scarica il manuale tecnico
Contents
1. sotto carico la fune metallica in tensione o il suo tamburo si sta muovendo DISINNESTATA MEN INNESTATA TI ALEUT 36 5xp ISTRUZIONI OPERATIVE EI Pe SOVRACCARICO SURRISCALDAMENTO Questo verricello classificato per servizio intermittente Quando il motore si avvicina alla velocit di stallo si verifica un accumulo di calore molto rapido che pu danneggiare il motore Il fascio funicolare a doppia linea vedere la sezione Fascio funicolare riduce l assorbimento di corrente e l accumulo di calore nel motore Ci consente un uso continuativo prolungato PULIZIA Non dirigere getti d acqua ad alta pressione impianti di lavaggio a pressione lavaggio veicoli ecc direttamente tra il supporto del tamburo e la sua flangia o la leva della frizione Per pulire il verricello usare acqua a bassa pressione e uno straccio o una spugna insaponati Evitare l uso di agenti chimici che potrebbero danneggiare la finitura Per minimizzare la corrosione pulire il verricello eliminando completamente il pi presto possibile eventuali residui salini CONSIGLI SULLA BATTERIA Una batteria completamente carica e buone connessioni sono essenziali per l operazione corretta del verricello Il requisito minimo per una batteria a 12 V c c di 650 CCA Ampere di avviamento a freddo MANUTENZIONE e Non necessaria nessuna lubrificazione per l intera2. il tempo necessario per leggere e assimilare completamente l accluso manuale di installazione e funzionamento e la guida alle tecniche di base sull uso dei verricelli per familiarizzarsi con il verricello e il suo uso INTERRUTTORE DEL COMANDO A DISTANZA Non lasciare il comando a distanza inserito nel verricello quando questo non in uso Il comando a distanza inserito potrebbe dare origine a condizioni pericolose e o esaurimento della batteria LINEA INGRESSO GI i INTERRUTTORE DEL COMANDO A DISTANZA Iii CI I NULL LINEA USCITA T INTERRUTTORE DEL COMANDO A DISTANZA NNI ALLET YZ PERATIVE FUNZIONAMENTO DELLA FRIZIONE Quando la frizione innestata l ingranaggio accoppiato con il tamburo della fune metallica e potrebbe verificarsi un trasferimento di potenza dal motore del verricello Quando la frizione in stato di avvolgimento libero l ingranaggio e il tamburo della fune metallica non sono accoppiati e ci consente la rotazione libera del tamburo La manopola della frizione situata sull alloggiamento del verricello di fronte al motore controlla la posizione della frizione Per evitare danni necessario innestare o disinnestare sempre la manopola della frizione completamente Ax ATTENZIONE Per evitare lesioni lievi o moderate e Non innestare o staccare la frizione se il verricello
3. sempre che la frizione sia completamente innestata o disinnestata e Non usare mai il verricello per trainare un altro veicolo I carichi istantanei possono momentaneamente superare la capacit della fune metallica o del verricello e Fare sempre attenzione a non danneggiare il telaio quando si ancora il veicolo nel corso di un operazione con il verricello e Non dare colpi alla fune metallica sotto carico I carichi istantanei possono momentaneamente superare la capacit della fune metallica o del verricello e Non utilizzare mai il verricello per fissare i carichi durante il trasporto e Non sommergere mai il verricello sott acqua Conservare sempre il comando a distanza in un area riparata pulita e asciutta S S TRUZI Montaggio del verricello Scegliere una posizione di montaggio che sia in grado di opporre una resistenza sufficiente ai carichi che si desidera sollevare con il verricello Trovare i diagrammi del verricello in uso nelle pagine seguenti Riferirsi a essi per un orientamento corretto L orientamento di montaggio illustrato l unico che garantisca un operazione sicura di sollevamento con il verricello Qualsiasi orientamento diverso errato e inopportuno Installazione a piedi avanti Quando il verricello viene installlato a piedi avanti necessario togliere la tenuta dall apertura di scarico INFERIORE La tenuta dovr essere rimessa a posto nell apert
4. ELLE PARTI IN MOVIMENTO La mancata osservanza delle presenti A ATTENZIONE PERICOLO DI IMPIGLIAMENTO NELLE PARTI IN MOVIMENTO La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu risultare in lesioni lievi o di entit moderata Sicurezza in generale e Familiarizzarsi sempre con il verricello Impiegare il tempo necessario per leggere e assimilare completamente l accluso manuale di installazione e funzionamento e la guida alle tecniche di base sull uso dei verricelli per familiarizzarsi con il verricello e il suo uso Le persone di meno di 16 anni d et non devono mai usare questo verricello Non si deve mai usare il verricello sotto l influsso di droghe in stato di ebbrezza o sotto l effetto di medicine Non superare mai la capacit nominale del verricello o della corda Per ridurre il carico di trazione raddoppiare la corda usando una pastecca Sicurezza in installazione Scegliere sempre una posizione di installazione sufficientemente forte da sopportare la capacit massima di trazione del verricello Usare sempre interruttori comandi a distanza accessori e componenti per l installazione che sono approvati dalla fabbrica Usare sempre articoli metallici di grado 5 o migliore non saldare mai i bulloni e non usare mai bulloni pi lunghi di quelli in dotazione dalla fabbrica Durante l installazione completare il montaggio del verricello e l allacciamento del gancio al suo anello prima di effettuar
5. PRECAUZIONI DI SIC A dia Leggendo queste istruzioni si noteranno AVVERTENZE indicazioni di ATTENZIONE AVVISI e NOTE Ciascun messaggio ha uno scopo specifico Le AVVERTENZE sono messaggi di sicurezza che indicano situazioni potenzialmente pericolose che se non vengono evitate possono provocare lesioni gravi Le indicazioni di ATTENZIONE sono messaggi di sicurezza che indicano situazioni potenzialmente pericolose che se non vengono evitate potrebbero provocare lesioni di leggera o moderata entit Un indicazione di ATTENZIONE pu essere utilizzata anche per mettere in guardia contro procedure non sicure Le indicazioni di ATTENZIONE e le AVVERTENZE identificano il pericolo indicano come evitarlo e informano sulle possibili conseguenze nel caso in cui non venga evitato Gli AVVISI sono messaggi che indicano come evitare danni alle apparecchiature Le NOTE sono informazioni supplementari che assistono nel completamento della procedura SI PREGA DI LAVORARE IN CONDIZIONI DI SICUREZZA PERICOLO DI IMPIGLIAMENTO NELLE PARTI IN MOVIMENTO La mancata osservanza delle istruzioni pu risultare in lesioni gravi o fatali Per evitare lesioni alle mani o alle dita Tenere sempre le mani lontano dalla fune metallica dall anello di aggancio dal gancio e dall apertura passacavo sia durante l installazione che durante il funzionamento e quando si avvolge o svolge la fune Maneggiare sempre il gancio e la fune metallica co
6. arsi che gli altri stiano lontani Richiedere sempre che l operatore e chi sta assistendo siano consapevoli della stabilit del veicolo e o carico che si sta traendo Tenere sempre il cavo del comando a distanza lontano dal tamburo dalla fune metallica e dall imbracatura Ispezionare per verificare che non ci siano conduttori tagliati pinzati o sfrangiati o connessioni allentate Sostituire se danneggiato e Quando lo si usa dall interno del veicolo fare empre passare il comando a distanza da un finestrino per evitare di pinzare il cavo nella porta A ATTENZIONE PERICOLO DI TAGLIO E BRUCIATURA La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu risultare in lesioni lievi o di entit moderata Per evitare lesioni alle mani o alle dita Durante la manipolazione della fune metallica indossare sempre robusti guanti di pelle e Non far mai scivolare la fune metallica tra le mani Per evitare lesioni alle mani o alle dita Essere sempre consapevoli della possibilit che ci siano superfici molto calde sul motore del verricello sul tamburo o sulla fune metallica durante o dopo l uso del verricello REZZA DI CARATTERE ENERALE IERP T 33 AVVISO EVITARE DANNI AL VERRICELLO E ALL ATTREZZATURA e Evitare di tirare sempre da un lato perch cos facendo si accumula la fune metallica tutta su un estremit del tamburo Ci pu danneggiare la fune metallica o il verricello e Accertarsi
7. durata del verricello a meno che questo non venga immerso in acqua Se ci si verifica necessario ricorrere il pi presto possibile all assistenza tecnica di un centro di assistenza specializzato per evitare danni da corrosione Se il gruppo di comando stato immerso in acqua sar necessario sostituirlo quando viene riparato il verricello e Controllare i cavi della batteria e le connessioni elettriche ogni 90 giorni per accertarsi che siano pulite e strette in tutti i punti di connessione e Ispezionare la fune metallica prima e dopo ciascuna operazione di sollevamento con il verricello Se si rivela danneggiata sostituirla con una della misura specificata nell elenco dei pezzi di ricambio e La fune metallica deve sempre avvolgersi sul tamburo come indicato dalla decalcomania di rotazione del tamburo sul verricello 37 SOLLEVAMENTO CON VERRICELLO Ax ATTENZIONE Per evitare lesioni lievi o moderate e Durante la manipolazione della fune metallica indossare sempre robusti guanti di pelle e Non usare mai il verricello izim in trazione con meno di 5 al avvolgimenti di fune sul tamburo perch la fune potrebbe staccarsi dal tamburo STAZIONI DI LAVORO SICURE PER L OPERATORE L operatore dovrebbe sempre manovrare il verricello in una posizione sicura durante il sollevamento di un carico Le aree sicure sono quelle perpendicolari alla fune metallica o all interno del veicolo con il cofa
8. e a non serrare eccessivamente la fune metallica perch ci potrebbe danneggiare la fune stessa o il punto di ancoraggio EMISSIONI SONORE e Il verricello progettato in modo che le emissioni sonore non eccedano i 70 decibel nella stazione dell operatore L operatore deve trovarsi ad almeno 2 44m 8 piedi dal verricello durante le operazioni Se il verricello eccede i 70 decibel nella stazione dell operatore farlo ispezionare in un centro di assistenza tecnica autorizzato 38 5xp ISTRUZIONI OPERATIVE EI Pe FASCIO FUNICOLARE ATTENZIONE Per evitare lesioni lievi o moderate e Durante l uso tenersi sempre distanti dalla fune metallica e dal carico e Non agganciare mai la fune su se stessa Cos facendo si danneggia la fune metallica Utilizzare sempre sull ancoraggio una catena di aggancio una fune metallica di aggancio o un elemento di protezione per tronchi d albero e Prima di usare il verricello togliere sempre qualsiasi oggetto che possa interferire con la sicurezza del suo funzionamento e Lavorare sempre senza fretta quando si prepara l allestimento per usare il verricello Accertarsi sempre che il punto O Re vA ta c4 N J di sopportare il carico e che la cinghia o catena usate non scivolino N e Un fascio funicolare a doppia linea con una pastecca riduce il carico sul verricello a met senza perdita significativa della velocit di avvolgimento e Se disp
9. e il collegamento dei conduttori Posizionare sempre il passacavo con l etichetta di AVVERTENZA rivolta in alto Avvolgere sempre la fune metallica sul tamburo come indicato dalla decalcomania di rotazione del tamburo sul verricello Richiesto per il funzionamento del freno automatico se in dotazione e per il corretto orientamento d installazione Stirare sempre la fune metallica e riavvolgerla sotto carico prima dell uso Una fune metallica avvolta strettamente riduce il rischi di legatura cio l infilarsi della fune metallica in uno strato inferiore allentato dove pu impigliarsi in se stessa e danneggiarsi 32 istruzioni pu risultare in lesioni lievi o di entit moderata Sicurezza nell uso del verricello Prima di azionare il verricello ispezionarne sempre l installazione e controllare le condizioni della fune metallica Una fune metallica sfrangiata piegata o danneggiata deve essere sostituita immediatamente Un installazione del verricello allentata o danneggiata deve essere corretta immediatamente Non lasciare mai il comando a distanza inserito sul verricello durante l avvolgimento libero l allestimento o nei periodi di inattivit Non agganciare mai la fune su se stessa Cos facendo si danneggia la fune metallica Utilizzare sempre sull ancoraggio una catena di aggancio una fune metallica di aggancio o un elemento di protezione per tronchi d albero Prima di usare il verricello togli
10. enti della fune metallica I carichi a strappo possono eccedere di molto i valori nominali del verricello e della fune metallica AVVOLGIMENTO SENZA CARICO e Assistito Far tenere il gancio all assistente mediante la cinghia del gancio applicando la tensione pi uniforme possibile sulla fune metallica Mantenendo la tensione la persona che assiste deve avvicinarsi al verricello mentre l operatore aziona l interruttore di comando per avvolgere la fune metallica Rilasciare l interruttore quando il gancio si trova a un minimo di 2 44 m dall apertura della guida Avvolgere l eccedenza per la conservazione Senza assistenza Disporre la fune metallica che deve essere avvolta in modo che essa non si attorcigli o aggrovigli durante l avvolgimento Accertarsi che la fune metallica sul tamburo sia ben serrata e disposta a strati uniformi Avvolgere una lunghezza di fune metallica sufficiente a completare tutto lo strato successivo sul tamburo Stringere e spianare lo strato Ripetere il procedimento finch il gancio non si trova a un minimo di 2 44 m dall apertura della guida Avvolgere l eccedenza per la conservazione AVVOLGIMENTO DELL ECCEDENZA PER LA CONSERVAZIONE e Fissare il gancio a un punto di ancoraggio idoneo vicino al verricello Azionare con cautela tirando verso l interno il resto della fune metallica operando a scatti l interruttore di comando per eliminare l allentamento residuo Fare attenzion
11. ere sempre qualsiasi oggetto che possa interferire con la sicurezza del suo funzionamento Lavorare sempre senza fretta quando si prepara l allestimento per usare il verricello Accertarsi sempre che il punto di ancoraggio scelto sia capace di sopportare il carico e che la cinghia o catena usate non scivolino Non innestare o staccare la frizione se il verricello sotto carico la fune metallica in tensione o il suo tamburo si sta muovendo Nell allestire la fune svolgere la maggior lunghezza possibile Raddoppiare la fune o scegliere un punto di ancoraggio lontano Non usare mai il verricello in trazione con meno di 5 avvolgimenti di fune sul tamburo perch la fune potrebbe staccarsi dal tamburo Durante l uso tenersi sempre distanti dalla fune metallica e dal carico Non toccare mai la fune metallica o il gancio durante la trazione o sotto carico Non toccare la fune metallica o il gancio mentre qualcun altro in controllo dell interruttore o durante le operazioni di trazione Non toccare mai la fune metallica o il gancio quando il comando a distanza inserito nel verricello 5xp PRECAUZIONI DI SI A ATTENZIONE PERICOLO DI IMPIGLIAMENTO NELLE PARTI IN MOVIMENTO La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu risultare in lesioni lievi o di entit moderata Sicurezza nell uso del verricello Quando si usa il verricello tenersi sempre distanti dalla fune metallica e dal carico e assicur
12. guenti DIAGRAMMA DEL CIRCUITO ELETTRICO 2 5 a CAMPO A NERO INDOTTO BIANCO sli oi INTERRUTTOR VERDE E DEL COMANDO A DISTANZA gt MARRONE 7 So i ROSSO DIAGRAMMA SCHEMATICO Installazione del gruppo solenoide e Montare il gruppo di comando in conformit alle istruzioni incluse nel kit del sistema di montaggio WARN Usare la staffa inclusa nel kit Per montare il gruppo di comando direttamente sul verricello ordinare la staffa per gruppo di comando numero di parte 26368 Per maggiore flessibilit di montaggio i dispositivi di fissaggio per il montaggio del gruppo di comando possono anche essere spostati nei fori non utilizzati della piastra di base del gruppo stesso 9 5xp MONTAGGIO DEL VERRICELLO EXP Posizione di montaggio iS mm 4 posizioni 1 Levigata e piana spessore 6 4 mm 1 4 di pollice L A 2 4 rondelle elastiche di sicurezza da 9 525 mm 3 8 di pollice 3 4 bulloni di qualit 5 da 3 8 di pollice 16 lunghezza 114 mm 1 1 4 di pollice con forza di torsione di 41 47 N m 30 35 piedi libbra O IE ATEI A Schema dei bulloni di montaggio 254 mm x 114 3 mm 10 0 pollici x 4 5 pollici Vedere la sezione di installazione del verricello 9X NNESSIONI ELETTRICHE CAVO ROSSO 183 cm BATTERIA CAVO NERO 183 cm 35 S S TRUZI Ax ATTENZIONE FAMILIARIZZARSI SEMPRE CON IL VERRICELLO Impiegare
13. n estrema cautela durante le operazioni di avvolgimento Per evitare lesioni alle mani o alle dita usare sempre le cinghie a gancio in dotazione quando si avvolge o svolge la fune e durante l istallazione o il funzionamento REZZA DI 31 ARATTERE GENERALE EE A AVVERTENZA PERICOLO DA SOSTANZE CHIMICHE E INCENDIO La mancata osservanza delle istruzioni pu risultare in lesioni gravi o fatali Togliersi sempre i gioielli e indossare occhiali di protezione Non appoggiarsi alla batteria quando si fanno i collegamenti Verificare sempre che l area in cui si faranno i fori sia distante dalle tubature di carburante dal serbatoio del carburante dalle tubature del freno dai conduttori elettrici ecc Non fare mai passare i cavi elettrici Su spigoli vivi In mezzo o in vicinanza di parti in movimento Vicino a parti che si riscaldano Isolare e proteggere sempre tutti conduttori e i terminali elettrici esposti Installare sempre guaine di terminale quando richiesto dalle istruzioni d installazione AVVERTENZA gt PERICOLO DI CADUTA O SCHIACCIAMENTO La mancata osservanza delle istruzioni pu risultare in lesioni gravi o fatali e Non usare mai come argano sospeso o per tenere dei pesi in sospeso e Non usare mai per sollevare o trasportare persone S S 5xp PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI CARATTERE GENERALE A ATTENZIONE PERICOLO DI IMPIGLIAMENTO N
14. no sollevato se il verricello montato sul davanti del veicolo Ci aiuter a evitare che l operatore venga colpito dalla fune metallica nel caso questa dovesse cedere sotto carico Azionare il verricello se possibile alla distanza massima consentita dalla lunghezza del cavo del comando a distanza L operatore deve trovarsi ad almeno 2 44 m 8 piedi dal verricello durante le operazioni Questo evita grovigli con la guida e tiene l operatore lontano da pericoli durante la trazione del carico con il verricello Non lavorare mai in prossimit della fune metallica quando questa sotto carico Ax AVVERTENZA Per evitare lesioni gravi o fatali e Tenere sempre le mani lontano dalla fune metallica 09 dall anello di aggancio dal et 0 gancio e dall apertura passacavo sia durante l installazione che durante il funzionamento e quando si avvolge o svolge la fune e Maneggiare sempre il gancio e la fune metallica con estrema cautela durante le operazioni di avvolgimento e Per evitare lesioni alle mani o alle dita usare sempre le cinghie a gancio in dotazione quando si avvolge o svolge la fune e durante l istallazione o il funzionamento STIRAMENTO DELLA FUNE METALLICA La durata di una fune metallica determinata dall uso e dalla cura con cui viene maneggiata La prima volta che la fune metallica viene usata deve essere avvolta sul tamburo con un carico minimo di 227 kg Svolgere la fune me
15. onibili gli ancoraggi naturali quali alberi ceppi e rocce sono i pi comodi Fissare la catena di aggancio la fune metallica di aggancio o l elemento di protezione per tronchi d albero il pi in basso possibile per evitare di tirare l ancoraggio verso il basso Se sono disponibili diversi ancoraggi possibili ma essi non sono abbastanza forti individualmente pu risultare pratico fissare un cavo metallico o una catena di aggancio intorno a diversi punti di ancoraggio per formarne uno robusto nell insieme Qui di seguito sono illustrati alcuni tipi di fascio funicolare pi comuni di ancoraggio scelto sia capace Cercare sempre di svolgere la fune metallica il pi possibile pur mantenendo almeno 5 giri intorno al tamburo Scegliere un ancoraggio il pi lontano possibile compatibilmente con i limiti di praticit Questo garantisce la massima potenza di trazione del verricello Potenza di trazione indicativa Potenza di trazione Strato di fune metallica 4310 kg 1 strato 3924 kg 2 strato 3593 kg 3 strato 3357 kg 4 strato 3148 kg 5 strato il pi vicino alla parte interna del tamburo Protezione per tronco d albero Pastecca 39
16. tallica fino a che intorno al tamburo non rimangono 5 giri quindi azionare la fune metallica tirandola verso l interno con un carico di 227 kg o superiore Cos facendo si stirer la nuova fune metallica e si otterr un avvolgimento corretto della fune intorno al tamburo La mancata osservanza di questa procedura causer la trafilatura degli strati esterni in quelli sottostanti legando e danneggiando la fune metallica SVOLGIMENTO e Lo svolgimento libero in genere il modo pi rapido e pi facile per svolgere la fune metallica Prima di svolgere liberamente la fune metallica dal verricello far avanzare verso l esterno la fune di quel tanto sufficiente a eliminare eventuali tensioni presenti nella fune stessa Disinnestare la frizione Quindi svolgere liberamente a mano la fune metallica del tanto necessario per l operazione di sollevamento con il verricello Lasciare sempre almeno 5 giri di fune intorno al Epe 5xp ISTRUZIONI OPERATIVE AVVOLGIMENTO tamburo AVVOLGIMENTO CON CARICO e Non eccedere mai la trazione nominale della linea del verricello Azionare la fune metallica avvolgendola sul tamburo in modo uniforme e serrato Ci impedisce agli strati pi esterni di fune avvolta di esercitare una tensione su quelli pi interni piegando e danneggiando la fune metallica Evitare carichi a strappo durante l avvolgimento servendosi a intermittenza dell interruttore di comando per eliminare eventuali allentam
17. ura di scarico SUPERIORE Vedere la sezione di installazione del verricello La fune metallica deve sempre avvolgersi sul tamburo come indicato dalla decalcomania di rotazione del tamburo e luso delle combinazioni consigliate di bullone e rondella elastica di sicurezza posti in torsione secondo i livelli indicati eviter le vibrazioni durante l operazione Trovare i diagrammi del verricello in uso nelle pagine seguenti Riferirsi a essi per i corretti livelli di torsione Ax AVVERTENZA Per evitare lesioni gravi o morte derivanti da incendio elettrico e Non fare mai passare i cavi elettrici Su spigoli vivi In mezzo o in vicinanza di parti in movimento Vicino a parti che si J riscaldano e Isolare e proteggere sempre tutti i conduttori e i terminali elettrici esposti e Installare sempre guaine di terminale quando richiesto dalle istruzioni d installazione 34 NI PER L INSTALLAZI Connessioni elettriche e Per evitare cortocircuiti accertarsi di usare gli elementi di protezione isolanti sulle connessioni esposte Far passare i cavi di connessione della batteria in aree che non provochino lo sfregamento o l usura dello strato isolante e il conseguente pericolo di cortocircuito e Una volta completata l installazione controllare che il verricello funzioni correttamente Fare riferimento al sottostante diagramma del circuito elettrico e ai diagrammi per il verricello nelle pagine se
Download Pdf Manuals
Related Search