Manuale di installazione e manutenzione Sensore magnetico
Contents
1. possibile modificarlo rispetto al limite rispetto al limite superiore Mancata inferiore Mancata conformit conformit eLa coppia di rotazione del trimmer di regolazione compresa tra 2 e 20 il rapporto tra OUT1 e OUT invertito se la direzione di montaggio opposta Il campo di 6 Ruotare il trimmer di regolazione OUT1 mNm Il valore massimo 260 gradi Realizzare la regolazione entro il si aio l CRE con un cacciavite Interrompere la l nori ealizzare il controllo funzionale con un apposito strumento dato che la posizione di OUT1 e a Gee Unit amplificatore D B A C D campo indicato OUT 2 invertita a seconda della struttura del cilindro rotazione del cacciavite quando il LED n p H A l Sull indicatore graduato del trimmer non indicato il campo di OUT1 acceso LED i i esercizio Utilizzarlo come guida ai fini dell impostazione Se il LED OUT1 gi acceso ruotare il ON 9 p i 3 Tirare all indietro l unit gt IRSA READY a ESA trimmer per spegnerlo quindi regolare il OFF sensore Posizionare l unit sensore nel trimmer 1 1 T T lt lt Precauzioni durante la progettazione gt gt punto in cui il led passa da rosso a verde Ai fini dell impostazione non muovere l attuatore con le mani Usare l aria per avviare l attuatore Il campo di rilevamento pu variare a seconda della pressione di alimentazione pneumatica alla variazione del campo magnetico ambientale o alla p2. 2 gi acceso ruotare il trimmer per spegnerlo quindi regolare il trimmer 5 Impostazioni continua Controllo del pezzo Uscita OUT1 Rileva il limite inferiore Rileva il limite superiore del pezzo Uscita OUT2 del pezzo A Le dimensioni del pezzo sono corrette Campo adeguato Il pezzo pi grande rispetto al limite inferiore Conformit Il pezzo pi piccolo rispetto al limite superiore Conformit OFF ON OUT2 B Il pezzo troppo a Il pezzo pi grande l pezzo pi grande rispetto al limite rispetto al limite inferiore Conformit PeR yupi conformit OFF ON OUT1 7 o K c Il pezzo troppo iccolo e i C pezzo pii piezolo pezzo pi piccolo inferiore Mancata rispetto al limite 3 conformit superiore Conformit OFF OFF OUT1 OUT2 O O D Senza pezzo Il pezzo pi piccolo rispetto al limite inferiore Mancata Il pezzo pi grande rispetto al limite superiore Mancata OF conformit conformit Unit amplificatore D B A C D H T T LED ON H l I READY Rosso OF i i l l LED oN OUTI Vere de OFF i I I i LED on Posizione anello magnetico Lato opposto al dito Lato dito la larghezza per A deve essere pari o superiore a 0 5 mm nella direzione della corsa 6 Codici di ordinazione Consulta
3. ON OFF Quando si usa l unit sensore per la prima volta effettuare sempre la regolazione del punto di offset A regolazione terminata non necessario effettuare un ulteriore regolazione a meno che non venga sostituita l unit sensore 4 Installazione continua Minstallazione oInstallazione dell unit amplificatore Regolare il punto di offset prima di installare l unit amplificatore oInstallazione diretta Per il montaggio diretto usare viti M3 2 pz o simili eLa coppia di serraggio della vite compresa tra 0 5 e 0 7 Nm Montare il prodotto su una superficie piatta e regolare Il montaggio su una superficie irregolare pu danneggiare il corpo eLe viti e le rondelle devono essere predisposte dall utente ta Rondella Vite M3 o simili oInstallazione della guida DIN Montaggio 1 Attaccare la parte 1 del gancio sulla guida DIN larghezza 35 mm 2 Premere la parte 2 del gancio fino ad udire un clic 1 2 f INS o gt O Parte 2 gancio ES Parte 1 gancio Rimozione 1 Premere il corpo verso l estremit della presa del sensore 2 Tirare l estremit della presa del sensore verso l alto 1 Presa 2 x sensore consigliamo di usare una piastra finale per il montaggio sulla guida DIN Per maggiori dettagli consultare i produttori di piastre finali per guide DIN D S TF1102IT B 5 Impostazioni 5 Impostazioni continua 5 Impostazioni continua 5 Im
4. 0g Standard CE Consultare il manuale di funzionamento sul sito web di SMC URL http www smeworld com 3 Elenco dei componenti oUnit sensore D M9K D F7K m Vite di montaggio LED unit sensore Ca DA Cavo 3 2 Foro di montaggio LED unit sensore CN lt Sl D Y7K Cavo Vite di montaggio LED unit sensore Connettore sensore e con Elemento Descrizione Modello D RNK D RPK l Vite per fissare l unit sensore nella scanalatura a Fe A Vite di montaggio dell attuatore Carico applicabile Rel PLC Foro per il montaggio del prodotto nella guida T t 12a24V n TUSOS a Foro di montaggio 3 2 dell attuatore Uscita di corrente 40 MA max Usare la squadretta di montaggio compresa Tipo di uscita Uscita NPN2 Uscita PNP2 ni II LED acceso in rosso o verde quando l unit 7 PEA LED unit sensore sensore rileva il campo magnetico Tensione di carico 28 V min Cavo Cavo per alimentazione elettrica e uscite 3 m Connettore e con sensore Connettore del sensore consegnato assieme al prodotto ma non montato o Unit amplificatore LED OUT1 Trimmer di regolazione OUT1 LED OUT2 Trimmer di regolazione OUT2 LED READY oa Presa sensore F Tipo di montaggio Parte posteriore Trimmer di regolazione ADJ LED OFF SET Elemento Descrizione LED Indica lo stato dell uscita di OUT1 OUT1 I
5. 9 2 974 4492 PAESI BASSI 31 20 531 8888 REP CECA 420 541 424 611 NORVEGIA 47 67 12 90 20 DANIMARCA 45 7025 2900 POLONIA 48 22 211 9600 ESTONIA 372 651 0370 PORTOGALLO 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 ROMANIA 40 21 320 5111 FRANCIA 33 1 6476 1000 SLOVACCHIA 421 2 444 56725 GERMANIA 49 6103 4020 SLOVENIA 386 73 885 412 GRECIA 30 210 271 7265 SPAGNA 34 945 184 100 UNGHERIA 36 23 511 390 SVEZIA 46 8 603 1200 IRLANDA 353 1 403 9000 SVIZZERA 41 52 396 3131 ITALIA 39 02 92711 REGNO UNITO 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del costruttore 2013 SMC Corporation Tutti i diritti riservati
6. D S TF1102IT B SMC Manuale di installazione e manutenzione C Sensore magnetico stato solido Serie D M9K D F7K D Y7K unit sensore D RNK D RPK unit Amp 1 Istruzioni di sicurezza Il presente manuale contiene informazioni fondamentali per la protezione degli utenti da eventuali lesioni e o danni all impianto Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto al fine di assicurarne l uso corretto oltre ai manuali relativi alle apparecchiature collegate Tenere questo manuale a portata di mano e in un luogo sicuro eLe presenti istruzioni indicano il livello potenziale di rischio mediante le etichette Precauzione Attenzione o Pericolo seguite da importanti informazioni di sicurezza da osservare scrupolosamente Osservare le istruzioni di sicurezza del presente manuale e del catalogo del prodotto per garantire la sicurezza del personale e degli impianti oltre alle altre rilevanti norme di sicurezza O PRECAUZIONE indica un livello basso di rischio A Precauzione che se non viene evitato potrebbe provocare lesioni minori o limitate ATTENZIONE indica un livello medio di rischio che se non viene evitato potrebbe provocare la morte o gravi lesioni A Attenzione PERICOLO indica un elevato livello di rischio che se non viene evitato provocher la morte o gravi lesioni A Pericolo Questo prodotto un dispositivo di classe A progettato per
7. Y GND 2 Bianco carico 3 OUT2 Nero M Carico SOUT1 Blu ce 4 installazione continua MRegolazione del punto di offset Nota Quando l unit sensore montata sull attuatore rimuovere l unit sensore dall attuatore per evitare campi magnetici Tenere l unit sensore dai campi magnetici il pi lontano possibile perch il sensore potrebbe rilevare un campo magnetico quando il LED non acceso 1 Collegare l unit sensore all unit amplificatore e poi collegare i cavi dell unit amplificatore all alimentazione elettrica 2 Inserire il cacciavite a lama piatta nel trimmer di regolazione ADJ per ruotare il trimmer in senso orario o antiorario Fare attenzione al punto in cui il cacciavite viene inserito Se il cacciavite viene inserito nel LED OFF SET questo potrebbe danneggiarsi La coppia di rotazione applicata al trimmer di regolazione deve essere pari o inferiore a 20 mNm La rotazione effettiva 12 giri Il trimmer di regolazione non presenta arresti di rotazione Se non si raggiunge la regolazione desiderata ruotando in una direzione allora provare nell altra 3 Quando il LED OFF SET rosso la regolazione completata LED OFF SET Regolazione del punto di offset eLa regolazione del punto di offset l ottimizzazione del punto di riferimento elettrico del sensore Senza la regolazione del punto di offset non possibile azionare correttamente il segnale di uscita
8. are rischi di incendio guasto o danno al prodotto AI termine delle operazioni di manutenzione effettuare le appropriate ispezioni funzionali Interrompere il funzionamento se l apparecchiatura non funziona correttamente In caso di errore inatteso non possibile garantire la sicurezza Realizzare regolarmente le seguenti operazioni di manutenzione 1 Stringere accuratamente le viti di montaggio del prodotto Se le viti si allentano e si perde la posizione di montaggio richiesta regolare di nuovo il prodotto nella posizione di montaggio corretta quindi serrare le viti 2 Controllare che il cavo non sia danneggiato Se il cavo danneggiato sostituire il prodotto o riparare il cavo per evitare un isolamento difettoso 3 Controllare l impostazione della posizione di rilevamento Assicurarsi che la posizione ON OFF del prodotto si trovi al centro del campo d esercizio led verde Se il prodotto in funzione con un led rosso accesso nella posizione ON OFF la posizione di montaggio non corretta Regolare di nuovo il prodotto nella posizione ottimale al centro del campo d esercizio Alcune serie di attuatori e cilindri hanno il proprio metodo di impostazione In questi casi seguire le istruzioni date Controllare il cablaggio Il cablaggio scorretto o il cortocircuito del carico pu danneggiare il prodotto NOTA Consultare il manuale di funzionamento sul sito web di SMC URL http www smeworld com 2 Specifiche Specifiche
9. ata al prodotto il disturbo di commutazione si sovrapporr e non potranno pi essere soddisfatte le specifiche del prodotto Ci si pu evitare inserendo un filtro per il disturbo come un filtro per il disturbo di linea e un elemento ferroso tra l alimentazione a commutazione e il prodotto o utilizzando un alimentazione di serie invece di un alimentazione a commutazione oCablaggio Collegamento del connettore sensore al cavo Installare il cavo del sensore come indicato Non tagliare l isolamento superiore a 20 mm Ss Isolamento Inserire il cavo del colore corrispondente mostrato nella tabella nel numero di pin indicato sul connettore del sensore fino in fondo Rivestimento 4 Installazione continua BMCircuito interno oCircuito interno unit sensore D M9K D 07K Sensore Connettore Marrone vsw 4 Circuito principale Bianco souT2 3 b s Blu GND 2 5 L Nero SOUT1 1 5 Rilevamento i del sensore Numero di pin sul connettore Colore filo Contenuto 1 Nero SOUT1 2 Blu GND 3 Bianco SOUT2 4 Marrone Vsw Controllare che le operazioni indicate sopra siano A state eseguite in modo corretto quindi premere la sezione A manualmente per creare una E connessione temporanea Poi premere la sezione A con un apposito utensile come ad esempio pinze Il connettore del sensore non pu esser
10. e riutilizzato una volta sia stato completamente compresso In caso di mancata connessione dovuta ad esempio a un ordine sbagliato dei cavi o ad un inserimento scorretto utilizzare un nuovo connettore ZS 28 C 1 o Montaggio smontaggio del connettore del sensore sull unit amplificatore Quando si collega il connettore inserirlo direttamente nella presa del sensore fino a udire un clic Quando si scollega il connettore spingere la leva per sbloccare il gancio dalla presa del sensore e poi tirare direttamente il connettore verso l esterno lt 1 Unit amplificatore Presa sensore oCircuito interno unit amplificatore Tipo NPN 2 uscite D RNK Max corrente di carico 80 mA Max tensione applicata 28 V Caduta di tensione interna 1 5 V max OUT1 OUT2 READY Sensore dara eh Connettore Marrone 4 Vsw EI Silos 9 Bianco 3 Souta Circuito principale WL Blu vu ZO OND 2 Bianco OUT2 12a t Nero al n 1 24 VCC _ Blu cc Tipo PNP 2 uscite D RPK Max corrente di carico 80 mA Caduta di tensione interna 1 5 V max OUT1 OUT2 READY Sensore C da I Connettore Marrone ili li A CC Marrone 4 2 ia L Vsw N 24VCC_T el Nero o Bianco _ 3 2 OUTI ET SOUT2 DINE PORRE Circuito principale Blu S E
11. l LED acceso verde quando l uscita accesa Trimmer di regolazione i OUT1 Regola il campo di rilevamento di OUT1 LED Indica lo stato dell uscita di OUT2 OUT2 II LED acceso arancione quando l uscita accesa Trimmer di regolazione e OUT2 Regola il campo di rilevamento di OUT2 II LED acceso rosso quando l unit sensore LED rileva il campo magnetico READY campi di rilevamento di OUT1 e OUT2 devono essere regolati quando questo LED acceso Cavo Cavo per alimentazione elettrica e uscite 3 m Foro passante Da usare per il montaggio diretto Presa sensore Per collegare il connettore del sensore Trimmer di Si usa al momento di collegare l unit sensore per regolazione la prima volta Per maggiori dettagli consultare la ADI regolazione del punto di offset LED II LED acceso rosso quando la regolazione OFF SET completata D S TF1102IT B 4 Installazione MCablaggio Realizzare le operazioni di connessione solo con l alimentazione elettrica disattivata Utilizzare un percorso separato per il cablaggio del prodotto e il cablaggio elettrico o di alta tensione In caso contrario potrebbe risultarne un cattivo funzionamento a causa dei disturbi elettrici Assicurarsi che il terminale FG sia collegato a terra quando si usa un alimentazione elettrica con cambio modalit disponibile sul mercato Se un alimentazione elettrica a commutazione colleg
12. l uso nel settore industriale Si potrebbero riscontrare delle difficolt per garantire la compatibilit elettromagnetica in altri settori a causa dei disturbi provocati da conduzioni e radiazioni A Attenzione eNon smontare modificare non sostituire nemmeno la scheda dei circuiti stampati n riparare il prodotto Rischio di lesione o danno Non far funzionare il prodotto in condizioni diverse da quelle specificate Rischio di incendio guasto o danno al prodotto Controllare le specifiche tecniche prima dell uso Non azionare in presenza di atmosfera con gas infiammabili o esplosivi Rischio di incendio o esplosione Il prodotto non antideflagrante Utilizzo del prodotto in un circuito di sicurezza Predisporre un interblocco di sicurezza ad esempio un sistema meccanico eControllare il prodotto regolarmente per garantire un funzionamento adeguato In caso contrario si pu verificare un malfunzionamento che causer un incidente Le seguenti istruzioni devono essere seguite nel corso della manutenzione Interrompere l alimentazione Interrompere l alimentazione dell aria lasciare uscire la pressione residua e controllare che l aria sia stata rilasciata prima di procedere con la manutenzione In caso contrario esiste il rischio di lesioni 1 Istruzioni di sicurezza continua A Precauzione eNon toccare i terminali e i connettori quando l alimentazione accesa Altrimenti ne possono deriv
13. per l unit sensore Modello D M9K D F7K D Y7K Montaggio diretto Montaggio diretto Montaggio nella scanalatura ME Su nella scanalatura rotonda 9 quadrata Unit amplificatore applicabile D RNK D RPK Resistenza di 50 MQ min alla tensione di prova di 500 Vcc isolamento tra il corpo e il cavo Tensione di P i Emene 1000 VAC 1 min tra il corpo e il cavo Temperatura 10 a 60 C ambiente Grado di protezione IP67 Peso 39 0 connettore 58 g connettore compreso compreso Standard CE Cavo isolato con gomma antiolio unit sensore e unit amplificatore Rivestimento Diametro esterno 93 5 mm Colori Marrone blu nero bianco Isolamento Diametro esterno 1 mm Sezione trasversale nominale AWG26 Conduttore Diametro cavo 40 08 mm Raggio minimo di curvatura Valore di riferimento SA 2 Specifiche segue Specifiche per l unit amplificatore 3 Elenco dei componenti continua Corrente di carico 80 mA max 1 uscita Caduta di tensione intema Corrente di dispersione Tempo di risposta 1 5 V max 100 pA max 1 uscita 1ms max Resistenza di isolamento 50 MQ min alla tensione di prova di 500 Vcc tra il corpo e il cavo Tensione di isolamento 1000 VAC 1 min tra il corpo e il cavo Temperatura ambiente 10 a 60 C Grado di protezione IP40 Peso 7
14. postazioni continua Impostazione con trimmer di regolazione oProcedura di impostazione 1 5 Fissare l unit sensore con la vite di montaggio o una squadretta di Controllo del pezzo Il montaggio dipende dal tipo di attuatore e dal diam int del Questo odii tazi montaggio 7 z tubo Consultare il catalogo dell attuatore MOSO GUN DIR CUMPOSIAZABNS Consultare la tabella sotto per la coppia di serraggio Uscita OUT1 Uscita OUT2 Realizzare le operazioni di impostazione e di controllo con uno sa Rileva il limite superiore Rileva il limite inferiore Le dimensioni del pezzo corrette troppo piccole troppo grandi o senza strumento adeguato Modello Montaggio o SE del pezzo del pezzo pezzo possono essere verificate variando il campo di rilevamento di OUT1 e OUT 2 all interno del campo di esercizio con il trimmer di regolazione lt lt Verificare i 4 pezzi sotto con una pinza pneumatica serie CQ2 gt gt Vite ad esagono Chiave esagonale Vedi sotto D M9K incassato piano chiave 0 1 a 0 2 Nm Le dimensioni A Le dimensioni del pezzo sono corrette M2 5 x 12 L 2 mm del pezzo sono 3 z A corrette B II pezzo troppo spesso 3 Squadretta di montaggio iavi illi l Du D F7K vite di montaggio M3 Cacciavi
15. re il catalogo del prodotto sul sito web di SMC URL http www smcworld com 7 Schema dimensioni mm Consultare il catalogo del prodotto sul sito web di SMC URL http www smcworld com 8 Manutenzione Come resettare il prodotto dopo un interruzione elettrica o quando la corrente viene inaspettatamente rimossa Per quanto riguarda l impostazione il contenuto del programma pu essere controllato dal sistema dell applicazione del cliente Assicurarsi di aver controllato le misure di sicurezza durante il riavvio dell attuatore perch potrebbe essersi fermato in una condizione instabile Realizzare regolarmente la seguente manutenzione per evitare possibili pericoli dovuti ad un malfunzionamento inatteso del prodotto Assicurarsi che il trimmer di regolazione dell unit amplificatore sia impostato nella posizione di impostazione corretta Controllare che la squadretta di montaggio o le viti di montaggio non siano allentate Se la squadretta di montaggio o le viti di montaggio sono allentate stringerle con la coppia di serraggio adeguata Assicurarsi che il cavo non sia danneggiato Un cavo rotto pu portare ad un difetto dell isolamento Riparare il cavo o sostituire il prodotto 9 Risoluzione dei problemi Consultare il manuale di funzionamento sul sito web di SMC URL http www smeworld com 10 Contatti AUSTRIA 43 2262 62280 0 LETTONIA 371 7817700 BELGIO 32 3 355 1464 LITUANIA 370 5 264 8126 BULGARIA 35
16. resenza di altri materiali magnetici L ampiezza minima di rilevamento 0 5 mm Questo prodotto non applicabile quando la differenza dimensionale del pezzo inferiore a 0 5 mm nella direzione della corsa Questo prodotto non adatto per pezzi dalla forma irregolare come ad esempio pezzi in gomma LED oN ouro on e OF F l LED oN i i Q rancione OUT pri Aranci Posizione anello magnetico Su testata posteriore Su testata anteriore 7 Sostituire il pezzo spinto con il pezzo appropriato pi sottile la larghezza per A deve essere pari o superiore a 0 5 mm nella direzione della corsa 4 Assicurarsi che il LED dell unit amplificatore READY sia acceso 8 Ruotare il trimmer di regolazione OUT2 con un cacciavite Interrompere la rotazione del cacciavite quando il LED OUT 2 acceso Se il LED OUT gi acceso ruotare il trimmer per spegnerlo quindi regolare il trimmer D S TF1102IT B 5 Impostazioni continua oProcedura di impostazione 2 Questo un esempio di impostazione Realizzare le operazioni di impostazione e di controllo con uno strumento adeguato lt lt Verificare i 4 pezzi sotto con una pinza pneumatica serie MHZ2 gt gt 5 Impostazioni continua 5 Fissare l unit sensore con la vite di montaggio o una squadretta di montaggio Consultare la tabella sotto per la coppia di serraggio A Le dimensioni del pe
17. te Phillips 0 5 a 0 7 Nm Campo Il pezzo pi sottile II pezzo pi spesso Unit LED ON o Sampo di funzionamento e C Il pezzo troppo sottile Vite di montagoio eee adeguato rispetto al limite rispetto al limite superiore Conformit inferiore Conformit sensore sx D Senza pezzo D Y7K M2 5x4L a lama piatta 0 05 a 0 1 Nm p i i ON OFF LED ON 1 Spingere il pezzo appropriato pi spesso OUTI OUT2 A READY _ M mediante alimentazione pneumatica 30 O O OFF B Il pezzo troppo hi LED _Verde i ti Il pezzo pi sottile Pezzo pi sottile Unit do rispetto al limite TISPEto AL E OUT1 L DE inferiore Mancata ampli OFF superiore Conformit formit ficatore I conformit LED ON Arancione OFF N SANTO OFF O w O I I Il pezzo troppo i li spesso Il pezzo pi spesso er 2 Inserire l unit sensore fino alla fine della rispetto al limite Il pezzo pi spesso S O scanalatura di montaggio Figura sotto superiore Mancata __lispetto al limite x il Montaggio dipende dal tipo di attuatore e dal diam int del pezzo Consultare il catalogo conformit inferiore Conformit Unit amplificatore i del attuatore OFF OFF ji OUTI OUT 2 READY TRIMMER o o o sw 3 OUT1 OUT2 ll H 6 6 D Senza pezzo n Per i prodotti standard il campo di funzionamento dipende dall attuatore e dal diam int del Il pezzo piu spesso Il pezzo e piu sottile tubo Non
18. zzo sono corrette B Il pezzo troppo piccolo C Il pezzo troppo grande D Senza pezzo il rapporto tra OUT1 e OUT 2 invertito se la direzione di montaggio opposta Il campo di rilevamento potrebbe variare Realizzare il controllo funzionale con un apposito strumento dato che la posizione di OUT1 e OUT invertita a seconda della struttura della pinza pneumatica 4 Assicurarsi che il LED dell unit amplificatore READY sia acceso Utensile di Coppia di Mocklie Woneggio montaggio serraggio Vite di montaggio Cacciavite di precisione D Y7K M2 5x4 L alama piatta 005a 0 1 Nm Vite ad esagono Chiave esagonale D M9K incassato piano chiave 0 1 a 0 2 Nm M2 5 x 12 L 2 mm Squadretta di montaggio Pnp atta D F7K vite di montaggio M3 Cacciavite Phillips 0 5 a 0 7 Nm il Montaggio dipende dal tipo di attuatore e dal diam int del pezzo Consultare il catalogo dell attuatore 6 Ruotare il trimmer di regolazione OUT1 con un cacciavite Interrompere la rotazione del cacciavite quando il LED OUT1 acceso Se il LED OUT1 gi acceso ruotare il trimmer per spegnerlo quindi regolare il trimmer 7 Sostituire il pezzo tenuto fermo con il pezzo appropriato massimo 8 Ruotare il trimmer di regolazione OUT2 con un cacciavite Interrompere la rotazione del cacciavite quando il LED OUT acceso Se il LED OUT
Download Pdf Manuals
Related Search