Home

MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO

1. problemi Elementi standard P n hes H 25 C 6 5 8 2 6 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8 0 o O M ispezionare il filtro sulla linea d ingresso dell unit esterna PELI Pulirlo se sporco Conducibilit uu lt 80 lt 30 lt 30 lt 30 i 25 C 13 3 Assistenza e manutenzione giornaliera i n CHI lt 200 lt 50 lt 50 lt 50 o M Gestione della qualit dell acqua 9 Lo scambiatore di calore a piastre ha una struttura che non ae m lt 200 lt 50 lt 50 lt 50 consente di smontare e pulire o sostituire i componenti Prestare mg SO4 l attenzione alla qualit dell acqua da usare per lo scambiatore di Consumo di calore a piastre al fine di prevenire la formazione di corrosione e ii Ah lt 100 lt 50 lt 50 lt 50 o incrostazioni mg Cacag L acqua da utilizzare per lo scambiatore di calore a piastre deve Durezza gt A 4 x SRI E lt lt lt lt avere almeno la qualit specificata nella tabella seguente io N CO gt Se si utilizzano agenti contro la corrosione agenti disincrostanti 2 ecc essi non devono corrodere l acciaio inossidabile e il rame EB calcio lt 50 lt 50 lt 50 lt 50 M Gestione del flusso d acqua fredda mg CaCO4 l Se la velocit del flusso di acqua fredda non fosse sufficiente lo Silice stato scambiatore di calore a piastre potrebbe subire danni da ionico lt 50 lt 30 lt 30 lt 30 congelamento Verificare che il filtro non sia ostruito che non vi m
2. S w Adottare la procedura 10 4 2 Installazione della tubazione del refrigerante prova di tenuta messa a vuoto prima dell installazione elettrica metodo di installazione standard a pagina 18 Le unit interne e o l unit No esterna sono gi state accese w Adottare la procedura 10 4 3 Installazione della tubazione del refrigerante prova di tenuta e messa a vuoto dopo l installazione elettrica su tutte le unit interne o esterne a pagina 18 10 4 1 Linee guida generali M Utilizzare una pompa a vuoto del tipo a 2 stadi con valvola di ritegno in grado di espellere una pressione di 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg M Per aumentare l efficienza collegare la pompa a vuoto all apertura di servizio di tutte e 3 le valvole di arresto fare riferimento al capitolo 10 4 4 Impostazione a pagina 18 NOTA Non spurgare l aria con i refrigeranti Utilizzare una pompa a vuoto per svuotare l impianto 10 4 2 Installazione della tubazione del refrigerante prova di tenuta messa a vuoto prima dell installazione elettrica metodo di installazione standard Una volta completati tutti i lavori alle tubazioni necessario M Controllare che non ci siano perdite nei tubi del refrigerante M Eseguire una disidratazione a vuoto per rimuovere tutta l umidit l aria o l azoto nei tubi del refrigerante Se possibile la presenza di umidit nella tuba
3. Tubazione tra i kit diramazione refrigerante D Tubazione tra il kit diramazione refrigerante e l unit BS F Tubazione tra l unit BS e il kit diramazione refrigerante H Scegliere dalla seguente tabella in base al tipo di capacit totale dell unit interna collegata a valle tubi di raccordo non devono superare le dimensioni della tubazione del refrigerante prescelta in base al nome del modello del sistema generale Manuale di installazione e funzionamento 10 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 Dimensioni del diametro esterno malce di delle tubazioni mm capacit dell unit Tubo del gas di Tubo del gas interna aspirazione Tubo del liquido HP LP lt 150 15 9 12 7 150 lt x lt 200 19 1 9 5 15 9 200 lt x lt 290 22 2 19 1 290 lt x lt 420 12 7 28 6 420 lt x lt 640 15 9 640 lt x lt 920 34 9 iad 28 6 2920 41 3 In caso di sistema pompa di calore o 2 tubi per le dimensioni del tubo del gas scegliere le dimensioni del tubo del gas di aspirazione Esempio capacit a valle per E indice di capacit dell unit 1 capacit a valle per D indice di capacit dell unit 1 indice di capacit dell unit 2 tubazione tra l unit BS o il kit diramazione refrigerante e l unit interna E G Le dimensioni delle tubazioni per il collegamento diretto all unit interna devono essere uguali alle dimensioni di coll
4. INFORMAZIONI Durante le operazioni speciali ad es carica del refrigerante prova di funzionamento ecc o nell eventualit di un malfunzionamento verranno visualizzate le relative informazioni Funzioni degli interruttori a pulsante che si trovano sull unit PCB esterna A1P Attivare l alimentazione dell unit esterna e di tutte le unit interne Una volta stabilita la normale comunicazione tra le unit interne e le unit esterne lo stato degli indicatori a LED sar quello mostrato di seguito H2P OFF impostazione di fabbrica TEST X C H SELECT MODE L N O P DEMAND O O ro O O HIP H2P H3P H4P H5P H6P H7P BS3 RETURN BS1 MODE Per modificare la modalit di configurazione BS2 SET Per la configurazione sul campo BS3 RETURN Per la configurazione sul campo BS4 TEST Per la modalit di prova BS5 RESET Per ripristinare l indirizzo quando si cambia il cablaggio o quando si installa un unit interna supplementare Qualora non fosse possibile confermare la suddetta situazione dopo 12 minuti possibile controllare il codice di malfunzionamento sull interfaccia utente dell unit interna e sullindicatore a LED dell unit esterna Risolvere il codice di malfunzionamento di conse guenza cavi di comunicazione devono essere controllati per primi Nel caso di un sistema di unit esterne multiple lo stato dei LED a seconda del tipo di unit esterna sar il seguente HIP H2P H3P H4P HSP H6
5. 53 9 Sintomi che non sono indice di problemi al climatizzatore 53 10 Individuazione e risoluzione dei problemi 54 11 Servizio di assistenza e garanzia 55 TRE PR zaia da Ra SONORA leale 55 11 3 Considerare la riduzione del ciclo di manutenzione e del ciclo di sostituzione nelle seguenti situazioni 56 11 4 Codici di malfunzionamento 56 Grazie per avere acquistato il sistema Daikin VRV IV Le istruzioni originali sono scritte in inglese Tutte le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L UNITA ESSE SPIEGANO COME UTILIZZARE CORRETTAMENTE L UNIT UNA VOLTA LETTO QUESTO MANUALE DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO A PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI L apparecchio non pu essere utilizzato da persone compresi bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte ovvero senza la necessaria esperienza e le necessarie conoscenze se non sotto la supervisione o la tutela di una persona responsabile della loro sicurezza Tenere i bambini sotto la supervisione di un adulto e evitare che giochino con l unit dea L unit contiene componenti elettrici e caldi M Prima di metterla in funzione assicurarsi che l installazion
6. lt N gt l p9uuDI0y 9 lt I gt Sd xo J8J JI J EWUDCEW JEJEASJOW WOS InjeJedwarspeuney XEWS 9 lt T gt uepissyoAnBE ed Imesedwe lunWIUIN utusi S amesodwer uaygjy XEWJUIJN ea lt y gt Sd OAI zepen ELKEN LL yyssyuqe suelapou as Jes uiynswe y Bo JewwnusuonynpoId 129 lt d gt L2AspnSBULNISYAN Je BUIASPU lt N gt eppiwe oy 9 lt gt Sd XU apen syeuu apuarens Inpeledwa Jonen XEWS 9 lt T gt uspissykujAej ed Imeledwa UIN UWS S1 IMEJEdWG appel SYELU UIN 129 lt y gt Sd YA pen SIEN OL u uo seJe y p uu p Ae s 91019q WOS JejjepoW ap 104 1 uo seyijis dssuo lsyni suoy z lt b gt weuHowaet Tou uuHesotiAdogo go eanviedut W8121981002 0 ANHAMed BOHALIBLNKOLOL OJOMAKHKdL qeULdOLIONE UOXDSMMHXQL EHEJJO dedite M SMHESEEH 60 lt b gt sopeziinssald sojuawedinba 9IOS EA OBIIP E WOI SpEPIWJOJUOJ E JU LUJ ABIOABJ noilene enb opesyyou OWSIUEGJO op EPEloLI BWON 80 lt b gt Uoz3i un Amrlon 033 DI UQO al Sodu uom dorrino UL piA pxlrzg Ugap 3ui0 nou porloinnAdo nonzrilioionioy not UoAn0n3lq mx prloAO 20 lt b gt auoIssad e nyeryov edde JNS Ayaq eje EyWIOJUOI ej OJEJJUOOSII ey YI OJNIOSOUOJII 9 U3 8p OZZIIPUI WON 90 uuatfon ANnuugeL 0I H1dotioBui ALUALONO KUHOLIBOLOJEN Tos M dewoH MOXOLOBEg o deg lt d gt omHauaet ou iaLntmee eaLoKOdLO EYAKOdLOEH lt N gt LHOJELELNY 9 lt gt Sd omHauae
7. M Nel caso in cui non esistono divisioni pi piccole della stanza M Dove ce un divisorio ma esiste un apertura tra le stanze abbastanza grande da permettere il libero passaggio dell aria 1 Aperturatrailocali 2 Partizione Dove c un apertura senza porta oppure dove ci sono aperture sopra e sotto la porta ciascuna equivalente in termini di dimensioni allo 0 15 o pi dell area del pavimento RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento 43 3 Calcolo della densit del refrigerante tramite i risultati dei calcoli di cui ai punti 1 e 2 di cui sopra volume totale di refrigerante all interno dell apposito sistema livello di massima dimensioni m della stanza pi piccola concentrazione kg m in cui installata un unit interna 5 Se il risultato del suddetto calcolo supera il livello di massima concentrazione eseguire calcoli simili per la seconda e successivamente per la terza stanza pi piccola fino a quando il risultato non si avvicina alla concentrazione massima 4 Gestione delle situazioni in cui il risultato supera il livello di massima concentrazione Dove l installazione di un sistema genera una concentrazione superiore al livello di massima concentrazione sar necessario revisionare il sistema Rivolgersi al rivenditore Daikin di riferimento 20 Manutenzione e assistenza 20 1 Istruzioni di manutenzione Per a
8. UM Problema di cablaggio unit interna esterna US Anomali interfaccia utente comunicazione unit interna i Collegamento difettoso a esterno esterno UO Anomalia comunicazione interfaccia utente principale secondaria US Incongruenza di sistema Errore nel tipo di combinazione di unit interne Malfunzionamento unit interna UA Malfunzionamento del collegamento tra unit interne o incongruenza di tipo Duplicazione indirizzo centralizzata UE Malfunzionamento nel dispositivo di controllo centralizzato della comunicazione unit interna Ur Malfunzionamento indirizzo automatico incongruenza Malfunzionamento indirizzo automatico incongruenza 12 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas fluorurati a effetto serra Non liberare i gas nell atmosfera Tipo di refrigerante R410A Valore GWP 2087 5 1 GWP potenziale di riscaldamento globale Possono essere richieste ispezioni periodiche per verificare le perdite di refrigerante in base alla legislazione europea o locale Contattare il rivenditore Daikin per ulteriori informazioni RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento Climatizzatore VRV W IV 57 4P399208 2 2015 01 4P399208 2 0000000U Copyright 2015 Daikin DAIKIN EUROPE NV Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P399208 2 2015 01
9. H2 BS units Indoor units Heat recovery system Cooling only Indoor units Heat recovery system Cooling only BS units Indoor units Heat recovery system Cooling only B1 E4 1 8 te 8 BS units B1 B5 1 8 i 4 7 8 5 6 BJ B6 1 8 1 6 El Esempio 1 1 Esempio 1 2 Esempio 1 3 Sistema unit esterna REFNET joint A G multi la a_ b PE z onerosa REFNET header BS units p I f i 5 p BS units B1 B6 ik BZ BI B4 r js B1 B9 Indoor units 1 Unit interna First outdoor hl j mj oj q Indoor units 1 8 branch 1 3 4 M 8 i B Heat recovery lt A Giunto Refnet i Unit 1 Hi ET joint A B EE K system 1 6 TH3 Yel Cooling only BS units Indoor units Heatrecove Cooling only tali only 1 8 gt Collettore Refnet B1 B4 1 8 system 1 6 Z 8 Esempio 2 1 Esempio 2 2 I mini 26 p p Esempio 2 3 lt Kit tubi di collegamento delle unit esterne multiple Refnet joint Giunto Refnet Esempio di collegamento in caso di sistema a recupero di calore Collegamento all unit BS BS units Unit BS Indoor units Unit interne a 3 tubi a 2 t
10. installato l interruttore del telecomando di commutazione raffreddamento riscaldamento e il display mostra A commutazione sotto controllo centralizzato significa che la commutazione raffreddamento riscaldamento controllata dall apposito interruttore sul telecomando Rivolgersi al rivenditore Daikin per sapere dove installato l interruttore Sintomo 3 la ventola funziona ma le modalit di raffreddamento e riscaldamento non funzionano M Subito dopo l accensione Il micro computer si sta preparando all uso ed esegue un controllo di comunicazione con tutte le unit interne Attendere 12 minuti max fino al termine del processo B possibile la modalit di sola ventilazione Questo in quanto non attivo il punto di contatto dell interblocco Assicurarsi che la pompa dell acqua sia in funzione Ci accade perch la temperatura d ingresso dell acqua supera le condizioni d esercizio Sintomo 4 la potenza di ventilazione non corrisponde all impostazione M La velocit della ventola non cambia nemmeno premendo l apposito tasto di regolazione Durante il riscaldamento quando la temperatura ambiente raggiunge la temperatura impostata l unit esterna si spegne mentre l unit interna si porta su una velocit della ventola sussurrata In questo modo si evita che il flusso di aria fredda venga rivolto in direzione degli occupanti della stanza La velocit della ventola non cambia nemmeno quando un altra uni
11. 19 12 Collegamento della linea dell acqua La resistenza alla pressione idrica da parte della linea dell acqua dell unit esterna pari a 1 96 MPa Il raccordo della linea sull unit realizzato in acciaio inossidabile Se si collega una linea dell acqua fatta di un materiale diverso dall acciaio inossidabile la linea potrebbe corrodersi Adottare le contromisure necessarie ad esempio isolando il collegamento sulla linea dell acqua L apertura di collegamento per la linea dell acqua si trova sul lato anteriore Le aperture di collegamento per le tubazioni di drenaggio si trovano sul lato anteriore e posteriore Se si utilizza l apertura posteriore spostare il tappo dalla parte posteriore alla parte anteriore e chiuderlo a fondo Visto che l unit esterna deve essere installata all interno i collegamenti delle tubature vanno eseguiti in modo che non ci sia fuoriuscita d acqua La lunghezza laterale delle tubazioni di drenaggio non deve superare i 400 mm l installazione deve essere verso il basso Il diametro della tubazione di drenaggio deve essere uguale o superiore al diametro del collegamento di drenaggio sull unit 1 2B Il diametro della linea dell acqua deve essere uguale o maggiore al diametro del collegamento dell acqua sull unit 1 1 4 Installare una valvola di scarico aria a met strada lungo la linea dell acqua per evitare il fenomeno della cavitazione Una volta collegata la tubazione di drenaggio
12. 9 lt T gt opis aunsseud moj je amjeladw WAWIUIN UWS S 1 emmesedwa jqemojje LUNWIXELU LUNWILI eq lt y gt Sd nssaid jqemojje LUNWIXE N 0 8U0IZEJEIUDIP 9 u s d ej oJu ullJ Jli BJ IN9 I japow rap o Boid p 3u3 J199ds 90 UQIOEJE D9p ejso EIDU8J8J91 SJEU SAJENJ SOJ e SOJAPOLU soj ap OUGSIP op S9UOIDEDIJIDSdS 0 4aay Buppjeneg BuliejyiaA ezep doseem uajjapow ap uea SSHEJIHJAdSdIOMIUQ 10 99MMKOLOEH KOLUJOHLO WiadoLox X MaLratfon MIMLIMdaLMedeX araHuteodjj60 _ uomesejap 83390 ajJoddeJ as sjanbxne s pouu s p uo d 3uo2 ap suol e31J199d s 0 oedesejgap es eoijde as onb e sojapow sop ozdaloud ap s o5e9iJ53ds3 90 UomyUgQ U 10139113X0 pioio PL 3rl Amy31Aorl Ami norlonig3X7 S3bpd pioodi 20 epis spua fe10 ue OuIURES IO CSD ph opis u1oy e1 Jeso MA 0 ahuHed1o wem tfiatfedu nH xkuorodu End 60 Jouejue eu ed ep ogdenunuoI Cd 80 3S T3WWV1SN3213A0 WO NV21MVS2104 39 ONIUI TIMHISISTINNILSSNIVIANO 39 M 8191381000 0 3 H3U8BV 39 3GVdIINNO4N02 30 0V5V3V 1230 39 DQIV30 UnsrinoAlodu ALL 0110 pi3X3Ano GS 20 a uspoo8 d euibed ejep enunuoo CD 90 Joe ue euibed ej ap uoioenunuoo GD 60 SHZOOONWAZ HZOVHV 39 VLINYO4NO9 I0 ANOIZVUWIHIIO 39 QVGIWAO4NO9 3Q NOIOVHV 1930 39 yelzeg Bunup yi3 s lp UDIS lp JNE l polN Jep u jepsuonynui suoy zo sagejel uoIgeJejgep SIY U3IUM 0 S poui eyy Jo suol e91J193ds uBis d 0 eui6ed aboa UEA Bona GI
13. Fare riferimento al manuale d uso dell interfaccia utente installata 6 3 1 Movimento del deflettore Unit a doppio flusso multiflusso FER Zz N L4 L 7 Z J Gj Unita a soffitto ve Unit a muro N Z Nelle seguente condizioni un micro computer controlla la direzione del flusso d aria che potrebbe essere diversa da quella visualizzata sul display RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Quando la temperatura ambiente e Quando viene avviata una inferiore alla temperatura modalit impostata Quando si opta per un funzionamento continuo con flusso dell aria verso il basso mediante un unit a soffitto o a muro il micro computer pu controllare la direzione del flusso Di conseguenza cambier anche l indicazione sull interfaccia utente Unit angolari e Quando la temperatura ambiente superiore alla temperatura impostata In caso di funzionamento continuo con flusso dell aria orizzontale La direzione del flusso d aria pu essere regolata nei seguenti modi M I deflettore registra da solo la propria posizione M La direzione del flusso d aria pu essere definita dall utente M Posizione automatica s e desiderata d NOTA m II limite mobile del deflettore pu essere modificato Contattare il rivenditore Daikin per ulteriori informazioni solo per le unit a doppio flusso multiflusso angolari a soffitto e a muro M Evitare di azionare l unit con il
14. L unit concepita per essere utilizzata all interno L unit dovrebbe essere installata in una sala macchine Nel caso di un disastro naturale o di inondazione non mettere in funzione l unit altrimenti si corre il rischio di malfunzionamenti folgorazioni o incendi Fare attenzione durante la pulizia o l ispezione del filtro dell aria ATTENZIONE L esposizione prolungata al flusso d aria non salutare Per evitare il rischio di lesioni non rimuovere la griglia che protegge la ventola dell unit esterna Per evitare carenze di ossigeno assicurarsi di aerare bene la stanza se l apparecchio viene utilizzato insieme a bruciatori che consumano ossigeno Non far salire i bambini sull unit esterna n far appoggiare oggetti sulla stessa Potrebbero cadere causando lesioni Non esporre bambini piccoli piante o animali al flusso diretto dell aria Non consentire ai bambini di giocare sopra o intorno all unit esterna Potrebbero farsi male se toccano l apparecchio Non toccare mai le parti interne del telecomando Non rimuovere il panello frontale Alcuni componenti interni sono pericolosi da toccare e potrebbero causare problemi all apparecchio Per il controllo e la regolazione dei componenti interni rivolgersi al rivenditore Daikin Non toccare le alette dello scambiatore di calore Le alette sono affilate e potrebbero causare lesioni da taglio NOTA Non appoggiare oggetti all ingresso o all uscit
15. M Alta sensibilit La temperatura del refrigerante viene impostata ad un livello piu alto raffreddamento rispetto alla modalita normale L obiettivo di questa modalita estremamente sensibile e una sensazione di comfort da parte del cliente Il metodo di selezione delle unita interne e importante e va considerato visto che la capacita disponibile non e la stessa della modalit standard Per ragguagli sulle applicazioni ad alta sensibilit rivolgersi al proprio installatore Impostazioni di comfort disponibili Per ciascuna delle suddette modalit possibile selezionare un livello di comfort Si riferisce al tempo e allo sforzo consumo energetico necessario per raggiungere una determinata temperatura ambiente impostando temporaneamente la temperatura del refrigerante su valori diversi M Potente M Rapido HM Medio M Eco Manuale di installazione e funzionamento 52 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 8 Manutenzione ATTENZIONE Attenzione alla ventola pericoloso ispezionare l unit mentre la ventola in funzione Spegnere l interruttore principale prima di eseguire qualunque attivit di manutenzione 8 1 Utilizzo dell acqua come sorgente di calore Richieste del produttore B Non dimenticare di montare un filtro a rete venduto separata mente come accessorio nella tubazione in ingresso per l aspirazione dell acqua M Non utilizzare acqua contami
16. OUT OUT FT Unit esterna A Unit esterna B Unit esterna C Adattatore per controllo esterno Circuito di interblocco della pompa dell acqua Cavi di trasmissione esterni interni Utilizzare il conduttore del filo con guaina 2 fili nessuna polarit N O Q gt Q N 14 6 6 Configurazione del tipo di funzionamento di raffreddamentolriscaldamento Eseguire l impostazione del raffreddamento riscaldamento con il telecomando collegato all unit interna Mantenere l interruttore di selezione RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO DS1 sulla scheda PC dell unit esterna A1P sulla posizione OFF delle impostazioni di fabbrica A1P U TO IN D U SE OFF Em m m DS1 I 2 3 4 el N 7 1 1 Telecomando Esecuzione dell impostazione raffreddamento riscaldamento con il selettore RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Collegare il selettore RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO opzionale ai morsetti A B C e impostare l interruttore di selezione RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO DS1 sulla scheda PC dell unit esterna A1P su ON A1P HCO Sh DS1 OFF BEM ABC 1 2 3 4 RP ABCT 1 1 Selettore Raffreddamento Riscaldamento Manuale di installazione e funzionamento 28 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 15 Esecuzione delle impostazioni sul campo Per continuare la configur
17. della carica esiste un limite massimo che non deve mai essere superato pena l aspirazione di liquido da parte del compressore M L introduzione nel circuito di composti chimici non idonei potrebbe risultare pericoloso in quanto potrebbe provocare incidenti ed esplosioni Verificare quindi che nel circuito venga introdotto esclusiva mente R410A M Le bombole del refrigerante devono essere aperte lentamente M Durante le fasi di caricamento del refrigerante indossare sempre guanti e occhiali di protezione M Se il sistema del refrigerante deve essere aperto il refrigerante deve essere trattato secondo le normative vigenti PERICOLO FOLGORAZIONE Vedere pagina 2 M Per evitare la rottura del compressore non rabboccare il refrigerante oltre la quantit specificata M Questa unit esterna riempita di refrigerante in fabbrica a seconda delle dimensioni e della lunghezza delle condutture alcuni sistemi richiedono una carica supplementare di refrigerante vedere 16 3 Calcolo della quantit di refrigerante per il rabbocco a pagina 31 16 2 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato Questo prodotto contiene gas fluorurati a effetto serra Non liberare i gas nell atmosfera R410A 2087 5 Tipo di refrigerante Valore GWPl 1 GWP potenziale di riscaldamento globale Indicare con inchiostro indelebile B carica di refrigerante di fabbrica del prodotto M _ O quantit di refrigerante aggi
18. prima di iniziare la prova di tenuta e la messa a vuoto M Assicurarsi che tutte le unit interne collegate all unit esterna siano attive M Attendere fino a quando l unit esterna termina l inizializzazione per applicare l impostazione 2 2 1 Una volta completati tutti i lavori alle tubazioni necessario M Controllare che non ci siano perdite nei tubi del refrigerante M Eseguire una disidratazione a vuoto per rimuovere tutta l umidit l aria o l azoto nei tubi del refrigerante Se possibile la presenza di umidit nella tubazione del refrigerante per prima cosa effettuare la procedura di disidratazione a vuoto fino a rimuovere tutta l umidit Tutte le tubazioni all interno dell unit sono state collaudate in fabbrica per accertare l assenza di perdite Controllare solo la tubazione del refrigerante installata in loco Assicurarsi pertanto che tutte le valvole di arresto siano ben chiuse prima di eseguire la prova di tenuta o la messa a vuoto Vedere 10 4 4 Impostazione a pagina 18 e 10 4 Prova di tenuta e disidratazione sotto vuoto a pagina 18 10 4 4 Impostazione Sistema pompa di calore a 2 tubi Valvola di riduzione della pressione Azoto Tubo di carica Serbatoio refrigerante R410A sistema a sifone Strumento di misura Pompa a vuoto Unit esterna Valvola di arresto linea del gas in caso del sistema pompa di calore HP LP 9 V
19. 6 Uscita per i cavi di alimentazione e uscita operativa pompa M5 terra 3 2 3 9 alta tensione PORE 7 All incirca 50 mm M3 morsettiera tra piu unita 0 8 0 97 8 Cavidi alimentazione passanti 9 Fissare i cavi di alimentazione e l uscita operativa della pompa alta tensione con il morsetto accessorio al fine di NOTA IRA OO NOS RESO PERSO Raccomandazioni per il collegamento del filo di messa a scarico 10 Usare il coperchio del foro passante per i cavi di terra alimentazione passanti tagliando l area tratteggiata Collegarlo in modo che passi attraverso la sezione tagliata 11 Area tratteggiata Lo della rondella a tazza Un collegamento a massa 12 Inserire il morsetto accessorio nel foto alla base della inadeguato potrebbe impedire di conseguire una buona scatola per componenti elettrici t 13 Ingresso per i cavi di trasmissione bassa tensione messa a terra 14 Assicurarsi di prevedere un loop verso il basso nei cavi di trasmissione di fronte alla posizione in cui deve essere fissato il cablaggio sulla piastra superiore della scatola dei componenti elettrici In questo modo si evita che la condensa penetri nei cavi della scatola dei componenti elettrici 15 Fissare i cavi di trasmissione con i morsetti accessori 16 Far passare i cavi di trasmissione bassa tensione attraverso la clip per cavi 17 Fissare i cavi di alimentazione e l uscita operativa della pompa alta tensione sulla base della scatola dei compo
20. L operazione di recupero del refrigerante o di messa a vuoto possibile applicando l impostazione 2 21 Fare riferimento a Modalit di recupero del refrigerante messa a vuoto a pagina 36 per maggiori informazioni su come impostare la modalit 2 Se si utilizza la modalit di messa a vuoto recupero controllare attentamente ci che deve essere aspirato recuperato prima dell avvio Vedere il manuale di installazione dell unit interna per maggiori informazioni sulla messa a vuoto e sul recupero 20 3 1 Metodo per la messa a vuoto 1 Ad unit ferma impostare l unit in 2 21 1 2 Dopolaconferma le valvole di espansione dell unit interna ed esterna si apriranno completamente Non appena H1P si accende l interfaccia utente di tutte le unit interne visualizza il messaggio TEST modalit di prova e SA controllo esterno e non sar possibile eseguire l operazione 3 Svuotare il sistema con una pompa a vuoto 4 Premere BS1 per interrompere la modalit di messa a vuoto 20 3 2 Metodo per il recupero del refrigerante Questa operazione dovrebbe essere eseguita da un tecnico specializzato Seguire la stessa procedura descritta per la messa a vuoto 21 Istruzioni per lo smaltimento La rimozione dell apparecchio nonch il recupero del refrigerante dell olio e di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti in conformit alla legislazione locale e nazionale 22 Specifiche dell unit INFORMAZIONI
21. Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 14 Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 10 Precauzioni per le tubazioni del refrigerante M All interno del ciclo del refrigerante deve fluire solo il refrigerante designato Aerare adeguatamente la stanza in caso di perdite di gas refrigerante mentre si opera sull unit MB Perirabbocchi della carica usare esclusivamente refrigerante R410A M Attrezzatura necessaria per l installazione Per resistere alla pressione ed evitare che nel circuito possano entrare sostanze estranee compresi oli minerali o umidit indispensabile usare esclusivamente strumenti manometro a collettore flessibili etc impiegati prima solo con refrigerante R410A M Pompa a vuoto la pompa a vuoto deve essere del tipo a 2 stadi ed essere dotata di valvola di ritegno Accertarsi che quando viene disattivata la pompa a vuoto l olio circolante non possa venire risucchiato verso il lato interno del circuito Usare una pompa a vuoto che sia in grado di abbassare la pressione fino a 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Protezione contro le contaminazioni durante l installazione delle tubazioni Adottare apposite contromisure affinch materiali estranei come umidit e contaminanti non penetrino all interno del sistema Durata dell installazione Metodo di protezione Pinzare l estremit della Pi di un mese tubazione Pinzare o applicare del nastro I
22. Pulsante BS1 5 Microinterruttore 3 DS3 1 2 Microinterruttore 1 DS1 1 4 8 Microinterruttore 2 DS2 1 4 NO R All interno del manuale lo stato dei LED indicato come segue OFF ON Lampeggiante 15 2 Utilizzo dei pulsanti e dei microinterruttori della scheda logica 15 2 1 Utilizzo dei pulsanti Tramite gli interruttori possibile B Eseguire azioni speciali carica del refrigerante prova di funzionamento ecc M Eseguire impostazioni sul campo operazione richiesta impostazione dell interblocco ecc La procedura seguente spiega come azionare i pulsanti per attivare la modalit desiderata nel menu selezionare l impostazione corretta e modificare il valore dell impostazione Questa procedura pu essere utilizzata tutte le volte che si rendono necessarie configura zioni speciali e la normale configurazione sul campo descritta all interno del presente manuale vedere pagina 34 Definizione di configurazione A B C A modalit 1 Modalit 1 2 Modalit 2 M Modalit di monitoraggio B impostazione C valore di impostazione A B e C sono valori numerici per le impostazioni sul campo Il parametro C deve essere definito Pu essere scelto da un set 0 1 2 3 4 5 o considerato come ON OFF 1 o 0 a seconda del contenuto Queste informazioni vengono fornite durante la spiegazione della configurazione sul campo vedere pagina 34 Premendo i pulsanti i LED visualizzeranno diverse modalit
23. Questi elementi rappresentano tipiche cause di corrosione e incrostazione b In un circuito dell acqua del condensatore che utilizza una torre di raffreddamento chiusa l acqua che circola nel circuito chiuso e l acqua di ricambio soddisfano gli standard di qualit previsti per il sistema dell acqua calda L acqua di passaggio e l acqua di ricambio devono soddisfare i requisiti previsti per il sistema dell acqua di raffreddamento del tipo a circolazione c La corrosione tende a verificarsi quando la temperatura dell acqua elevata 40 C o superiore e se i metalli senza rivestimento protettivo vengono esposti direttamente all acqua Potrebbe essere una buona idea adottare apposite contromisure anti corrosione come l aggiunta di un inibitore specifico o un trattamento di disaerazione d cerchietti nelle colonne indicano la tendenza alla corrosione o all incrostazione 1 L acqua alimentata deve essere acqua di rubinetto pulita acqua industriale o acqua sotterranea pulita Non usare acqua purificata o addolcita 2 L acqua di passaggio potrebbe causare corrosione Non utilizzare l acqua di passaggio RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento Climatizzatore VRV W IV 2 1 4P399208 2 2015 01 13 5 Manutenzione dello scambiatore di calore a piastre Il rendimento dello scambiatore di calore a piastre pu ridursi in seguito all accumulo di incrostazioni Pu subire danneggiamenti a causa del congelamento dovut
24. VIOVUVIMIO SILLMILILV 39 BNMHedLO erentoxtfedu 10 anHaxuatodu 9 pZ IMALILIALOLI VE BUNVAVLH IN 39 Brel anyaya stul CD 07 uenjs lusl id s alueraljepeu 619 61 01ueJ s aupoy aud s YEAEISEU EH 6 8IfEJE 99p EISESIE EJOJGJ S OJEJ EJ JojojapoW aje 918 59l0Jd op ajiije9iyioads 9 efoejejjap AzoAop y9vory 1lepow aulAoynijsuoy afoeyiyA9ads z IOzwajjef 1s9zeAsa y i potu ozadoy zeAbue Jezoyjejiku u j v 9 soupo eaefzi eno as afoy eu poui ez eufezip alioeyH1oadS Juasejyoud 030 fnyezza as w 1opj ox njepow nubisap a3EyHID2dS pl jenueeweuusyel UeIJJEL uolAaysoy EJSNIIOLJI geL eJeousjue ubed easenuuoo OB 8 Kuos falupazidod z Azsjep Belo Gd LL 9EDIO 9zoje ze sejejA oj CH 9 ILVLINYO4NO9 30 31 vV4V1930 39 NOOISIVUVIMIOSNAVISVA 39 ILSONQV TAS O VAVIZI 39 ID SONGOSZ VTOVHV TAQ 39 LVZOXLV IIAN I93SQ 13 134931 39 ILSONAGY TASN O VAVTZI 39 ues zoyopayd Z IUBAOJEJ OJ CD pi gllnAs Byjosijjope LONE Gu el opis a 10 ea asjopas loy ND ZL 300HS 0 INISYTHOUd 39 VLSAONNSIVANWNAOHA SNLIONTI 39 UVASWVS NO ONIUITHYHI 39 GLOZ Idy 40 s pu so 10 99JIg y2uijesnegq eleld uear lt D gt EJSSSIWEJEPNOU uIAnyalipane auied uesyojeed uestejuo w De eyof aposo ef wiu uawa UNJeOWI USS lt b gt ongoeug Juewdinb3 mss d J SINYYA 10 8ARYGJIP pew JEASLUES luugp q jAnisod wos zeuebJo suoyne zap IM esseupe Bo ed UAEN Z lt b
25. alto S1NPH Sensore di pressione basso S1NPL Apertura di servizio Valvola di arresto del gas HP LP Valvola di arresto del gas di aspirazione Valvola di arresto del liquido Schema delle tubazioni Disegno complessivo Vedere figura 1 figura 2 Manuale di installazione e funzionamento 6 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 5 3 Componenti principali nella scatola dei componenti elettrici 6 1 X1M Morsettiera di alimentazione Morsettiera principale che consente un facile collegamento dei cavi di alimentazione in loco X2M Morsetto uscita pompa X3M Collegamento del morsetto circuito d interblocco A1P PCB principale Morsetto X1M su PCB principale Morsettiera per i cavi di trasmissione Fascette le fascette consentono di fissare il cablaggio disponibile con fascette alla scatola dei componenti elettrici per garantire il giusto fissaggio INFORMAZIONI Q WN o Per maggiori informazioni fare riferimento allo schema elettrico delle unita Lo schema elettrico si trova all interno della scatola dei componenti elettrici 6 Scelta del luogo di installazione AVVERTENZA Assicurarsi di adottare tutte le necessarie misure al fine di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per i piccoli animali I piccoli animali potrebbero
26. assicurarsi che l acqua fluisca senza ostruzioni a causa dello sporco Non collegare l uscita di scarico all uscita dell acqua Installare il filtro all ingresso della linea dell acqua ad una distanza di 1 5 m dall unit esterna Se sabbia rifiuti o particelle di ruggine si mescolano al sistema di circolazione dell acqua i materiali metallici si corrodono Installare l isolamento fino alla base dello scambiatore di calore come mostrato nella figura seguente Installare una valvola a saracinesca per la pulizia chimica in una posizione facile da gestire Usare linee dell acqua conformi alla legislazione vigente a livello locale e nazionale Azionare la pompa dell acqua per lavare la linea dopo averla riempita Quindi pulire il filtro Se sussiste il rischio di congelamento adottare apposite contromisure Serrare a fondo il collegamento della linea dell acqua con una coppia di serraggio max di 300 Nem Se si applica una coppia di serraggio superiore l unit potrebbe danneggiarsi R J 10 amp 1 Spurgo dell aria non in dotazione 2 Uscita acqua 3 Ingresso acqua 4 Valvola a saracinesca non in dotazione 5 Collegamento dell acqua 6 Linea dell acqua non in dotazione 7 Isolamento non in dotazione 8 Scambiatore di calore 9 Filtro accessorio 10 Valvola di drenaggio non in dotazione 11 Collegamento di drenaggio 12 Coperchio isolamento 13 80 mmo inferiore 13 Come ma
27. richiesta HIP H2P H3P H4P HSP H6P H7P 10 16 1 0 8 G e 1 04 J o Se si modifica I impostazione 1 0 lo stato predefinito cambier in funzione dell impostazione selezionata HIP H2P H3P H4P HSP H6P H7P e 0 e e e gt e e e a Occorre utilizzare l adattatore di controllo esterno opzionale per l unit esterna DTA104A61 62 Vedere le istruzioni in dotazione con l adattatore per maggiori ragguagli RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento 35 17 3 Modalit 2 2 20 Rabbocco manuale di altro refrigerante La modalit 2 viene utilizzata per modificare le impostazioni sul Per ulteriori informazioni sulle diverse modalit per campo del sistema E possibile consultare e modificare il valore rabboccare refrigerante all interno del sistema fare dell impostazione in loco corrente riferimento a 16 Carica di refrigerante a pagina 31 In generale possibile riprendere il funzionamento normale senza Valore predefinito 1 OFF articolari interventi dopo avere modificato le impostazioni in loco a i I Per attivare questa funzione modificare 2 20 2 ON Alcune impostazioni in loco vengono usate per modalit di fun
28. stringere ulteriormente il dado svasato con angolazione mostrata pi avanti Lunghezza del Ulteriore angolo di doll utenell 1 Superficie orizzontale Misura tubazione serraggio raccomandata 1 Montare il giunto Refnet in modo che la derivazione si 9 5 60 90 200 mm protenda in orizzontale o in verticale 512 7 30 60 250 mm 2 Montare il collettore Refnet in modo che si dirami in 015 9 30 90 300 mm orizzontale B Quando si svita un dado svasato utilizzare sempre HM Installazione del kit tubazione di collegamento delle unit due chiavi contemporaneamente Quando si collega esterne multiple la tubazione utilizzare insieme una chiave e una chiave dinamometrica per serrare il dado svasato M Quando si collega un dado svasato rivestire la svasatura lato interno ed esterno con olio od olio di estere e serrare manualmente il dado di 3 4 giri 10 2 2 Collegare la tubazione all unit esterna utilizzando tubazioni accessorie A 9 i 11 12 13 14 15 Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 1 6 Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 1 Installare i giunti in orizzontale in modo che l etichetta di avvertimento 1 attaccata al giunto si trovi in alto Non inclinare il giunto per pi di 15 vedere la vista A Noninstallare il giunto in verticale vedere la vista B 2 Assicurarsi che la lunghezza totale della tubazione coll
29. 43 3 Presentazione 4 WA PISA ili 43 3 1 Informazioni generali 4 19 2 Livello di waqkaq GONCA aZ 06 RT EGER 43 3 2 Range operativo standard 4 L im bus Sasa li 3 3 Specifiche tecniche ed elettriche annen ensen 4 20 Manutenzione ASSISIONZA cocaina 44 3 4 Identificazione del modello a 4 20 1 Istruzioni di manutenzione sco 44 35 ee 5 20 2 Precauzioni DIARIO ira 44 3 6 Ambito del presente manuale eenen 5 20 3 WIR 44 A acciao 5 21 Istruzioni per lo smaltimento 44 5 Panoramica dell unit AGE 6 22 Ce RU 44 5 1 Apertura dell unit eenen n ennen vennen 6 22 1 Specifiche tecniche generali 45 52 Componenti principal dell Unit 6 22 2 Specifiche elettriche 45 5 3 Componenti principali nella scatola dei componenti elettrici 7 6 Scelta del luogo di installazione 7 Grazie per avere acquistato il sistema Daikin VRV IV 7 Dimensioni e spazio di assistenza 8 f n NE l Gi LIE
30. 45 Manuale d uso Indice Pagina IR 46 De CE nana 46 1 1 Significato degli avvertimenti e simboli 46 1 2 Significato dei termini utilizzati 46 2 PASSEN enrarneaannunkenmendentrenikeuaiikenisenerisurnbekunssrretketnks 47 2 1 IA 47 2 2 Laica 49 cale 49 4 WR eroici 49 5 Portata di funzionamento 49 6 Procedura di funzionamento 49 6 1 Raffreddamento riscaldamento solo ventola e funzionamento Egr PR IA 49 6 2 Modalit di deumidificazione 50 6 3 Regolazione della direzione del flusso d aria 51 6 4 Configurazione dell interfaccia utente master 51 6 5 Precauzioni per il controllo di gruppo o per il sistema di controllo a due interfacce 52 7 Risparmio energetico e funzionamento ottimale 52 di DIRO E rieti tt 53 8 1 Utilizzo dell acqua come sorgente di calore 53 8 2 Manutenzione dopo un prolungato periodo di arresto ad es all inizio della StagiONe serve nenn 53 8 3 Manutenzione prima di un prolungato periodo di arresto ad es al termine della stagione
31. 8 Le istruzioni originali DINO scritte In inglese Tutte le altre lingue sono 7 2 SPAZIO di servizio nnen 9 traduzioni delle istruzioni originali 8 Ispezione utilizzo e disimballo dell unit 9 cb KOSI E ee 9 PS DENIS NIE SI SASSO 8 2 Come maneggiare l unit 9 PRIMA DELL INSTALLAZIONE ESSE SPIEGANO COME 8 3 Estrazione dallmballo nanne 9 INSTALLARE E CONFIGURARE CORRETTAMENTE di Idee 9 L UNIT UNA VOLTA LETTO QUESTO MANUALE 9 Grandezza del tubo del refrigerante e lunghezza possibile 10 DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO A SL IIa 10 PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE 9 2 Scelta dei materiali delle tubazioni annen 10 DISPONIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI 9 3 Scelta delle dimensioni delle tubazioni 10 9 4 Scelta dei kit diramazione refrigerante aaa aaaaaaai 11 9 5 Limiti di lunghezza delle tubazioni del sistema 12 SR 9 6 Sistema comprendente unit interne VRV DX 13 1 Definizioni 9 7 Installazione delle tubazioni del sistema di unit esterne HII Su u EE ee 14 10 Precauzioni per le tubazioni del refrigerante 15 1 1 Significato degli avvertimenti e simboli 10 1 Precauzioni per la brasatura cinica 15 I m e a 10 2 Collegamento della tubazione del refrige
32. Ci vuole un po di tempo per riscaldare la stanza dal momento in cui viene avviata l unit quest ultima utilizza infatti un sistema di circolazione dell aria calda per riscaldare l intera stanza HM Selaria calda sale al soffitto lasciando fredda la zona sopra il pavimento si consiglia di utilizzare un circolatore ventola interna per la circolazione dell aria Contattare il rivenditore Daikin per ulteriori informazioni 6 2 Modalit di deumidificazione M La funzione di questo programma quella di ridurre l umidit della stanza con il minimo incremento di temperatura raffreddamento minimo della stanza M micro computer rileva automaticamente la temperatura e la velocit della ventola non pu essere configurato dall interfaccia utente M sistema non si mette in funzione se la temperatura ambiente e bassa lt 20 C 6 2 1 Per i sistemi senza interruttore telecomando di commutazione raffreddamento riscaldamento Avvio del sistema 1 Premere pi volte il selettore della modalit operativa sull interfaccia utente e selezionare deumidificazione 2 Premere il tasto ON OFF sull interfaccia utente La spia di funzionamento si accende e il sistema inizia a funzionare 3 Premere il tasto di regolazione della direzione del flusso d aria solo per i sistemi a doppio flusso multiflusso angolare a soffitto e a muro Per ulteriori informazioni vedere 6 3 Regolazione della direzione del flusso d aria a p
33. F1UF2U u o 2 Fusibile 250 V 10 A T A1P IIP SGP aiaeei Spia pilota A1P monitoraggio di servizio arancione H2P preparazione test quando lampeggia se accesa stato rilevato un malfunzionamento M Sostituire due delle tre fasi L1 L2 e L3 durante FAP aa Spia pilota A1P monitoraggio di servizio l anomalia di protezione di fase inversa verde B Nell eventualit di una possibile inversione delle fasi KIM Contattore magnetico M1C A2P dopo che l alimentazione viene momentaneamente NID 222 u ux ss Rel magnetico A2P interrotta e l alimentazione si attiva e si disattiva KIR nente Rel magnetico Y2S A1P durante il funzionamento del prodotto installare sul WBR aen Rel magnetico Y3S A1P posto un circuito di protezione di fase inversa Far K56 Rel magnetico Y4S A1P funzionare il dispositivo in fase inversa potrebbe 9 f danneggiare il compressore e altri componenti RO Rele magnetico M1F M2F A1P ROR Gada ada Rele magnetico Y6S A1P Nota relativa alla qualita della rete elettrica pubblica KOR Rel magnetico Y2S A1P II presente dispositivo conforme rispettivamente alle norme OR Rel magnetico uscita operativa A1P MO EN IEC 61000 3 11 a condizione che l impedenza di sistema Sl Rosana Rel magnetico Y5S A1P Zsys Sia inferiore o uguale a Zmax KAAR encres Rel magnetico Y7S A1P EM EN IEC 61000 3 12l a condizione che l alimentazione di
34. Joju panad ewn u 9 wApyeu q IWelusimouejsod z siupoGZ Z4 nsidpad IU8AOUEJSN JuezIpop EZ pl eisykeueew USEJJEPNOU un uoBuijedaq ap BIISU0U9919A0 pg 1 u sj uutu ls q PIOYUSY W ZI ewesjewwajseg Je asjaBenbei apun l 2P399209 1 euibed lu inBis ej usique eyjnsuog lt H gt o6sal op ODIE lt gt lt 4 gt opende opon lt 3 gt 10d quawennisod opeBzn lt Q gt E9IU9 UOIDINUISUOD oP OWUDJY a U 3uodx S OWOD P lt 9 gt opeo yIHag ja u09 OPINIE op lt g gt Jod ejuewennisod OpEJOJEA sa lt V gt ua 929 08 s as OWOJ GQ eulbed pu B oA ap y00 8 7 lt H gt auoGajeoooISIy lt 9 gt lt 4 gt ajnpow alseda680 gt 100p uepuoneq apuo UI ua lt Q gt Jelssoparnon jsuog YOSIUUDA U UI pjalUJ8A SJEOZ lt gt LLIN GI SWOYUSSI8AO lt g gt 100p pjeepJooeg Jenisod ua lt p gt UI pjawus SPOZ pf ajuenins afed ej e uawajebo Jeuode lt H gt anbsil ap 069 8 lt 9 gt lt 4 gt anbildde ojnpojy lt 3 gt Jed juawannisod Bn lt q gt nbiuuo9 uol onilsuo9 ap JBIUOIH ej suep alndis enb a lt I gt JEN NE JUDWGLJOJUOJ lt g gt Jed zuewennisod anjers je lt V gt SUEP IulJ p anb je 0 JAS 9 SU08U YNE 8U8IS lt H gt UeOYISIH lt gt Jauyiazabsne ay sod lt j gt npo sapuemaBuy lt 4 gt u0A pun pynjabjne lt gt plesuonynilsuoy veyosIuYda Jep UI AIM py lt gt JENYINOZ gewaf yanaq Apisod lt g gt uoA pun uynabi
35. Per i dettagli tecnici ed elettrici delle combinazioni di unit esterne fare riferimento ai dati tecnici di progettazione Manuale di installazione e funzionamento 44 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 22 1 Specifiche tecniche generali RWEYQ8 RWEYQ10 Materiale della Acciaio galvanizzato verniciato custodia Dimensioni A x L x P mm 1000x780x550 Peso kg 137 137 Portata di funzionamento lato acqua raffreddamento C min max 10 45 riscaldamento C a min max 1059 22 2 Specifiche elettriche RWEYQ8 RWEYQ10 Alimentazione e nome Y1 e fase 3N frequenza Hz 50 tensione V 380 415 Raffreddamento capacit KW 22 4 28 0 EER 5 07 4 56 Riscaldamento capacit kW 25 0 31 5 COP 5 94 5 25 PED categoria 2 parte pi critica Ricevitore liquido e PS V bar l 200 Corrente corrente di A funzionamento 7 2 9 5 nominale RLA corrente di avvio A MSC e corrente minima A del circuito 12 6 12 6 MCA amperaggio max A dei fusibili MFA valore totale A d intervento per sovracorrente TOCA lt MCA 20 20 13 5 13 5 Intervallo di V s f 380 415 10 tensione Numero max di unit interne collegate d oA Collegamento dell acqua Filettatura esterna IS0228 G1 1 4B Filettatura interna 1S0228 G
36. Per i suddetti cavi utilizzare sempre cavi in vinile con guaina da 0 75 a 1 25 mm o cavi fili a 2 poli I cavi a 3 poli sono consen titi esclusivamente per l interfaccia utente di commutazione raffreddamento riscaldamento WN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento 25 NOTA m Assicurarsi di tenere la linea di alimentazione sepa rata dalla linea di trasmissione cavi di trasmissione e i cavi di alimentazione possono incrociarsi ma non correre paralleli M cavi di trasmissione e i cavi di alimentazione non possono toccare le tubazioni interne Si evitano cos danni ai fili dovuti alle alte temperature delle tubazioni M Chiudere a fondo il coperchio e disporre i cavi elettrici In caso di sistema di unit esterne multiple 2 3 a x 10 10 in modo da evitare che il coperchio o altri componenti 7 9 si allentino 8 m 1 Unit A unit Master In caso di sistema di unit estern
37. VAN Ra Q N AR RA AA ok Os sz Q 1 Posizione del manuale 2 Posizione delle tubazioni accessorie 3 Posizione del filtro dell acqua Una volta aperta la piastra anteriore la scatola dei componenti elettrici accessibile rimuovendo semplicemente il coperchio come descritto di seguito 1 Scatola dei componenti elettrici 2 Coperchio della scatola dei componenti elettrici 3 Coperchio di ispezione PERICOLO Folgorazione Vedere 2 Precauzioni per la sicurezza a pagina 2 A PERICOLO Non toccare i tubi e le parti interne Vedere 2 Precauzioni per la sicurezza a pagina 2 5 2 1 1 oa Q N 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vedere figura 3 5 2 2 Componenti principali vedere figura 1 figura 2 e figura 3 Compressore INV Scambiatore di calore a piastre Ricevitore Separatore d olio Valvola di espansione elettronica principale Y1E Valvola di espansione elettronica secondaria raffreddamento Y3E Elettrovalvola valvola a 4 vie principale Y5S Elettrovalvola valvola a 4 vie secondaria Y7S Elettrovalvola gas caldo Y1S Elettrovalvola recupero olio Y2S Elettrovalvola ingresso gas ricevitore Y3S Elettrovalvola scarico gas ricevitore Y4S Elettrovalvola tubi liquidi Y6S Scatola dei componenti elettrici Pressostato alto S1PH Sensore di pressione
38. di seguito 1 2 Svuotare il sistema per almeno 2 ore fino a un vuoto di 100 7 kPa Verificare che con la pompa a vuoto spenta il vuoto sia mantenuto per almeno un ora Se non dovesse essere possibile raggiungere il vuoto entro 2 ore o mantenerlo per un ora possibile che il sistema contenga troppa umidit In quel caso effettuare la pressurizzazione con azoto fino a una pressione di 0 05 MPa 0 5 bar e ripetere i passaggi da 1 a 3 fino a rimuovere tutta l umidit Le valvole di arresto dell unit esterna ora possono essere aperte ed possibile caricare altro refrigerante Vedere 16 Carica di refrigerante a pagina 31 INFORMAZIONI Dopo l apertura della valvola di arresto possibile che la pressione nelle tubature del refrigerante non aumenti La causa riconducibile allo stato di chiusura ad esempio della valvola di espansione nel circuito dell unit esterna ma non costituisce un problema per il corretto funzionamento dell unit NOTA Eseguire la prova di tenuta e la messa a vuoto anche sui collegamenti verso le unit interne e tutte le unit interne Se disponibili mantenere aperte tutte le valvole non in dotazione verso le unit interne La prova di tenuta e la disidratazione a vuoto devono essere eseguite prima di accendere l unit In caso contrario vedere 10 4 Prova di tenuta e disidratazione sotto vuoto a pagina 18 per maggiori informazioni 11 Isolamento delle
39. eskfepeimodpo eiusoAseu EjnjeJodwaj XeWS 9 lt gt faMOlUSIUSIDONSIU uos od eimeJedwe EUJEWIUIJJ ulus SL EJmeJedwej eujezozsndop eujew syeugeujewIuIjn 120 lt y gt Sd lu lusio aulezozsndop au ewASYEJN LL uelejqenepe sezepuaseg e ps A9 ISELIEAB s W ZS ISELIEAO eq lt d gt se ll q olosodey sewokuIn v lt N gt lt G8Z09GINH 9 lt N gt Jepessewgy Besar olejej aw Sd yeusewoAu ojoypaGusGbaw qqo GeuGa y xewS 9 lt T gt uoleplo ns wo u siy e jopjes ewou ojaypabusbsw qgasyba UWS SI 1epessewgy ojaupobusbaw qgoABeuba qgasiyBa 120 lt yp Sd sewoku greupebuebew qqokbeuG21 9 ejepow nogojd nusidjeu ajlepojGod aluponzioud euipob I 049 IUpOAZIOJd 120 lt d gt MEN EZ anesdeu ausouunbIs SYAEJSOJ lt N gt ONSp3IS oupe usey 9 lt gt Sd miep uouejgndop wagenfeu eseno po eloy eunzesadwa EUpJEPUEJS Xeus 9 lt T gt 2ye Boysiu nbnupod n einzesadway EziuleN ulus 61 eimesedway eusjgndop esinfeuseziufen 120 lt y gt Sd vern versndop genlen GI efiesejop ej eseueu as 3132Y eu ojopow ez eigeu eB u3luu ofioeyijtveds 61 ua piuooisjeyijtsjedsiuresip lij pnui eanjnny ejje IU00IS EJE Nag 07 wenop uepejfes aouo ED 67 Aueqs feonfezpeyopeud z aluerogenjod MS pZ sunfeuidun sosnddej se sy lud AD ez sfuis oldejsnd olusajsyue AD ZZ INVAda ANTNNDAN 39 AQOHZ JINISYTHAA 39 VIOYYUVIMIO SVALLSTIALV 39
40. flusso in direzione orizzontale s Ci potrebbe favorire il deposito di condensa o polvere sul soffitto o sul deflettore 6 4 Configurazione dell interfaccia utente master A B C 59 58 58 58 58 58 5E Unit VRV IV raffreddata ad acqua Unit interna DX ad espansione diretta VRV Scatola BS Interfaccia utente dedicata in base al tipo di unit interna ROD Se il sistema viene installato come mostrato nella figura necessario configurare una delle interfacce utente come master in base all impostazione A Bo C A Sistema pompa di calore Tutte le unita interne VRV DX funzionano con la stessa modalita L interfaccia utente master determina la modalita di funzionamento B Sistema a recupero di calore con un unita BS separata per ogni unita interna Ogni unita interna VRV DX e collegata ad un unita BS dedicata Non necessario selezionare un interfaccia utente master ogni unita interna VRV DX puo selezionare la propria modalita di funzionamento C Sistema a recupero di calore con un unita BS per piu unita interne Diverse unita interne VRV DX sono collegate ad un unita BS L interfaccia utente master stabilisce la modalit di funzionamento per tutte le unit interne VVRV DX collegate alla stessa unit BS Le visualizzazioni delle interfacce utente slave mostrano BA commutazione sotto controllo centralizzato e le interfacce utente slave se
41. gt euoisseud ESSEQ Ip OJEJ jau EWIUIW eunjeJadwe ulus 61 EJqUSSU0J EWISSEW ELIUIW eunjeJadwa 120 lt y gt Sd emuasuog ewissewu SUOISSAJd 90 dej e6 uone1e y p euu p wos Jejjepow ap 104 JeuoneyIyrvadsubIsaq LL 1818Jp9A Bun jy suusp wos Je jepoW ap 104 auoneyNIoadsadAJ 0 OMHOLIAKCE 2P399209 1 NDI YVA lt b gt UQISa1d ep sodinb3 op euajew us EANDSJIG E UO9 Qqualwijduno a ju tupAlisod oGzni enb opeoiynon owsiue ig jap u015591Ip IquioN GO lt D gt innjeseddeynig uliya ep jew ll jluuoju02 ap JOAO Yoy pjeepsooef jenisod sip anuelsui apjewabuee ap uea saIPE US WEEN 0 lt b gt uoIssaud op Juawiadinba Ins 9A498 Ip EJ E AWJOJUOI EJ juewaanrsod anjena E inb you awsiuebio sp esseupe 19 WON 0 lt D gt aun siuipuony uabejueyonig Jop Buneyuiz Jejun Agisod lp ajag u juupu q Jap esseupy pun SWEN 70 lt D gt 24811 JUeWdINb 8Jnssa1q 34 YM eJUeIJdwWOI uo jennysod peGpnl yey Apoq palJ ON 8L Jo sseuppe pue SWEN 0 ojepow jep SE9IU99 seUOIEIIIDads op egejd ej nSU02 UQIDEIUGe p oye UOIOEOLQEJ AP OJBUNN leg lt d gt pepunbas ap ojejsosa d ap ajsnfy lt N gt alueJobujoy 9 lt W gt Sd lqlstupe ELUNKEW U0IS81d ej e ajuaypuodseu09 EpEJNIES EJNIEJOdWAJ XELS 9 lt T gt ugisaud eleq ap ope je ua EWIUJW EJnpeJodwa ulug SL egistwpe EUK W EWIUIW EIMEJSAWA 120 lt y gt Sd SIGISILUPE ewxew u0ls 1d G0 apow jeejdweeu aiz Jeefobeoug
42. installata 5 Portata di funzionamento Per un funzionamento sicuro ed efficiente utilizzare il sistema all interno dei seguenti intervalli di temperatura e umidit Temperatura ambiente attorno all unit VRV IV 0 40 Cl8 raffreddata ad acqua 21 32 C DB Temperatura interna 14 25 C WB 15 2 C DB Umidit interna lt 80 P Temperatura dell acqua all ingresso dell unit VRV IV raffreddata ad acqua 10 C 45 C 50 150 I minl9 a Rilascio di calore dall unit 0 71 kW 10 Hp ora b Per evitare la formazione di condensa e il gocciolamento Se la temperatura o l umidit non soddisfano queste condizioni potrebbero entrare in funzione i dispositivi di sicurezza e il climatizzatore potrebbe non funzionare c Il limite inferiore pu essere esteso fino a 10 C modalit di riscaldamento se si attiva l impostazione versione brine Consultare Impostazione della versione brine a pagina 38 d Velocit del flusso d acqua indicata per un unit esterna non per pi unit come nel caso della combinazione di unit esterne multiple Portata d acqua Si pu superare il range operativo solo se al sistema VRV IV sono collegate unit interne ad espansione diretta 6 Procedura di funzionamento M La procedura di funzionamento varia a seconda della combinazione tra unit BS e interfaccia utente M Per proteggere l unit accendere l interruttore principale 6 ore prima dell
43. non funzionare correttamente Lunghezza massima cavi 1000 m Lunghezza totale cavi 2000 m Lunghezza max cavi unit interne tra unit esterne 30 m Cavi di trasmissione per selettore raffreddamento riscaldamento 500 m Numero totale di diramazioni 16 M Per il cablaggio unit unit sono possibili fino a 16 diramazioni Una volta effettuata la diramazione non possibile crearne delle altre vedere la figura seguente Unit esterna Unit interna Linea principale Diramazione linea 1 Diramazione linea 2 Diramazione linea 3 Nessuna diramazione consentita dopo la diramazione Interfaccia utente centrale ecc Cavi di trasmissione tra unit esterna e unit interne Cavi di trasmissione tra unit esterne B Non collegare mai l alimentazione alla morsettiera dei cavi di trasmissione Il sistema potrebbe danneggiarsi in modo irreversibile IV POSNDOUSWNNA M Non collegare 400 V alla morsettiera dei cavi di trasmissione Diversamente l intero sistema potrebbe danneggiarsi icavi delle unit interne devono essere collegati ai morsetti F1 F2 In Out sulla scheda PC dell unit esterna Una volta installati i cavi di trasmissione all interno dell unit avvolgerli con del nastro di finitura insieme alle tubazioni del refrigerante in loco come mostrato nella figura seguente 1 3 2 5 4 Pon Tubo del liquido Tubo del gas Isolatore Cavi di trasmissione F1 F2 5 Nastro di finitura
44. ogni unit interna qualora sia richiesta la modalit di funzionamento selezionabile dall utente Q N o Il sistema in grado di raffreddare o riscaldare scambiando calore con l acqua fredda o l acqua calda proveniente da una fonte esterna ad es boiler pannello solare torre di raffreddamento sorgente naturale ecc 3 Prima dell uso Il presente manuale d uso si riferisce ai sistemi con un controllo standard Prima dell uso contattare il rivenditore per informazioni sulla modalit di funzionamento corrispondente al tipo e alla versione del sistema Se l installazione dotata di un sistema di controllo personalizzato chiedere al rivenditore indicazioni in merito al funzionamento di questo sistema specifico Modalit operative in funzione del tipo di unit interna HM riscaldamento e raffreddamento M Solo funzionamento della ventola B Commutazione automatica raffreddamento riscaldamento sistema a recupero di calore Esistono funzioni dedicate in base al tipo di unit interna Fare riferimento al manuale d installazione e d uso specifico per ulteriori informazioni 4 Interfaccia utente Il presente manuale d uso fornisce un riepilogo non esaustivo delle principali funzioni del sistema Per maggiori informazioni sulle azioni necessarie per abilitare determinate funzioni fare riferimento al manuale di installazione e d uso dell unit interna Fare riferimento al manuale d uso dell interfaccia utente
45. se la carica totale del refrigerante calcolata pari o superiore a 95 kg necessario dividere il sistema di unit esterne multiple in sistemi indipendenti pi piccoli ciascuno dei quali contenente una carica inferiore a 95 kg Per la carica di fabbrica fare riferimento alla targhetta dell unit 16 3 1 Come calcolare il refrigerante aggiuntivo da caricare Refrigerante aggiuntivo da caricare R kg R deve essere arrotondato in unit di 0 1 kg R X4 x 922 2 x 0 37 X gt x D19 1 x 0 26 X3 x 015 9 x 0 18 X4 x 12 7 x 0 12 X5 x 09 5 x 0 059 Xs x 06 4 x 0 022 A X4 _ g lunghezza totale m delle dimensioni del tubo del liquido su Da Sistema pompa di Sistema di recupero Parametro A kg calore di calore 8 10 HP 3 kg 4 kg 16 20 HP 4 5 kg 6 5 kg 24 30 HP 6 kg 9 kg Se si utilizzano tubi metrici considerare la tabella seguente relativa al fattore di peso da allocare Deve sostituire R nella formula Dimensioni tubi Dimensioni tubi in pollici Fattore del metrici Fattore del mm peso mm peso 6 4 0 022 6 0 018 9 52 0 059 10 0 065 12 7 0 12 12 0 097 15 9 0 18 15 0 16 16 0 18 19 1 0 26 18 0 24 22 2 0 37 22 0 35 Se si selezionano unit interne il rapporto di connessione RC deve essere mantenuto entro i limiti 50 lt CR lt 130 Per maggiori informazioni fare riferimento ai dati tecnici di progettazione 1
46. termistore aria di aspirazione unita interna LH Malfunzionamento termistore aria di scarico unit interna LE Malfunzionamento del rilevatore di movimento o del sensore di temperatura a pavimento unit interna Malfunzionamento termistore interfaccia utente unit Movimentazione e smaltimento dell unit MH Rivolgersi al rivenditore Daikin per rimuovere e reinstallare l intera unit La movimentazione delle unit richiede una specializzazione tecnica specifica MB Questa unit utilizza idrofluorocarburi Rivolgersi al rivenditore Daikin per lo smaltimento dell unit La legge impone di raccogliere trasportare e smaltire il refrigerante secondo le normative per la raccolta e la distruzione degli idrofluorocarburi interna LI Malfunzionamento PCB unit esterna EC II rilevatore delle dispersioni di corrente stato attivato unita esterna EJ L interruttore alta pressione stato attivato EH Malfunzionamento bassa pressione unit esterna EB Rilevamento blocco compressore unit esterna EB Malfunzionamento valvola di espansione elettronica unit esterna rz Malfunzionamento temperatura di scarico unita esterna FH Temperatura di aspirazione anomala unit esterna P Rilevamento sovraccarico refrigerante HI Malfunzionamento interruttore alta pressione HA Malfunzionamento interruttore bassa pressione di Malfunzionamento sensore di pressione de Malfunziona
47. una tubatura con un grado di tempra in funzione al diametro del tubo come elencato di seguito nella tabella tubazione mm Grado di tempra del materiale di tubatura lt 15 9 O temprato 219 1 1 2H semiduro 9 3 Scelta delle dimensioni delle tubazioni Determinare le dimensioni corrette facendo riferimento alle tabelle seguenti e alla figura di riferimento solo come indicazione m m a A x B B y 1 2 unit interna VRV DX 3 unit BS a b C kit diramazione interno X y kit collegamento unit esterne multiple INFORMAZIONI M In caso di sistema a recupero di calore usare 3 tubi gas di aspirazione gas HP LP liquido M In caso di sistema pompa di calore usare 2 tubi gas e liquido In caso di tubo del gas nel sistema pompa di calore Scegliere le dimensioni dei tubi in base alle dimensioni dei tubi del gas di aspirazione Nel caso del sistema pompa di calore non possibile utilizzare l unit BS Tubazioni tra l unit esterne e il primo kit di diramazione del refrigerante A B C Scegliere dalla seguente tabella in base al tipo di capacit totale dell unit esterna collegata a valle Dimensioni del diametro esterno delle tubazioni mm Tipo di capacit unit esterna Tubo del gas Tubo del gas Cala di aspirazione Tubo del liquido HP LP 8 19 1 15 9 9 5 10 22 2 19 1 16 12 7 28 6 22 2 18 20 15 9 24 34 9 19 1 28 6 26 30
48. ustionate o soffrire ustioni da gelo Per evitare lesioni aspettare fin quando i tubi e le parti interne non siano ritornate a temperatura ambiente oppure se necessario toccarle assicurarsi di indossare dei guanti protettivi Le seguenti informazioni dovrebbero essere sempre disponibili in un punto accessibile del sistema M istruzioni per l arresto del sistema in caso di emergenza B Nome e indirizzo di vigili del fuoco polizia e ospedale B Nome indirizzo e numeri telefonici raggiungibili 24 ore su 24 per richiedere assistenza In Europa EN 378 fornisce le linee guida necessarie per la compilazione di tale scheda tecnica AVVERTENZA M Rivolgersi al rivenditore o al personale specializzato per eseguire l installazione dell apparecchio Non tentare di installare il climatizzatore da soli Un installazione errata pu provocare perdite d acqua folgorazioni elettriche o incendi M Installare il climatizzatore nel rispetto delle istruzioni indicate nel presente manuale di installazione Un installazione errata pu provocare perdite d acqua o di refrigerante folgorazioni elettriche o incendi B Quando l unit viene installata in un ambiente ristretto adottare le necessarie precauzioni per evitare che in caso di fughe di refrigerante la concentrazione di quest ultimo non superi i limiti di sicurezza consentiti Contattare il punto vendita per ulteriori informazioni La concentrazione eccessiva di refrigerante in un
49. venire in contatto con i componenti elettrici e potrebbero essere la causa di malfunzionamenti fumo o incendi Dare istruzioni al cliente di tenere pulita e in ordine l area intorno all unit Questo un prodotto di classe A In ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare interferenze radio nel qual caso si richiede all utente di adottare le necessarie precauzioni ATTENZIONE Dispositivi non accessibili a un pubblico generico L installazione deve avvenire in un luogo sicuro e protetto contro un accesso troppo semplice Questo apparecchio destinato ad essere utilizzato da utenti esperti o qualificati nei negozi nell industria leggera e nelle fattorie o per uso commerciale da persone non esperte L unit non dispone di specifiche per l installazione esterna L unit deve essere installata all interno es sala macchine Installare l unit sempre in un locale sala macchine ecc Facendo attenzione alle condizioni menzionate di seguito selezionare il luogo per l installazione previa approvazione del cliente Il basamento sufficientemente resistente da supportare il peso dell unit e il pavimento piano in modo da evitare vibrazioni e rumorosit eccessiva e da garantire una sufficiente stabilit Tenere conto dello spazio necessario per le tubazioni del refrigerante al momento dell installazione Vedere 7 Dimensioni e spazio di assistenza a pagina 8 Non esiste il pericolo
50. 1 2B ingresso uscita scarico Collegamenti dei cavi per alimentazione 5G per il collegamento dell unit interna 2 F1 F2 Ingresso tensione di sia unit interne che esterna alimentazione Scambiatore di calore tipo scambiatore di calore a piastre trattamento acciaio inox Compressore quantit 1 modello inverter tipo compressore a coclea sigillato ermeticamente livello di rumorosit nominale e potenza sonora dBA 50 51 ka lt 70 Refrigerante e tipo R410A e carica kg 3 5 4 2 Olio refrigerante Olio di etere sintetico Dispositivi di Pressostato di alta pressione sicurezza Tappo fusibile Protezione sovraccarico inverter Fusibile scheda PC a Il limite inferiore pu essere esteso fino a 10 C modalit di riscaldamento se si attiva l impostazione versione brine Consultare Impostazione della versione brine a pagina 38 b Le capacit di raffreddamento nominali si basano sulla temperatura interna di 27 C DB e di 19 C WB sulla temperatura acqua in ingresso di 30 C sulla tubazione del refrigerante equivalente 7 5 m differenza di livello 0 m c Le capacit di riscaldamento nominale si basano sulla temperatura interna di 20 C DB sulla temperatura acqua in ingresso di 20 C sulla tubazione del refrigerante equivalente 7 5 m differenza di livello 0 m d Il numero effettivo di unit dipende dal tipo di unit in
51. 5 4 ruotare la chiave esagonale fino ad ottenere una coppia di serraggio compresa tra 27 e 33 Nem Una coppia di serraggio inadeguata potrebbe causare perdite di refrigerante e la rottura del tappo della valvola di arresto NOTA Assicurarsi che la coppia di serraggio indicata sia applicabile solo alle valvole di arresto della linea del gas all apertura 019 1 e 025 4 Chiusura della valvola di arresto 1 Togliere il coperchio della valvola 2 Inserire una chiave esagonale nella valvola di arresto e ruotare la valvola di arresto in senso orario 3 Interrompere la rotazione quando la valvola di arresto giunge a un punto di arresto Ora la valvola chiusa 10 3 3 Precauzioni per la gestione della valvola di arresto M coperchio della valvola di arresto sigillato nel punto indicato dalla freccia Fare attenzione a non danneggiarlo MB Dopo l uso della valvola di arresto assicurarsi di stringere accuratamente il coperchio della valvola di arresto Per la torsione consultare la tabella sottostante M Dopo avere serrato il coperchio della valvola di arresto verificare che non vi siano perdite di refrigerante 1 1 Apertura di servizio 2 Tappo I 3 Foro esagonale 10 3 4 Precauzioni per la gestione dell apertura di servizio 4 Albero Utilizzare sempre un tubo flessibile di caricamento dotato di 5 Guarnizione piedino depressore della valvola in quanto l apertura di serviz
52. 6 4 Metodo per il rabbocco del refrigerante Assicurarsi di caricare la quantit di refrigerante specificata allo stato liquido Poich il refrigerante una miscela di composti in caso di rabbocchi allo stato gassoso potrebbero verificarsi problemi di funzionamento 1 Prima di effettuare il rabbocco controllare se la bombola del refrigerante dotata di un sifone Effettuare il rabbocco del liquido refrigerante tenendo la bombola in posizione capovolta Effettuare il rabbocco del liquido refrigerante tenendo la bombola in posizione verticale 2 Per resistere alla pressione ed evitare che nel sistema possano entrare sostanze estranee indispensabile usare esclusivamente strumenti adatti per il refrigerante R410A NOTA L introduzione nel circuito di composti chimici non idonei potrebbe risultare pericoloso in quanto potrebbe provocare incidenti ed esplosioni Verificare quindi che nel circuito venga introdotto esclusivamente R410A Le bombole del refrigerante devono essere aperte lentamente ATTENZIONE a Effettuando un rabbocco se si supera la quantit massima consentita si verifica l aspirazione di liquido da parte del compressore M Durante le fasi di caricamento del refrigerante indossare sempre guanti e occhiali di protezione B Una volta completata la procedura di rabbocco del refrigerante o durante una pausa chiudere immedia tamente la valvola del serbatoio refrigerante Se il serbatoio rim
53. ASSEMONISIY lt 9 gt lt 4 gt INPOW jpusauy lt 3 gt Je JBJepunA zAnisod Bo lt gt USUONNNISUOY SYSIU SJ USP Jue WOS lt gt HEMI In pjoyuay lt g gt Je jesspan jApisod bo lt y gt HZJUE WOS 0 KnuHedio oifmorfteug andron ere lt H gt eXond sudoJaLey lt 9 gt lt 4 gt AUATON WoHtlgtnudi lt 3 gt WanHemed wiaHaueLwKOLOU 9 W8121981000 8 M lt gt UHEBONIOL OJOXO9hUHXGL 39907 A OHEELN NEN lt gt fargaureLettnag OHJeLI0D lt g gt NauHamad NIAHALILUKOLIOLI 9 WI8101981000 8 U lt V gt 8 OHEEEN NON 60 quinbas euibed e waqwe Jensuo9 lt H gt 09S op euobaeg lt gt lt 4 gt opende opo lt a gt ap OW ISOd J998JBd o WOJ lt Q gt OBSNISUOI 9p OJIUJY 01l9U91J OU OPiogjage Sa OWOI E lt 9 gt Ope O WOI ODIOJE op lt g gt 9p Onnisod 195918d 0 WOI 9 lt V gt Wa 0pl09 908 s8 OWOD JE 90 DQIV30 Ungrloug AULO SUOL3 319301IDAV lt H gt SOLULOANQANILL3 PidOAULDY lt gt lt 4 gt oopnor oun Uaarlnoroworholdy lt 3 gt OL QLD D31130 IDLINION 10X lt q gt SUN3X00L0Y SuxiAX3 013Xdy OLO ID1391dolgoodii Smuo lt gt 03l1lll0Ll010I 01 3fl DAMNO lt g gt OL 01ID PIILIY IDLINION 10 lt V gt OLO ID13910ogDy MLO 0 ENISS800NS eu ed ejje SUOUE OJUSWIJEJU 9184 lt gt OIUDSU IP euobajeg lt 9 gt ojeorjdde lt 4 gt olnpolN lt 3 gt Ep quawennisod ojeoipnib lt q gt SUOIZNUSO9 Ip 091U9 afl 2U OJESUJOP lt gt 0 891J1199 opuo3 s lt
54. DAIKIN MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Climatizzatore LE AVA RWEYQ8T8Y1B RWEYQ10T8Y1B ipily ekewaep iuise soq ide yiuyaL A N adouna UMIEG ss SZ eloxnujsuoy feyoruyge Jogns JHoAVAA Bu uAB1do af A N adong uiyreg Jsougojods pz nlloeju uunyop oysiuyey PRSES s zuo n J A N edoung UNIE sxx Z birey sofloynusuoy seuuyde Is nAsepns eqoieGl EJA AN adong uleq sws ZZ Ar BUMMAdLOHOY EYIBhUHXOL EE BLYY M8EL013 EH HEdMEMdOLO A N adong UMIEG ss LZ IUOOISIEJUSWNYOP ISIIUYS ELIEJSOO PN EJIJOA UO A N 9A0INF UMIEG ss 07 ode ouoluu s 9 910 Ep onejsas ez uag ejqood al A N adong uled ss 64 9z008N spoduin aly LOO dIOL UMIEC 0 1 L06080ZL 9S8LaN ANL Sk0Z LO LLV080 391 NIMIVG aN oadseJ ajajuawepuawe no I0 Al93JId 8 lweyMmejdod iwAzslsluzod z qles zey apueJ ylese Isopotu sa X8 AjBAUELI 9 ou u lluuzi al oyey 821u18 WS GI JepllewpeuoA u jjey iulun i q GZ Juguz wou ejd A eoIuews pZ sownieuipided 0 un seanye d Z siewApjided ns asonkpe Ig ZZ KUHOHOWEV 1 HX91 9 namiiadutt pZ ebarsnjepnnw sooy pIamyaq OZ wegwewe ds ILIASA Z Al N 1I 61 AnpnjunAn euejebjeg veuIjeg wou en Jepepuers Nepibese ejAnjn oy isewjiuejny 196 eziwuepewije ununin Z woponeu wiseu s apens A nfeniznod es sz npepodpe d ez Iue wojuawnyop iju uanewou ju u ogole Iwe nowou iuf nounopejseu s pouz A ns pz wanpuewnyop WSIA EWI
55. EYQ8 10T8Y1B 36 Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 2 26 Feedback interblocco aperto sull interfaccia utente 2 31 Livello di limitazione del consumo elettrico punto 2 DA tramite l adattatore esterno di comando DTA104A61 Questa impostazione consente di specificare se si 62 intende ricevere o meno un feedback da parte dell interblocco L indicazione avviene visualizzando un Se il sistema deve rimanere in funzione in condizioni di codice di malfunzionamento sull interfaccia utente Al di limitazione dei consumi elettrici quando un segnale sopra possibile selezionare il ritardo con cui il codice esterno viene inviato all unit questa impostazione di malfunzionamento viene visualizzato sull interfaccia consente di definire la limitazione dei consumi elettrici utente che verr applicata al punto 2 Per i livelli fare 2 riferimento alla tabella Valore predefinito 0 nessun feedback nessun codice di malfunzionamento sull interfaccia utente Ja n rr alore imitazione del consumo elettrico Modificare 2 26 0 1 2 3 4 5 6 o 7 in funzione del 2 31 approssimativa ritardo richiesto Nel caso in cui si selezioni un ritardo il 1 Livello1 30 malfunzionamento verr visualizzato sull interfaccia 2 Livello2 40 predefinito utente 4 Livello3 50 o kayqa C sai anata 2 32 Limitazi
56. EujewIUIJN UIWS 1 EJNeJedwaj euefjonop eujewisyew eujewui eq lt y gt Sd Yen uafjonop lulBuIS3BN 61 lt D gt unts d qns ajepuewediyga puinud EA OBJIQT NI BAIELLIOJUOI Anizod jeloaude e aieo yeoyyou IN NWSIUEGJO ESOJpE I eanunuaq g lt D gt U0 NOIUSIUSIO uezpezan jop AwipyaiAq moGowAw elusiujads bobz5o op ludo EumAAzod ejep m Euojy fauemoyyAjou NISOUPar Sepe I EMZEN lt b gt owI9 sa AU 9Z9AJ9ZS l lu j q o ozebi 196as0 e a 6au Ofen veunjefuell OZOYJEUOA J9S9z pu J q OUEJSELIOAU V gl lt b gt inwaJdo nugej ez wooluselwg es nsouspepsn o nqpnsoud nunnizod ojaliuop ef aloy ejalq Boualjnefiud esaupe I AZEN GI lt D gt UolUsZiJez YOAMOYE 0 pugus as poys Iuaznosod Junqizod jep n Aue nugbo OYGUEAOULIOJUI esaJpe e AZEN pl IN N epow e eJeounuap op eoejd feynsuos afeouqe ap nue I oijeJLIqEJ op NI WNN 129 lt d gt aunisasd nyuad gfue n is ap Injnanizodsip ease bay lt N gt 9410814 uoby 9 lt W gt Sd lqistupe ewIXew IiunisaJd pu zundsa 09 lje nies ap EUMEJOdWE XELSJ 9 lt T gt eseof eunisa d ap esued ad gwiu EJnjejadwe UWS S1 EISIWpE guxewgwjuju EMmeJEdWEJ seg lt y gt Sd BIIGISILUPE ELUIXELU eunisard g njepow EMOUOIWEUZ EYZOIqE zijed 1PYNpOJd vor zezo Auzo iqej Jewny eq lt q gt emysuazoeidzeg eruezpezin oB M0IU lUSIO EMEISEN lt N gt Kzolupo Uo yluu zo 9 lt gt Sd nuagi nweujezozsndop nwaujew syew
57. MI Malfunzionamento del motorino deflettore mobile unita interna MA Malfunzionamento della valvola di espansione unita interna AF Malfunzionamento del drenaggio unit interna AH Malfunzionamento camera sabbia del filtro unit interna Hi Malfunzionamento impostazione della capacit unit interna NOTA M Tabela 2 Elenco Ciclo di sostituzione indica i componenti principali Per ulteriori informazioni fare riferimento al contratto di manutenzione e ispezione M tabella 2 Elenco Ciclo di sostituzione indica gli intervalli consigliati per i cicli di sostituzione Tuttavia per mantenere l unit operativa a lungo gli interventi di manutenzione potrebbe essere necessario ridurre la distanza tra gli intervalli Fare riferimento agli intervalli raccomandati per programmare una manutenzione appropriata e per una gestione delle spese di manutenzione e ispezione Contattare il rivenditore Daikin per ulteriori informazioni INFORMAZIONI I danni imputabili ad un disassemblaggio o ad una pulizia della parte interna delle unit ad opera di persone diverse dai rivenditori autorizzati potrebbero non essere contemplati nei termini di garanzia LI Malfunzionamento della trasmissione tra PCB principale e PCB secondaria unit interna CH Malfunzionamento termistore scambiatore di calore unit interna liquido L5 Malfunzionamento termistore scambiatore di calore unit interna gas LI Malfunzionamento
58. N 0 rajuapaoad Bed ej ap ajlns CA 0 a loS uaBbiJayion Jep Bunziasio4 a 70 abed snoad jo vogenunuoI GS p0 ONIUVIMHIASLIALINHOANOO 39 ALIWAO4NO0 4Q NOILVHV 1930 39 ONNUVIMFISLY LINYOANOY 39 ALINNOJNO9 40 NOILVYY 1930 39 DAIKIN RWEYQ8T8Y1B Climatizzatore VRV W IV RWEYQ10T8Y1B Manuale di installazione e funzionamento Di 16 3 Calcolo della quantit di refrigerante per il rabboccoo 31 Man uale di instal lazione 16 4 Metodo per il rabbocco del refrigerante 32 14 2306 COOMOUTEZIONA i en 34 17 1 Controlli prima dell avvio iniziale 34 17 2 Funzione di monitoraggio e impostazioni sul campo 34 Indice Pagina LBA W Wadai ria 36 17 4 Risparmio energetico e funzionamento ottimale 38 Manuale di installazione sarisini 1 18 Prova di funzionamento I a 41 Te OON ein i 18 1 Prova di funzionamento iii e 41 1 1 Significato degli avvertimenti e simboli 1 18 2 Elenco dei codici di malfunzionamento 42 12 Significato dei termini utilizzati aa u e 2 18 3 Verifica del funzionamento standard 43 2 Precauzioni per la sicurezZa 2 19 Precauzioni per le perdite di refrigerante
59. O9 40 NOILYAVI9I0 39 wnibjeg bu 1soo 008 9 OOE 1EEJ SOPIOOAPUEZ AN HdOuUNH NIRIVG wnibjeg sjossnig 0 0L 08 ueejsisA s v Buipjing JueweIg NN TVNOILVNYALNI ALLO NIA AIV lt b gt lt b gt IS8IpE on Ipe un n niny Siwue feuo uajipuaaBap YEJEJO njunjo epunsnsny ynjunB n suynyalig 1ezlu59l uiseg GZ lt D gt eiuopeiez A0yB 31d NODILIALUS OS npoyz ipnsod auper uo y npeun OU9UDEYHIUSO ESAIPE e AOZEN pZ Jeg Oy lt d gt VOLTA lt N gt Jo EI XEWUSL lt IN gt Jo OP eq Op Sd UIWS lt I gt lt M gt ubjeq euiseyejd ayun uijgpow Ill jejeuu 3A ISEJEWNU jeje 129 lt d gt uefe ululusznp je luwe uiseg lt N gt nomnBos 9 lt W gt 181 e0IS ew op uejeb ISIEY Sq esuiseq wnwisyew UIA UIZ XeUS 9 lt T gt MINEOIS Unwiuw mepuijeJe UISEq YNSNQ UIWS SI MIIMB9IS LUNWISYEWU WUNUWILILU uejusA UIZ 120 lt y gt Sd UISEq wnwisyew UeJLISA uz c nfepow nyns wouqo fn eu ajapleu 4qoufn Yos e OJSIY BUGOI N 120 lt d gt elvapeuez OU9UJSIOd OUGAOYeN SIUSAEJSEN lt N gt ONDPEIUD 9 lt W gt Sd woven wAusjorod w uj wxew s eoninpuodgoloy ejojda Bua ASEN XEWS 9 lt T gt euens fonoyepoyziu eu Eqo daj EUJ WIUIJJ UIWS 61 B old eusjonod Euj ixewW eujeWIuIJN 120 lt y gt Sd e uejonod ujpuuxelN pz M HZ wese uiajjppow n npjo 16 utuuipiiq nq z lu se U A 0303 eY es oU910pi njapow lopylJI99
60. OU wayio un WSIUEPUEJS wejgoloyes Js iqqe wawnfipe ou elejozeJ ISOISIIME nopen ef per eZ snwApojnu hsnw je ed iwefopneu eaf pey eBAjes ns smuawnyop sniulwou Sny EQUE I SniJepuejS SniAponu nelwsz eyunne ZZ MUPXAdLOHM GLMMEH OHOELII40 LEBELOLIEM 90 ah U8OLDA Ndu ULHOWAYOL MHgULENOH vidi vun uLdettHe1o 1WHU L EH 18810108100 Z BUlnijajnNU JBAO GU uny EUISI J Buupu 42210 pew J8AJYGIT ZL ve uupue EUGBJJOJ paw Ayaq LL ebulpuae alsu9s palu J8ARYSJKT OL moza 7 ulyeq EAeJAES NeOs JIq EOL Y lt H gt ISLOGSJE YSI lt 9 gt J S IWJuIpues6ap lt 4 gt pow ueuejn f yeuejo njunjo uepuljeJej lt 3 gt on 1016 IBipinuijeq Epulse soq Ide yuya lt 0 gt 1016 IBip uipu lu B p yeJe o njwnjo A UEPUIJEJEJ lt g gt 2106 EUISEYHNIGS lt 9 gt on 1916 I ipilll q EP lt Y gt GZ nues NUAOPO SEU zen PI lt H gt eggedzageu eu0B3 ey lt 9 gt lt 4 gt Inpow Aueoxidy lt j gt guapnsod aupepj e lt q gt SI0YNISUOY feyDIUUD2 ILONG A QUBAOUEJS O al OYE lt 9 gt LUIUB9PIASO S Spejns A lt g gt QUSJSIZ SUAHIZOJ E lt V gt A u p An 0 0q OAL pz isndde osoyeu Ie JS lt H gt eluobaey EYSIY lt 9 gt lt gt Eepes eBnuyeld weunwear wefennjzod lt 3 gt SOJS IJE lt d gt BIoEJUBLNYCp gfeysiuyay SHou 2Y lt gt MENIIMOS JE g eyses Wewniejie welennizod lt g gt Isorsqje un lt y gt SUPEIOU BY Z Tdejsnd byy I jpi ntz Jed die lt H gt el
61. P H7P H8P e X 3 Unita Master Unita Slave 1 e Unit Slave 2 e Le impostazioni vengono eseguite tramite l unit esterna master INFORMAZIONI L attivazione deve essere effettuata almeno 6 ore prima dell uso in modo da fornire corrente alla resistenza del carter RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento 29 Accesso alle modalit Utilizzare BS1 per passare alla modalit desiderata M Modalit di accesso 1 modalit di sistema predefinita Premere BS1 una volta H1P su OFF HIP H2P H3P H4P H5P H6P H7P e e o o HM Accesso alla modalit di monitoraggio Premere BS1 una volta per passare alla modalit di monitoraggio H1P lampeggiante HIP H2P H3P H4P H5P H6P H7P XX o M Accesso alla modalit 2 Premere BS1 per almeno 5 secondi H1P su ON HIP H2P H3P H4P H5P H6P H7P INFORMAZIONI In caso di dubbi durante la procedura premere BS1 Si torner cos ad una condizione di inattivit Modalit 1 La modalit 1 viene usata per eseguire le impostazioni di base e monitorare lo stato dell unit pagina 34 M Modifica e accesso all impostazione nella modalit 1 Una volta selezionata la modalit 1 premere BS1 una volta H1P su OFF possibile selezionare l impostazione
62. UomyUQ ponodp U 10130300A0 DIOLLO OLO AMN3XONO AMXILOLLOFIYY AMI PYZLAOFI DL 110 UAngn3 SUL Uyltol3yyoun 311 3AMYLQ ED 10 8U0IZEJEIUDIP Ejsonb B u Jl a In2 E o l poui LOJeUOIZIPUOJ y Bjiigesuodsal ens opos EJEIUDIP CI 90 UQIOEJE 09p EJ Bl0u8J8J9 SJBU SO ENJ SO e OPEUOIOIPUOJE aule ap sojapow so anb pepijiqesuodsau eolun ns eleq eJejoop E 60 4294 Bunpyanag Gulepyusn azap doseem sjun BuluonipuooJie ep jep pleuylijepsoomuesen ansisnjoxa uabia do qi u LEEPUSA GN 0 uoneJejep lu s Jd ej Jed s si BUUONIPUOI Jie p sjiesedde saj onb qesuods ln s es snos auejogp CAD 0 si Jwwqsoq Bunea s lp ap any ajeJaGeLIy Jap ll polN sip yep BunHomgueser aGlulal e auas ne yga A zo sajejoJ UO EJEJDSP SIU UJIUM 0 Sjepow Buluonipuoo re su Jeu Aujigisuodsal ajos s apun s Jejo p GD L0 ALVLIWSOINO9 20 all vv 1920 35 3S T3WWV1SN3213A0 WO NV21MVS2104 39 IMALILIALOLI VE BUNVAVLH INT 39 I9SONAOIZ VrIVAV IAA 39 JOOHS O INISVIHOUd 39 ONIHITHYISISTINNILSSNIVINO 39 SHSDOdONWA2Z HZOVHV 39 NOOISIVUVIMIOSNAVISVA 39 LVZOXLV IIAN I93S01414193W 30 VISIONNSIVANNNIGHA SNLIONTI 39 M 8191381000 0 3 H3U8BV 39 VLIWHO4NOD IQ ANOIZYUVIHOIQ 39 ILSONQV TAS O VAV ZI 39 ILSONAGY TASN O VAVTZI 39 YVASINVS INO ONIMIINMI 39 _ AQVOIWNO1NO0 30 Oy VHV1930 39 QVGIWAO4NO9 3Q NOIOVHV 1930 39 N N edoan3 uryteq ONIHV TASJASLIALIWHO4NOD 39 ALIWAO4NO0 4Q NOILVHV 1930 39 ONNUYIMFISLYLINYOANOY 39 ALINHOAN
63. V W IV 4P399208 2 2015 01 M Alta sensibilita economico raffreddamento riscaldamento m La temperatura del refrigerante impostata su alta bassa raffreddamento riscaldamento rispetto al funzionamento normale L obiettivo di questa modalit estremamente sensibile una sensazione di comfort da parte del cliente Il metodo di selezione delle unit interne importante e deve essere preso in considerazione in quanto la capacit disponibile non la stessa disponibile nella modalit standard Per maggiori informazioni sulle applicazioni molto sensibili rivolgersi al proprio rivenditore di zona M Per attivare questa impostazione nella modalit di raffreddamento modificare l impostazione sul campo 2 8 sul valore appropriato soddisfacendo i requisiti del sistema predefinito contenente una soluzione molto sensibile Valore 2 8 T obiettivo C 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 M Per attivare questa impostazione nella modalit di m riscaldamento modificare l impostazione sul campo 2 9 sul valore appropriato soddisfacendo i requisiti del sistema predefinito contenente una soluzione molto sensibile Te obiettivo C 1 41 3 43 Per mantenere le impostazioni obiettivo necessario impostare l impostazione comfort su Eco Le modalit comfort vengono descritte di seguito 17 4 2 Sono disponibili diverse impostazioni comfort Per ciascuna delle suddette modalit pos
64. a dell aria Gli oggetti che entrano in contatto con l alettatura ad alta velocit potrebbero essere pericolosi Non premere il tasto dell interfaccia utente con un oggetto duro appuntito L interfaccia utente potrebbe danneggiarsi Non tirare n torcere i cavi elettrici dell interfaccia utente Si potrebbero verificare malfunzionamenti Non effettuare da soli ispezioni o interventi di manutenzione Incaricare un tecnico specializzato dell esecuzione di questi interventi Non utilizzare il climatizzatore per scopi diversi Per evitare un deterioramento della qualit non utilizzare l unit per raffreddare strumenti di precisione cibo piante animali od opere d arte Dopo un uso prolungato verificare le condizioni dell unit e dei sostegni Se danneggiata l unit potrebbe cadere e causare lesioni Non appoggiare oggetti che potrebbero subire danneggiamenti a causa dell umidit sotto l unit interna Si potrebbe formare condensa se l umidit superiore all 80 se l uscita bloccata o se il filtro sporco Per garantire un drenaggio ottimale sistemare correttamente il tubo flessibile di drenaggio Un drenaggio incompleto potrebbe bagnare l edificio i mobili ecc Non posizionare il telecomando in luoghi esposti alla luce diretta del sole La visualizzazione LCD potrebbe subire variazioni di colore e non garantire la visualizzazione dei dati Non pulire il pannello del telecomando con benzina diluente pann
65. a dell uso o dell avvio di una prova di funzionamento 13 4 Qualit dell acqua INFORMAZIONI La qualit dell acqua deve essere conforme alla direttiva UE 98 83 CE M Prima di iniziare una prova di funzionamento assicurarsi che le tubature siano state collegate a regola d arte In particolare verificare che il filtro la valvola di sfiato la valvola automatica d adduzione idrica e il serbatoio di espansione si trovino in posizione corretta Linea guida per gli standard di qualit dell acqua fredda 1 2 di ri i M Una volta riempito completamente il circuito dell acqua mettere dell acqua calda e dell acqua di ricambio dapprima in funzione la sola pompa quindi assicurarsi che non vi sia aria all interno del sistema di circolazione dell acqua e che la portata d acqua sia adeguata In presenza di aria o di una Sistema dell acqua di raffreddamento Sistema di circolazione Sistema dell acqua caldal Tendenza portata inadeguata lo scambiatore di calore a piastre potrebbe congelarsi Misurare l eventuale perdita di pressione dell acqua a monte e a valle dell unit esterna e assicurarsi che la portata sia quella prescritta In caso di anomalie arrestare immediata mente la pompa ed eseguire la procedura per la risoluzione dei Elemento Acqua di ricircolo Acqua di ricambio Acqua di ricircolo 20 C 60 C Incrosta zione Acqua di ricambio Corrosione
66. a di evapora zione pu scendere temporaneamente fino a 6 C a seconda della situazione Nel modalit di riscaldamento la temperatura della condensa pu salire fino a 46 C a seconda della situazione Se la richiesta proveniente dalle unit interne pi moderata il sistema potrebbe passare alla modalit di standby definita nel metodo operativo di cui sopra La condizione di avvio diversa dall impostazione comfort potente e rapida M Per attivare l impostazione comfort media durante il raffred damento modificare l impostazione sul campo 2 51 1 Questa impostazione viene usata insieme all impostazione 2 8 M Per attivare l impostazione comfort media durante il riscalda mento modificare l impostazione sul campo 2 52 1 Questa impostazione viene usata insieme all impostazione 2 9 Eco La temperatura obiettivo del refrigerante definita dalla modalit di funzionamento vedere sopra viene mantenuta senza correzioni eccetto il comando di protezione M Per attivare l impostazione comfort media durante il raffred damento modificare l impostazione sul campo 2 51 0 Questa impostazione viene usata insieme all impostazione 2 8 M Perattivare l impostazione comfort media durante il riscalda mento modificare l impostazione sul campo 2 52 0 Questa impostazione viene usata insieme all impostazione 2 9 RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 Manuale di installazion
67. a l Ac I Valore predefinito 1 OFF Per maggiori informazioni e suggerimenti sull impatto di queste impostazioni vedere 17 4 Risparmio Per attivare la funzione modificare 2 21 2 ON energetico e funzionamento ottimale a pagina 38 2 9 Temperatura obiettivo Tc durante l operazione di HIP H2P HSP H4P HSP H6P H7P riscaldamento ON ie e e G Valore predefinito 3 OFF e e y Per interrompere la modalit di recupero aspirazione Valore aaa A del refrigerante premere BS3 Se non si preme BS3 il 2 9 Te obiettivo C sistema rimarr nella modalit di recupero aspirazione 1 41 del refrigerante 43 46 Modificare 2 9 1 3 o 6 in funzione del metodo operativo richiesto durante il riscaldamento Per maggiori informazioni e suggerimenti sull impatto di queste impostazioni vedere 17 4 Risparmio energetico e funzionamento ottimale a pagina 38 2 12 Abilitare la limitazione dei consumi elettrici attraverso l adattatore di controllo esterno DTA104A61 62 Se il sistema deve rimanere in funzione in condizioni di limitazione dei consumi elettrici quando un segnale esterno viene inviato all unit occorre modificare questa impostazione Questa impostazione diventer effettiva solo se installato l adattatore di controllo esterno opzionale DTA104A61 62 Valore predefinito 1 OFF Per attivare questa funzione modificare 2 12 2 ON HIP H2P H3P H4P H5P H6P H7P ON OFF Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RW
68. acqua in uscita Collegare le condutture per la circolazione delle sostanze chimiche alla linea in ingresso dello scambiatore di calore a piastre Rabboccare una soluzione detergente a 50 60 C nello scambiatore di calore a piastre Quindi far circolare la soluzione detergente per 2 5 ore con l ausilio di una pompa La durata della pulizia dipende dalla temperatura della soluzione detergente o dal grado di accumulo di scorie Pertanto bene osservare i cambiamenti di colore sporco della soluzione detergente per determinare il grado di rimozione delle incrostazioni Dopo avere messo in circolo la soluzione detergente scaricarla dallo scambiatore di calore a piastre riempire lo scambiatore di calore con una soluzione di idrossido di sodio NaOH o di bicarbonato di sodio NaHCO3 all 1 2 Mettere in circolo la soluzione per 15 20 minuti ai fini della neutralizzazione Una volta completato il processo di neutralizzazione risciacquare con cura l interno dello scambiatore di calore a piastre utilizzando acqua dolce pulita Se si utilizza un agente detergente reperibile in commercio assicurarsi preventivamente che non sia corrosivo per l acciaio inossidabile e il rame Per maggiori informazioni sul metodo di pulizia rivolgersi al produttore dell agente detergente in uso Una volta completata la pulizia assicurarsi che l unit possa essere messa in funzione normalmente 14 14 1 Installazione dei collegamenti elettrici P
69. agina 51 Arresto del sistema 4 Premere nuovamente il tasto ON OFF sull interfaccia utente La spia di funzionamento si spegne e il sistema smette di funzionare NOTA Non disattivare l alimentazione subito dopo l arresto dell unit attendere almeno 5 minuti Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 50 Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 6 2 2 Per sistemi con interruttore telecomando di commutazione raffreddamento riscaldamento Avvio del sistema 1 Selezionare la modalit di raffreddamento con l interruttore del telecomando di commutazione raffreddamento riscaldamento 2 Premere pi volte il selettore della modalit operativa sull interfaccia utente e selezionare s deumidificazione 3 Premere il tasto ON OFF sull interfaccia utente La spia di funzionamento si accende e il sistema inizia a funzionare 4 Premere il tasto di regolazione della direzione del flusso d aria solo per i sistemi a doppio flusso multiflusso angolare a soffitto e a muro Per ulteriori informazioni vedere 6 3 Regolazione della direzione del flusso d aria a pagina 51 Arresto del sistema 5 Premere nuovamente il tasto ON OFF sull interfaccia utente La spia di funzionamento si spegne e il sistema smette di funzionare NOTA Non disattivare l alimentazione subito dopo l arresto dell unit attendere almeno 5 minuti 6 3 Regolazione della direzione del flusso d aria
70. al OYLY lt gt MEMI ewaud g gt evens po ou lu lloo ouanizod lt y gt N ouszojz f O EY GI BUEJ S loi np lseu SYEJ ZA lt H gt JIZ ouoberey lt 9 gt lt 4 gt npow Ajznod lt q gt ougIsIfz BUANIZOd e lt q gt 80ynu suoy ZYDIUUD8 ruoqnos A ou p An OJ q Yel lt gt WIUBIPAASO S npejnos A lt g gt ouaisilz guAnIzod e lt V gt A ouspann ojAq Hel pl NAIS egens S U osje lt H gt Byyon g eeA lt 9 gt lt d gt IInpoui npalenos uAsyenAy uo gt exol ef lt q gt esselineisy essasiuya Morse uo eol ISSSIENNW lt 9 gt UNEENILILIOS Yu syeMu uo lt g gt exol ef lt y gt esselinjeise Marisa uo expo pis ajsau gso as lt H gt HOGG EYOYISIY lt gt lt 4 gt Npow IDU9AUV lt I gt Ae oSjaugpaq Allisod wouual 60 lt d gt u jysuofsynysuoy aXSILA u p JewwoyweJj JOP WOS lt O gt PALHAS eb jg lt g gt e asjeuwgpeg Aqisod wouueld Bo lt y gt I awwoyway JAP WOS ZI epIS EJS U USA AS lt H gt HoGajeyySIy lt 9 gt lt 4 gt Inpoui pesise4 lt 3 gt AE SJeG UI jnisod wos lt q gt Ue 4SUORYNISUCY EYSIU A uap paw JeU IUS lt O gt 1818941189 Blue lt g gt ne squeypob LDO lt gt i6jua D4 7 6 VUewdinbZ inss id 91 80 7002 Ailigneduoo onsu6EWO1J08 xxx 9 77 9007 AJBUIUDEJN JaSyn jsul 8J A PIOYUAY s ynuq essip je Ae Buiujossjnu0 Jepun Jo juawnyop apuanibuou aupue Jejje 19 puepuejS apusbjgj pew esjawuajssua
71. alia il livello di massima concentrazione del refrigerante in uno spazio occupato da persone limitato a 0 35 kg m per R407C e a 0 44 kg m per R410A 1 Direzione del flusso di refrigerante 2 Stanza in cui si e verificata una perdita di refrigerante efflusso di tutto il refrigerante dal sistema Tenendo conto che il refrigerante e piu pesante dell aria prestare attenzione ai punti come la base ecc in cui il refrigerante potrebbe fermarsi 19 3 Procedura di controllo della concentrazione massima Controllare il livello di massima concentrazione secondo quanto riportato ai punti 1 4 e adottare tutte le misure necessarie 1 Calcolare separatamente la quantit di rabboccata in ciascun sistema refrigerante kg quantit di quantit di rabbocco quantit totale refrigerante in un aggiuntiva quantit di di refrigerante sistema di unit refrigerante aggiunta kg all interno localmente in base alla del sistema lunghezza o al diametro della tubazione del refrigerante singole quantit di refrigerante con cui il sistema viene rabboccato prima di uscire dalla fabbrica NOTA Se un singolo sistema del refrigerante viene diviso in 2 sistemi completamente indipendenti utilizzare la quantit di refrigerante con cui viene caricato ogni singolo sistema 2 Calcolare il volume della stanza pi piccola m3 Nei seguenti casi calcolare il volume di A B come stanza singola o come stanza piu piccola
72. altro refrigerante La quantit di refrigerante da rabboccare deve essere riportata sulla targhetta Refrigerante aggiunto in dotazione e applicata sul lato posteriore del coperchio anteriore 15 Data di installazione e configurazione sul campo Assicurarsi di registrare la data di installazione sull adesivo sul lato posteriore in alto del pannello anteriore ai sensi della norma EN60335 2 40 e di registrare il contenuto delle impostazioni effettuate sul campo 17 2 Funzione di monitoraggio e impostazioni sul campo Il funzionamento dell unit esterna pu essere definito ulteriormente modificando alcune impostazioni sul campo Oltre ad eseguire le impostazioni sul campo inoltre possibile confermare i parametri operativi correnti dell unit Di seguito vengono descritte nel dettaglio le impostazioni della modalit di monitoraggio della modalit 1 e della modalit di configurazione sul campo modalit 2 Nel capitolo 15 Esecuzione delle impostazioni sul campo a pagina 29 vengono invece descritte le modalit di accesso di modifica dei valori e di conferma delle impostazioni In questo capitolo viene fornito un esempio di come eseguire un impostazione Si consiglia di verificare questa procedura prima di accedere controllare e modificare le impostazioni seguenti Una volta confermato lo stato predefinito degli indicatori a LED vedere 15 Esecuzione delle impostazioni sul campo a pagina 29 possibile accedere alla modali
73. alvola di arresto linea del liquido 10 Valvola di arresto linea gas HP LP 11 Valvola di arresto linea gas di aspirazione in caso del sistema a recupero di calore 12 Apertura di servizio valvola di arresto in caso di sistema a recupero di calore 13 Verso unit interna 14 Verso unit interna unit BS 15 Tubazione esistente b O Q Q N Manuale di installazione e funzionamento 18 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 A Valvola A B Valvola B C Valvola C D Valvola D Quali valvole Stato delle valvole Stato delle valvole A B Ce D e delle Esecuzione della prova di tenuta e valvole di arresto della disidratazione a vuoto la valvola A deve essere sempre chiusa In caso contrario il refrigerante nell unit fuoriesce Valvola A Chiuso Valvola B Aperto Valvola C Aperto Valvola D Aperto Valvola di arresto del liquido Chiuso Valvola di arresto del gas di Chiuso aspirazione Valvola di arresto HP LP Chiuso NOTA Eseguire la prova di tenuta e la messa a vuoto anche sui collegamenti verso le unit interne e tutte le unit interne Tenere inoltre aperte le valvole delle tubazioni esistenti non in dotazione Consultare il manuale di installazione dell unit interna per maggiori informazioni La prova di tenuta e la disidratazione a vuoto devono essere eseguite prima di accendere l unit In caso contrario fare anche riferimento al diag
74. ambiente chiuso pu provocare carenza di ossigeno Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 AVVERTENZA M Assicurarsi di utilizzare solo accessori e parti originali durante l installazione Il mancato utilizzo delle parti indicate pu provocare la caduta dell unit o causare perdite d acqua folgorazioni elettriche o incendi Installare il climatizzatore su un supporto in grado di sostenerne il peso ATTENZIONE HM Seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale installare una linea di drenaggio per garantire un drenaggio adeguato e isolare la tubatura per prevenire la condensa Una linea di drenaggio non correttamente installata pu provocare perdite d acqua nell ambiente interno e danneggiare la propriet Un basamento non resistente pu causare la caduta M Installare le unit interna ed esterna il cavo dell apparecchio con conseguenti lesioni dell alimentazione e i fili di collegamento a una Eseguire il lavoro di installazione specificato tenendo distanza minima di 1 meo da televisori e radio per conto delle sollecitazioni potenzialmente associate a evitare interferenze all immagine e rumori forti venti tifoni e terremoti A seconda della forza del segnale in ingresso la In caso contrario l unit potrebbe cadere e provocare distanza di 1 metro potrebbe non essere sufficiente a incidenti eliminare il disturbo Assicurar
75. ane con la valvola aperta la quantit di refrigerante rabboccata potrebbe fuoriuscire Altro refrigerante pu essere rabboccato tramite la pressione residua una volta arrestata l unit NOTA M Se l alimentazione a determinate unit viene disattivata la procedura di rabbocco non viene completata correttamente HM Nel caso dei sistemi di unit esterne multiple accendere tutte le unit esterne M Assicurarsi che l attivazione avvenga 6 ore prima dell inizio dell uso Ci risulta necessario per riscaldare il carter tramite la resistenza elettrica B Se l avvio avviene entro 12 minuti dall accensione delle unit interne ed esterne il compressore non verr messo in funzione se non stata in precedenza stabilita la corretta comunicazione tra unit esterne e interne M Prima di avviare le procedure di rabbocco controllare che l indicatore a LED sull unit esterna A1P PCB sia regolare vedere 15 2 Utilizzo dei pulsanti e dei microinterruttori della scheda logica a pagina 29 Se presente un codice di malfunzionamento vedere 18 2 Elenco dei codici di malfunzionamento a pagina 42 M Assicurarsi che tutte le unit interne collegate vengano riconosciute vedere 17 2 Funzione di monitoraggio e impostazioni sul campo a pagina 34 Manuale di installazione e funzionamento 32 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 NOTA In caso di manutenzione e se il sistema
76. atizzatore VRV W IV 3 4P399208 2 2015 01 3 Presentazione 3 1 Informazioni generali Il presente manuale di installazione si riferisce agli inverter VRV della serie Daikin RWEYQ T Queste unit sono progettate per l installazione interna e vengono utilizzate per il raffreddamento e per applicazioni a pompa di calore e a recupero del calore Le unit RWEYQ T possono essere abbinate alle unit interne della serie Daikin VRV per il condizionamento dell aria Il presente manuale di installazione descrive le procedure per il disimballo l installazione e il collegamento delle unit RWEYQ T L installazione delle unit interne non viene descritta invece nel presente manuale Fare sempre riferimento al manuale di installazione in dotazione con le unit per le istruzioni di montaggio Queste unit se utilizzate singolarmente hanno una capacit di riscaldamento compresa tra 25 e 31 5 kW e una capacit di raffreddamento compresa tra 22 4 e 28 kW In combinazioni di unit esterne multiple la capacit di riscaldamento pu raggiungere i 94 5 KW mentre la capacit di raffreddamento pu arrivare a 84 KW 3 2 Range operativo standard Per un funzionamento sicuro ed efficace utilizzare il sistema all interno degli intervalli di temperatura e umidit definiti di seguito Temperatura ambiente attorno all unit VRV IV 0 40 C raffreddata ad acqua 21 32 C DB 2 Temperatura interna 14 25 C WB 15 27 C DB Umidita int
77. avanti all ingresso pompa Eseguire un isolamento termico completo della linea dell acqua e della tubazione di drenaggio dell unit esterna Se non viene effettuato un isolamento termico completo l unit pu subire danneggiamenti durante gli inverni pi rigidi a causa del congelamento senza considerare la dispersione termica Se il funzionamento viene arrestato di notte o nei mesi invernali necessario adottare apposite contromisure per evitare il congelamento naturale dei circuiti dell acqua in aree in cui la temperatura ambiente scende al di sotto degli 0 C drenando l acqua mantenendo la pompa di circolazione in funzione riscaldando un riscaldatore ecc Il congelamento dei circuiti dell acqua potrebbe danneggiare lo scambiatore di calore a piastre Pertanto occorre adottare tutte le misure necessarie sulla base delle condizioni di utilizzo Esempio di tubazione Linea ingresso acqua Filtro accessorio Tappo sfiato aria per l uso congiunto con l apertura di pulizia non in dotazione Dispositivo per la pulizia non in dotazione Filtro per pompa non in dotazione Valvola automatica di sfiato aria non in dotazione Linea uscita acqua Uso congiunto con tappo sfiato aria Scambiatore di calore a piastre Unit esterna WN O O OO NO A _ Manuale di installazione e funzionamento 20 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 13 2 Prim
78. azione del sistema VRV IV raffreddato ad acqua necessario configurare la scheda logica dell unit Questo capitolo descrive come effettuare l immissione manuale tramite i pulsanti microinterruttori sulla scheda logica e leggendo il feedback dagli indicatori a LED sulla scheda logica Il contenuto delle impostazioni effettive viene descritto e spiegato a pagina 34 15 1 Accesso ai pulsanti sulla scheda logica Per l accesso occorre rimuovere la piastra anteriore vedere figura gt 1 Scatola dei componenti elettrici 2 Coperchio della scatola dei componenti elettrici 3 Coperchio di ispezione A questo punto possibile aprire il coperchio di ispezione della piastra anteriore della scatola dei componenti elettrici vedere figura Si vedono cos i cinque pulsanti e gli 8 LED e microinterruttori Azionare gli interruttori e i pulsanti con una punta isolata ad esempio una penna a sfera chiusa per evitare il contatto con parti sotto tensione zaet ATTENZIONE Assicurarsi di ricollegare il coperchio di ispezione alla scatola dei componenti elettrici e di chiudere il coperchio di ispezione della piastra anteriore una volta completati lavori Posizione degli indicatori a LED dei pulsanti e dei microinterruttori 1 Coperchio della scatola dei componenti elettrici 2 Sollevare questa porzione per aprire lo sportello di ispezione Sportello di ispezione LED H1P H7P
79. base al feedback di carico dell unit interna M Per definire il valore iniziale durante il raffreddamento modificare l impostazione sul campo 2 8 5 predefinito corrispondente a T 9 C fino a ottenere il valore desiderato Vale a dire che quando il sistema funziona nella modalit di riscaldamento il riscaldamento necessario con una temperatura ambiente esterna elevata ad es 15 C sar inferiore a quello necessario con una temperatura ambiente esterna bassa ad es 5 C Partendo da questo presupposto il sistema inizia automaticamente a ridurre la temperatura del refrigerante riducendo automaticamente la capacit erogata e aumentando l efficienza del sistema M Per definire il valore iniziale per il raffreddamento durante il recupero di calore modificare l impostazione sul campo 2 9 3 predefinito corrispondente a T 43 C fino a ottenere il valore desiderato Se il sistema viene usato come sistema a recupero di calore la temperatura iniziale del refrigerante nella modalit di recupero del calore per il raffreddamento pu essere selezionata in Modo diverso da quanto avviene nella modalit di raffreddamento M Per definire il valore iniziale per il raffreddamento durante il recupero di calore modificare l impostazione sul campo 2 49 5 predefinito corrispondente a T 50 C fino a ottenere il valore desiderato Manuale di installazione e funzionamento 38 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VR
80. bbero essere presenti polvere sale gas tossico o olio nebulizzato come acido solforoso e acido solfidrico B la macchina viene avviata e arrestata di frequente oppure il tempo di funzionamento lungo siti in cui il climatizzatore rimane in funzione 24 ore su 24 Ciclo di sostituzione raccomandato delle parti soggette ad usura Tabella 2 Elenco Ciclo di sostituzione Ciclo di manutenzione 11 4 Codici di malfunzionamento Se sul display dell interfaccia utente dell unit interna compare un codice di malfunzionamento rivolgersi all installatore comunicandogli il codice di malfunzionamento il tipo di unit e il numero di serie queste informazioni sono riportate sulla targhetta Per riferimento disponibile un elenco con tutti i codici di malfunzio namento A seconda del livello del codice di malfunzionamento possibile ripristinare il codice premendo il tasto ON OFF In caso contrario chiedere consulenza ad un installatore Ciclo di sostituzioni e o Componente ispezione riparazioni Filtro dell aria 5 anni Filtro ad alta efficienza 1 anno 1 anno Fusibile 10 anni Resistenza del carter 8 anni Codice di malfunzio namento Codice principale Indice AU Il dispositivo di protezione esterno stato attivato Ai Guasto EEPROM unit interna HJ Malfunzionamento del sistema di drenaggio unit interna Hb Malfunzionamento del motorino della ventola unit interna
81. cedura di rabbocco di altro refrigerante attraverso un apposita operazione Fare riferimento a pagina 36 per maggiori informazioni sulle impostazioni di sistema per l operazione di rabbocco di altro refrigerante 1 Attivare l alimentazione del sistema unit interne ed esterne 2 Assicurarsi che la pompa sia operativa e che la circolazione dell acqua sia possibile 3 Aprire le valvole secondo quanto riportato nella tabella seguente Quali valvole Stato delle valvole Stato delle valvole A B Ce D e delle valvole di arresto Valvola A Aperto Valvola B Chiuso Valvola C Aperto Valvola D Chiuso Valvola di arresto del liquido Aperto Valvola di arresto del gas di Aperto aspirazione Valvola di arresto HP LP Aperto a Solo nel caso del sistema a recupero di calore Nel caso del sistema pompa di calore questa valvola rimane sempre chiusa 4 Dopo dieci minuti chiudere completamente la valvola di arresto della linea del liquido C quindi aprire la valvola C ruotandola solo di 180 non ruotarla fino ad aprirla completamente 5 Avviare l operazione di rabbocco di altro refrigerante impostazione 2 20 ON Qualora fosse difficile rabboccare altro refrigerante diminuire la temperatura dell acqua oppure riscaldare il serbatoio refrigerante Riscaldare il serbatoio refrigerante con acqua calda a max 40 C 6 Una volta rabboccato il sistema con la quantit di refrigerante specificata premere il pu
82. chiesto per l impostazione selezionata Una volta selezionato il valore desiderato possibile modificarlo premendo una volta BS3 Premere di nuovo BS3 per avviare il funzionamento secondo il valore selezionato Esempio controllo del contenuto del parametro 2 51 definire l impostazione del riscaldamento comfort A B C in questo caso definito come A 2 B 51 C il valore che si vuole conoscere modificare M Assicurarsi che l indicatore a LED sia come durante il normale funzionamento impostazione di fabbrica M Premere BS1 per pi di 5 secondi indicatori a LED che ne risultano HIP H2P H3P H4P H5P H6P H7P Premere BS2 51 volte indicatore a LED che ne risulta HIP H2P H3P H4P H5P H6P H7P tt 3 3 e 4 xk 32 16 8 4 2 1 Premere BS3 una volta il valore indicato a seconda della situazione in loco equivale allo stato dell impostazione Nel caso di 2 51 il valore predefinito 1 il che significa che si utilizza l impostazione comfort Medio Risultato viene visualizzata e selezionata l impostazione 51 della modalit 2 il valore indicato equivale alla situazione di configurazione corrente M Per modificare il valore di impostazione premere BS2 fino a quando il valore desiderato non compare sull indicatore a LED Dopo di che definire il valore di impostazione premendo una volta BS3 Per avviare il funzionamento in base all impostazione selezionata confermare di nuovo co
83. condutture Una volta conclusa la prova di perdita e la disidratazione a vuoto occorre procedere all isolamento delle condutture Considerare i seguenti aspetti M da 75 a 80 di lt 30 C umidit relativa 15 mm gt 30 C 280 di umidit SO Mm relativa Assicurarsi di isolare completamente i tubi di collegamento e i kit di diramazione refrigerante Assicurarsi di isolare le condutture del liquido e del gas per tutte le unit Utilizzare schiuma polietilenica termoresistente in grado di resistere ad una temperatura di 70 C per le condutture del liquido e schiuma polietilenica in grado di resistere ad una temperatura di 120 C per il tubo del gas Rinforzare l isolamento sulla tubazione del refrigerante in base all ambiente di installazione Temperatura ambiente Umidit Spessore minimo Sulla superficie dell isolamento potrebbe formarsi della condensa In caso di formazione di condensa sulla valvola di arresto l acqua potrebbe successivamente entrare all interno dell unit interna attraverso le fessure presenti sull isolamento e sulla conduttura essendo l unit esterna collocata pi in alto rispetto all unit interna Questo tipo di situazione va assolutamente evitata Vedere la figura in basso i B ha un effetto corrosivo tra il dado svasato in ottone e la svasatura in rame RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 Manuale di installazione e funzionamento
84. consente di definire la limitazione dei consumi elettrici 5 3 Teini che verr applicata al punto 1 Per i livelli fare pracennitoj riferimento alla tabella 6 10 Valore predefinito 2 Li Modificare 2 30 1 2 o 4 in funzione della limitazione Modificare 2 49 2 7 in funzione del metodo operativo richiesta richiesto durante il raffreddamento Per maggiori informazioni e suggerimenti sull impatto di Valore Limitazione del consumo elettrico queste impostazioni vedere 17 4 Risparmio 2 30 approssimativa energetico e funzionamento ottimale a pagina 38 1 Livello1 60 2 Livello2 70 predefinito 4 Livello3 80 RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 37 2 51 2 52 2 58 Impostazione comfort raffreddamento Valore predefinito 1 17 4 Risparmio energetico e funzionamento ottimale Questo sistema VRV IV raffreddato ad acqua dispone di una funzionalit di risparmio energetico avanzata A seconda delle priorit si pu dare maggiore rilevanza al risparmio energetico o al pa Raffreddamento comfort livello di comfort Possono essere selezionati diversi parametri fino a 0 Eco trovare l equilibrio ottimale tra consumi energetici e comfort per il tipo di applicazione 1 Medio predefinito 9 Rapido Diverse sono le combinazioni possibili che vengono descritte di seguito Modificare i parametri in base alle esigenze dell
85. corto K JR aaa Rel magnetico E1HC A1P circuito Ssc sia superiore o uguale al valore Ss minimo LAIR Reattore Sul punto di interfaccia tra il sistema di alimentazione dell utente e MIC Motore compressore quello pubblico E responsabilit dell installatore o dell utilizzatore A dell apparecchiatura assicurarsi se necessario previa consultazione M1F M2F Motore raffreddamento dell inverter ventola con l operatore della rete di distribuzione che l apparecchiatura sia Polls Interruttore di alimentazione collegata solo ad una rete di alimentazione con un valore OPP ada nah Circuito di rilevamento inversione di fase A1P W Zsy inferiore o uguale a Zmax R50 R59 Resistore W S superiore o uguale al valore Sc minimo ROS nnn Resistore limitazione di corrente Valore Sc minimo RAE Termistore alettatura A2P Zmaxl KVA RT ari Termistore aspirazione RWEYQ8 EE ROD SRO Termistore M1C scarico RWEYQ10 RAT u asss Termistore tubo del gas scamb calore RWEYQ16 w 1811 ROT ennn Termistore scamb calore sottoraffreddamento RWEYQ18 1811 Rol Termistore tubo liquido ricevitore RWEYQ20 1811 S NPH u Sensore di pressione alto RWEYQ24 2716 SINPL aanmer Sensore di pressione basso RWEYQ26 2716 SIP L uu 2 Pressostato alto RWEYQ28 2716 c o Interruttore di selezione RWEYQ30 sz 2716 En Interruttore di selezione UN enteren Sensore di corrente A4P INFORMAZIONI TIR u u u T
86. desiderata A tal fine premere BS2 L accesso al valore dell impostazione selezionata avviene premendo una volta il pulsante BS3 M Peruscireetornare allo stato iniziale premere BS1 Modalit di monitoraggio La modalit di monitoraggio viene usata per monitorare lo stato dell unit pagina 34 HM Accessoall impostazione nella modalit di monitoraggio Una volta selezionata la modalit di monitoraggio premere BS1 una volta H1P lampeggia possibile selezionare l impostazione desiderata A tal fine premere BS2 L accesso al valore dell impostazione selezionata avviene premendo una volta il pulsante BS3 M Per uscire e tornare allo stato iniziale premere BS1 INFORMAZIONI Premere BS1 per passare dalla Modalit 1 alla Modalit di monitoraggio e viceversa Esempio Controllo del contenuto del parametro M 5 per sapere il numero di unit interne collegate al sistema A B C in questo caso definito come A M B 5 C il valore che si vuole conoscere monitorare B Assicurarsi che l indicatore a LED sia come durante il normale funzionamento impostazione di fabbrica M Premere BS1 per selezionare la modalit di monitoraggio H1P lampeggiante M Premere BS25 volte indicatore a LED che ne risulta HIP H2P H3P H4P H5P H6P H7P T e e k rT M Premere BS3 una volta il valore indicato a seconda della situazione in loco equivale al numero di unit interne collegate al sistema Risultato viene v
87. di incendi in seguito alla perdita di gas infiammabile L apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive La lunghezza delle tubazioni tra l unit esterna e l unit interna non deve superare la lunghezza consentita Vedere 9 Grandezza del tubo del refrigerante e lunghezza possibile a pagina 10 In caso di perdita del refrigerante assicurarsi di prendere le dovute precauzioni in conformit con la legislazione applicabile In caso di perdite di acqua assicurarsi che l acqua non possa danneggiare l installazione e lo spazio circostante Selezionare la posizione dell unit in modo che il rumore generato dall unit non sia di disturbo a nessuno e che la posizione venga scelta in conformit alle normative vigenti Ubicazioni provviste di fori di ventilazione e per il flusso dell aria in grado di dissipare il calore e in cui la temperatura ambiente intorno all unit esterna sia compresa tra 0 e 40 C e l umidit non superi l 80 RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento l 7 Dimensioni e spazio di assistenza NOTA L apparecchiatura descritta nel presente manuale potrebbe causare disturbi elettromagnetici generati dall energia a 7 1 Dimensioni dell unit radio frequenza L apparecchiatura conforme alle specifiche concepite per garantire una protezione Q ragionevole contro tale interferenza Ciononostante n
88. ds SU2 NIJSUCY 17 e l9P1e y p Is sesangze weny zn sefigeyijeds eurezip Njapow ol ez efioeJejjop eis ns fisns uny hijepow sofli5peyiji99ds s ui5yni suoy zz e L4MNedeLnati KIEHLO 39 OLMOX PE 1MU UON EH UMnexndpunauo WH DI90d LZ lt D gt osaupe un swnynesou IeAnve Ig NUEYB EUSIPSIAS Nqusige Jed nusizpejs nay zod IsnA p Jl eny sefonmsui sefioeyijnes Z lt b gt sesoupe JI sewiuipened EaApe ip so ue l s ulbg s e ed ewipuaids kwerba anep uny soltommsui sobunjes y ZZ lt D gt 9HEJKLIEH Tou eHeati dogo ee eLeanLiadmf 9 BLLOOWMLOSWA4J OHIOHLO OHLISLWKOLIOLI LAJSHEKOJL 9 39 OLMOX HeJdo KMHOMOWOHLALI EH dedite M OUHEBOHOWKEH Z lt b gt ssaupee ef wiu jasninisod JSNANpPIIUN e Imye g ejewpeesening SEpULY siu Iue IO pnjeyaea 07 lt D gt lusudo rugep 0 ONJYBJIQ Z JSOAIZNIPZ IUS90 oungizod af 14 qsoupejys afuefine oBn ez eueBio Aojseu u awl GI aniusyejd ewnwa znfejonejefzi ejapow eys speb seuesonejeBzi un sinwnu seuesonejez eq lt d gt BUESI EJSB saaa SEQISOJP eu lpalds lt N gt sfejeuisezg 3 lt gt Sd nu lp atds owelnejejd O ELUISYELU Je e eyses einjeJadwa EJ UNESAId XELUS 9 lt T gt esnd euelpeids gwaz EJnjeJadwaj EjeWIUIJN UWS S 1 eimesedwe ewelnejord E ELUISYELU EIELUIUIN 120 lt y gt Sd su lp ids siewelnejaid SIejeWISYEJ Z sjajsyo d owiuipened orepow aypjeunIz rejew OWIUIWE EJ JI suaunu oues Jeg lt d gt
89. e Numero di unita Nel caso in cui il materiale isolante del kit di tubazioni dell unita esterna multipla debba essere conforme alle specifiche di resistenza agli incendi Possono essere utilizzati i seguenti kit EKBHFQ1 EKBHFQ2 BHFQ22P1007 1 0 BHFQ23P907 2 1 BHFQ22P1517 2 2 BHFQ23P1357 4 0 3 5 2 Altre opzioni M KRC19 26A Selettore Raffreddamento Riscaldamento interruttore M KJB111A Selettore Raffreddamento Riscaldamento scatola di innesco M DTA104A62 Adattatore di controllo esterno per unit esterna L adattatore di controllo esterno pu essere utilizzato per permettere un operazione specifica con un ingresso esterno proveniente da un controllo centrale Le istruzioni di gruppo o individuali sono pensate per limitare i consumi elettrici NOTA Fare riferimento ai manuali di questi kit per maggiori informazioni al riguardo 3 6 Ambito del presente manuale Il presente manuale descrive le procedure di trattamento installazione e collegamento delle unit VRV IV raffreddate ad acqua Il presente manuale intende fornire indicazioni utili per l adeguata manutenzione dell unit e suggerire soluzioni ai problemi che potrebbero verificarsi INFORMAZIONI L installazione delle unit interne viene descritta nel manuale di installazione in dotazione con le unit interne 4 Accessori Verificare che siano inclusi i seguenti accessori Prestare atte
90. e che spiega come utilizzare il prodotto o applicazione stessi Istruzioni di manutenzione Manuale di istruzioni specifico per un certo prodotto o applicazione che spiega se pertinente come installare configurare utilizzare e o eseguire la manutenzione del prodotto o applicazione stessi Rivenditore Distributore di vendita per i prodotti descritti in questo manuale Installatore Persona tecnicamente abile qualificata per installare i prodotti descritti in questo manuale Utente Persona proprietaria del prodotto e o che utilizza il prodotto Azienda di assistenza Azienda qualificata che pu eseguire o coordinare la manutenzione richiesta sull unit Legislazione applicabile Tutte le direttive leggi normative e o codici a livello internazionale europeo nazionale e locale che sono pertinenti ed applicabili per un certo prodotto o dominio Accessori Apparecchi che vengono forniti insieme all unit e che devono essere installati in base alle istruzioni contenute nella documentazione Apparecchi opzionali Apparecchi che possono essere opzionalmente combinati con i prodotti descritti in questo manuale Non di fornitura Apparecchi che devono essere installati in base alle istruzioni del presente manuale ma che non sono forniti da Daikin 2 Precauzioni per la sicurezza Le precauzioni qui indicate sono suddivise nei quattro gruppi seguenti Esse si riferiscono ad argomenti molto importanti si consi
91. e ua JewwnuobeIuge 4 120 lt q gt uiiytenegynup uea Buijysuj lt N gt J ppluujg0y 3 lt IN gt Sd map aJeqleel o jeewxew ep jew jwajsuaaJ8A0 lp annjezedwer aphipezioA XELUS 9 lt T gt pllzynup Be uee Jnnjejedwajwnuujy uwg 61 inmeJedwa oJeq eej90 PPLIIXBUI PPUIIUI 129 lt y gt Sd Hrup eJeqqeeje0 jeewxe PO a epow np anbnejeubis y nbejd ej Japoda as uoneouge ap S9UUE Je UO EOW EJ ap OJ WNN eq lt d gt uolss d op epinaes ap Jisodsip np abelbay lt N gt quel bujey 9 lt N gt Sd estwpe ajewxew u0Issa d ej g Juepuodsau109 93 MES neJ dul9 XELIS 9 lt T gt uoisseud sseq 9199 uunulultu a mjeJ due UWS 61 eslwpe unuxew wnuruw aneJ dwej 120 lt y gt Sd ASILUPE ajewrxeu UOISSOL 0 SJ poN sep pliyosusdA u ls Juels un ejSI8H pun Jewwnus uni ajsieH leg lt d gt BUMUYPLIOAZINYOS MONIG Jep Bun j su 3 lt N gt NWE 3 lt W gt 3uoudsiua Sd yonu u Bisse nz ewxew wap sip Inyezedwersbun mes XEUS 9 lt T gt 9 l syonupi palN Jep jne inipJ duls pullN UWSJ 61 Imesedway aBissejnz jewIxeuuy eWIUIN seg lt y gt Sd Yong Jebissejnz jewixe 70 ejejdeweu epow o Jeje Jeah Buunjoeynuew pue J quinu GuLMoEJNUEJ leg lt d gt eomep jes aunssard jo Bumas lt N gt JUEJoGLJSy 9 lt IN gt Sd aansseud ajgemoje wnwixew ay y m Buipuodsauo9 enjezadwa pajeJNIES XeWS
92. e N mancante o errata l apparecchiatura subir danneggiamenti seri M Assicurarsi di stabilire la messa a terra Non collegare l unit a tubi accessori parafulmini o messe a terra del telefono Una messa a terra incompleta pu provocare folgorazioni elettriche M Assicurarsi di installare un interruttore di protezione di dispersione a terra in conformit con la legislazione applicabile La mancata osservanza di tale norma pu provocare folgorazioni o incendi M Assicurarsi di utilizzare un circuito elettrico dedicato non usare mai un alimentazione condivisa da un altra utenza M Durante l installazione dell interruttore di circuito di dispersione a terra accertarsi che sia compatibile con l inverter resistente ai disturbi elettromagnetici ad alta frequenza per evitare inutili aperture dell interruttore di circuito di dispersione a terra M Poich l apparecchio in questione dotato di un inverter l installazione di un condensatore di rifasatura non solo disturba l effetto migliorativo che tale dispositivo ha sul fattore di potenza ma pu anche provocare un eccessivo surriscaldamento del condensatore stesso a causa di onde ad alta frequenza Quindi non installare mai un condensatore di rifasatura M Assicurarsi di installare i fusibili o salvavita necessari Manuale di installazione e funzionamento 22 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 AVVERTENZA Non metter
93. e T iniziale aumenta o diminuisce in funzione del carico dell unit interna Il metodo viene definito dalla modalit Comfort Evoluzione della temperatura ambiente A Temperatura ambiente impostata B Inizio funzionamento C Tempo di funzionamento D Medio A Temperatura ambiente impostata E Rapido B Inizio funzionamento F Potente C Tempo di funzionamento D Medio E Rapido F Potente Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 40 Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 Indipendentemente dal comando selezionato a causa dei controlli di protezione per un funzionamento affidabile dell unit sono ancora possibili variazioni del comportamento del sistema L obiettivo intenzionale tuttavia fisso e verr utilizzato per ottenere il migliore equilibrio tra consumo energetico e comfort in base al tipo di applicazione 18 Prova di funzionamento Dopo l installazione e una volta definite le impostazioni sul campo l installatore tenuto a verificare il corretto funzionamento Deve pertanto effettuare una prova di funzionamento sulla base delle procedure descritte di seguito 18 1 Prova di funzionamento 18 1 1 Precauzioni prima dell avvio della prova di funzionamento Durante la prova di funzionamento verranno avviate l unit esterna e le unit interne M Assicurarsi che siano stati completati i lavori di preparazione di tutte le unit interne tubazione esistente cavi elettrici Per
94. e e funzionamento 39 Esempio Modalit automatica durante il raffreddamento Esempio Modalit automatica durante il riscaldamento E E i i A i TA a E ses 100 ann aise 100 A I I I i I I I l l l I l I i I B lA T nn I I I I I I I I I i i I I I i I I I I I 16 C L I I I I I I I I I l 6 I I I l 4070 Ene nein hanen nennen set mi I I I I I I I I I I I l C I I 9 C 46 C RE I I I I I I I I I I I I 43 C A i I I I I I I I I I I I I DE ennen EEE EZM See I I i I I I I I I I I I I I I I I l l en o r 38 C J J I l a I I 35 C F A Curva di carico effettiva 2 C B Capacit iniziale modalit automatica fisso T F C Valore T iniziale nella modalit automatica A Capacit di picco modalit automatica predefinita D Valore richiesto B Curva di carico E Fattore di carico C Valore T iniziale nella modalit automatica F Temperatura aria esterna D Temperatura di progetto Te Temperatura di evaporazione E Fattore di carico EM Rapido F Temperatura aria esterna PPR Potente G Punto di equilibrio in funzione del carico Medio To Temperatura di condensa EE Rapido Il valore T iniziale aumenta o diminuisce in funzione del carico mu Potente dell unit interna Il metodo viene definito dalla modalit Comfort Medio Evoluzione della temperatura ambiente Il valor
95. e il riscalda mento o a una riduzione durante il raffreddamento della temperatura del refrigerante richiesta al fine di raggiungere molto velocemente la temperatura ambiente richiesta L incremento consentito dal momento dell avvio Nella modalit di raffreddamento la temperatura di evapora zione pu scendere temporaneamente fino a 6 C a seconda della situazione Nel modalit di riscaldamento la temperatura della condensa pu salire fino a 46 C a seconda della situazione Se la richiesta proveniente dalle unit interne pi moderata il sistema potrebbe passare alla modalit di standby definita nel metodo operativo di cui sopra M Per attivare l impostazione comfort rapida durante il raffreddamento modificare l impostazione sul campo 2 51 2 Questa impostazione viene usata insieme all impostazione 2 8 M Per attivare l impostazione comfort rapida durante il riscaldamento modificare l impostazione sul campo 2 52 2 Questa impostazione viene usata insieme all impostazione 2 9 Medio possibile procedere ad un incremento durante il riscalda mento o a una riduzione durante il raffreddamento della temperatura del refrigerante richiesta al fine di raggiungere molto velocemente la temperatura ambiente richiesta L incremento non consentito dal momento dell avvio L avvio avviene alle condizioni definite dalla modalit di funzionamento di cui sopra Nella modalit di raffreddamento la temperatur
96. e impostazioni sul campo desiderate vedere 15 Esecuzione delle impostazioni sul campo a pagina 29 3 Attivare l alimentazione all unit esterna e a tutte le unit interne collegate NOTA Assicurarsi di attivare l alimentazione 6 ore prima della messa in funzione in modo da fornire corrente alla resistenza del carter e da proteggere il compressore 4 Assicurarsi che il motore della pompa sia in funzione 5 Assicurarsi che le valvole di arresto interessate siano aperte Sistema pompa di calore Gas HP LP e liquido Sistema a recupero di calore gas di aspirazione gas HP LP 6 Verificare che sia presente la situazione predefinita inattivit Impostare la modalit 1 H1P off Premere BS4 per 5 o pi secondi L unit avvier la prova di funzionamento M La prova viene effettuata automaticamente l unit esterna H2P lampeggia e l indicazione Test operation Prova di funzionamento e Under centralized control Sotto controllo centralizzato viene visualizzata sull interfaccia utente delle unit interne M Durante la prova di funzionamento non possibile arrestare l unit da un interfaccia utente Per annullare l operazione premere BS3 L unit verr arrestata dopo 1 minuto max 10 minuti 7 Controllareirisultati della prova di funzionamento sull indicatore a LED dell unit esterna Completamento normale ee 0000 Completamento anomalo e 0006 Fare riferimento a 18 1 3 Correzione dopo il com
97. e in funzione fino al completamento dei collegamenti delle tubature del refrigerante Se la messa in funzione avviene prima del completamento del collegamento il compressore potrebbe subire seri danneggiamenti M Non rimuovere mai un termistore sensore ecc durante il collegamento dei collegamenti elettrici e dei cavi di trasmissione In caso di utilizzo senza termistore sensore ecc il compressore potrebbe subire seri danneggiamenti M rilevatore di protezione di fase inversa di questo prodotto funziona soltanto durante l avvio del prodotto Di conseguenza il rilevamento di fase inversa non viene eseguito durante il normale funzionamento del prodotto M llrilevatore di protezione di fase inversa studiato per arrestare il prodotto in caso di disfunzione nel momento in cui si accende il dispositivo 14 2 Cablaggio interno Tabella dei componenti Fare riferimento all adesivo dello schema elettrico posto sull unit Le abbreviazioni utilizzate sono elencate di seguito PP Scheda a circuiti stampati principale APP rica Scheda a circuiti stampati inv Polia Scheda a circuiti stampati filtro antirumore A4P Scheda a circuiti stampati ventola BS1 BS5 u Interruttore a pulsante A1P C63 C66 Condensatore A3P AGP BYE Microinterruttore A1P NIE enen Resistenza del carter NN Fusibile 250 V 5 A T ASP
98. e sia stata effettuata a regola d arte da parte di un installatore In caso di dubbi sul suo utilizzo rivolgersi all installatore per consulenza 1 Definizioni 1 1 Significato degli avvertimenti e simboli Gli avvertimenti in questo manuale sono classificati in base alla loro gravit e probabilit di verificarsi PERICOLO Indica una situazione di pericolo imminente che se non viene evitata provoca morte o lesioni gravi gt AVVERTENZA Indica una situazione di pericolo potenziale che se non viene evitata pu provocare morte o lesioni gravi gt ATTENZIONE Indica una situazione di pericolo potenziale che se non viene evitata pu provocare lesioni lievi o moderate Pu essere usato anche per indicare pratiche pericolose gt NOTA Indica situazioni che possono provocare danni soltanto ad apparecchiature o proprieta INFORMAZIONI Questo simbolo identifica suggerimenti utili o informazioni addizionali Alcuni tipi di pericolo sono rappresentati da simboli speciali Corrente elettrica A Pericolo di ustioni e scottature 1 2 Significato dei termini utilizzati Manuale d installazione Manuale di istruzioni specifico per un certo prodotto o applicazione che spiega come installare configurare ed eseguire la manutenzione del prodotto o applicazione stessi Manuale d uso Manuale di istruzioni specifico per un certo prodotto o applicazione c
99. e singole 2 Unit B unit Slave 1 3 Unit C unit Slave 2 A 4 ALL UNIT IN D 5 ALL UNIT OUT D 6 VERSO UNIT MULTIPLE 7 Alselettore di raffreddamento riscaldamento solo sistema A B C F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 pompa di calore EE 8 Trasmissione unit esterna interna F1 F2 C H SELECTOR TO IN D UNIT TO OUT D UNIT TO MULTI UNIT g A I 9 Trasmissione unit esterna altro sistema F1 F2 1 10 Trasmissione unit esterna esterna Q1 Q2 M cavi di trasmissione tra le unit esterne nella stessa linea devono essere collegati ai morsetti Q1 Q2 uscita multipla 10 Se i cavi vengono collegati ai morsetti F1 F2 Out Out 9 potrebbero verificarsi malfunzionamenti M cablaggio delle altre linee deve essere collegato ai morsetti F1 F2 Out Out 9 della scheda PC dell unit esterna a cui vengono collegati i cavi di trasmissione per le unit interne M L unit esterna a cui vengono collegati i cavi di trasmissione per le unit interne l unit Master 14 6 3 Cavi di alimentazione e cavi di trasmissione nell unit Assicurarsi di collegare i cavi di alimentazione alla relativa morsettiera e fissarli mediante le fascette in dotazione come mostrato di seguito F1 F2 Q1 Q2 n C H SELECTOR TO IND UNIT TO OUT D UNIT TO MULTI UNIT a J E 2 7 4 a SS F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 IN D OUT D BS IN D OUT D BS IN D OUT D BS T A 6 F F2 F1 F2 F1 F2 6 I 5 8 A Sistema pompa di calore i Alimentaz
100. e tra unit esterna ed interna di 80 m o superiore occorre aumentare le dimensioni del tubo del liquido principale A seconda della lunghezza della tubazione la capacit potrebbe diminuire Anche in questo caso tuttavia possibile aumentare le dimensioni della tubazione principale Unit esterna Tubazioni principali Aumento solo della misura del tubo del liquido Primo kit diramazione refrigerante Unit interna Q N Misure superiori Classe HP Dimensioni liquido mm 8 10 9 5 12 7 16 12 7 15 9 18 20 24 15 9 19 1 26 30 19 1 22 2 Non aumentare il tubo del gas di aspirazione e il tubo del gas HP LP dal lato dell unit esterna scegliere dalla seguente tabella in base alla capacit dell unit esterna ad es giunto Refnet a Tipo di capacit unit esterna HP 2 tubi 3 tubi 8 10 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9 16 18 20 KHRQ22M64T KHRQ23M64T 24 26 30 KHRQ22M75T KHRQ23M75T M Peri giunti Refnet diversi dalla prima diramazione ad es giunto Refnet b selezionare il tipo di kit di diramazione in base all indice di capacit totale di tutte le unit interne collegate a valle della diramazione del refrigerante Indice di capacit unit interna 2 tubi 3 tubi lt 200 KHRQ22M20T KHRQ23M20T 200 lt x lt 290 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9 290 lt x lt 640 KHRQ22M64T KHRQ23M64T 2640 KHRQ22M75T KHRQ23M75T M Per quanto concerne i collettori Refn
101. eA0 19 1 35 ANY dS J Z JQUOMYNJSUI EJ A pew esjewwejssualeng Jays Buiupuenue ye Buiunesnsoy Jepun uewnyop apuenibuuou eupue Jeja 18 pepuejs spuefoj aho yoo pew as awu jssua 8AQ pJojjn Je Gulujsn jn oanyedse J Synu sul J0A Y PIOYUSY I S pu AUB sSIp je Jespn oj 1 iu uinyop apuanibsBuiual aupuerjepue Jelje 19 plepuejs apuabja Jepjoyseno WKMYAdLOHM NUMEH OHOELIJOO BUHESOEALIOLIV XU MM8OLOA du NP1H W JM0U WIGHEULeNdOH wwukdt uu weLdet HeL9 numosftaLio 108101981009 60 yrzoypeuon JEZOYJEJIAU a eyakjew Yaljapow sazapuasagewipy e AGoy puaaliy uegezepn ebassorere s la CH 94 Isoupo enefzi eno as afoy eu efepain Bully epou ns ep nogouJonoGpo worse onignfjysi pod alninefzi EB GI efnyeyza Iu se uoJd 00 s ZWIU y soezyewiy japow ez nsoupgnodpo aujd ans an alnsejyodd CD pi Jew USPIARIE NUIO SELU I FELUERIONIE LASYNIOLU I vewe gya ueejnnsea eewo uveewouisy EERIOWI ud Je Jejseqouul ueuofsesepjep uu p Ae s 101 q WOS J j pouusBulu uolsipuoylini ap Je 104 JeASUE Bipuajsjiny Jo au ND ZI je Jegeuur UOREJEJJSP euuop AE s1019q WOS eulajapowsbuusuonipuoyyni pe Bueasuepnany ne deysuaba iosep CE LL J9101JD A UONeJePep uu p wos euJorppowbeejueewWIJN je rensuesua sapun y MA l 8UHGLIBKEE 93IMKOLOEH KOLAOOHLO INIAdOLON X Ex tieoa SOdSHOMNALIHOY WU UDN OLh q1O0HH98121 810 04089 HOL OHALIALMKOILIXO LOKLIGKEE End 60 apis ajsczu ES60 29 lt H gt
102. edificio fino gt Potenie a trovare l equilibrio migliore tra consumi e comfort Modificare 2 51 0 1 2 o 3 in funzione della 17 4 1 Sono disponibili due modalit di funzionamento limitazione richiesta principali Questa impostazione viene usata insieme B Automatica all impostazione 2 8 Per maggiori informazioni e suggerimenti sull impatto di queste impostazioni vedere 17 4 Risparmio energetico e funzionamento ottimale a pagina 38 Impostazione comfort riscaldamento Valore predefinito 1 Valore 2 52 Riscaldamento comfort 0 Eco 1 Medio predefinito 2 Rapido 3 Potente Modificare 2 52 0 1 2 o 3 in funzione della limita zione richiesta Questa impostazione viene usata insieme all impostazione 2 9 Per maggiori informazioni e suggerimenti sull impatto di queste impostazioni vedere 17 4 Risparmio energetico e funzionamento ottimale a pagina 38 Impostazione della versione brine Modificando questa impostazione possibile esten dere la portata di funzionamento sul lato brine dell unit M Portata di funzionamento normale sul lato brine predefinito Questa portata di funzionamento deve essere utilizzata con l acqua come sorgente di calore M Portata di funzionamento estesa sul lato brine Questa portata di funzionamento deve essere utilizzata con il brine come sorgente di calore NOTA Modificando questa impostazione sul tipo di funzionamento esteso necessari
103. egamento dell unit interna Dimensioni del diametro esterno delle tubazioni mm Lo spessore delle tubazioni usate per le linee frigorifere deve essere conforme alle normative vigenti Lo spessore minimo del tubo per la linea di R410A deve essere in conformit con la tabella di seguito riportata tubazione mm Spessore minimo t mm 6 4 9 5 0 80 12 7 15 9 0 99 19 1 222 0 80 28 6 0 99 34 9 1 21 41 3 1 43 Se le dimensioni richieste in pollici non fossero disponibili possibile utilizzare altri diametri in mm tenendo conto di quanto segue scegliere le dimensioni del tubo pi prossime a quelle richieste Utilizzare gli adattatori corretti per il passaggio dai tubi in pollici ai tubi in mm non in dotazione In questo caso il calcolo del refrigerante aggiuntivo deve essere adattato come descritto in 16 3 Calcolo della quantit di refrigerante per il rabbocco a pagina 31 9 4 Scelta dei kit diramazione refrigerante Refnet refrigerante Per gli esempi di tubazioni fare riferimento a 9 3 Scelta delle dimensioni delle tubazioni a pagina 10 M Se si utilizzano giunti Refnet sulla prima diramazione a partire Indice di capacit Tubo del gas dell unit interna di aspirazione Tubo del liquido 15 20 25 32 40 50 12 7 6 4 63 80 100 125 15 9 200 19 1 9 5 250 22 2 M Sela lunghezza della tubazione equivalent
104. egare i cavi di alimentazione alla rispettiva morsettiera e fissarli come descritto nel capitolo 14 6 3 Cavi di alimentazione e cavi di trasmissione nell unit a pagina 26 M cavi di trasmissione devono essere fissati come descritto nel capitolo 14 6 3 Cavi di alimentazione e cavi di trasmissione nell unit a pagina 26 BM Fissare i cavi con i morsetti accessori senza che tocchino la tubatura M Assicurarsi che i cavi e il coperchio della scatola dei componenti elettrici non rimangano attaccati alla struttura e chiudere saldamente il coperchio 14 6 Posa e collegamento dei cavi di alimentazione e dei cavi di trasmissione importante che i cavi di alimentazione e i cavi di trasmissione siano separati Per evitare interferenze elettriche la distanza tra i due tipi di cavi deve essere sempre pari ad almeno 50 mm 14 6 1 Vista complessiva 1 Cavi di alimentazione e cavi per l azionamento della pompa alta tensione 2 Cavi di collegamento bassa tensione 3 Mantenerli separati garantire una distanza minima 14 6 2 Posa dei cavi di trasmissione e collegamento all interno del sistema cavi di trasmissione all esterno dell unit devono essere avvolti e posati insieme alle tubazioni disponibili in loco Norme per la posa in opera dei cavi di trasmissione M Assicurarsi di rispettare i limiti indicati di seguito Se i cavi unit unit superano questi limiti la trasmissione potrebbe
105. egata al giunto sia perfettamente lineare per oltre 500 mm Solo collegando una tubazione diritta superiore a 120 mm possibile garantire oltre 500 mm di sezione diritta 3 Un installazione inadeguata potrebbe malfunzionamento dell unit esterna causare un 10 3 Indicazioni per la gestione delle valvole di arresto 10 3 1 Precauzioni per la gestione della valvola di arresto M Accertarsi che durante il funzionamento dell apparecchio entrambe le valvole di arresto siano aperte M Nella figura sotto sono indicati i nomi dei componenti richiesti per la valvola di arresto M Lavalvola di arresto viene chiusa in fabbrica i EJ Sistema pompa di calore a 2 tubi Sistema a recupero di calore a 3 tubi Valvole di arresto usate Coperchio apertura di servizio e coperchio dell apertura di servizio 3 Collegamento tubazione esistente accessorio Flangia cieca 5 Valvola di arresto inutilizzata Na UD R SSN 10 3 2 Come utilizzare la valvola di arresto Apertura della valvola di arresto 1 Togliere il coperchio della valvola 2 Inserire una chiave esagonale nella valvola di arresto e ruotare la valvola di arresto in senso antiorario 3 Interrompere la rotazione quando la valvola di arresto giunge a un punto di arresto Ora la valvola aperta Per aprire completamente la valvola di arresto della linea del gas 019 1 o Z2
106. ento del cablaggio del telecomando e di MB Non installare il climatizzatore nei luoghi indicati di trasmissione posizionare i cavi in modo tale che il seguito coperchio della centralina di coman ia fissat x ST s i comando sia fissato M Dove presente un alta concentrazione di olio saldamente minerale nebulizzato o vapore es una cucina il rchi Il ntralina di i Se Bg a s SE ia a e le Le parti in plastica si deteriorano alcune parti osizionato in modo errato potrebbero verificarsi m 2 elettriche incendi o il ro an 6 s C aen ln d acqua morsetti I M Quando si produce un gas corrosivo come ad Ventilare immediatamente l area nella quale si sono era na dO s verificate perdite di refrigerante durante l installazione L4 dia den 5 dalle vati zaia Se il refrigerante entra in contatto con fiamme libere ali I p potrebbe sprigionarsi gas tossico pu causare perdite di refrigerante Al termine dell installazione eseguire una verifica n n EB di s che emettono radia della presenza di fughe di refrigerante Ta vi sui tich dist Pu sprigionarsi gas tossico se la perdita di refri i i SE Bar sda AR r wi gerante si diffonde nella stanza ed entra in contatto ek i gt i r con sorgenti di fiamma come termoconvettori stufe o CIT EROI RISAIE fornelli da cucina M In situazioni in cui sono possibili perdite di gas Accertarsi di spegnere l unit prima di toccare infiammabili in presenza di polveri di fibra di
107. enziale che se AA 14 4 Apertura e chiusura della scatola dei componenti elettrici 24 viene evitata pu PIO lesioni lievi 9 moderate Pu gt Riese 25 essere usato anche per indicare pratiche pericolose 14 6 Posa e collegamento dei cavi di alimentazione e dei cavi di if 340 RR AA AA 25 15 Esecuzione delle impostazioni sul campo 29 NOTA 15 1 Accesso ai pulsanti sulla scheda logica 29 Indica situazioni che possono provocare danni soltanto ad 15 2 Utilizzo dei pulsanti e dei microinterruttori della scheda logica 29 apparecchiature o propriet 16 Carica di refrigerante miri 31 ISL FOMEI OAK A kk 31 16 2 Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato 31 RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 1 INFORMAZIONI Questo simbolo identifica suggerimenti utili o informazioni addizionali Alcuni tipi di pericolo sono rappresentati da simboli speciali Corrente elettrica A Pericolo di ustioni e scottature 1 2 Significato dei termini utilizzati Manuale d installazione Manuale di istruzioni specifico per un certo prodotto o applicazione che spiega come installare configurare ed eseguire la manutenzione del prodotto o applicazione stessi Manuale d uso Manuale di istruzioni specifico per un certo prodotto o applicazion
108. er delle combinazioni di unit esterne multiple 3 Unit VRV IV raffreddata ad acqua 4 Unit VRV DX interna Si pu superare il range operativo solo se al sistema VRV IV sono 5 Interfaccavitenta collegate unit interne ad espansione diretta dedicata in base al tipo di unit interna 6 Scatola BS Raffreddamento Riscaldamento necessaria in ogni unit interna qualora sia richiesta la A modalit di funzionamento selezionabile dall utente 45 40 ppe 3 3 Specifiche tecniche ed elettriche 35 Fare riferimento al manuale sui dati di progetto per l elenco delle 30 specifiche completo 25 20 3 4 Identificazione del modello 15 Nome del modello RW E Y Q 10 T8 Y1 B 10 Descrizione 5 Codice RW E Y Q 10 T8 Y1 B RW Unit esterna split raffreddata ad acqua 0 E Sistema pompa di calore gt Sistema di recupero di calore 10 Q Refrigerante R410A 10 15 20 25 30 10 15 20 25 30 10 Indice di capacit B C T8 Serie VRV IV A Temperatura entrata acqua C Y1 Alimentazione 3N 380 415 V 50 Hz B Temperatura interna C WB B ennen enn C Temperatura interna C DB P Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 4 Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 3 5 Combinazione ed opzioni Le unit interne possono essere installate all interno del seguente range M Utilizzare sempre unit interne compatibili con R410A Per informazioni sui modelli di unit interne compatibili con R410A fare riferi
109. erdite d acqua folgorazioni elettriche Per ulteriori specifiche fare riferimento ai dati tecnici di o incendi progettazione B Non sistemare contenitori di spray infiammabile accanto al climatizzatore non utilizzare spray Ci AVVERTENZA potrebbe causare incendi M Sessi rilevano anomalie come odore di fumo M Prima di procedere alla pulizia arrestare disattivare l alimentazione e rivolgersi al rivenditore l apparecchio spegnere l interruttore o staccare il Daikin per assistenza cavo di alimentazione In caso contrario potrebbero B Non sistemare oggetti nelle immediate vicinanze verificarsi folgorazioni o lesioni alle persone dell unit esterna ed evitare che foglie e altri detriti si B Non azionare il climatizzatore a mani bagnate depositino intorno all unit Le foglie rappresentano un Potrebbero verificarsi folgorazioni giaciglio per i piccoli animali che potrebbero penetrare NAA all interno dell unit All interno dell unit questi piccoli m Non POD SI led a fiamme aper hak luoghi animali possono causare malfunzionamenti fumo o PON a ND S proveniente gat unia SaNa incendi se entrano in contatto con le parti elettriche l unit interna Si potrebbero verificare Hna combustione incompleta o deformazioni dovute al M Rivolgersi al rivenditore per potenziamenti riparazioni calore e interventi di manutenzione Un potenziamento una REA riparazione e una manutenzione errati possono m Non lavare il climatizzatore con ac
110. ere il cavo dalla morsettiera per sistema di unit esterne multiple Q1 e Q2 La modalit di funziona mento sul telecomando stata modificata prima dell operazione di controllo Impostare la modalit di funzionamento di tutti i telecomandi delle unit interne su raffreddamento L acqua sorgente di calore non circola Assicurarsi che la pompa dell acqua sia in funzione E2 o E3 attivo se si preme il tasto On Off sul tele comando E2 o E3 non vengono disattivati In questo caso c un malfunzionamento del compressore nell unit esterna Misurare la resistenza all isolamento del com pressore per verificare la condizione del compressore stesso 18 3 Verifica del funzionamento standard Una volta completato il controllo azionare l unit normalmente Il riscaldamento non possibile se la temperatura esterna pari a 24 C o superiore Controllare i seguenti elementi Assicurarsi che le unit interne ed esterne funzionino normalmente se si sente un martellamento nella compressione del liquido del compressore arrestare immediatamente l unit quindi fornire corrente alla resistenza per un periodo di tempo adeguato prima di riprendere il funzionamento Mettere in funzione un unit interna alla volta e verificare che anche la corrispondente unit esterna sia in funzione Verificare la fuoriuscita di aria fredda o calda dall unit interna Premere i tast
111. ere posata a livello o leggermente verso l alto per evitare il rischio di ristagno d olio nelle tubazioni Modello 1 Modello 2 LI 1 Tubazioni tra le unit esterne 2 Verso unit interna Modelli non consentiti passare al modello 1 o 2 2 UnA DIE x x x 1 1 Tubazioni tra le unit esterne 2 Verso unit interna 3 Rimane dell olio nelle tubazioni M Per il tubo del gas sia i tubi di scarico che i tubi del gas di aspirazione nel caso del sistema a recupero di calore a valle della diramazione installare un separatore di almeno 200 mm utilizzando la tubazione inclusa nel kit per il collegamento dell unit esterna In caso contrario il refrigerante potrebbe restare nella tubazione danneggiando l unit esterna 1 2200 mm M Se la lunghezza della tubazione tra il kit tubo di raccordo dell unit esterna o tra le unit esterne supera i 2 m creare un dislivello di almeno 200 mm nel tubo del gas ad una distanza di 2 m dal kit Se lt 2 m 3 a O t T_ s 1 Verso unit interna 2 lt 2m 3 Tubazioni tra le unit esterne 5 pagina 15 facendo sempre riferimento al manuale d installazione in dotazione con il kit 1 Verso unit interna 2 lt 2m 3 Altezza ascendente 2200 mm 4 gt 2m 1 Se disponibile in loco In caso contrario l incremento non possibile
112. erna lt 80 Temperatura dell acqua all ingresso dell unit VRV IV raffreddata ad acqua 10 C 45 C 50 150 I min a Rilascio di calore dall unit 0 71 kW 10 Hp ora b Per evitare la formazione di condensa e il gocciolamento Se la temperatura o l umidit non soddisfano queste condizioni potrebbero entrare in funzione i dispositivi di sicurezza e il climatizzatore potrebbe non funzionare c Il limite inferiore pu essere esteso fino a 10 C modalit di riscaldamento se si attiva l impostazione versione brine Consultare Impostazione della versione Portata d acqua Campo per funzionamento continuo Campo operativo ZZZ Campo per pull down Campo per riscaldamento Solo se si attiva l impostazione brine INFORMAZIONI L unit progettata per il seguente range operativo Temperatura acqua 20 35 C Volume d acqua 260 I minuto A Sistema pompa di calore Modalit di riscaldamento o raffreddamento possibili B Sistema di recupero di calore Possibilit di riscaldamento raffreddamento o riscaldamento raffreddamento simultanei brine a pagina 38 1 Torre di raffreddamento chiusa d La portata d acqua si riferisce a un unit esterna non a pi unit come nel caso 2 Boil
113. et scegliere dalla seguente tabella in base alla capacita totale di tutte le unita interne collegate sotto il collettore Refnet Indice di capacita unita interna 2 tubi 3 tubi lt 200 KHRQ22M29H KHRQ23M29H 200 lt x lt 290 KHRQ22M29H KHRQ23M29H 290 lt x lt 640 KHRQ22M64H KHRQ23M64H 9 2640 KHRQ22M75H KHRQ23M75H a Se le dimensioni del tubo sopra il collettore Refnet hanno un diametro di 34 9 o superiore necessario KHRQ22M75H KHRQ23M75H INFORMAZIONI Ad un collettore possibile collegare al massimo 8 diramazioni RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento 11 MB Come scegliere un kit di tubazioni di collegamento all unit esterna multipla necessario se la capacit dell unit esterna pari a 16 HP o superiore Scegliere dalla tabella seguente in base al numero di unit esterne Kit di collegamento unit esterne multiple Numero di unit esterne Sistema pompa di BHFQ22P1007 BHFQ22P1517 Ee BHFQ23P907 BHFQ23P1357 NOTA kit diramazione refrigerante possono essere utilizzati solo con R410A 9 5 Limiti di lunghezza delle tubazioni del sistema Restrizioni in materia di lunghezza delle tubazioni Assicurarsi che l installazione dei tubi rientri nel campo di lunghezza max consentito nel campo di differenza di livello consentito e nel campo di lungh
114. ezza consentito dopo la diramazione come specificato di seguito Definizioni Lunghezza effettiva della tubazione lunghezza della tubazione tra le unit esterna e interna Lunghezza equivalente della tubazione lunghezza della tubazione tra l unit esternal e l unit interna Lunghezza totale della tubazione lunghezza totale della tubazione dall unit esterna a tutte le unit interne Differenza di altezza tra l unit esterna e l unit interna H1 Differenza di altezza tra l unit interna e l unit interna H2 Differenza di altezza tra l unit esterna e l unit esterna H3 1 Sela capacit del sistema gt 10HP leggere di nuovo la prima diramazione esterna vista dall unit interna 2 Presupponendo che la lunghezza equivalente del giunto Refnet sia uguale a 0 5 m collettore Refnet 1 m BSVQ100 160 4 m e BSVQ250 6 m ai fini del calcolo della lunghezza equivalente della tubazione non per i calcoli relativi alla carica del refrigerante Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 1 2 Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 9 6 Sistema comprendente unit interne VRV DX Configurazione del sistema Diramazione con giunto Refnet Diramazione con giunto Refnet e collettore Refnet Diramazione con collettore Refnet Sistema unit esterna singola REFNET joint A G REFNET joint A B d He 2 EE
115. fermare quanto segue se l unit in uso corrisponde a uno tipi definiti di seguito M Controllo di gruppo Un interfaccia utente controlla fino a un massimo di 16 unit interne Tutte le unit interne sono impostate allo stesso modo M Sistema di controllo a due interfacce Due interfacce utente controllano un unit interna nel caso del controllo di gruppo un gruppo di unit interne L unit viene azionata individualmente NOTA Rivolgersi al rivenditore Daikin per modificare la combinazione o impostare i sistemi controllo di gruppo e controllo a due interfacce 7 Risparmio energetico e funzionamento ottimale Per un corretto funzionamento del sistema attenersi alle seguenti precauzioni M Regolare correttamente l uscita d aria ed evitare di rivolgere il flusso dell aria verso gli occupanti della stanza HM Regolare la temperatura della stanza in modo da creare un ambiente confortevole Evitare un riscaldamento o un raffreddamento eccessivi BM Proteggere la stanza dalla luce diretta del sole durante il raffreddamento mediante tende o dispositivi oscuranti M Aerare spesso Un utilizzo prolungato implica un attenzione particolare per l aerazione B B Tenere chiuse le porte e le finestre Se porte e finestre rimangono aperte l aria uscir dalla stanza riducendo l effetto di raffreddamento o riscaldamento M Evitare un raffreddamento o un riscaldamento eccessivo Per risparmiare energia mantenere l impostazio
116. freddamento o deumidificazione impostarlo invece verso il basso durante l operazione di riscaldamento M Verificare che l ingresso e l uscita dell unit interna non siano ostruiti Il sistema equipaggiato con una funzionalit avanzata di risparmio energetico A seconda delle priorit si pu dare maggiore rilevanza al risparmio energetico o al livello di comfort possibile selezionare diversi parametri creando cos un equilibrio perfetto tra consumi e comfort per l applicazione in uso Di seguito vengono descritti brevemente i vari modelli disponibili Rivolgersi all installatore o al rivenditore Daikin per consigli o per modificare i parametri adattandoli alle esigenze dell edificio L installatore pu trovare maggiori informazioni in merito nel manuale di installazione L installatore pu aiutare a raggiungere l equilibrio migliore tra consumi e comfort Sono disponibili due modalit di funzionamento principali M Automatica La temperatura del refrigerante deve essere compatibile con il carico richiesto Ad es se il sistema si trova nella modalit di raffreddamento l impegno richiesto con temperature esterne basse ad es 25 C inferiore rispetto a quello richiesto quanto le temperature esterne sono alte ad es 35 C Partendo da questo concetto il sistema inizia automaticamente ad aumentare la temperatura del refrigerante riducendo automaticamente la capacit erogata e aumentando l efficienza del sistema
117. freddamento o il riscaldamento sono insufficienti M Assicurarsi che l ingresso o l uscita dell aria dell unit interna non siano bloccati da ostacoli Rimuovere gli eventuali ostacoli e verificare l aerazione Assicurarsi che l ingresso o l uscita dell acqua dell unit esterna non siano bloccati M Controllare che il filtro dell aria non sia ostruito fare riferimento al capitolo Manutenzione nel manuale dell unit interna Controllare l impostazione della temperatura M Controllare l impostazione della velocit della ventola sull interfaccia utente M Verificare se ci sono porte o finestre aperte Chiudere porte e finestre per evitare l ingresso del vento M Assicurarsi che non ci siano troppi occupanti nella stanza mentre attiva la modalit di raffreddamento Controllare che la fonte di calore della stanza non sia eccessiva M Verificare che la luce diretta del sole non penetri all interno della stanza Usare tende o dispositivi oscuranti Verificare la correttezza dell angolo di flusso M Verificare che la temperatura dell acqua in ingresso rientri nei limiti previsti M Verificare che il flusso dell acqua rientri nei limiti previsti Se una volta controllati tutti i punti di cui sopra impossibile risolvere il problema da soli rivolgersi all installatore e indicare i sintomi il nome completo del modello del climatizzatore possibil mente con il numero di produzione e la data di installazione indicata sul
118. g SiO2 l sia aria all interno che non vi siano riduzioni di portata a causa Elementi di riferimento di un guasto alla pompa di circolazione misurando le differenze Ferro di temperatura e pressione sulle aperture di ingresso e uscita mg Fell lt 1 0 lt 0 3 lt 1 0 lt 0 3 a 7 dello scambiatore di calore a piastre Se la differenza di tempe zm ratura o pressione aumenta oltre l intervallo consentito significa mg Cull lt 0 3 lt 0 1 lt 1 0 lt 0 1 che la velocit di flusso diminuita Interrompere il funziona assist ia I AN n mento ed eliminare la causa prima di procedere al riavvio mg S2 l MM Operazioni da eseguire se stato attivato il dispositivo di lone protezione antigelo ammonio lt 1 0 lt 0 1 lt 0 3 lt 0 1 O ky x Se il dispositivo di protezione antigelo stato attivato durante mg NH l liminare rim riavvio il dispositivo di i uso e a e a causa p a del riavvio Se disp d e lt 03 lt 03 lt 0 25 lt 03 protezione antigelo stato attivato una volta significa che si e mg CI l verificato un parziale congelamento Se si procede al riavvio Anidride senza avere prima eliminato la causa il ghiaccio non si scioglie carbonica lt 40 lt 40 lt 04 lt 40 A e lo scambiatore di calore a piastre si blocca e potrebbe subire mace I danneggiamenti Questo potrebbe a sua volta favorire la perdita gt di refrigerante o l ingresso di acqua nel circuito del refrigerante i 6 0 7 0 m m O O III a
119. g gt ep lu tueAlisod OJEDIPNI lt y gt au oeauijap 90 yeJejo unAn euiJe n oy ununq Z BIUSAOUEJSN ON EAEIZIPO pz Sejyia ou sey seqise d JoloJgAal Z hwerlojed Mejsonu snueyiel ZZ EH GLME ELM MIMEATTALIO Z ajejengu IPAB SPA Z qgojop nluenejgodn qo 61 sag nujsul sessou se WOI OPJOIE ap SOPEZIJIJN wefas s ls anb ps p s onnewuou s ojuawnaop s oujno no s ewuou s ajuinbas S e oo spepiwoju09 wa ogsa 90 Sort 531AUgo Suu 3 pam rlno Ip1AnolouorlioudX LO Wo3ggu nod ALL oun Amrioinono n ododAA3 ovyp U p oun1odu o ognoyoxo o or 3rl onmdrino DAB 0 luolzni si B SOU J E E ILUIOJUOI ul gesn oue uan y oyed e OA EUOU OJGNEJEJ e I OJUSLUNJOP onje o S puepuegs l eyuanbes 1 je Iuoju0o ouos 90 s u0l99nu sui SEJjsanu UOI Opianoe ap sopezijijn ueas enb audwals s onnewuou s olu uinoop s ono n s euuou s ajuain is s ej uoo pepiwoju0o ua ugsa GO uolzni so2 Ip 00IUI8 afl 9J9BIp e EjeZZUOJNE 3 A N adong UMEG 90 LUIA UOIDINASUOD AP ONIUDJY 9 JEJILO9 e ODEZUOJNE sa A N adong ured sss 60 U9 9 S 8 uawes Jelssopenonujsuog UJsIUUD8 u wo p 3OAGQ SI N adong UMIEG sss 70 nbiuuo9 uol onulsuoo ep J8ISSOG ej J lduu02 g suo ne 158 A N adong UMIEG sss 0 uajjeysnzuewwesnz yesuonynu suoy ayosiuyoa 8ip Bun nuoeseg Sip yey A N 9dounZ ued sx ZO 8l14 uononi suo2 BOIUYIA AU Alidluoo 0 pasuoyine SI A N adong UMIEG sx LO
120. gamenti elettrici a pagina 22 Assicurarsi di non bypassare alcun fusibile o dispositivo di protezione 7 Cablaggio interno Controllare visivamente che la scatola dei componenti elettrici e la parte interna dell unit non presentino collegamenti allentati e componenti elettrici danneggiati 8 Dimensionie isolamento dei tubi Assicurarsi di installare tubi delle giuste dimensioni e che le attivit di isolamento siano eseguite a regola d arte 9 Valvole di arresto Verificare che le valvole di arresto siano aperte sul lato liquido e gas di aspirazione e gas HP LP Lasciare la valvola del gas di aspirazione chiusa nel caso del sistema pompa di calore 10 Apparecchiature danneggiate Controllare l interno dell unit per verificare che non ci siano componenti danneggiati o tubi schiacciati 11 Perdite di refrigerante Controllare l interno dell unit per verificare che non ci siano perdite In caso di perdite provare a ripararle Se la riparazione non riesce rivolgersi al proprio rivenditore di zona Non toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito dai tubi esiste il pericolo di congelamento 12 Perditediolio Assicurarsi che il compressore non presenti perdite di olio In caso di perdite provare a ripararle Se la riparazione non riesce rivolgersi al proprio rivenditore di zona 13 Ingresso uscita aria Controllare che l ingresso e l uscita aria non siano ostruiti da fogli di carta cartone o altri materiali 14 Rabbocco di
121. ggiata Precauzioni durante il collegamento delle tubazioni M Vedere la seguente tabella per le dimensioni di lavorazione delle parti svasate B Quando si collegano i dadi svasati applicare olio refrigerante all interno e all esterno delle svasature e avvitarle a mano inizialmente di tre o quattro giri Usare olio di etere estere b N WP Una volta collegate tutte le tubazioni controllare l eventuale presenza i0 Tubo accessorio di gas con l azoto 11 Linea guida per la lavorazione dei tubi 12 Tubo accessorio Coppia di 13 Brasatura Misura tubazione serraggio Nem Forma svasata 14 Tubo accessorio 9 5 32 7 39 9 12 8 13 2 15 Applicare la brasatura prima del montaggio sul prodotto 12 7 49 5 60 3 16 2 16 6 10 2 3 Diramazione della tubazione del refrigerante 0159 618 754 19 3 19 7 MI Per l installazione del kit di diramazione refrigerante fare riferimento al manuale di installazione in dotazione con il kit NOTA Non consigliato ma solo in caso di emergenza sempre necessario utilizzare una chiave dinamometrica se ci non fosse possibile si consiglia di seguire il metodo di installazione sottostante Dopo aver completato il lavoro assicurarsi che non vi siano perdite di gas Quando si continua a stringere il bocchettone di svasatura con una chiave inglese esiste un punto in cui la coppia di serraggio aumenta improvvisamente A partire da quella posizione
122. glia quindi di attenervisi scrupolosamente PERICOLO FOLGORAZIONE Interrompere l alimentazione elettrica prima di rimuovere il coperchio di servizio della scatola dei componenti elettrici o prima di effettuare qualsiasi collegamento elettrico o di toccare qualsiasi componente elettrico Non toccare gli interruttori con le mani bagnate Se si toccano gli interruttori con le mani bagnate sussiste il rischio di folgorazione Prima di toccare i componenti elettrici interrompere l alimentazione Per evitare folgorazioni attendere uno o pi minuti dopo aver scollegato l alimentazione prima di effettuare le operazioni di manutenzione delle parti elettriche Anche dopo 1 minuto misurare sempre la tensione sui morsetti dei condensatori del circuito principale o delle parti elettriche e prima di toccare assicurarsi che la tensione misurata sia di 50VCC o inferiore Quando i coperchi di servizio sono aperti le parti sotto tensione potrebbero facilmente essere toccate per errore Durante l installazione o la manutenzione non lasciare mai l unit incustodita con il coperchio di servizio aperto A PERICOLO NON TOCCARE TUBI E LE PARTI INTERNE Non toccare i tubi del refrigerante i tubi dell acqua o le parti interne durante e subito dopo l uso I tubi e le parti interne potrebbero essere caldi o freddi a seconda delle condizioni di funzionamento dell unit Se si toccano i tubi o le parti interne le mani possono rimanere
123. gt JeAmje psburujsnanyokn ne jepuejjAjddn ueypoB wos ueGJ0 epjewue zap JO SS9JpE U90 UWEN LL lt b gt UNSPN spusueeqy U 10 AAC Cd 8u8AEJY do Jana j81A Spn ze Je osjawiopaq Anisod ua 196E a10 Jey Jap uebuo jaGipuAwaq ed assaupe Bo urey 0L njepow yams nod ZIA AqoufA vos E ofsIg Iuqo A 120 lt d gt IUAZIJEZ OUSACYEJ OUIUISOUIAdZAG IUSARISEN lt N gt ONPEIUD 9 lt IN gt Sd neg nwswsndud nujuj wxew joifepjodpo Ejojda euenoIMeS XELUSI 9 lt T gt gueus yeloyzlu eu ejopde JUIEWIUIN UUSI S1 gjold pulsndid jupgwxewyJUJEWIUINN 120 lt y gt Sd ven Kupsndyyd jugue p Idypgrwiu uijew osjey ISONASNISILUPA ef OJBNUSNISI E 129 d gt SMASE uoeniejeuiedsnnuue lt N gt ouleewj y 9 lt W gt eodwejs sey BAEEJSEA Sd ENBUIEd enpijjes EJULNNS XeWS 3 lt T gt eode uejondeuredejejew UISIEUJY US S1 EIRQdWEJ nyjes uunns utu ld 120 lt y gt Sd eured nyjes uunns ejejdaxJew suajjppow s J suolsynpo d 60 Jewwnusuofsynpoud 120 lt d gt YAN 104 BUIUPIOLESIALIAMNIS Ae BUI NSUU lt N gt unipawejaly 9 lt N gt Sd YA ye yewisyew pew JEASWES Imesedwers uiujyn XEWS 9 lt gt uepissyyAuAej ed Injezedwerswnwuij UUS S 1 1mesedwer yey yewrsyewewu 120 lt y gt Sd YYA Her JJEWSYENY ZI j jduweu sue jepow es JesBuluyl Ai U90 JOWWNUS UIUKIONLL veg lt d gt Jeyuosjeysengsyokin Joy UIUI E SU
124. gt 40 m aumentare le dimensioni dei tubi b c d e f g c Se si aumentano le dimensioni punto b la lunghezza della tubazione deve essere considerata come doppia eccetto la tubazione principale e le tubazioni le cui dimensioni non vengono aumentate La lunghezza totale della tubazione deve rientrare nei limiti vedere la tabella in alto Esempio a b 2 c 2 d 2 e 2 f 2 g 2 h i j k l m n ps lt 300 m d La differenza di lunghezza delle tubazioni tra l unit interna pi vicina e la prima diramazione verso l unit esterna e l unit interna pi lontana verso l unit esterna lt 40 m Esempio Unit interna pi lontana 8 Unit interna pi vicina 1 atb c d e f g p a h lt 40 m 9 7 Installazione delle tubazioni del sistema di unit esterne multiple 9 7 1 Precauzioni per il collegamento delle tubazioni tra le unit esterne M Per collegare le tubazioni tra le unit esterne sempre richiesto un kit opzionale di tubazioni di raccordo per le unit esterne multiple BHFQ23P907 1357 o BHFQ22P1007 1517 Durante l installazione delle tubazioni seguire le istruzioni riportate nel manuale di installazione in dotazione con il kit M Procedere con le tubazioni solo dopo avere considerato i limiti di installazione qui specificati e riportati nel capitolo 10 2 Collegamento della tubazione del refrigerante a 9 7 2 Possibili modelli e configurazioni di installazione M La tubazione tra le unit esterne deve ess
125. guono automaticamente la modalit di funzionamento indicata dall interfaccia utente master Solo l interfaccia utente master pu selezionare la modalit di riscaldamento o raffreddamento 6 4 1 Come configurare l interfaccia utente master 1 Premere per 4 secondi il tasto di selezione della modalit dell interfaccia utente master corrente Se questa procedura non fosse ancora stata eseguita la procedura pu essere effettuata sulla prima interfaccia utente attivata La visualizzazione mostra commutazione sotto controllo centralizzato di tutte le interfacce utente slave collegate alla stessa unit esterna lampeggia 2 Premereiltasto di selezione della modalit sul telecomando che si intende configurare come interfaccia utente master La configurazione cos completata Questa interfaccia utente viene configurata come interfaccia utente master e la visualizzazione con il messaggio commutazione sotto controllo centralizzato scompare Le visualizzazioni delle altre interfacce utente mostreranno EJ commutazione sotto controllo centralizzato RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento 51 6 5 Precauzioni per il controllo di gruppo o per il sistema di controllo a due interfacce Questo sistema dispone di due ulteriori sistemi di controllo oltre a quello individuale un interfaccia utente controlla un unit interna Con
126. he spiega come utilizzare il prodotto o applicazione stessi Istruzioni di manutenzione Manuale di istruzioni specifico per un certo prodotto o applicazione che spiega se pertinente come installare configurare utilizzare e o eseguire la manutenzione del prodotto o applicazione stessi Rivenditore Distributore di vendita per i prodotti descritti in questo manuale Installatore Persona tecnicamente abile qualificata per installare i prodotti descritti in questo manuale Utente Persona proprietaria del prodotto e o che utilizza il prodotto Azienda di assistenza Azienda qualificata che pu eseguire o coordinare la manutenzione richiesta sull unit Manuale di installazione e funzionamento 46 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 Legislazione applicabile Tutte le direttive leggi normative e o codici a livello internazionale europeo nazionale e locale che sono pertinenti ed applicabili per un certo prodotto o dominio Accessori AVVERTENZA Non utilizzare spray infiammabili come lacca vernice O pittura in prossimit dell unit Potrebbero provocare incendi M Non toccare l uscita dell aria o le lame orizzontali Apparecchi che vengono forniti insieme all unit e che devono essere mentre il deflettore in funzione Le mani potrebbero installati in base alle istruzioni contenute nella documentazione rimanere incastrate oppure l unit potrebbe subi
127. i deformare il coperchio 1 Scatola dei componenti elettrici 2 Coperchio della scatola dei componenti elettrici 3 Coperchio di ispezione Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 2 4 Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 14 5 Requisiti Per collegare l unit occorre predisporre un circuito di potenza vedere la tabella seguente Tale circuito deve essere protetto con appositi dispositivi di sicurezza ossia un interruttore principale un fusibile a filo lento su ciascuna fase e un rilevatore delle dispersioni a terra Ampere min Fusibili circuito raccomandati RWEYQ8 10 12 6 A 20 A RWEYQ16 18 20 25 3 A 32 A RWEYQ24 26 28 30 37 9A 50 A Fase e frequenza 3N 50 Hz Tensione 380 415 V Sezione linea di trasmissione 0 75 1 25 mm la lunghezza max 1000 m Se i cavi di trasmissione totali superano questi limiti si potrebbero verificare errori di comunicazione NOTA Assicurarsi di utilizzare un interruttore di circuito della corrente residua ad alta velocit 300 mA NOTA M Usare filo isolato per il cavo di alimentazione M Selezionare il cavo di alimentazione in base alle norme vigenti a livello locale e nazionale M La grandezza dei fili di collegamento elettrico deve essere conforme alle norme locali e nazionali in vigore ATTENZIONE Utilizzare un tubo per cavi elettrici per i cavi di alimentazione M Assicurarsi di coll
128. i di direzione e potenza della ventola sull unit interna per verificarne il corretto funzionamento 19 Precauzioni per le perdite di refrigerante Punti da annotare in relazione alle perdite di refrigerante 19 1 Presentazione L installatore e lo specialista di sistema devono garantire la giusta protezione contro le perdite in base alle normative o agli standard vigenti a livello locale Se non esiste una normativa locale specifica attenersi ai seguenti standard Il sistema VRV come altri apparecchi di condizionamento dell aria utilizza refrigerante R410A Si tratta di un refrigerante estremamente sicuro atossico non combustibile Ciononostante occorre avere cura di installare gli apparecchi di condizionamento in un locale sufficientemente grande Ci garantisce che non venga superato il livello di massima concentrazione del refrigerante nell improbabile eventualit di forti perdite il tutto nel rispetto delle normative e degli standard locali vigenti 19 2 Livello di massima concentrazione La carica massima di refrigerante e il calcolo della concentrazione massima sono direttamente collegati allo spazio occupato da persone in cui potrebbe verificarsi la perdita L unit di misura della concentrazione kg m il peso in kg del gas refrigerante 1 m di volume dello spazio occupato Per il livello massimo di concentrazione richiesta la conformit alle normative e agli standard vigenti a livello locale In Austr
129. iale Dopo avere installato l unit controllare per primi i seguenti elementi Una volta completati tutti i controlli indicati l unit deve essere chiusa Solo successivamente pu essere avviata 1 Installazione Controllare che l unit sia installata correttamente al fine di evitare rumori anomali e vibrazioni all avvio 2 Collegamentielettrici Assicurarsi che i collegamenti esistenti siano stati eseguiti in conformit alle istruzioni riportate nel capitolo 14 Installazione dei collegamenti elettrici a pagina 22 agli schemi elettrici e alle norme vigenti 3 Tensionedi alimentazione Controllare la tensione di alimentazione sul pannello di alimentazione locale La tensione deve corrispondere alla tensione riportata sull etichetta di identificazione 4 Cavidimessaaterra Assicurarsi che i fili di messa a terra siano stati collegati in Modo corretto e che i morsetti di collegamento a terra siano serrati 5 Prova di isolamento del circuito di alimentazione principale Utilizzare un megatester a 500 V assicurarsi di garantire una resistenza all isolamento di 2 MQ o superiore applicando una tensione di 500 V DC tra i morsetti di alimentazione e la massa Non utilizzare il megatester per i cavi di trasmissione 6 Fusibili salvavita o dispositivi di protezione Assicurarsi che i fusibili i salvavita o i dispositivi di protezione installati in loco siano delle dimensioni e del tipo specificato nel capitolo 14 Installazione dei colle
130. icazione MID ER RPS E Elettrovalvola sfiato gas ricevitore interno esterno trasmissione MN PRE Elettrovalvola valvola principale a 4 vie Esempi MOD anderen Elettrovalvola tubo del liquido OCCIE Elettrovalvola valvola secondaria a 4 vie ya OC Filtro antirumore anima ferrosa eneen Filtro antirumore con parafulmini LIES Fase IN PRA Neutro CEN Collegamenti elettrici E E Morsettiera EE Connettore uzda Gaia an Morsetto LI oka Vite di collegamento a terra EIN Nero E E Blu BERN sonno Marrone ORN u uu pusa aus Verde OR IRR Grigio OR Onnema nes Arancione PNE lella Rosa RED Rosso WET assisi Bianco YOW iii Giallo INFORMAZIONI Lo schema elettrico sull unit esterna valido esclusivamente per l unit esterna Per l unit interna o i componenti elettrici opzionali fare riferimento allo schema elettrico dell unit interna Sistema pompa di calore Sistema di recupero di calore Alimentazione in loco Interruttore generale Rilevatore delle dispersioni a terra Fusibile Selettore Raffreddamento Riscaldamento Telecomando Unit esterna Unit BS Unit interna Cavi di alimentazione Cavi di trasmissione OO O l O Q gt N WP 14 4 Apertura e chiusura della scatola dei componenti elettrici ATTENZIONE Non applicare una forza eccessiva per aprire il coperchio della scatola dei componenti elettrici L eccessiva forza potrebbe infatt
131. io una valvola di tipo Schrader M Dopo l uso dell apertura di servizio assicurarsi di stringere accuratamente il coperchio dell apertura di servizio Per la torsione consultare la tabella sottostante M Dopo avere serrato il coperchio dell apertura di servizio verificare che non vi siano perdite di refrigerante 10 3 5 Coppie di serraggio Coppia di serraggio Nem ruotare in senso orario per chiudere Albero Dimensioni Tappo Tubazione valvola di Corpo Chiave coperchio Apertura Dado di accessori arresto valvola esagonale valvola di servizio svasatura a lato gas Lato liquido 5 4 6 6 4 mm 13 5 16 5 32 7 11 5 13 9 Lato gas 27 0 33 0 10 mm 36 0 44 0 22 28 RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 17 10 4 Prova di tenuta e disidratazione sotto vuoto molto importante che tutti i lavori sulle tubazioni del refrigerante vengano eseguiti prima dell accensione delle unit esterna o interna Una volta accese le unit verranno inizializzate le valvole di espansione Il che significa che si chiuderanno In questo caso impossibile eseguire la prova di tenuta e la disidratazione a vuoto della tubazione esistente e delle unit interne Verranno pertanto spiegati 2 metodi per l installazione iniziale la prova di tenuta e la disidratazione a vuoto I lavori alle tubazioni del No refrigerante sono terminati Finire i lavori alle tubazioni
132. ione B Sistema di recupero di calore 3N 380 415 V 1 Selettore RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO 2 Interruttore di diramazione protezione da sovracorrente 2 Scheda PC MP 3 Filo di messa a terra 3 Rispettare la polarit 4 Interruttore differenziale 4 Utilizzare il conduttore del filo con guaina 2 fili 5 Collegare i manicotti d isolamento nessuna polarit 6 Morsettiera di collegamento dell alimentazione 9 Morsettiera non in dotazione 7 Morsetto di collegamento a terra 6 Unit interna 8 Fissare i fili di messa a terra lungo i cavi di alimentazione 7 Noncollegare al cavo di alimentazione con il morsetto accessorio 8 Unit BS A 9 Filo di messa a terra 9 Unit BSB 10 Durante il cablaggio evitare che i fili di messa a terra 10 Ultima unit BS entrino in contatto con i cavi di collegamento del 11 Solo unit di raffreddamento compressore In caso di contatto tra i cavi le unit potrebbero subire dei danneggiamenti 11 Sesi collegano due cavi a un morsetto assicurarsi che i morsetti a crimpare siano contrapposti di spalle Assicurarsi che il cavo con il calibro inferiore sia posto sopra 12 Morsettiera 13 Morsetto a crimpare 14 Calibro del cavo Piccolo 15 Calibro del cavo Grande Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 26 Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 NOTA Precauzioni per la posa dei cavi di alimentazione M non collegare cavi di diverso spessore alla mor settiera di ali
133. ione per il collegamento delle tubazioni in loco M Assicurarsi che la tubazione esistente installata non entri in contatto con altri tubi il pannello inferiore o il pannello laterale In particolare per il collegamento inferiore e laterale assicurarsi di proteggere la tubazione con un apposito isolante per prevenire il contatto con la custodia Il collegamento delle valvole di arresto alla tubazione esistente pu essere effettuato usando tubazioni disponibili come accessori NOTA Assicurarsi che la tubazione in loco non entri in contatto con altri tubi la parte inferiore del telaio o i pannelli laterali dell unit I collegamenti ai kit di diramazione sono di responsabilit dell installatore tubazioni esistenti RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento 15 Sistema pompa di calore a 2 tubi Sistema a recupero di calore a 3 tubi Tubazione lato gas non in dotazione Tubo accessorio Tubazione lato liquido non in dotazione Dado svasato in dotazione La tubazione accessoria non viene utilizzata La flangia cieca rimane sul tubo di aspirazione 6 Tubazione sul lato gas HP LP non in dotazione M Vederelatabella seguente per la coppia di serraggio 7 Tubazione sul lato gas di aspirazione non in dotazione Una coppia eccessiva potrebbe rompere le svasature 8 Ritagliare l area tratteggiata e usarla come coperchio 9 Area tratte
134. ione tra le unit causan done l arresto Il funzionamento riprende automaticamente quando il rumore cessa Sintomo 8 rumore dei climatizzatori Sintomo 8 1 unit interna EM Subito dopo l accensione si sente una sorta di ronzio La valvola di espansione elettronica all interno di un unit interna inizia a funzionare e fa rumore Il suo volume si riduce all incirca entro un minuto M Mentre il sistema si trova nella modalit di raffreddamento o viene fermato si continua a sentire un leggero rumore Quando in funzione la pompa di drenaggio possibile udire questo rumore M Quando il sistema si arresta al termine della modalit di riscaldamento si sente un suono simile allo squittio Anche l espansione e la contrazione degli elementi in plastica causate dalla variazione di temperatura fanno rumore B Quando l unit interna si arresta si sente un suono basso simile al gracidio Quando in funzione un altra unit interna possibile udire questo rumore Per evitare che olio e refrigerante rimangano all interno del sistema viene mantenuta in circolo una piccola quantit di refrigerante Sintomo 8 2 unit interna unit esterna M Quando il sistema si trova nella modalit di raffreddamento o sbrinamento si sente un leggero sibilo ininterrotto Questo il rumore del gas refrigerante che passa attraverso le unit interne ed esterne B Un sibilo che si sente all avvio o subito dopo l interruzione della modali
135. isualizzata e selezionata l impostazione 5 della modalit di monitoraggio il valore indicato equivale alle informazioni monitorate Il numero effettivo deve essere calcolato come indicato di seguito HIP H2P H3P H4P H5P H6P H7P Visualizzazione del T J e numero totale di unit interne collegate 32 16 8 4 2 1 Calcolare il numero di unit interne collegate aggiungendo i valori di tutti i LED H2P H7P che lampeggiano zk insieme In questo esempio 16 4 2 22 unit M Per uscire dalla funzione di monitoraggio premere BS1 una volta si ritorner all impostazione di fabbrica Modalit 2 La modalit 2 viene utilizzata per eseguire le impostazioni sul campo dell unit esterna e del sistema Modifica e accesso all impostazione nella modalit 2 Una volta selezionata la modalit 2 premere BS1 per pi di 5 secondi possibile selezionare l impostazione desiderata A tal fine premere BS2 L accesso al valore dell impostazione selezionata avviene premendo una volta il pulsante BS3 M Per uscire e tornare allo stato iniziale premere BS1 Modifica del valore dellimpostazione selezionata nella modalit 2 una volta selezionata la modalit 2 premere BS1 per pi di 5 secondi possibile selezionare l impostazione desiderata A tal fine premere BS2 L accesso al valore dell impostazione selezionata avviene premendo una volta il pulsante BS3 A questo punto utilizzare BS2 per selezionare il valore ri
136. it all altezza dei 4 angoli 9 Grandezza del tubo del refrigerante e lunghezza possibile 9 1 Informazioni generali NOTA Per il refrigerante R410A occorre porre in atto alcune rigorose precauzioni in modo da mantenere il circuito frigorifero assolutamente pulito asciutto e a tenuta M Pulito e asciutto evitare infiltrazioni di materiali estranei compresi oli minerali o umidit nell impianto B Tenuta il refrigerante R410A non contiene atomi di cloro non danneggia lo strato di ozono e non riduce la protezione della Terra contro i danni provocati dai raggi ultravioletti Se rilasciato nell ambiente il refrigerante R410A pu contribuire in parte all effetto serra Pertanto occorre verificare con attenzione l ermeticit dell installazione 9 2 Scelta dei materiali delle tubazioni NOTA Le tubazioni e le altre parti sottoposte a pressione devono essere conformi alla legislazione applicabile e devono essere idonee al refrigerante Utilizzare rame per refrigerazione senza saldatura disossidato con acido fosforico NOTA L installazione va eseguita da un installatore qualificato la scelta dei materiali e l installazione devono rispettare la legislazione nazionale e internazionale applicabile In Europa la norma EN 378 lo standard applicativo da utilizzare M materiali estranei all interno dei tubi compreso l olio per fabbricazione devono essere lt 30 mg 10 m M Grado di tempra utilizzare
137. la garanzia 11 Servizio di assistenza e garanzia 11 1 Periodo di garanzia M Questo prodotto include una scheda di garanzia che stata compilata dal rivenditore al momento dell installazione La scheda compilata deve essere controllata dal cliente e conservata con cura B Qualora si rendessero necessarie delle riparazioni al climatizzatore durante il periodo di garanzia rivolgersi al rivenditore Daikin portando con s la scheda di garanzia 11 2 Servizio di assistenza 11 2 1 Raccomandazioni per la manutenzione e l ispezione L accumulo di polvere dovuto ad anni di utilizzo comporta un deterioramento delle prestazioni Visto che il disassemblaggio e la pulizia dell interno delle unit richiede competenze tecniche specifiche per assicurare una manutenzione ottimale delle unit raccomandiamo di stipulare un contratto di manutenzione e ispezione al di l delle normali attivit di manutenzione La nostra rete di rivenditori ha accesso a una scorta permanente di componenti essenziali in grado di assicurare il perfetto funzionamento del Quando si richiede l intervento del rivenditore indicare sempre M nome completo del modello del climatizzatore Il numero di produzione indicato sulla targhetta dell unit La data di installazione sintomi o malfunzionamenti e dettagli inerenti il problema AVVERTENZA M Non modificare disassemblare rimuovere reinstallare o riparare l unit da soli Uno smontaggio o un ins
138. le unit interne Fare riferimento al manuale d uso in dotazione con le unit interne per maggiori dettagli sulla procedura da adottare assicurarsi di reinstallare i filtri dell aria puliti nella stessa posizione M Per assicurare un funzionamento ottimale attivare l alimentazione almeno 6 ore prima di mettere in funzione l unit Dopo l accensione verr visualizzata la schermata dell interfaccia utente 8 3 Manutenzione prima di un prolungato periodo di arresto ad es al termine della stagione M Azionare le unit interne nella modalit di sola ventilazione per circa mezza giornata in modo da asciugare l interno delle unit Fare riferimento al capitolo 6 1 Raffreddamento riscaldamento solo ventola e funzionamento automatico a pagina 49 per maggiori informazioni sulla modalit di sola ventilazione M Togliere l alimentazione La schermata dell interfaccia utente scompare 1 Rivolgersi all installatore o all addetto alla manutenzione per la pulizia dei filtri e delle custodie dell unit interna Suggerimenti e procedure per la pulizia si trovano all interno dei manuali di installazione e d uso delle unit interne dedicate M Pulire i filtri dell aria e le custodia delle unit interne Fare riferimento al manuale d uso in dotazione con le unit interne per maggiori dettagli sulla procedura da adottare assicurarsi di reinstallare i filtri dell aria puliti nella stessa posizione M Se sussiste il rischio di c
139. lsante RETURN BS3 sulla scheda PC A1P dell unit esterna fino ad interrompere l operazione di rabbocco di altro refrigerante INFORMAZIONI L operazione di rabbocco di altro refrigerante verr interrotta automaticamente dopo 30 minuti Se il rabbocco non viene completato nel giro di 30 minuti eseguire nuovamente la procedura di rabbocco supplementare Dopo avere rimosso il tubo di carica del refrigerante aprire completamente la valvola di arresto lato liquido C Altrimenti la guarnizione liquida potrebbe causare lo scoppio della tubazione A Valvola A B Valvola B NOTA C Valvola C f l f f f D Valvola D Se l operazione di rabbocco di altro refrigerante si arresta immediatamente possibile che l unit sia sovraccarica In questo caso controllare di nuovo il volume del refrigerante NOTA Assicurarsi di aprire tutte le valvole di arresto dopo il rabbocco del refrigerante Eseguire la procedura di prova come spiegato in 18 Prova di funzionamento a pagina 41 RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 33 17 Avvio e configurazione INFORMAZIONI E importante che tutte le informazioni di questo capitolo vengano lette in sequenza dall installatore e che il sistema sia configurato di conseguenza PERICOLO Folgorazione Vedere 2 Precauzioni per la sicurezza a pagina 2 17 1 Controlli prima dell avvio iniz
140. lt 3 gt prap syeey ef lt q gt SIUOOISIEJUSLUNYC sesijuye pnyepieu uo neu lt gt AIIPLEMIINOS JJBAB SPA I61el lt g gt papiy sye u ef lt y gt sipu tunyop pryepieu uo n eu gz Ies fupejseu eu pn a1e9 lt H gt elueben elobaeY lt gt lt 4 gt Inpow usfigesodn lt 3 gt IUEJ S s OUSIGOPO UI lt q gt Ide IU9IUUS A OU9ZOJOP af 10 lt gt WOJEY JIJJ8O S NpEP S A lt g gt IUEJ S s OUSIGOPO UI lt V gt A OU9OJOP ef 10 GI 8IBOJ WN euibed eauswase ap feynsuo lt H gt ISU op eL106869 lt 9 gt lt 4 gt eade npo lt 3 gt ep Aqizod ajenoajde I lt Q gt elfonusuoo ep 3luu NESO ul aJi IqEJS 10 89 WJOJUCJ lt gt MLI NI GJEJIWOJU0O UI lt g gt ap Anizod yepaude I lt V gt ul JIIIQEJS asa wno ese g euoujs eud jseu eze Z Ed lt H gt EIUSZOJ Z eLobo ey lt 9 gt lt 4 gt mpow UEMOSOJSE7 lt 3 gt Piuido bum zod lt g gt Bulfoynasuoy Epequawnyop Eujemiuoue z lupoB lt gt LUAMPIAPEIMS lt g gt Biuido EumyAzod lt y gt bbeluatunyop z alupobz Z4 uojepjo ozoyjan0y e gwu ps lt H gt Bluo5 lpy I6 ss zs A lt gt lt gt npouu pozewjexje s j j JB uu e ejjozeG lt 3 gt z e ueldeje oplu tunyop solynulsuoy MEZSNUI lt Q gt z uuazs AUBAYISNUB lt 9 gt ze Jsejejaj aw e eyjozef lt g gt z e ueldeje lt y gt ze 9 MWEYSEdUOLI MW938 09 ANLISdUTT 60 wa OE BJOJ E ALUIOJUO9 SLANIA 90 Iglioo
141. m bustibile ventilare la stanza e rivolgersi al rivenditore Per modifiche o espansioni future del sistema Daikin presso cui stato effettuato l acquisto una panoramica completa delle combinazioni consentite Non utilizzare il climatizzatore se un addetto per le future estensioni del sistema disponibile nei dati all assistenza non conferma l avvenuta riparazione del tecnici di progettazione e deve essere consultata punto dal quale fuoriesce il refrigerante Rivolgersi all installatore per ragguagli e consulenza M L installazione o il montaggio impropri dell unit o professionale degli accessori potrebbero dar luogo a folgorazioni cortocircuiti perdite incendi oppure altri tipi di danni In generale ad un sistema VRV IV raffreddato ad acqua possibile all unit collegalel Seguente IPO di Urta Nere BM Assicurarsi di utilizzare soltanto accessori M Unit interne VRV ad espansione diretta applicazioni aria ad apparecchiature opzionali e parti di ricambio prodotti aria da Daikin che sono specificamente progettati per B AHU applicazione aria ad aria Serve il kit EXV l uso con gli apparecchi e farli installare da personale B Barriera d aria Biddle applicazioni aria ad aria specializzato En M Chiedere al rivenditore Daikin di spostare e Viene supportato il enero dell unit per il trattamento dell aria reinstallare climatizzatore Un insiallazione erata in combinazione con l unit esterna pompa di calore VRV IV pu provocare p
142. maggiori informazioni fare riferimento al manuale di installazione delle unit interne M Assicurarsi che la pompa dell acqua sorgente sia in funzione Assicurarsi che tutta l aria nel circuito dell acqua venga svuotata e che l acqua possa circolare con la giusta velocit di flusso M Accertarsi che il circuito di interblocco sia collegato L unit non pu essere azionata in assenza di collegamenti ATTENZIONE Non eseguire la prova di funzionamento mentre si opera sulle unit interne Durante la prova verr azionata non solo l unit esterna ma anche l unit interna collegata E pericoloso lavorare sull unit interna durante la prova di funzionamento ATTENZIONE Durante i test non sottoporre mai gli apparecchi a pressioni maggiori di quelle massime consentite vedere la targhetta dell unit M Ventilare immediatamente l area in presenza di perdite di refrigerante Pu sprigionarsi gas tossico se il refrigerante entra in contatto con fiamme libere B Non toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito accidentalmente poich ci potrebbe provocare gravi ustioni da gelo M La prova di funzionamento possibile per tempera ture dell acqua sorgente di calore comprese tra 10 C e 45 C A PERICOLO Non toccare i tubi e le parti interne Vedere 2 Precauzioni per la sicurezza a pagina 2 PERICOLO Folgorazione Vedere 2 Precauzioni per la sicurezza a pagina 2 M Fornire
143. mentazione la presenza di gioco nei cavi di alimentazione pu causare un calore anomalo M Sesicollegano cavi dello stesso spessore procedere come indicato nella figura seguente y O N PON e X X M Per il cablaggio utilizzare i cavi di alimentazione prescritti e collegarli saldamente quindi fissarli per evitare di esercitare una pressione esterna sulla morsettiera AR x N 2 lt 2 S O lt gt RA ZUS lt m IONOS W AR s lt lt LS SN X ZO o IL vi y A Q 3 YE M Utilizzare un apposito cacciavite per serrare le viti dei SS morsetti Un cacciavite a testa piccola dannegge rebbe la testa e renderebbe impossibile il serraggio 1 Ingresso per i cavi di alimentazione e uscita operativa B Un serraggio troppo stretto pu danneggiare le viti dei pompa alta tensione morsetti 2 Ingresso per cavi di alimentazione passanti in caso di sistema di unita esterne multiple M Vedere la tabella sottostante per la coppia di 3 Valvola di arresto HP LP componente ad alta serraggio delle viti dei morsetti temperatura 4 Fissare i cavi di alimentazione e l uscita operativa pompa alta tensione con il morsetto accessorio Coppia di serraggio Nem 5 Inserire il morsetto accessorio nel foro della piastra di fissaggio per la valvola di arresto M5 morsettiera di alimentazione 2 0 3 0
144. mento ai cataloghi prodotti Capacit dell unit interna La capacit totale delle unit interne deve rientrare nel range specificato Rapporto di connessione RC 50 lt CR lt 130 50 100 130 Unit esterna RC min RC nominale RC max RWEYQ8 100 200 260 RWEYQ10 125 250 325 RWEYQ16 200 400 520 RWEYQ18 225 450 585 RWEYQ20 250 500 650 RWEYQ24 300 600 780 RWEYQ26 325 650 845 RWEYQ28 350 700 910 RWEYQ30 375 750 975 M Le combinazioni standard per i moduli di unit esterne multipli sono indicati nella tabella seguente RWEYQ16 2 0 RWEYQ18 1 1 RWEYQ20 0 2 RWEYQ24 3 0 RWEYQ26 2 1 RWEYQ28 1 2 RWEYQ30 0 3 3 5 1 Opzioni Per installare le suddette unita esterne sono necessari anche i seguenti componenti opzionali Kit diramazione refrigerante Utilizzare sempre un kit appositamente pensato per il sistema in uso Sistema pompa di calore a 2 tubi Collettore Refnet Giunto Refnet KHRQ22M29H KHRQ22M20TA KHRQ22M29H KHRQ22M29T9 KHRQ22M64H KHRQ22M64T KHRQ22M75H KHRQ22M75T Sistema a recupero di calore a 3 tubi Collettore Refnet Giunto Refnet KHRQ23M20T KHRQ23M29H KHRQ23M29T9 KHRQ23M64H KHRQ23M64T KHRQ23M75H KHRQ23M75T Kit tubi di collegamento delle unita esterne multiple Utilizzare sempre un kit appositamente pensato per il sistema in uso Kit di collegamento unita esterne multipl
145. mento sensore di corrente 13 Malfunzionamento del sensore di temperatura dello scarico unit esterna U Malfunzionamento sensore di temperatura gas scambiatore di calore unita esterna J5 Malfunzionamento del sensore temperatura di aspirazione unit esterna JI Malfunzionamento del sensore temperatura liquido dopo sottoraffreddamento HE unita esterna Jd Malfunzionamento del sensore temperatura liquido unit esterna J9 Malfunzionamento del sensore temperatura gas unit esterna Malfunzionamento sensore alta pressione S1NPH iL Malfunzionamento sensore bassa pressione S1NPL Manuale di installazione e funzionamento 56 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 Codice di malfunzio namento Codice principale Indice LI Anomalia INV PCB Anomali temperatura alettatura L5 PCB inverter guasto LE Sovracorrente compressore rilevata LI Blocco compressore avviamento LL Trasmissione unita esterna inverter Problemi di trasmissione INV FI Tensione di alimentazione INV non bilanciata Pu Malfunzionamento del termistore alettatura PU Malfunzionamento impostazione della capacita unita esterna Caduta di bassa pressione anomala valvola di espansione guasta I Malfunzionamento fase di alimentazione invertita Assenza di tensione INV je Prova di funzionamento del sistema non ancora eseguita
146. n BS3 M Per uscire dalla funzione di monitoraggio premere 2 volte BST si ritorner all impostazione di fabbrica Manuale di installazione e funzionamento 30 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 15 2 2 Utilizzo dei microinterruttori Tramite i microinterruttori possibile Cosa fare con il microinterruttore DS1 Selettore di raffreddamento riscaldamento fare riferimento al manuale dell interruttore di selezione raffreddamento riscaldamento OFF non installato impostazione di fabbrica 2 4 NON UTILIZZATO I NON MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Cosa fare con il microinterruttore DS2 DS3 1 4 NON UTILIZZATO I NON MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA INFORMAZIONI Per maggiori informazioni su come azionare o collegare il selettore RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO vedere il manuale di installazione del selettore RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO e lo schema elettrico La funzione del selettore RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO deve essere utilizzata solo nel caso in cui l unit sia un sistema pompa di calore 16 Carica di refrigerante 16 1 Precauzioni NOTA M refrigerante non pu essere rabboccato fino a quando non sono stati completati tutti i collegamenti in loco M Il rabbocco deve essere effettuato solo dopo avere eseguito la prova di tenuta e la messa sotto vuoto BM Effettuando un rabbocco non dimenticare che per quanto riguarda l entit
147. nata da livelli relativamente alti di materiale estraneo come sorgente di calore M Eseguire un attento controllo della qualit dell acqua In caso contrario sussiste il rischio di corrosione del condensa tore o delle condutture con possibile germinazione M Per gli intervalli e i metodi di pulizia rivolgersi al rivenditore Daikin presso il quale stato effettuato l acquisto Pulizia dello scambiatore di calore sul lato acqua M In caso di utilizzo prolungato sullo scambiatore di calore lato acqua all interno del climatizzatore si formano incrostazioni muschio ecc Pulire regolarmente lo scambiatore di calore Incrostazioni muschio ecc possono ridurre la capacit di raffreddamento e riscaldamento Il dispositivo di sicurezza verr chiamato frequentemente in causa rendendo impossibile il normale funzionamento dell unit M Aumentare la frequenza di pulizia se l unit viene utilizzata in una zona con una bassa qualit dell acqua Pulizia del filtro a rete M Pulire il filtro a rete nel tubo d ingresso acqua 8 2 Manutenzione dopo un prolungato periodo di arresto ad es all inizio della stagione M Controllare e rimuovere tutto quello che potrebbe bloccare le aperture di ingresso e di uscita delle unit interne ed esterne M Azionare la pompa e verificare che l acqua circoli correttamente Se la pompa viene messa in funzione senza acqua l unit potrebbe danneggiarsi M Pulire i filtri dell aria e le custodia del
148. ndipendentemente dalla durata all estremit della tubazione Meno di un mese Bloccare tutte le aperture nei fori per le tubazioni e i cavi con del materiale sigillante non in dotazione la capacit dell unit diminuir e piccoli animali potrebbero entrare all interno della macchina M Utilizzare esclusivamente tubi puliti M Tenere l estremit del tubo verso il basso durante la rimozione delle sbavature M Coprire l estremit del tubo inserendola attraverso una parete in modo che non penetri polvere o sporco nel tubo NOTA Una volta collegati tutti i tubi assicurarsi che non vi sia fuoriuscita di gas Usare azoto per il rilevamento delle perdite di gas 10 1 Precauzioni per la brasatura M Durante la brasatura accertarsi di far passare un flusso di azoto Il flusso di azoto impedisce il crearsi di grandi quantit di strato di ossidazione all interno delle tubature Uno strato di ossidazione influisce negativamente su valvole e compressori nel sistema di refrigerazione e impedisce un funzionamento corretto M La pressione dell azoto deve essere regolata a 0 02 MPa appena sufficiente ad essere rilevato sulla pelle con una valvola di riduzione della pressione Linee refrigeranti Punto da sottoporre a brasatura Nastro Valvola di riduzione della pressione Azoto 1 2 3 4 Valvola manuale 5 6 Non utilizzare antiossidanti durante la brasatura dei giunti delle tubature Le sostanze residue pot
149. ne lt y gt UI aM ZO a6ed x u 0 1341 OSY lt H gt u069 29 YSIY lt 9 gt lt 4 gt lnpoui paijddy lt 3 gt q Ajenqisod pabpn pue q gt 8111 UORONI SUOJ EOIULDSJ BU UI JNO 8s SE py lt I gt ILII y oj Buip1099e lt g gt q Ajannisod pabpnf pue lt y gt UI no jos SE p0 UWKUHOXKOLOLI 9 VM8L0198L000 8 60 wa OJSIAGJd 0 WOI 0pJOJE ap 90 AML AM33DLOIQ AML UoUdUL arl 0 Jed IU0IZII0S8d af OPUOISS 90 ap seuoloisodsip sej opuainbis GQ 2 e nano gl ewegpeipo ewaud G sep suonejndys xne JuewgwJ0JU0 gf Jep U JUU09SIOA uap J wa zo Jo SUOISIAOJd ay GuimoJO4 0 Ob z GE 09NH sanponujsuI azuo Gqsioyus9J8A0 pyinsge uapiom az jep apieemioon do uliz u ju tunoop apuspulq eJepue saaw jo ug jo us wuou pu B oA ap WI0JUOI po SUORONI SUI SOU JUSWYWIOJUOJ S SIIl n USIOS SJINb jueine unod s pyewou sjjuawnoop s ene no saunou xne ej e sauojuos JUOS 0 uapsam jZjesabuie uaBunsiamuy uesesun gual els gep Bunziassneso Jop Jejun ueygeudsjuenyoudsjue u lu tunyop sapo JUSWNKOPWION ueJepue wauls 19p0 U9 uUoN uspusG oj usp lep Z0 SUORONI SUI JNO UJIM e9UePJOIE ul pasn aJe s y zey popiAoJd s yuewngop ongewou Jeyjo 10 s puepuejs Guimojjoj ay UM MuULOJUOI ul ale p0 u810y IA 1BIlu9 LL 6 EZ sE LABLOLOAAMU ALA8LBSODAARMU 918J91 as Cedeejoap Ejsa anb e opeuoIoIpuod Je ap sojapow so anb apepiligesuodsal enisnjoxa ens qos EJEJD2P Cd 80
150. ne della temperatura ad un livello medio M Non appoggiare oggetti accanto all ingresso o all uscita dell aria L effetto potrebbe ridursi oppure l unit potrebbe arrestarsi HM Spegnere l interruttore principale se l unit rimane a lungo inutilizzata Se l interruttore rimane acceso si consuma energia Prima di avviare l unit per un funzionamento ottimale accendere l interruttore principale 6 ore prima dell uso Fare riferimento al capitolo Manutenzione nel manuale dell unit interna M Se la visualizzazione mostra Er pulizia periodica del filtro dell aria rivolgersi ad un tecnico qualificato per la pulizia dei filtri Fare riferimento al capitolo Manutenzione nel manuale dell unit interna M Tenere l unit interna e l interfaccia utente ad una distanza di almeno un metro da televisori radio stereo e altre apparecchiature simili In caso contrario le immagini potrebbero apparire statiche o distorte M Non appoggiare oggetti sotto l unit interna potrebbero essere danneggiati dall acqua BM Potrebbe formarsi della condensa se l umidit supera l 80 o se l uscita di drenaggio ostruita M Non utilizzare altri dispositivi di riscaldamento sotto l unit interna M Utilizzare al meglio la funzione di regolazione della direzione del flusso d aria L aria fredda si accumula sul pavimento mentre l aria calda sale in prossimit del soffitto Impostare il flusso d aria in parallelo durante le operazioni di raf
151. neggiare lo scambiatore di calore a piastra brasato ATTENZIONE Questa unit dotata di uno scambiatore di calore brasato Essendo la sua struttura diversa da quella di uno scambiatore di calore convenzionale richiesto un trattamento diverso Programmazione dell apparecchiatura Installare il filtro sul lato ingresso acqua adiacente all unit esterna evitando l ingresso di materiale estraneo come polvere sabbia ecc A seconda della qualit dell acqua le incrostazioni potrebbero aderire allo scambiatore di calore a piastre Per rimuovere tali incrostazioni necessario effettuare una pulizia regolare a base di prodotti chimici A tale scopo installare una valvola a saracinesca nella linea dell acqua Installare un apertura di collegamento sulla tubatura tra la valvola a saracinesca e l unit esterna per la pulizia con prodotti chimici Ai fini della pulizia e del drenaggio dell acqua dall unit esterna drenaggio dell acqua durante un periodo prolungato di inutilizzo in inverno o all inizio della stagione installare un tappo di drenaggio per l uso congiunto con l apertura di pulizia non in dotazione e un tappo di drenaggio dell acqua sulle aperture di ingresso uscita della linea dell acqua Inoltre installare una valvola di sfiato automatica non in dotazione sopra la tubazione ascendente o sopra una porzione in cui l aria tende ad accumularsi Installare un ulteriore filtro pulibile non in dotazione d
152. nenti elettrici con il morsetto accessorio 18 Non legare in fascio i cavi di alimentazione NOTA M Durante la posa dei cavi di messa a terra garantire uno spazio di almeno 50 mm dai cavi di collegamento del compressore In caso di inosservanza di questa indicazione ci potrebbero essere problemi di funzionamento da parte delle altre unit collegate alla stessa messa a terra M Per il collegamento dell alimentazione la messa a terra deve essere stabilita prima dei collegamenti sotto tensione Per scollegare l alimentazione i colle gamenti sotto tensione devono essere separati prima del collegamento di messa a terra La lunghezza dei conduttori tra la distensione e la morsettiera deve essere tale da consentire la tesatura dei cavi sotto tensione prima del cavo di messa a terra nel caso in cui l alimentazione venga staccata dalla distensione RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 2 f 14 6 4 Configurazione del circuito di interblocco e dell uscita operativa della pompa Utilizzare cavi isolati delle dimensioni menzionate di seguito con una tensione nominale di 250 V o superiore M Per cavi unipolari 1 25 mm o superiore utilizzare condotte M Per cavi multipolari 0 75 mm o superiore cavi per l uscita operativa della pompa devono essere procurati in loco 1 Morsetto uscita operativa p
153. non danneggiare l unit mentre si rimuove la pellicola trasparente con un taglierino AVVERTENZA Staccare e gettare l imballaggio in plastica in modo che i bambini non ci giochino Giocare con i sacchetti di plastica potrebbe rappresentare un rischio soffocamento per i pi piccoli 1 Rimuovere i 4 bulloni che fissano l unit al bancale 2 Assicurarsi che tutti gli accessori menzionati a pagina 5 siano disponibili nell unit 8 4 Installazione dell unit M Assicurarsi che l area attorno alla macchina sia provvista degli scarichi previsti predisponendo apposte scanalature intorno al basamento oppure collegando appositi dispositivi di drenaggio B Assicurarsi che l unit sia installata su una base abbastanza resistente da prevenire vibrazioni e rumorosit eccessiva M Fissare l unit alla base mediante bulloni per base di appoggio Usare quattro bulloni per base di appoggio M12 dadi e rondelle reperibili in commercio M bulloni per base di appoggio devono essere inseriti a 20 mm N M Fissare i 4 bulloni per base di appoggio M Supportare l unit con una base piu grande rispetto all area tratteggiata RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento 9 400 Lato anteriore N Foro per un bullone per base di appoggio fori 17 ai 4 angoli 3 Evitare basamenti che supportano l un
154. nstallazione e funzionamento Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 13 Lunghezza max consentita dopo la diramazione Lunghezza della tubazione dal primo kit di diramazione refrigerante all unit interna lt 40 m Esempio 1 1 unit 8 b c d e s lt 40 m Esempio 1 2 unit 5 b k lt 40 m unit 8 m n p lt 40 m Esempio 1 3 unit 8 o lt 40 m Sono tuttavia possibili estensioni a condizione che vengano soddis fatte le seguenti condizioni In questo caso la limitazione pu essere estesa a 90 m 1 Unit esterne 2 Giunti Refnet A G 3 Unit interna 1 8 a La lunghezza della tubazione tra tutte le unit interne e il kit di diramazione pi vicino lt 40 m Esempio h i j p lt 40 m b Occorre aumentare le dimensioni del tubo del gas di aspirazione e del tubo del liquido se la lunghezza del tubo tra il primo e l ultimo kit di diramazione supera i 40 m Se le dimensioni aumentate del tubo superano le dimensioni del tubo principale non possibile aumentare le dimensioni e non possibile eseguire un estensione fino a 90 m Aumentare le dimensioni delle tubazioni come descritto di seguito 9 5 gt 12 7 12 7 15 9 15 9 gt 19 1 19 1 gt 22 2 22 2 25 41 28 6 gt 31 801 34 9 38 101 Esempio unit 8 b c d e f g p lt 90 m e b c d e f g
155. nto al manuale di servizio dell unit INFORMAZIONI In caso di malfunzionamento si accender H2P M Se attiva l operazione richiesta si accender H7P Impostazione modalit 1 H1P su OFF 1 0 Impostazione di selezione raffreddamento riscalda mento solo per il sistema pompa di calore L impostazione di selezione raffreddamento riscalda mento viene utilizzata nel caso in cui venga impiegato il settore raffreddamento riscaldamento opzionale KRC19 26A e BRP2A81 A seconda dell impostazione dell unit esterna impostazione unit esterna singola o impostazione unit esterne multiple occorre selezio nare l impostazione corretta Per maggiori informazioni su come utilizzare l opzione selettore raffreddamento riscaldamento fare riferimento al manuale del selettore raffreddamento riscaldamento Valore predefinito 16 BM 16 ogni unit esterna individuale pu selezionare la modalit di raffreddamento riscaldamento tramite l apposito selettore se installato oppure definendo l interfaccia utente dell unit interna master M O lunita master decide la modalit di raffreddamento riscaldamento se le unit esterne sono collegate in una combinazione di sistema di unit esterne multiple M 4 unita slave per la modalit di raffreddamento riscaldamento se le unit esterne sono collegate in una combinazione di sistema di unit esterne multiple Modificare 1 0 16 8 o 4 in funzione della funzionalita
156. numero totale di unit interne installate corrisponda al numero totale di unit interne riconosciute dal sistema In caso di incongruenza si consiglia di controllare il percorso dei cavi di comunicazione tra le unit esterne e interne linea di comunicazione F1 F2 mostra il numero totale di scatole BS collegate all unit esterna solo nel caso in cui il sistema venga usato per il recupero del calore mostra il numero totale di unit esterne collegate nel caso di sistemi di unit esterne multiple Pu essere utile verificare che il numero totale di unit esterne installate corrisponda al numero totale di unit esterne riconosciute dal sistema In caso di incongruenza si consiglia di controllare il percorso dei cavi di comunicazione tra le unit esterne ed esterne linea di comunicazione Q1 Q2 mostra il codice di malfunzionamento pi recente mostra il 2 codice di malfunzionamento pi recente mostra il 3 codice di malfunzionamento pi recente Se i codici di malfunzionamento pi recenti sono stati ripristinati accidentalmente sull interfaccia utente dell unit interna possono essere controllati nuova mente mediante le impostazioni di monitoraggio Per il contenuto o il motivo del codice di malfunzionamento fare riferimento a 18 2 Elenco dei codici di malfunzionamento a pagina 42 dove vengono spiegati i principali codici di malfunzionamento Per maggiori dettagli sui codici di malfunzionamento fare riferime
157. nzionamento viene eseguita nella modalit di raffreddamento AI di l della prova di funzionamento occorre controllare separata mente anche il funzionamento delle unit interne M Assicurarsi di eseguire la prova di funzionamento del sistema dopo la prima installazione Altrimenti sull interfaccia utente verr visualizzato il codice di malfunzionamento tid e non sar possibile eseguire la modalit standard o la prova di funzionamento interna individuale M Non possibile controllare le anomalie sulle unit interne individualmente per ogni singola unit Al termine della prova di funzionamento controllare le unit interne una alla volta attivando la modalit di funzionamento standard tramite l interfaccia utente Consultare il manuale di installazione dell unit interna per ulteriori informazioni sulla prova di funzionamento individuale INFORMAZIONI M Possono volerci 10 minuti per raggiungere uno stato uniforme del refrigerante prima dell avvio del compressore M Durante la prova di funzionamento il rumore del refrigerante in circolo o il suono magnetico di una elettrovalvola potrebbero diventare pi forti e l indica zione sul display potrebbe cambiare Non si tratta di malfunzionamenti Procedura 1 Chiudere tutti i pannelli anteriori inclusa la scatola dei componenti elettrici durante la prova di funzionamento in modo da evitare errori di valutazione 2 Assicurarsi di avere impostato tutte l
158. nzione durante la rimozione del pannello frontale NOTA Le tubazioni accessorie 1 e 3 non vengono utilizzate nel sistema pompa di calore 1 2 3 4 6 4 R410A o kg d Basr N gt s Accessori ubicati alla base dell unit interna 1 Tubazione accessoria contrassegno sottile 2 Tubazione accessoria contrassegno spesso 2 Tubazione accessoria 2 Morsetti 1 Morsetti 1 Manuale di installazione e funzionamento 1 Etichetta carica refrigerante f gas 1 8 Filtro dell acqua 3 i NO REN Vedere la figura in 5 1 Apertura dell unit a pagina 6 per la posizione degli accessori Gli accessori si trovano dietro alla piastra anteriore come mostrato nella seguente figura esterne Sistema pompa di calor BHFQ22P1007 BHFQ22P1517 SENS BHFQ23P907 BHFQ23P1357 calore RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 5 5 5 1 Panoramica dell unit Apertura dell unit 5 2 Componenti principali dell unit Per tutti i modelli sono disponibili uno schema delle tubazioni e un disegno complessivo In base al tipo di modello alcuni componenti dell elenco dei componenti principali potrebbero non essere presenti in determinate unit Per poter accedere all unit occorre aprire la piastra anteriore come descritto di seguito DA 7 M y
159. o alla riduzione della velocit di flusso Per questo motivo per evitare il rischio di incrostazioni necessario effettuare una manutenzione regolare programmata Prima dell inizio della stagione di utilizzo eseguire le seguenti ispezioni M effettuare una prova della qualit dell acqua e assicurarsi che rientri nei limiti standard B pulire il filtro W assicurarsi che la velocit di flusso dell acqua sia corretta M assicurarsi che le condizioni operative pressione velocit di flusso temperatura di uscita ecc siano nella norma Dato che lo scambiatore di calore a piastre ha una struttura che non permette il disassemblaggio e la pulizia attenersi alle seguenti procedure per la pulizia per la manutenzione garantire un apertura di collegamento all ingresso e all uscita dell acqua Occorre collegare una pompa di circolazione tra queste 2 aperture di collegamento quando lo scambiatore di calore a piastre viene pulito con sostanze chimiche Per eliminare le incrostazioni dallo scambiatore di calore a piastre si consiglia di utilizzare una soluzione con il 5 di acido formico citrico ossalico acetico o fosforico diluito Non utilizzare acido idrocloridrico solforico o nitrico in quanto queste soluzioni sono estremamente corrosive Prevedere una valvola di arresto a monte dell apertura di collegamento della linea dell acqua in ingresso e una valvola di arresto a valle dell apertura di collegamento della linea dell
160. o pulente trattato chimicamente ecc Il pannello potrebbe sbiadirsi o il rivestimento potrebbe togliersi In caso di sporco ostinato immergere un panno in un detergente neutro diluito con acqua strizzarlo bene e pulire il pannello Passare con un panno asciutto Non azionare il climatizzatore se nella stanza stato utilizzato un insetticida fumigante Ci potrebbe causare depositi nell unit il che potrebbe a sua volta mettere a rischio la salute degli individui ipersensibili alle sostanze chimiche Non collocare riscaldatori direttamente sotto l unit perch il calore generato pu causare deformazioni Disattivare l alimentazione se l unit rimane inutilizzata a lungo Non collocare contenitori infiammabili ad esempio bombole spray a meno di 1 m dall apertura di scarico Manuale di installazione e funzionamento 48 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 2 2 Layout sistema Il layout dell unit esterna della serie VRV IV raffreddata ad acqua pu essere uno dei seguenti A Sistema pompa di calore Modalit di riscaldamento o raffreddamento possibili B Sistema di recupero di calore Possibilit di riscaldamento raffreddamento o riscaldamento raffreddamento simultanei Torre di raffreddamento chiusa Boiler Unit VRV IV raffreddata ad acqua Unit interna VRV DX Interfaccia utente Dedicata in base al tipo di unit interna Scatola BS Necessaria in
161. o utilizzare glicole 40 nella sorgente di calore per evitare il congelamento del circuito brine o dell unit stessa vedere portata di funziona mento In questo caso non utilizzare acqua Valore 2 58 Impostazione della versione brine No Brine acqua predefinito 0 Portata di funzionamento estesa impossibile Uso della versione brine glicole 3 40 Portata di funzionamento estesa possibile La temperatura del refrigerante viene impostata in modo predefinito su un determinato valore iniziale definito mediante l impostazione sul campo La temperatura del refrigerante viene regolata a seconda del carico delle unit interne In presenza di un carico grande piccolo si registra un adattamento al carico A seconda della modalit di funzionamento raffreddamento riscaldamento o recupero del calore sono disponibili imposta zioni sul campo in grado di definire il punto iniziale della tempe ratura del refrigerante standard Tali impostazioni vengono descritte di seguito Ad es se il sistema funziona nella modalit di raffreddamento con una temperatura ambiente esterna bassa ad es 25 C il raffreddamento richiesto inferiore rispetto a quando la tempe ratura ambiente esterna elevata ad es 35 C Partendo da questo concetto il sistema inizia automaticamente ad aumen tare la temperatura del refrigerante riducendo automaticamente la capacit erogata e aumentando l efficienza del sistema in
162. odi AnoX3 Smu AmIAUQQ 20 BOYIPOLI Ep WoD Sayaq 90 opepuawus o unbas SEA OSLIT GO R pleepueweaf sjeoz uauhipyary 70 s lJipouu enb s S8A498 I 0 Guniepuy gewef vennvelg 70 popuawe se sanIdeJIT 0 ope ueji qaA6a Ben yeulyo Kuengezs Iggeje ze yeuje e baw 9 ewejndn wiseu s npeps n asoy IUO es ep afan zn ewi wojuawnyop wiunqewou WIBNIp III ewi wop epuejs wigapafijs es npes n GI uunlu tunyop wiuAgewou oqau wguou wiollnpajs u ifepinodpo Au yod wiseu s npejnos A AueniznAn nos az npeyodpaud ez p Nsasieynu ewweplelyo ueeja AEY Eliu eya uagy jjapa eisynwieen uanjuawnyop uejsijeelyo vepinw ef ualpsepuejs uelAeeines JeAeeISEN uajiysuofsynujsuoy ysiuya u p J iduoy g SS AJEJJ JEU A N adong UMIEG sss Z u lJsuolyniu suoy eysiuya USP ejjeisuewwes pe ope ipukweg Je A N 9d0 N3 united LL ejepsuonynujsuoy ysiuy ap aplegiepn je j zasasuone Ja A N adong uled ss OL MUNELHON NOU KOXOSMKHXOL LYGLLINOJ ALUAELI0 EHShOWOHLOLI A N adong UIJIEQ KAHELWOY xs 60 oonge Ap eI1UI9 DESEJUALUNIOP e Je Iduuo2 e epezlio ne esa A N adong UMIEG Y 90 SUn3x0DL0X OV3NIN ONIAN3 AOL 133DLANO DA UA3rlUL0QOION033 IDAIZ AN adong uleq H 4 LO pueys oo p llls eu aylepajbod Jepoyer lt H gt ysousedo eluobajey lt 9 gt lt 4 gt npow u lu lluuud lt q gt aues po ou lu lloo ouNpizod lt q gt Illoynusuoy foy91uya o b loj q N ou zolzi
163. ompa X2M Per collegare la pompa dell acqua al sistema necessario collegare il cablaggio del circuito di funzionamento della pompa dell acqua ai morsetti 1 e 2 X2M Specifiche dei contatti 220 VAC 3 mA 0 5 A Scheda PC A1P Montare un manicotto d isolamento N 4 Collegamento del circuito d interblocco Non dimenticare di collegare un circuito di interblocco contatto a ausiliario dell interruttore magnetotermico per la pompa dell acqua a ciascuna unit esterna Selezionare un contatto a ausiliaria in grado di commutare un carico minimo di 15 V DC 1 mA Per il collegamento di ciascuna unit esterna Effettuare il collegamento alla morsettiera X3M come mostrato nel disegno precedente in basso a destra Per il collegamento di pi unit esterne come unit singola interblocco centralizzato Per questa unit possibile eseguire un interblocco centralizzato di pi unit esterne utilizzando un adattatore venduto separatamente come accessorio per il controllo esterno delle unit esterne Per maggiori informazioni sul collegamento dei cavi fare riferimento a Come eseguire il cablaggio di interblocco centralizzato 14 6 5 Come eseguire il cablaggio di interblocco centralizzato Se si esegue un interblocco centralizzato non necessario un cablaggio alla morsettiera X3M Nel caso del sistema di unit esterne multiple i cavi di trasmissione esterni interni sono necessari solo per l unit master
164. on esistono garanzie che escludano tale interferenza in una particolare installazione Si consiglia pertanto di installare l apparecchiatura e i cavi elettrici assicurando una distanza adeguata dalle apparecchiature stereo dai personal computer ecc 550 uma x 80 10 38 69 24500 zi 500 pe la 107 71 96 mm 1 Unit interna 51 270 Interruttore di diramazione protezione da sovracorrente Telecomando Selettore Raffreddamento Riscaldamento l 60 780 Personal computer o radio Unit esterna oa R W M Qualit dell acqua i L acqua contenente alti livelli di materiale estraneo potrebbe corrodere lo scambiatore di calore e favorire l accumulo di incrostazioni sulle condutture Usare acqua con le specifiche a norma 13 4 Qualit dell acqua a pagina 21 gt M Torre di raffreddamento Usare una torre di raffreddamento chiusa Non possibile utilizzare torri aperte M Filtro Installare il filtro all ingresso della linea dell acqua Se sabbia particelle di ruggine o altre sostanze contaminanti si mescolano al sistema di circolazione dell acqua potrebbero verificarsi danni allo scambiatore di calore a piastre legati alla corrosione dei materiali metallici e all
165. one forzata dei consumi elettrici in ogni siena nt ACE momento non richiesto un adattatore di controllo utente esterno per eseguire la limitazione dei consumi elettrici 0 Nessun feedback predefinito Se il sistema deve rimanere sempre in funzione in 1 5 condizioni di limitazione dei consumi elettrici questa 2 10 impostazione consente di attivare e definire il livello di limitazione da applicare continuamente Per i livelli fare 3 gt riferimento alla tabella 4 20 Valore predefinito 1 OFF 5 25 6 30 Valore 7 35 2 32 Limitazione di riferimento 1 Funzione non attiva predefinita INFORMAZIONI 2 Segue l impostazione 2 30 Anche se non si imposta alcun feedback 4 Segue l impostazione 2 31 2 26 0 se l interblocco aperto l unit Modificare 2 32 1 2 o 4 in funzione della limitazione passer ad una a di o richiesta termica orzata edere m 14 6 4 Configurazione dal wadia di 2 49 T temperatura obiettivo durante l operazione di interblocco e dell uscita operativa della pompa o del calore solo per il sistema a recupero di a pagina 28 per maggiori informazioni calore Valore predefinito 5 2 30 Livello di limitazione del consumo elettrico punto 1 tramite l adattatore esterno di comando DTA104A61 Valore 62 2 49 Te obiettivo C Se il sistema deve rimanere in funzione in condizioni di 2 6 limitazione dei consumi elettrici quando un segnale 3 7 esterno viene inviato all unit questa impostazione 4 8
166. ongelamento della linea dell acqua mantenere in funzione la pompa dell acqua anche ad unit spenta M Rimuovere tutta l acqua dall unit e dalla relativa linea se la pompa rimane inutilizzata a lungo durante il periodo invernale 9 Sintomi che non sono indice di problemi al climatizzatore seguenti sintomi non sono indice di problemi al climatizzatore Sintomo 1 mancato funzionamento del sistema M climatizzatore non viene avviato subito dopo avere premuto il tasto ON OFF dell interfaccia utente Se la spia si accende il sistema si trova nella modalit standard Per prevenire il sovraccarico del motore del compressore il climatizzatore se spento da poco viene riavviato 5 minuti dopo l accessione Lo stesso ritardo all avvio si registra dopo avere utilizzato il tasto di selezione della modalit operativa M Se sull interfaccia utente viene visualizzato Under Centralized Control Sotto controllo centralizzato la pressione del pulsante di funzionamento provocher il lampeggiamento del display per qualche istante Il display lampeggiante indica che l interfaccia utente non utilizzabile M sistema non si avvia subito dopo l accensione Attendere un minuto fino a quando il micro computer non pronto per l uso Sintomo 2 commutazione raffreddamento riscaldamento impossibile M Se il display visualizza commutazione sotto controllo centralizzato significa che si tratta di un interfaccia utente slave M Se
167. ostruzione dello scambiatore di calore 1000 D 466 M refrigerante R410A non tossico non infiammabile e sicuro Se tuttavia si dovessero verificare perdite di refrigerante la sua concentrazione potrebbe superare il limite consentito in funzione delle dimensioni del locale Di conseguenza potrebbe essere necessario adottare apposite contromisure contro le perdite m Vedere 19 Precauzioni per le perdite di refrigerante a 390 pagina 43 EZ ui 78 19 cO 2 Le dimensioni sono espresse in lt mm gt Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 8 Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 7 2 Spazio di servizio Durante l installazione garantire lo spazio menzionato di seguito 1 S 3 of 2900 560 500 VI 5 VI LO 4 1000 lt 250 5100 g8 1 Installazione di un unita esterna singola 2 Installazione di un unit esterna multipla 3 Vista dall alto 4 Vista laterale 5 Unit esterna 6 Spazio di servizio lato anteriore 7 Spazio di servizio lato posteriore 8 Spazio per l installazione della linea dell acqua Garantire spazio sufficiente per la rimozione del pannello anteriore 9 Spazio di ventilazione sopra l area dell unit esterna Le distanze sono espresse in lt mm g
168. pletamento anomalo della prova di funzionamento a pagina 42 per le azioni necessarie per correggere l anomalia Una volta completata la prova di funzionamento dopo 5 minuti sar possibile riprendere il normale funzionamento 18 1 3 Correzione dopo il completamento anomalo della prova di funzionamento La prova di funzionamento pu dirsi completata solo se sull interfaccia utente non vengono visualizzati codici di malfunziona mento Se viene visualizzato un codice di funzionamento eseguire le azioni correttive indicate nella tabella dei codici di malfunzionamento Eseguire nuovamente la prova di funzionamento e assicurarsi che l anomalia sia stata corretta INFORMAZIONI Fare riferimento al manuale di installazione dell unit interna per maggiori informazioni sui codici di malfunziona mento collegati alle unit interne 18 2 Elenco dei codici di malfunzionamento Se viene visualizzato un codice di funzionamento eseguire le azioni correttive indicate nella tabella dei codici di malfunzionamento Una volta corretta l anomalia riprovare La tabella seguente fornisce una panoramica dei codici di malfunzionamento possibili Il telecomando mostra un codice di malfunzionamento Codice di malfunzio namento Errore Azione correttiva jn La valvola di arresto di CU un unit esterna rimasta chiusa Aprire la valvola di arresto Scambiare due delle tre fasi L1 L2 L3 per effettuare un collegamento a fa
169. qua Potrebbero provocare perdite d acqua folgorazioni elettriche o verificarsi folgorazioni o incendi incendi M Non installare il climatizzatore in un luogo dal quale M Non inserire mani corde o altri oggetti all altezza potrebbe fuoriuscire gas infiammabile In caso di dell ingresso o dell uscita dell aria Pericolo di lesioni perdite di gas che si accumulato attorno al se la ventola gira ad alta velocit climatizzatore potrebbe verificarsi un incendio M Non permettere che l unit interna e l interfaccia u Per evitare folgorazioni o incendi installare un utente si bagnino Ci potrebbe provocare rilevatore delle dispersioni a terra folgorazioni elettriche o incendi M Assicurarsi che il climatizzatore sia provvisto di un adeguata messa a terra RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 47 AVVERTENZA Per evitare il rischio di folgorazione assicurarsi che l unit sia provvista di messa a terra e che il filo di messa a terra non sia collegato al tubo del gas o dell acqua a parafulmini o alla messa a terra del telefono Non appoggiare vasi di fiori o altri contenitori d acqua sull unit L acqua potrebbe penetrare all interno causando folgorazione o incendi Evitare di sistemare il telecomando in un luogo raggiungibile da spruzzi d acqua L ingresso di acqua nella macchina pu causare perdite di rete o danni ai componenti elettronici interni x
170. qualsiasi componente elettrico carbonio o infiammabili in sospensione aerea o se si maneggiano sostanze infiammabili volatili come Non toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito dai solventi per vernici o benzina tubi o da altre aree esiste il pericolo di congelamento Utilizzare l unit in tali condizioni potrebbe Non far salire i bambini sull unit esterna n provocare incendi lar tti sulla st RF RAE i ark aus Lui bb lesioni M climatizzatore non deve essere utilizzato in nit si n z PO TAE PUU REE LNM atmosfere potenzialmente esplosive alle persone Assicurarsi di aver effettuato una messa a terra del climatizzatore ATTENZIONE Non collegare l unit a tubi accessori parafulmini o messe a terra del telefono Una messa a terra imperfetta potrebbe causare folgorazioni elettriche o incendi Un notevole aumento di corrente derivato da fulmini o da altre fonti pu provocare danni al climatizzatore Assicurarsi di installare un interruttore differenziale La mancata installazione di un interruttore di disper sione a terra pu causare scosse elettriche o incendi L unit interna concepita per l uso di refrigerante R410A Fare riferimento ai cataloghi per i modelli di unit interne che possibile collegare L utilizzo standard non possibile se si collegano unit originariamente pensate per altri tipi di refrigerante RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento Clim
171. r AwownLo oti OHALIEWMOXAEW KefMO GL31081003 KUHSLIMX EdALEJOLIWO XELIS 9 lt T gt kuHauaet OJOYEUH H0 J012 EH EdALEdOLWSL KEHALIEWMHKJN UIUS S1 edfredeuwer BENMLOALOT OHqLreWMOYE N OHALIEWNHKJN deg lt y gt Sd aHaugett 9ownLOALOt OHaLrewnoveJN 60 epepiun ep soodeoijredse op EJEJd e JeyjnsuOI 00LIqEJ ap OUL OJBUNN 120 lt d gt oessaud ep edueinbas ap onnisodsip op oedenbay lt N gt ojueJobujoy 9 lt W gt Sd epnyuwed eugui cessald e ajuapuodsalio9 DEdEIMES ap EJNIEJSdWEJ XELUS 9 lt T gt ogss 1d exipq wa eWIUIW enesadwaj UIUS SL seppwuad ewixew a ewiujwu SEIMEISdWA eq lt y gt Sd epnywued ELUINELLI OESSAJ 80 NOY3LAOFI noi LOIJMAADNO DQJADALLL AULO 31330LDA0 5UN3X00LDX 5013 10X UN3A00L0X SOrlgidy 120 lt d gt Suo3ltt Sorzvoop 5UDLpiQ Su UorrIgnd lt N gt QIDINA 9 lt IN gt Sd Losu UA3r1o01301113 Uoi zri UL rf BXI01011A0 nou piondvorld3g Lagrlozdoy XELUSI 9 lt gt Suo3iu ShyUrloX pdnayu ALL pi pioodxorldzg ULoiXoyg UIWS S 1 nlopdyorld3g Unzrlo3duu3 ULolA3ri ULoXovI 120 lt y gt Sq Logi Unar ou3dLiu3 ULOAZI 40 0 l pouu ap egeu se ejje OJUALUIIA II ee 9u0IZnpoJd Ip OUUE 3 34 S ID OJBUUINN leg lt d gt euoisseid eap of0nu09 IP OARISOdSIP jap auoizezsodw lt N gt JuB19Buj y 9 lt N gt Sd emuasuoo ewissew QUOISSSJd ejje ju puodsuuo0 eines eunjeJadwar XELUS 9 lt T
172. ramma di flusso descritto in precedenza in questo capitolo vedere 10 4 Prova di tenuta e disidratazione sotto vuoto a pagina 18 10 4 5 Prova di perdita La prova di perdita deve essere conforme alle specifiche della norma EN 378 2 1 Prova di perdita a vuoto 1 1 Svuotare il sistema dalla tubazione del liquido e del gas fino a 100 7 kPa 5 Torr per pi di 2 ore 1 2 Spegnere quindi la pompa a vuoto e controllare che la pressione non risalga per almeno 1 minuto 1 3 Sela pressione aumenta il sistema potrebbe contenere umidit vedere la disidratazione a vuoto di seguito oppure presentare perdite 2 Prova di perdita di pressione 2 1 Effettuare una pressurizzazione con azoto a una pressione minima di 0 2 MPa 2 bar Non applicare mai una pressione superiore alla pressione di funzionamento massima dell unit ossia 4 0 MPa 40 bar 2 2 Verificare le perdite applicando una soluzione di prova a bolle in tutte le tubature 2 3 Scaricare tutto l azoto NOTA Utilizzare una soluzione di prova a bolle consigliata dal proprio rivenditore Non utilizzare acqua saponata onde evitare la rottura dei dadi svasati l acqua saponata pu contenere sale che assorbe l umidit che si congela al raffreddamento delle tubature e o la corrosione dei giunti svasati l acqua saponata pu contenere ammoniaca che 10 4 6 Disidratazione a vuoto Per rimuovere tutta l umidit dal sistema attenersi alla procedura riportata
173. rante 15 Gli avvertimenti n questo manuale sono classificati in base alla loro 10 3 Indicazioni per la gestione delle valvole di arresto 17 gravit e probabilit di verificarsi 10 4 Prova di tenuta e disidratazione sotto vuoto 18 11 Isolamento delle condutture 19 PERICOLO 12 Collegamento della linea dell acqua nnn 20 Indica una situazione di pericolo imminente che se non 13 Come maneggiare lo scambiatore di calore a piastra viene evitata provoca morte o lesioni gravi lai 20 13 1 Programmazione dell apparecchiatura neee 20 13 2 Prima dell uso o dell avvio di una prova di funzionamento 21 AVVERTENZA 13 3 Assistenza e manutenzione giornaliera 21 Indica una situazione di pericolo potenziale che se non ALe 21 viene evitata pu provocare morte o lesioni gravi 13 5 Manutenzione dello scambiatore di calore a piastre 22 14 Installazione dei collegamenti elettrici 22 14 1 Precauzioni per l installazione dei collegamenti elettrici 22 ATTENZIONE 14 2 Cablaggio interno Tabella dei componenti 23 Indi i 14 3 Panoramica di sistema dei collegamenti elettrici 24 di na WBA situazione di pericolo pot
174. rasformatore j sistemi nesta sono combinazioni MIEP ua sss a a PPS di protezione standard L ARTE Ponte diodi A2P N Riti Modulo di potenza A2P XIA X3A Connettore Y1E Y3E NM rea Morsettiera alimentazione NM cranio Morsettiera controllo A1P KPN ila Morsettiera uscita operativa _ X3M Morsettiera interblocco 1 Standard europeo internazionale che prescrive la limitazione delle variazioni di tensioni fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di X4M Morsettiera M1C alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente i i OE nominale lt 75 A NNS ne Valvola d espansione elettronica principale 2 Standard tecnico europeo internazionale che definisce i limiti di corrente Y3E Valvola d espansione elettronica armonica prodotta da apparecchiature collegate a sistemi a basso TTT p voltaggio pubblico con corrente di alimentazione gt 16 A e lt 75 A per fase sottoraffreddamento RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 23 a e zazioniani Elettrovalvola bypass gas caldo 14 3 Panoramica di sistema dei collegamenti elettrici GIGA NANA PE O collegamenti elettrici si compongono di cavi di alimentazione WO lt PRA Elettrovalvola pressurizzazione ricevitore inclusa sempre la messa a terra e di cavi per la comun
175. re Apparecchi opzionali canneggiament M Se un fusibile si brucia non sostituirlo con fusibili di Apparecchi che possono essere opzionalmente combinati con i amperaggio diverso o con altri cavi L utilizzo di cavi o prodotti descritti in questo manuale cavi in rame potrebbe causare il danneggiamento Non di fornitura dell unit o provocare incendi Apparecchi che devono essere installati in base alle istruzioni del n per PO taan U rischio dA perdite di refrigerante presente manuale ma che non sono forniti da Daikin rivolgersi al rivenditore DAIKIN Una volta installato messo in funzione il sistema in una stanza piccola necessario concentrarsi sul refrigerante nell eventualit che ci siano perdite o che il suo livello 2 Presentazione diminuisca In caso contrario si potrebbe verificare una carenza di ossigeno all interno della stanza con la possibilit di incidenti anche seri 2 1 Informazioni generali M il refrigerante presente nel climatizzatore sicuro e L unit interna di un sistema VRV IV raffreddato ad acqua pu essere nommalmente Re none e kw Ro AAA yas utilizzata per il riscaldamento o il raffreddamento Il tipo di unit OSE Ie pereita Or TE TIGErAMIG SI ies nela f i i A stanza ed entra in contatto con sorgenti di fiamma interna che e possibile usare dipende dalla serie delle unita esterne Li I come bruciatori riscaldatori o fornelli da cucina NOTA Disabilitare i dispositivi per il riscaldamento del co
176. rebbero ostruire le tubazioni e danneggiare l apparecchio M Non utilizzare flussi di cloro durante la brasatura rame contro rame dei tubi del refrigerante Utilizzare una lega di riempimento per brasatura in rame fluorescente BCuP che non richiede flussante M flussante particolarmente nocivo per i sistemi di tubazione del refrigerante Ad esempio se viene usato un flussante a base di cloro questo corrode le tubature o se in particolare il flussante contiene fluoro deteriora l olio refrigerante 10 2 Collegamento della tubazione del refrigerante NOTA L installazione va eseguita da un installatore la scelta dei materiali e l installazione devono rispettare la legislazione applicabile In Europa la norma EN 378 lo standard applicativo da utilizzare Assicurarsi che la tubazione e i collegamenti esistenti non siano sottoposti a sollecitazioni Usare unicamente i dadi svasati consegnati con l unit L uso di dadi svasati diversi pu causare la perdita del refrigerante 10 2 1 Collegamento della tubazione del refrigerante all unit esterna INFORMAZIONI La tubazione dell unit interna locale non in dotazione ad eccezione delle tubazioni accessorie NOTA il Precauzioni durante collegamento della tubazione esistente Aggiungere il materiale per la brasatura come mostrato nella figura lt 025 4 gt 025 4 TEE o NOTA M Assicurarsi di utilizzare le tubazioni accessorie in dotaz
177. recauzioni per l installazione dei collegamenti elettrici AVVERTENZA Installazione dei collegamenti elettrici Tutti i collegamenti e i componenti esistenti devono essere installati da un elettricista qualificato e devono essere conformi alle normative vigenti NOTA Raccomandazioni per l installazione dei collegamenti elettrici Nota per i tecnici addetti ai collegamenti elettrici non avviare l unit fino a che non sia stato riempito il tubo del refrigerante 10 4 Prova di tenuta e disidratazione sotto vuoto a pagina 18 L avviamento dell unit con la tubazione non pronta pu rompere il compressore PERICOLO Folgorazione Vedere 2 Precauzioni per la sicurezza a pagina 2 AVVERTENZA M In conformit alla legislazione applicabile i cavi fissi devono essere dotati di un interruttore generale o comunque di altri dispositivi per lo scollegamento che dispongano della separazione dei contatti in tutti i poli M Utlizzare solo fili di rame B Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti in conformit allo schema elettrico in dotazione con l unit e alle istruzioni indicate di seguito M Non comprimere mai i cavi legati in fascio e assicurarsi che essi non entrino in contatto con tubazioni non isolate e bordi taglienti Assicurarsi che sui connettori dei morsetti non gravi alcuna pressione esterna M Collegare saldamente i cavi di alimentazione elettrica M Se l alimentazione presenta una fas
178. rruzioni dell alimentazione Attendere fino al ripristino dell alimentazione In caso di interruzione dell alimentazione durante l uso il sistema si riavvia subito dopo il ripristino dell alimentazione M Assicurarsi che non ci siano fusibili bruciati o interruttori scattati Sostituire il fusibile o ripristinare l interruttore secondo necessit 2 Se il sistema passa alla modalit di sola ventilazione ma si arresta non appena passa alla modalit di riscaldamento o raffreddamento BM Assicurarsi che l ingresso o l uscita dell aria dell unit interna non siano bloccati da ostacoli Rimuovere gli eventuali ostacoli e verificare l aerazione Assicurarsi che l ingresso o l uscita dell acqua dell unit esterna non siano bloccati BM Verificare se il display dell interfaccia utente visualizza Er intervalli di pulizia del filtro dell aria Fare riferimento al capitolo 8 Manutenzione a pagina 53 e Manutenzione nel manuale dell unit interna Manuale di installazione e funzionamento 54 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 M Controllare tutte le valvole nel sistema di tubazione dell acqua Aprire tutte le valvole M Verificare che il filtro dell acqua non sia bloccato Pulire il filtro a rete M Verificare che la temperatura d ingresso dell acqua rientri nei limiti previsti Verificare che il flusso dell acqua rientri nei limiti previsti W II sistema funziona ma il raf
179. se positiva Le fasi alle unit esterne sono invertite La prova di funzionamento non stata completata Completare la prova di funzionamento Nessuna alimentazione a Verificare se i cavi di un unit esterna o interna alimentazione delle unit inclusa interruzione di fase esterne sono stati collegati correttamente Se il cavo di alimentazione non collegato alla fase L2 non verr visualizzato alcun malfunzionamento e il compressore non funzioner Trasmissione non corretta tra Verificare se le tubazioni del liquido HE le unit refrigerante e i cavi di trasmissione dell unit sono compatibili Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 42 Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 Codice di malfunzio namento Errore Azione correttiva Sovraccarico di refrigerante Ricalcolare la quantit di refrigerante necessaria in base alla lunghezza della tubazione e correggere il livello di carica del refrigerante recuperando l eventuale eccesso con un apposita macchina Refrigerante insufficiente Controllare se la carica di altro refrigerante stata completata correttamente Ricalcolare la quantit di refrigerante necessaria in base alla lunghezza della tubazione e rabboccare la quantit richiesta Se si collega una morsettiera per sistema di unit esterne multiple quando installata una sola unit esterna Togli
180. sew iejsnu osiejaud olbejs olul nesdy lt N gt sijsfjs otu ples 0 lt W gt Sd bays Euqsi hrewisyew nweyunne eumjeJadwa EJUROSLd XEWS 9 lt T gt l snd obis owez eumeJadwa ewu UWS 61 eimesedwa Bullsl IELUISYEW EWILIN 120 lt y gt Sd St ejS seusia sniptutsyeN ZZ ELISTON EH ELEYLISQEL apna oeLotogenodu EH EHULOJ M danioH Hahudgeg Jeg lt d gt 3HEJKLIEH ee OBLOKOJLO OLOHEELITAdU EH EXMOJLOEH lt N gt ielutfeLxQ 9 lt IN gt Sd SHEJKLIEH OLOWMLO LON OHLIENMONEN EH elmea191081049 9HEMIOEH EH EdALEdOLW XELS 9 lt T gt 9HEJKLIEH OLOXOMH EH ELEHEdLO 10 Ed ledouWoL EHLEWIHKJN UIUS S 1 edfredeuner ENNLI LOY OHLENMONEN OHLIENMHUN 120 lt y gt Sd SHEJKLIEH ONM LO LOE OHLIEMMONE N VZ neejdewpue I spnu eyepeen eyseesiwjoo ef JOQWNUSIU OOJ eq lt d gt smsipeas ALUPEASEAINI SUNS lt N gt euiesninyer 9 lt N gt nmeredwa PNUMSEJJNY AEJSEA Sd ajans pnjeqn ojaS EELUISYEJN XELUS 9 lt gt jeliny 8 uns epew anmjesedwe sujeewiuiy ulus 1 Inmeedwe pnjegny aujeewisyew aujeewu 120 lt y gt Sd 8 Uns pniegni aueeLUISYEJ 07 oolggojd ousideu ayfoj ofuponzioud 043 Ul ByJIA91S EYSIUJEAOJ 120 lt d gt EN EZ SAEJdEU 9U SOUIEA afuelineIseN lt N gt ONIDEIH 9 lt W gt Sd ej nwauefjo cp nweujewisyew ezaysn 1y eunjeJadwa EUGZISEN XEWS 9 lt T gt uens lUgepoyziu EU EJnieJdue
181. si che sia fornito per questa unit un circuito m La distanza di trasmissione del telecomando kit di alimentazione elettrica separato e che tutti gli wireless pu risultare inferiore al previsto in stanze interventi elettrici siano eseguiti da personale con lampade fluorescenti elettroniche modelli a qualificato in base a leggi e normative locali e in base inverter o avvio rapido a al presente manuale di installazione Installare l unit interna il pi lontano possibile da L insufficiente capacit del circuito di alimentazione eventuali lampade a fluorescenza elettrica o un impianto elettrico non a norma possono M Assicurarsi di adottare tutte le necessarie misure al causare folgorazioni elettriche o incendi fine di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per Accertarsi che tutti i collegamenti siano sicuri che i piccoli animali siano stati utilizzati i cavi indicati e che nessuna piccoli animali potrebbero venire in contatto con i sollecitazione agisca sui cavi o sui collegamenti dei componenti elettrici e potrebbero essere la causa di morsetti malfunzionamenti fumo o incendi Dare istruzioni al Un collegamento o un fissaggio errato dei cavi cliente di tenere pulita l area intorno all unit potrebbe causare un surriscaldamento anomalo o un M L installazione deve avvenire in un locale privo di incendio umidit Durante il cablaggio dell alimentazione elettrica e il L unit concepita per essere utilizzata all interno collegam
182. sibile selezionare un livello di comfort Il livello di comfort legato ai tempi e allo sforzo consumi energetici necessario per raggiungere una determinata temperatura ambiente modificando temporaneamente la temperatura del refrigerante su valori diversi per ottenere pi rapidamente le condizioni richieste M Potente possibile procedere ad un incremento durante il riscalda mento o a una riduzione durante il raffreddamento della tem peratura del refrigerante richiesta al fine di raggiungere molto velocemente la temperatura ambiente richiesta L incremento consentito dal momento dell avvio Nella modalit di raffreddamento la temperatura di evapora zione pu scendere temporaneamente fino a 3 C a seconda u della situazione Nella modalita di riscaldamento la temperatura della condensa pu salire fino a 49 C a seconda della situazione Se la richiesta proveniente dalle unit interne pi moderata il sistema potrebbe passare alla modalit di standby definita nel metodo operativo di cui sopra M Per attivare l impostazione comfort potente durante il raffred damento modificare l impostazione sul campo 2 51 3 Questa impostazione viene usata insieme all impostazione 2 8 M Per attivare l impostazione comfort potente durante il riscal damento modificare l impostazione sul campo 2 52 3 Questa impostazione viene usata insieme all impostazione 2 9 Rapido possibile procedere ad un incremento durant
183. ssicurare un funzionamento ottimale dell unit occorre eseguire una serie di controlli e ispezioni regolari preferibilmente a cadenza annuale La manutenzione deve essere eseguita esclusivamente dall installatore o dall addetto alla manutenzione 20 2 Precauzioni di servizio PERICOLO Folgorazione Vedere 2 Precauzioni per la sicurezza a pagina 2 ATTENZIONE Durante l assistenza agli inverter 1 Non aprire il coperchio della scatola dei componenti elettrici per 10 minuti dopo avere disattivato l alimentazione 2 Con un apposito strumento misurare la tensione tra i morsetti della morsettiera di alimentazione quindi confermare l effettiva assenza di corrente Inoltre misurare con lo strumento i punti raffigurati nella figura in basso e confermare che la tensione del condensatore nel circuito principale inferiore a 50 V DC 3 Per evitare di danneggiare la scheda del PC toccare una parte metallica non rivestita per eliminare l elettricit statica prima di collegare o scollegare i connettori Per ulteriori informazioni fare riferimento allo schema elettrico attaccato sulla parte posteriore del coperchio della scatola dei componenti elettrici NOTA Attenzione alla sicurezza Per la protezione della scheda PCB toccare la custodia del quadro elettrico con la mano per eliminare l elettricit statica dal corpo prima di eseguire gli interventi di assistenza 20 3 Modalit di servizio
184. t NOTA Garantire uno spazio adeguato sui lati anteriore posteriore e superiore come nel caso dell installazione singola 8 Ispezione utilizzo e disimballo dell unit 8 1 Ispezione Alla consegna controllare l imballaggio e comunicare immediatamente al liquidatore del trasportatore gli eventuali danni riscontrati 8 2 Come maneggiare l unit Quando si maneggia l unit tenere conto di quanto segue 1 Fragile Trattare l unit con cura LI Tenere l unit in posizione verticale per non danneggiare il compressore 2 Scegliere preventivamente il percorso lungo il quale trasportare l unit 3 L unit deve essere sollevata mediante funi e protetta con materiali atti a evitare ogni danneggiamento 4 Preferibilmente sollevare l unit con una gru e 2 cinghie di almeno 4 metri di lunghezza 5 Per evitare danneggiamenti utilizzare materiali protettivi o tessuto sui punti in cui la cinghia potrebbe colpire la custodia 6 Assicurarsi di utilizzare gli accessori standard in dotazione e i componenti dedicati come elementi per l installazione 1 Materiali protettivi o tessuti 2 Cinghia imbragatura NOTA Usare una cinghia imbragatura con una larghezza massima di 20 mm ed in grado di supportare il peso del prodotto 8 3 Estrazione dall imballo Togliere il materiale di imballaggio dall unit Assicurarsi di
185. t della ventola e direzione del flusso d aria fare riferimento al manuale d uso dell interfaccia utente Arresto del sistema 3 Premere nuovamente il tasto ON OFF sull interfaccia utente La spia di funzionamento si spegne e il sistema smette di funzionare NOTA Non disattivare l alimentazione subito dopo l arresto dell unit attendere almeno 5 minuti 6 1 3 Descrizione della modalit di riscaldamento Potrebbe volerci pi tempo per raggiungere la temperatura impostata per la modalit di riscaldamento che per la modalit di raffreddamento Per evitare che la capacit di riscaldamento diminuisca o che si verifichi un flusso di aria fredda necessario eseguire la seguente operazione Avvio a caldo M Per evitare la fuoriuscita di aria fredda da un unit interna all avvio della modalit di riscaldamento necessario arrestare automaticamente la ventola interna Lo schermo dell interfaccia utente mostra ee Potrebbe volerci del tempo per l avvio della ventola Ci non un segno di anomalia INFORMAZIONI M La capacit di riscaldamento diminuisce se la temperatura dell acqua di alimentazione scende In questo caso utilizzare un altro dispositivo di riscaldamento insieme all unit In caso di utilizzo unitamente ad apparecchi che producono fiamme libere aerare continuamente la stanza Non posizionare dispositivi a fiamme aperte in luoghi esposti al flusso d aria proveniente dall unit M
186. t di monitoraggio alla modalit 1 e alla modalit 2 Le impostazioni possono essere eseguite attraverso l unit esterna master non tramite le unit slave INFORMAZIONI I valori delle impostazioni indicati di seguito sono valori decimali L unit indicher la traduzione in binario mediante i LED Impostazione in loco A B C I parametri B e C devono essere considerati come binari se visualizzati sull unit H2P H3P H4P HSP H6P H7P e 32 16 8 4 2 1 II valore decimale la somma di tutti i valori decimali corrispondenti dei LED accesi H2P H3P H4P H5P H6P H7P KRACK 16 8 4 2 1 32 Esempio Valore decimale 0x32 1x16 0x8 1x4 0x2 1x1 21 Manuale di installazione e funzionamento DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 34 Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 17 2 1 Modalit 1 e Modalit di monitoraggio La modalit 1 pu essere utilizzata per definire alcuni parametri di impostazione La modalit di monitoraggio consente di monitorare la situazione corrente dell unit esterna o del sistema Inoltre possibile monitorare alcuni contenuti delle impostazioni in loco Di seguito vengono descritti i parametri della modalit di monitoraggio e le impostazioni della modalit 1 Modalit di monitoraggio H1P lampeggiante M 5 M 6 M 8 M 14 M 15 M 16 mostra il numero totale di unit interne collegate Pu essere utile verificare che il
187. t di raffreddamento o sbrinamento Si tratta del rumore del refrigerante causato dall interruzione o dalla variazione del flusso Sintomo 8 3 unit esterna M Quando il volume del rumore cambia Questo rumore causato dal cambio di frequenza Sintomo 9 fuoriuscita di polvere dall unit B Quando l unit viene usata per la prima volta dopo lungo tempo Dipende dal fatto che all interno dell unit si accumulata della polvere Sintomo 10 le unit possono emettere degli odori M L unit pu assorbire l odore delle stanze dei mobili delle sigarette ecc emettendoli successivamente nell aria Sintomo 11 il display mostra EE M Si verifica subito dopo l accensione dell interruttore principale e indica che l interfaccia utente si trova in una condizione normale Questa condizione persiste per un minuto Sintomo 12 il compressore nell unit esterna non si arresta dopo una breve operazione di riscaldamento M Consente di impedire che rimanga del refrigerante nel compressore L unit viene arrestata dopo 5 10 minuti Sintomo 13 la parte interna di un unit esterna calda anche se l unit ferma M Ci dipende dal fatto che la resistenza del carter sta riscaldando il compressore per consentirne l avvio Sintomo 14 si pu percepire dell aria calda una volta arrestata l unit interna M Diverse unit interne sono in funzione sullo stesso sistema Se in funzione un altra unit parte del refrigerante con
188. t interna attiva in riscaldamento se viene premuto il tasto Sintomo 5 la direzione di ventilazione non corrisponde all impostazione M La direzione di ventilazione non corrisponde alla visualizzazione sull interfaccia utente La direzione di ventilazione non mobile Ci dipende dal fatto che l unit controllata dal micro computer RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento 53 Sintomo 6 della nebbia bianca fuoriesce da un unit Unit interna MB Quando l umidit troppo alta durante il raffreddamento Se la parte interna di un unit interna molto contaminata la distribuzione della temperatura all interno della stanza non e uniforme Occorre pulire la parte interna dell unit interna Rivolgersi al rivenditore Daikin per istruzioni sulla pulizia dell unit Questa operazione richiede l intervento di un tecnico qualificato M Subito dopo l arresto della modalit di raffreddamento e se la temperatura e l umidit sono basse Ci accade perch il gas refrigerante caldo rifluisce nell unit interna generando vapore Sintomo 7 sul display dell interfaccia utente appare il uni di w messaggio UH o L l interfaccia si arresta per ripartire dopo alcuni minuti M Ci accade perch l interfaccia utente intercetta il rumore proveniente da apparecchiature elettriche diverse dal climatizza tore Il rumore impedisce la comunicaz
189. tallazione errati infatti potrebbero favorire il rischio di folgorazione o incendio Contattare il rivenditore Daikin M Nell eventualit di perdite accidentali di refrigerante assicurarsi che non sussistano fiamme aperte Il refrigerante estremamente sicuro atossico e non combustibile ma genera gas tossico se la perdita di refrigerante si diffonde nella stanza ed entra in contatto con l aria combustibile proveniente da calori feri a ventilazione fornelli a gas ecc Prima di ripren dere il funzionamento la riparazione o l eliminazione delle perdite devono essere confermate da tecnici qualificati 11 2 2 Ispezione e cicli di manutenzione consigliati cicli di manutenzione e sostituzione menzionati non si riferiscono al periodo di garanzia dei componenti Tabella 1 Elenco Ciclo di ispezione e Ciclo di manutenzione La tabella 1 presuppone le seguenti condizioni d uso M Utilizzo normale senza avvio e arresto frequenti dell unit A seconda del modello si consiglia di non avviare e arrestare la macchina pi di 6 volte in un ora B L unit concepita per un utilizzo di 10 ore giorno e 2 500 ore anno Tabella 1 Ciclo di manutenzione Ciclo di sostituzioni elo Componente ispezione riparazioni Motore elettrico 20 000 ore Scheda PCB 25 000 ore Scambiatore di calore 5 anni Sensore termistore ecc 5 anni 1 anno Interfaccia utente e interruttori 25 000 ore Vasche
190. terna e dalla limitazione per quanto concerne il rapporto di connessione 50 lt CR lt 130 e valori di rumorosit vengono misurati in una camera semianecoica f Il livello di potenza sonora un valore assoluto generato da un suono g Il livello di pressione sonora un valore relativo che dipende dalla distanza e dall ambiente acustico Per maggiori informazioni fare riferimento ai disegni relativi al livello di rumorosit nel Data Book tecnico a Il valore RLA si basa su una temperatura dell unit interne di 27 C DB e 19 C WB sulla temperatura acqua in ingresso 30 C b MSC la corrente massima al momento dell avvio del compressore Il sistema VRV IV usa solo compressori con inverter c Il valore MCA deve essere usato per selezionare le dimensioni corrette dei collegamenti elettrici Il valore MCA pu essere considerato come la corrente di funzionamento max d Il valore MFA viene usato per selezionare l interruttore magnetotermico e l interruttore differenziale GFCI e Il valore TOCA indica il valore totale di ogni set OC f Intervallo di tensione le unit possono essere utilizzate su sistemi elettrici in cui la tensione alimentata alla morsettiera non sia inferiore o superiore ai limiti specificati La variazione max consentita dell intervallo di tensione tra le fasi pari al 2 RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento
191. tinuer a fluire attraverso l unit 10 Individuazione e risoluzione dei problemi Se si verifica uno dei seguenti malfunzionamenti adottare le misure specificate di seguito e rivolgersi al rivenditore Daikin AVVERTENZA Interrompere il funzionamento a disattivare l alimenta zione se si verifica qualcosa di anomalo puzza di bruciato ecc Se si lascia l unit in funzione in simili circostanze si potrebbero verificare rotture folgorazioni o incendi Contattare il rivenditore Daikin Il sistema deve essere riparato da un tecnico qualificato M In caso di attivazione frequente di un dispositivo di sicurezza come un fusibile un interruttore o un interruttore di dispersione a terra oppure se l interruttore ON OFF non funziona in modo corretto Misura Spegnere l interruttore principale M Se fuoriesce acqua dall unit Misura Arrestare l unit M L interruttore non funziona bene Misura Togliere l alimentazione M Se il display dell interfaccia utente indica il numero di unit la spia di funzionamento lampeggia e appare il codice di malfunzionamento Misura Darne comunicazione all installatore specificando il codice di malfunzionamento Se il sistema non funziona correttamente eccetto i casi sopra menzionati e nessuno dei suddetti malfunzionamenti evidente controllare il sistema secondo le procedure descritte di seguito 1 Se il sistema non funziona affatto M Verificare che non ci siano inte
192. tiva desiderata x Funzionamento raffreddamento se Funzionamento riscaldamento Z Solo funzionamento della ventola A Funzionamento automatico sistema a recupero di calore 2 Premere il tasto ON OFF sull interfaccia utente La spia di funzionamento si accende e il sistema inizia a funzionare INFORMAZIONI Funzionamento automatico SOLO sistema a recupero di calore In questa modalit la commutazione raffreddamento riscaldamento avviene in modo automatico 6 1 2 Per sistemi con interruttore telecomando di commutazione raffreddamento riscaldamento Panoramica dell interruttore telecomando di commutazione 1 INTERRUTTORE DI SELEZIONE SOLO VENTOLA CLIMATIZZATORE Impostare l interruttore su per la modalit solo ventola o su per la modalita di riscaldamento o raffreddamento 2 INTERRUTTORE COMMUTAZIONE RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO Impostare l interruttore su per il raffreddamento o su per il riscaldamento Utilizzo dell interruttore telecomando di commutazione 1 Selezionare la modalit di funzionamento con l interruttore di commutazione raffreddamento riscaldamento come descritto di seguito Raffreddamento Riscaldamento Solo ventola lt O D 2 Premere il tasto ON OFF sull interfaccia utente La spia di funzionamento si accende e il sistema inizia a funzionare Regolazione Per programmare temperatura veloci
193. tta di drenaggio 8 anni Valvola di espansione 20 000 ore Elettrovalvola 20 000 ore NOTA 1 Tabella 1 indica i componenti principali Per ulteriori informazioni fare riferimento al contratto di manutenzione e ispezione 2 Tabella 1 indica gli intervalli consigliati per i cicli di manutenzione Tuttavia per mantenere l unit operativa a lungo gli interventi di manutenzione potrebbe essere necessario ridurre la distanza tra gli intervalli Fare riferimento agli intervalli raccomandati per programmare una manutenzione appropriata e per una gestione delle spese di manutenzione e ispezione In base al tipo di contratto stipulato i cicli di ispezione e manutenzione potrebbero in realt essere pi ravvicinati di quanto indicato climatizzatore Contattare il rivenditore Daikin per ulteriori informazioni RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 55 11 3 Considerare la riduzione del ciclo di manutenzione e del ciclo di sostituzione nelle seguenti situazioni L unit viene utilizzata in luoghi in cui M siregistrano fluttuazioni di calore e umidit fuori dall ordinario M esiste un alta fluttuazione di potenza tensione frequenza distorsione della forma d onda ecc l unit non pu essere usata se le fluttuazioni di potenza non rientrano nei limiti consentiti M Si registrano frequenti urti e vibrazioni M nell aria potre
194. ubi Heat recovery system Sistema di recupero di calore Lato Gas HP LP Lato Cooling only Solo raffreddamento una ania esterna Gas di m Tubo interna Refnet header Collettore Refnet me del gas aspirazione First outdoor branch Prima diramazione esterna Tubo Liquido del liquido Unit BS B Tubazione tra unit esterna e unit BS linea spessa a 3 tubi Esempio 3 con layout di unit esterne multiple Lunghezza massima consentita M Tra unit esterne ed interne Tubazione tra unit BS e unit interna linea sottile a 2 tubi Lunghezza effettiva 120 m Esempio 1 1 Esempio 1 2 Esempio 1 3 della tubazione unit 8 a b c d e s lt 120 m unit 4 a b i j lt 120 m unit 8 a o lt 120 m unit 5 a b k lt 120 m unit 4 ath is120 m Esempio 2 1 unit 8 atm n p lt 120 m unit 8 atb c d e s lt 120 m Lunghezza 140 m equivalente Lunghezza totale 300 m Esempio 1 1 della tubazione lt 300 m Esempio 2 1 lt 300 m a b c d e f g h i j k I m n o p q r s a b c d e f g h i j k I m n o p q r s M ra la diramazione esterna e l unit esterna solo se gt 10 HP Differenza di altezza max consentita Lunghezza effettiva 10m Esempio 3 H1 lt 50 m 40 m se l unit esterna si trova sotto le unit interne della tubazione r S t lt 10 m us5 m H2 lt 15 m Lunghezza 13 m equivalente H3 lt 2 m RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuale di i
195. una scheda tecnica e una scheda macchina In conformit alla normativa vigente potrebbe essere necessario fornire insieme alle apparecchiature una scheda tecnica contenente almeno informazioni sulla manutenzione riparazioni risultati delle prove periodi di standby INFORMAZIONI Durante il primo ciclo di funzionamento dell unit la potenza di alimentazione richiesta potrebbe essere maggiore Questo fenomeno causato dal compressore che richiede un periodo di 50 ore di rodaggio prima di raggiungere un funzionamento regolare e un consumo elettrico stabile La ragione che la coclea realizzata in ferro e che ci vuole del tempo per levigare le superfici di contatto RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento 41 NOTA il Per proteggere compressore assicurarsi che l attivazione avvenga 6 ore prima dell inizio del ciclo di funzionamento 18 1 2 Provadi funzionamento La procedura seguente descrive la prova di funzionamento del sistema completo Questa operazione consente di controllare e valutare i seguenti elementi M Controllo dei cablaggi errati controllo della comunicazione con le unit interne M Controllo dell apertura delle valvole di arresto M Valutazione della lunghezza delle tubazioni M Controllo della carica del refrigerante INFORMAZIONI La prova di funzionamento pu durare fino a 30 minuti La prova di fu
196. unit esterna tubazione esistente unit interne non contiene pi refrigerante ad es dopo l operazione di recupero del refrigerante l unit deve essere caricata con la quantit di refrigerante originale fare riferimento alla targhetta sull unit mediante una precarica prima dell avvio della funzione di carica automatica A Procedura standard per il rabbocco di altro refrigerante 3 Una volta completata la disidratazione a vuoto caricare il refrigerante supplementare allo stato liquido attraverso l apertura di servizio della valvola di arresto Controllare che le valvole di arresto del gas e del liquido siano chiuse Se la quantit totale non pu essere rabboccata attenersi alla procedura di rabbocco di altro refrigerante B specificata di seguito Sistema pompa di calore a 2 tubi Valvola di riduzione della pressione Azoto 1 2 3 Tubo di carica 4 Serbatoio refrigerante R410A sistema a sifone 5 Strumento di misura 6 Pompa a vuoto 7 Unita esterna 8 Valvola di arresto linea del gas 9 Valvola di arresto linea del liquido in caso del sistema pompa di calore HP LP 10 Valvola di arresto linea gas HP LP 11 Valvola di arresto linea gas di aspirazione in caso del sistema a recupero di calore 12 Apertura di servizio valvola di arresto in caso di sistema a recupero di calore 13 Verso unit interna 14 Verso unit interna unit BS 15 Tubazione esistente B Pro
197. untiva nel campo e M carica totale di refrigerante sull etichetta relativa ai gas serra fluorinati fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere applicata all interno del prodotto e in prossimit dello sportello di carica del prodotto ad esempio sull interno del coperchio di ispezione 4 LI Contains fluorinated greenhouse gases 4 ole D kg J R410A 6 2 4 Q 0 ko 3 6 5 Carica di refrigerante di fabbrica del prodotto vedi targhetta con il nome dell unit Quantit di refrigerante aggiuntiva nel campo Carica di refrigerante totale Questo prodotto contiene gas fluorurati a effetto serra Unit esterna cilindro del refrigerante e collettore di carica INFORMAZIONI Per predisporre la lingua nazionale ufficiale sull unit potrebbe essere richiesta l implementazione nazionale delle normative europee in merito a determinati gas serra fluorinati Pertanto insieme all unit viene fornita un etichetta multilingue supplementare relativa ai gas serra fluorinati oa N Le istruzioni per l applicazione sono specificate sul retro dell etichetta stessa RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento 31 16 3 Calcolo della quantit di refrigerante per il rabbocco NOTA La carica del refrigerante del sistema deve essere inferiore a 100 kg Il che significa che
198. uo erey SONIZIY lt o gt lt 4 gt sSiInpoui setuoyle lt gt guped JI lt q gt o q solloynu suoy l uluuo eYponu diey lt 0 gt bjeyijiu9 lebed lt g gt EjsoJdsnu Iewelbia diey JI lt y gt eyjeisnu diey zz enmHedio euemeetfeuo EH omas DK g lt H gt wond kudoJaLey lt 9 gt lt gt LIATTON HaXOLMd lt gt 10 OHLBLMKOLOL OHSHONO M lt Q gt BUMIACLOHOY EXDOhHXOL BE BDI 8 OHAMOLIEE 9 OLIEN lt gt ELEXMChuLda5 0H0ELII40 lt g gt LO OHLIGLAKOLOL 0H H H0 U lt V gt 8 OHAXOLIEV OLIEN Z Juguz W ujejd A pl es gloria EL j ipu un sie JIEAEJSEA OS EJEJNSEY piau ny eB pllu tuunyop ajasAlhELUJOU 9 SI9 IgA e ay ipsepuers 2 1 sIwBel sasngiseA UO 07 liponeu Iwiseu Z npejys A ofeljgesodn as ep wafoBod pod mgeuwou IWI NIP u IPIEPuEjS Iwilupajseu z Iupe ys 61 8J SeOU allunifonujsu no a eNiojUo9 UJ SJEZIJ N l gs eajsoge BJ eilipuoo no ayewsou a juawnoop o ye nes e piepuejs e e1E0 EWN NIOJ WJN no OJEJIWIOJUOD UI JUNS g wefoynujsui W zseU z lupoGz bs uem zn sz waryuniem pod yokulkgezijewJou mojuswnyop yo uuI wiou uo ob nd seu I6otu M Pleiujeds Z4 jape ue q nunBnpio 1qi6 Nepibese uluuajjepow ewy nBnpjo 6 uluuipiiq nq esazn yewjo epun nynjwnJos puay usawewej ED Gz lu sp u A opo alnyejza es a10p eu Ajapow eugezijewI opn ez jsoupanodpoz NUJSEJA eu alnsejUlA GS pz efioesepep IS sesane LuaLInY zn fe
199. uso M Se l alimentazione elettrica viene disattivata durante l uso il funzionamento riprender automaticamente alla riattivazione dell alimentazione 6 1 Raffreddamento riscaldamento solo ventola e funzionamento automatico M funzionamento automatico pu essere selezionato solo sul sistema a recupero di calore M La commutazione non possibile con un interfaccia utente che visualizza il messaggio change over under centralized control commutazione sotto controllo centralizzato fare riferimento al manuale di installazione e d uso dell interfaccia utente M Se il messaggio change over under centralized control commutazione sotto controllo centralizzato lampeggia fare riferimento al capitolo 6 4 Configurazione dell interfaccia utente master a pagina 51 M La ventola potrebbe restare in funzione per circa 1 minuto dopo l arresto della modalit di riscaldamento M A seconda della temperatura della stanza ci potrebbe essere un adattamento della velocit del flusso dell aria in alternativa la ventola potrebbe arrestarsi immediatamente Ci non un segno di anomalia RWEYQ8 10T8Y1B Climatizzatore VRV W IV 4P399208 2 2015 01 DAIKIN Manuale di installazione e funzionamento 49 6 1 1 Per i sistemi senza interruttore telecomando di commutazione raffreddamento riscaldamento 1 Premere pi volte il selettore della modalit operativa sull interfaccia e selezionare la modalit opera
200. yguoroipuoy esieb nfapow oli ieyszn vere ey eupade nqipiiqie nujid Je AD cz elioeJepjap IS ELUOMIE EJA swaluny epapow hsiejaud owineuoroipuoy 010 pey ergjeys eqkwoyesje ones EYSISIA AD ZZ buhedeunelf NELL KOBHLO 99 OLMOY EE KUNELIELOHM EHKM LEMNMLIY OLALISHOW h 190Hdog0110 4089 EH edudewtet Ge pZ pljepnw sJewpeesewijp PEANINNY ejje 1uooisjesepjep eaajosagy jo ASMINISEA nyiarg ewo qe luu s3 07 eseueu enefzi as Jeje EU AeJdEU yyspewiy Ijapow os ep efinefzi ofsousonobpo OSA Z GIS 6 aifesepep ejseoge B19J S algo EJ JEUOIJIPU0O Joe op ajpjesede gI alapundsei audoud ad eJepap OB 8 ebesepjep ezsfaruiu zo op y y mojojez jeu py ajepow az Ysoulerzpelmodpo BuzobjAm kusem eu alnuejjop Ad 7 INVAda ANTNNDAN 39 AGOHZ 3IN3SVTHAA 39 VIOYUVIMIO SVALLSTIALV 39 VIOVUVIMIO SILLMILILV 39 aijonu suoo ep 3Iuu InJesoq z l iduuo2 ES JEZLOJNE s AN adong UMIE 84 feulfoxynasuoy Ibeju tuunyop eivem MO9eIdo Blue19lqz op lu luzenodn EW A N adong ueq ss Lb BJESEIINBAZSSO ODEJUBWNYOP SFIOYNIISUOY DJEZSNU e ynsobof AN adong ued Y ss 9L hoxynasuoy foygruyer o y lo eq NPEJZI EZ USJSEJ O al AN adong UMIEG sss GL 0ynulsuoy SYDIUUJ8 NIOGNOS I9EJIdLUO ay IUGUAEJdO EU A N adouna ure 1S0U99 0dS pl uefmeise u siuy UBEL EEJ N SJNNIJEA UO AN adouna UIE T ss ebyneyar 1s1wBuef ey S EpEE lt H gt ELOOGSIEYNSI lt o gt lt 4 gt INpoowesi Bef
201. zionamento speciali ad es funzionamento unico per l esecuzione di controlli specifici impostazione di recupero messa a vuoto ON XY oe ol G impostazione rabbocco refrigerante ecc In questo caso necessario annullare il funzionamento speciale prima di riprendere la OFF e e e modalita standard Attenersi alle spiegazioni riportate di sequito Per arrestare l operazione di rabbocco automatico del 2 8 Temperatura obiettivo Te durante l operazione di refrigerante dopo avere caricato la quantit di raffreddamento refrigerante richiesta premere BS3 Se questa Valore predefinito 5 funzione non stata interrotta premendo BS3 l unit smetter di funzionare dopo 30 minuti Se 30 minuti non ra sono bastati per aggiungere la quantit di refrigerante alore i x 2 81 T obiettivo C necessaria la funzione pu essere riattivata i i modificando nuovamente l impostazione in loco 3 7 2 21 Modalita di recupero del refrigerante messa a vuoto 4 g Per creare un percorso privo di ostacoli per il recupero 9 predefinito del refrigerante dal sistema oppure per rimuovere le sostanze residue o per la messa a vuoto del sistema 6 10 necessario applicare un impostazione che apra le 7 11 valvole richieste nel circuito del refrigerante in modo da U recuperare il refrigerante o eseguire il processo di Modificare 2 8 2 7 in funzione del metodo operativo so 9 9 P b aspirazione richiesto durante il raffreddamento SET L
202. zione del refrigerante per esempio se entrata acqua piovana nelle tubazioni per prima cosa effettuare la procedura di disidratazione a vuoto fino a rimuovere tutta l umidit Tutte le tubazioni all interno dell unit sono state collaudate in fabbrica per accertare l assenza di perdite Controllare solo la tubazione del refrigerante installata in loco Pertanto assicurarsi che tutte le valvole di arresto dell unit esterna siano ben chiuse prima di eseguire la prova di tenuta o la disidratazione a vuoto NOTA Assicurarsi che tutte le valvole delle tubazioni esistenti non in dotazione siano APERTE non le valvole di arresto dell unit esterna prima di iniziare la prova di tenuta e la messa a vuoto Vedere 10 4 4 Impostazione a pagina 18 e 10 4 Prova di tenuta e disidratazione sotto vuoto a pagina 18 10 4 3 Installazione della tubazione del refrigerante prova di tenuta e messa a vuoto dopo l installazione elettrica su tutte le unit interne o esterne Applicare l impostazione dell unit esterna 2 21 1 fare riferimento al capitolo Modalit di recupero del refrigerante messa a vuoto a pagina 36 prima di iniziare la prova di tenuta e la messa a vuoto Questa impostazione aprir le valvole di espansione non in dotazione definendo il tracciato della tubazione R410A NOTA B Assicurarsi che tutte le valvole delle tubazioni esistenti non in dotazione siano APERTE non le valvole di arresto dell unit esterna

MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents