la velocit impostata Nel funzionamento automatico il sistema seleziona la velocit pi elevata all aumentare della differenza di temperatura tra ambiente e set point In questo caso sul display 3 compariranno contemporaneamente le voci Hi Med Low Press Fan button 9 choose among minimum middle maximum speed or AUTO The speed selected will be displayed 3 On the automatic speed selection the system the highest speed chooses with rising difference of temperature between the ambient and set point In this case the icons Hi Mid Low will be displayed 3 together 13 6 INSTALLAZIONE DEI NETWORKS INSTALLATION OF THERMOSTATS NETWORKS Alcune avvertenze molto importanti quando si installa un network di termostati 1 tipo di cavo per il network doppino di rame 22 AWG ciascun network non dev
11. i luce qualsiasi Accertarsi sempre che ci sia un adeguata distanza tra 1 cavi di comunicazione e gli altri cavi elettrici rispettando la codifica Tenere almeno 2 metri di distanza tra i fili di comunicazione e i controlli da carichi molto induttivi quadri di distribuzione elettrici motori variatori di luce Messa a terra del network Il network deve essere collegato a massa in un solo punto al dispersore dell impianto Non collegare il morsetto 0 di nessuna scheda delle unit ma collegare tra di loro le unit esternamente alla scheda cosi come mostrato nella figura 14 Same very important points to take consideration when installing a thermostat network 1 Type of cable for networking 22 AWG twisted pair two conductor copper cable 2 The network should not be longer than 700 800 meters if more distance in needed routers can be install 3 The max amount of units per network should not be more than 60 70 units to install more the ROUTER is needed Installation remarks When pulling cable use less than 10 Kg of force More force may stretch the cable and distort its insulation and transmission properties Don t allow the cable to kink knot snag or fray when rolling it out or securing it Don t run communications cable in the same conduit as electrical cable f you cross electrical cable cross at a 90 angle Don t splice cable segments Use continuous runs of cable from
12. on already build in The unit is designed to control 4pipe system 2 pipe system with auto change over sensor 0 T2 installed in water pipe no valve system where the fan have to work as thermostat This system is also suitable for wall mount and seal mount fan coils The communication built in the main board and the MAC addresses makes it the simplest solution for fan coil networking The BMS system is composed by MBMS Main Controller installed on each fan coil unit 5 5 Wall mount thermostat surface or flush mount RS 232 RS 485 Interface between computer and network M1700 Router to manage the network and or sub network 4 2 TIPI DI CONNESSIONE TYPES OF CONNECTIONS Power input Power Outputs for Power Outputs for Outputs input system input system system Thermostat with Thermostat with Thermostat build dt RA PE A build in communication communication communication ERT 1500 Layout privo di software con router M1700 Il network non deve superare le 60 unit Layout without software with router M1700 The network can be until 60 units Power for Power Outputs for Power Outputs for input system input system input system Thermostat with Thermostat with Thermostat build in build in with build in communication communication communication RS 485 Adaptor RS232 RS485
13. one device to another or from one termination block to another Maintain the color coding of all cabling throughout your system This helps tremendously when trying to isolate problems or troubleshoot Visually inspect terminations to verify that they re sound Maintain wire twisting and run the cable jacket as closely as possible to the termination point Do not place communications cables near other bare power cables antennas transformers or hot water pipes Never place communications cable in any conduit box channel duct or other enclosure containing power or lighting circuits of any type Always provide adequate separation of communications cabling and other electrical cabling according to code Keep communications cable and controllers at least 2 metres from large inductive loads power distribution panels lighting ballasts motors etc Grounding Network The network MUST be grounded at ONE point to a known earth ground In each one of the devices DO NOT connect the 0 terminal link them OUTSIDE the controller like shown in the illustration 15 spun 0 LON 91989 pops CaA LOANNOO LON 24 gt eM suoroouuoo YIOMION uo puo pojorus 16 7 TABELLA INDIRIZZI MAC ADDRESS TABLE 1 9 er __ V TESH NE HSL PES HL TSL ooo sli PN SL DeC pee ooo SLI _____ wg 98 9 z 2880229
14. ostats Datal Tset Data2 mode Data3 80h Turn On Thermostat ADDR If ADDR 0 then Turn on all Thermostats 81h Turn Off Thermostat ADDR or all Thermostats Example Ask a question all data from Thermostat ADDR Report heading 55h FFh 5 ADDR 0 0 1 CRCI Report data 0 CRC2 Answer from Thermostat Heading the same but in it TYPE 6 ADDRR 0 ADDRT ADDR LENGH 4 Data Data0 Tset Datal Tamb Data2 Mode On Cool Heat Fan AutoFan lt Econom gt Data3 0 Option 18 Example Report heading 55h FFh 6 0 ADDR 0 4 CRCI Report data Tset Tamb Mode 0 CRC2 Transfer data into Thermostat TYPE 6 ADDRR ADDR ADDRT 0 LENGH 4 Data0 8 Datal Tset Data2 Mode Data3 0 Option Example Report heading 55h FFh 6 ADDR 0 0 4 CRCI Report data 08 Tset Mode 0 CRC2 The signification of the bits in the MODE byte bits 7 6 Option bit5 AutoFan Econom 0 Continuous Fan 1 AutoFan bits 4 3 Fan Speed 00 AutoSpeed 01 Low 10 Medium 11 High bits 2 1 Mode 00 FanOnly 01 Cooling 10 Heating 11 AutoChange bitO 0 Off Condition 1 On Condition Communication asynchronous 1 start and 1 stop bit Speed of the transmission 9 6 kBaud Format RS485 19 I dati tecnici riportati nella presente documentazione non sono impegnativi AERTESI s r l si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche riten
15. to 2 riscaldamento ventilazione AUTO Cool Heat indicati contemporanea mente sul display Velocit del ventilatore HI Med 3 Low AUTO Hi Med Low indicati Mode Cooling heating fan AUTO Cool Heat displayed together Fan speeds Hi Mid Low AUTO Hi Mid Low displayed together contemporaneamente 4 Aux Segnale Timer attivato Aux Timer Activated 5 Acceso Spento ON OFF Tasti i tazi t a di set 6 Set point temperature buttons point 7 Tasto di accensione e spegnimento ON OFF button Tast lezi lit i 8 asto selezione modalit d funzionamento Tast i lezi elocit del 9 id Fan speed button ventilatore 1 Timer impostabile solo dal software Only the Maxinet can set the timer It s Maxinet E possibile implementare anche also possible to make a weekly program un programma settimanale 12 5 UTILIZZO DEI REGOLATORI ETNS E 5 USE OF ETN5 AND FMH5 REGULATORS 5 1 ACCENSIONE SPEGNIMENTO ON OFF Per accendere o spegnere il dispositivo premere il tasto ON OFF 7 sul regolatore Il display 5 indica lo stato del sistema acceso spento Press ON OFF 7 buttons to start or stop the system The system state ON or OFF will be displayed 5 52 IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA SET TEMPERATURE Con i tasti e incrementare o decrementare la temperatura che verr visualizzata sul display 1 With and buttons increase or decrease the t
16. ure resistenza N T C Sensor Temperature Resistance Characteristics 7 2 10 0 128 15 6 183 211 23 9 26 7 294 322 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 115 8 100 9 88 1 77 1 67 7 59 6 52 5 46 4 41 2 36 6 3 2 Uscite per il Fan Coil Output for Fan Coil Uscite per il ventilatore 3 velocit 220 V AC 3 A Valvola freddo 220 V AC 1 A Valvola caldo 220 V AC 1 A Indoor Fan 3 speeds 220 V AC 3 A Cool Valve 220 V AC 1 Heat Valve 220 V AC 1A 3 3 Opzioni Options Avvio automatico del ventilatore Come opzione possibile usare una particolare logica nella modalit riscaldamento per Cassette e Fan Coil installati a soffitto in modo da evitare il problema della sensibilit del rilevamento della temperatura Questa opzione deve essere specificata al momento dell ordine delle unit Se durante l intervallo di 5 minuti il ventilatore fosse in modalit OFF esso si accender automaticamente per la durata di 40 secondi in questo intervallo di tempo il ventilatore non si spegner in accordo con T3 Auto fan In riscaldamento il ventilatore lavora solo se bisogno AUTO FAN In condizionamento la funzionalit del ventilatore dipende dal jumper 4 Jumper 4 cortocircuitato AUTO FAN Jumper 4 aperto ventilatore sempre acceso Sensore di presenza PR 0 si tratta di un contatto di spegnimento per il sensore di presenza del BMS o altri dispositivi per lo spegnimento remoto dell
17. ute necessarie per il miglioramento del prodotto Technical data shown in this booklet are not binding AERTESI s r l shall have the right to introduce at any time whatever modifications considered necessary to the improvement of the product AERTESI s r l 35026 Conselve PD Italia Via del Commercio 2 Z I Tel 39 049 9501109 Telefax 39 049 9500823 www aertesi com 20
Download Pdf Manuals
Related Search