Manuale di installazione
Contents
1. 5 09 SR11 09 15 UNIT COMPATTA DI TRATTAMENTO ARIA Manuale di installazione 809 SR11 TRO9 15 SV St ema r Unit compatta di trattamento aria Indice 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT 3 AAERIEN 4 o INFORMAZIONI SUL PRODOTTO 5 cli GENERACE 5 2 6 3 2 1 Dimensioni e pesi 5 09 11 6 3 2 2 Dimensioni e pesi Topvex TR 09 15 7 3 2 3 elettrici Topvex SR 09 11 Topvex TR 09 15 8 3 3 TRASPORTO E IMMAGAZZINAMENTO a a 8 Durante il trasporto delle unit Topvex SR TR utilizzare un muletto 8 4 INSTALLAZIONE u u xau u samana 8 RIMOZIONE IMBALLAGGIO iii a 8 4 2 COME DOVE INSTALLARE 9 5 INSTALEAZIONE 10 read 11 4 4 SENSORE ARIA DI MANDATA SR 09 11 12 4 5 INSTALLAZIONE MODELLI VAV ie 12 4 6 COLLEGAMENTI 13 ahli z 13 0 unun2. 15 4 7 INSTALLAZIONE PANNELLO DI 19 Dili r D u uo RO O A 19 4 2 I iornazio i generali eissernir inii u nu w sa 19 47 MSAA annoia 19 45 ATTREZZATURE AGGIUNTIVE reale 20 Manuale di installazione 809 SR11 TRO9 15 SV St ema r Unit compatta di trattamento aria 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT COSTRUTTORE Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg SWEDEN Office 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 Il costruttore con la presente conferma che i seguenti prodotti Unit di trattamento aria Topvex SE 09 EL Topvex SR 09 Topvex SR 09 HWL HWH Topvex SE 11 EL Topvex SR 11 Topvex SR 11 HWL HWH Topvex TR 09 EL Topvex TR 09 TR 09 HWL HWH Topvex TR 12 EL Topvex TR 12 Topvex TR 12 HWL HWH Topvex TR 15 EL Topvex TR 15 Topvex TR 15 HWL HWH la dichiarazione si applica solo ai prodotti nelle condizioni in cui sono stati consegnati e installati in accordo con le istruzioni di installazione incluse La dichiarazione scade in caso di aggiunta di componenti o modifiche effettuate sui prodotti successivamente alla consegna Sono conformi alle seguenti direttive e Direttiva macchine 2006 42 CE e Direttiva EMC 2004 108 CE e Direttiva bassa tensione 2006 95 CE e Direttiva RoHS2 2011 65 EC Le seguenti norme armonizzate sono applicate nelle parti applicabili EN ISO 12100 1 Sicurezza del macchinario
3. 15 210 _ sos ae ne as ne 25 pene Manuale di installazione 809 SR11 TRO9 15 syste ma r Unit compatta di trattamento aria 3 2 3 Dati elettrici Topvex SR 09 11 Topvex TR 09 15 SP Batteria Fusibili Fusibili eteri Pepe i elettrica KW prinicipali A prinicipali tot per 400V 3N 230V 3 SR 09 EL 3754 3754 HWL HWH Modello SR 11 EL 6730 6730 C m SR 11 no batt Batteria Fusibili Fusibili Modello porti W elettrica kW prinicipali A prinicipali tot per 400V 3N 230V 3 TR 09 EL 3780 3780 TR 09 batt TR 12 EL 3574 3574 TR 12 no batt TR 15 EL 6760 6760 TR 15 no batt 3 3 TRASPORTO E IMMAGAZZINAMENTO Le unit Topvex SR TR devono essere immagazzinate e trasportate in modo tale che siano protette contro danni a pannelli maniglie ecc Devono essere coperte per impedire l ingresso di polvere pioggia e neve L apparecchio viene consegnato in un unico blocco contenente tutti i componenti necessari avvolti in materiale plastico su pallet per un semplice trasporto Durante il trasporto delle unit Topvex SR TR utilizzare un muletto AVVERTENZE L unit pesante Fare attenzione durante il trasporto e il montaggio Pericolo di lesioni causate da schiacciamento Utilizzare indumenti protettivi 4 INSTALLAZIONE 4 1 RIMOZIONE IMBALLAGGIO Verifica
4. Collegamento cavo arancio 5 1 Collegamento cavo rosso 26 1 Collegamento cavo marrone 4 8 ATTREZZATURE AGGIUNTIVE Per informazioni riguardanti le attrezzature aggiuntive come attuatori serrande motorizzate unit da tetto griglie ecc consultare il catalogo tecnico e le istruzioni annesse Per i collegamenti elettrici delle componenti esterne consultare gli schemi elettrici Manuale di installazione 20 Topvex 5 09 SR11 TR09 15 Unit compatta di trattamento aria gt systemair Systemair Srl si riserva il diritto di modificare ed aggiornare il contenuto del presente manuale senza preventivamente Manuale di installazione fornirne indicazione z Systemalr Systemair Srl Via XXV Aprile 29 20825 Barlassina MB Italia Tel 39 0362 680 1 e mail Info systemair it 21
5. concetti base principi generali di progettazione Parte1 Terminologia di base metodologia EN ISO 12100 2 Sicurezza del macchinario concetti base principi generali di progettazione Parte2 Principi tecnici EN 14121 1 2007 Sicurezza del macchinario Valutazione del rischio Parte 1 Principi EN 13857 Sicurezza del macchinario Distanze di sicurezza per impedire che le zone di pericolo siano raggiunte dalle arti superiori o inferiori EN 60 335 1 Prodotti elettrici domestici e similari requisiti generali di sicurezza EN 60 335 2 40 Sicurezza di elettrodomestici e apparecchi elettrici similari Parte 2 40 Norme requisiti per pompe di calore elettriche condizionatori d aria e deumidificatori EN 50 106 Sicurezza di elettrodomestici e apparecchi similari Regole particolari per le prove di routine per gli apparecchi nell ambito di applicazione della EN 60 335 1 e EN 60967 EN 60 529 Gradi di protezione degli involucri codice IP EN 61000 6 2 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 6 2 Norme generiche Immunit per gli ambienti industriali EN 61000 6 3 Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 6 3 Norme generiche Norme di emissione per ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera La documentazione tecnica complete disponibile Skinnskatteberg 10 Febbraio 2011 Mats DirettoreTecnico Manuale di installazione 809 SR11 TRO9 15 amp syste ma r Unit
6. aria esterna nell edificio deve se possibile essere collocata nella parte nord est dell edificio stesso e lontana da altre uscite di aria di espulsione come ventilatori per cappe da cucina o scarichi da locali lavanderia Manuale di installazione 809 SR11 TRO9 15 syste ma r Unit compatta di trattamento aria 4 3 INSTALLAZIONE L unit deve essere installata nella seguente posizione Figura 3 E Figura 4 Figura 4 Posizione di installazione modello R Tabella 1 Descrizione simboli Simbolo Descrizione Aria di mandata Aria estratta Aria esterna Aria espulsa Manuale di installazione 10 809 SR11 TRO9 15 amp syste ma r Unit compatta di trattamento aria 4 3 1 Procedura di installazione 1 Preparare la superficie su cui montare l unit Assicurarsi che sia piatta livellata e che possa sopportare il peso dell unit Effettuare l installazione in conformit con le leggi locali 2 Portare l unit in posizione AVVERTENZE Fare attenzione ai bordi taglienti durante il montaggio e la manutenzione Utilizzare indumenti protettivi 3 Livellare l unit con l aiuto dell apposito piede di montaggio 4 Collegare l unit alla rete elettrica attraverso il sezionatore interruttore di sicurezza fornito insieme all unit Il cablaggio condotto attraverso le e 25 apposite aperture Topvex SR 09 11 o a
7. compatta di trattamento aria 2 AVVERTENZE ATTENZIONE Assicurarsi che l alimentazione elettrica sia scollegata prima di effettuare ogni attivit di manutenzione o sull impianto elettrico Tutti i collegamenti elettrici e le attivit di manutenzione devono essere effettuate da un installatore autorizzato come previsto dalle leggi locali AVVERTENZE Anche dopo aver scollegato l alimentazione di rete prestare attenzione alle componenti rotanti che non sono giunte ad arresto Fare attenzione ai bordi taglienti durante il montaggio e la manutenzione Utilizzare indumenti protettivi Le maniglie degli sportelli sono destinate ad essere utilizzate unicamente durante l installazione Queste devono essere rimosse prima che l unit venga messa in funzione per garantire il livello di sicurezza richiesto per l unit L unit deve essere provvista di un sistema di protezione che impedisca alle persone di entrare in contatto con i ventilatori Tenere fuori dalla portata dei bambini PRECAUZIONI raccordi e le estremit dei condotti devono essere coperti durante l immagazinamento e l installazione Non collegare gli essiccatori al sistema di ventilazione Manuale di installazione 809 SR11 TRO9 15 amp SV St ema r Unit compatta di trattamento aria 3 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO 3 1 GENERALE Questo manuale di installazione si riferisce all unit Topvex SR 09 11 e Topvex 09 15 costruita da Syst
8. emair AB Le unit includono i seguenti modelli e Modelli SRO9 SR11 09 TR12 TR15 e Batteria di riscaldamento EL elettrica HWL ad acqua bassa potenza HWH ad acqua alta potenza o nessuna e Modelli destro o sinistro R destro L sinistro Lato di alimentazione aria guardando l unit dal lato di accesso e Cornrtrollo portata d aria CAV volume aria costante volume aria variabile pressione nel canale costante La batteria di riscaldamento ad acqua pu essere ordinata come accessorio in unit senza post riscaldamento Questo manuale Contiene informazioni base e consigli riguardanti la progettazione e l installazione da rispettare per un corretto funzionamento dell unit La chiave per assicurare un funzionamento esatto e sicuro quella di leggere attentamente questo manuale usare l unit seguendo le istruzioni in esso riportate e attenersi a tutte le norme di sicurezza Manuale di installazione 809 SR11 TRO9 15 amp SV St ema r Unit compatta di trattamento aria 2 2 DATI TECNICI 3 2 1 Dimensioni e pesi Topvex 5 09 11 Figura 1 Dimensioni mm a e e p sos 1120 600 _ Modello Manuale di installazione 5 09 SR11 TR09 15 o gt syste Unit compatta di trattamento aria 3 2 2 Dimensioni e pesi Topvex TR 09 15 Figura 2 Dimensioni mm Modello A 8 e n E r 6 n TO
9. ernali molto basse deve essere previsto un isolamento supplementare Lo spessore di isolamento totale deve essere di almeno 150 mm AN PRECAUZIONI Se l unit installata in un luogo freddo assicurarsi che tutti i giunti siano coperti con isolamento e nastro I raccordi e le estremit dei condotti devono essere coperti durante l immagazzinamento l installazione Non collegare gli essiccatori al sistema di ventilazione 4 6 1 3 Silenziatori Per evitare che il rumore dei ventilatori venga trasferito attraverso il sistema di condotti devono essere installati dei silenziatori sia sul canale di mandata che sul canale di estrazione Per evitare che il rumore venga trasferito tra le varie stanze attraverso il sistema di canali o per ridurre il rumore si raccomanda l installazione di un silenziatore prima dell ingresso di ogni diffusore Manuale di installazione 14 809 SR11 TRO9 15 amp SV St ema r Unit compatta di trattamento aria 4 6 2 Collegamenti elettrici Tutti collegamenti elettrici vengono effettuati sul quadro elettrico che si trova nella parte anteriore dell unit Figura 8 Il portello viene rimosso svitando 4 viti Figura 8 L unit non deve essere messa in esercizio prima di aver letto e capito tutte le istruzioni di sicurezza Consultare gli schemi elettrici per i collegamenti interni ed esterni Tutti i collegamenti esterni i possibili accessori sono effettuati con i mo
10. ine via RS 485 o Exoline WEB via TCP IP amp gnd 80 SI 92 ADI 93 ADA 9 85 Figura 10 Collegamento BMS Manuale di installazione 809 SR11 TRO9 15 SV St ema r Unit compatta di trattamento aria 4 7 INSTALLAZIONE PANNELLO DI CONTROLLO 4 7 1 Dimensioni B Figura 11 Dimensioni pannello di controllo Posizione Dimensioni mm 115 A BO 94 2 _ 0060 4 7 2 Informazioni generali Il pannello di controllo viene consegnato collegato all unit di controllo Corrigo situata nel quadro elettrico La lunghezza dei cavi 10 m Nel caso in cui il pannello di controllo dovesse essere scollegato dal cavo di segnale possibile scollegare i fili sul retro del pannello di controllo figura 12 Un set di strisce autoadesive magnetiche sono incluse nel pacchetto per facilitare l installazione sulle superfici metalliche 4 7 3 Installazione 1 Trovare un posto adeguato in cui posizionare il pannello di controllo La distanza massima tra unit e pannello di controllo 10m 2 Se necessario realizzare 2 buchi nel muro per appendere il pannello di controllo distanza tra buchi 60 mm pos 1 Figura 12 Manuale di installazione 809 SR11 TRO9 15 sar syste ma r Unit compatta di trattamento aria Figura 12 Collegamenti pannello di controllo Foidimotago 212 O 23 1 Collegamento cavo giallo 4
11. izzato per fase 230V 1 nel L1 L1 Fase tensione di alimentazione di unit con la stessa alimentazione 400V 3 230V 3 Riferimento alimentazione attuatore valvola acqua Max 2 0 A carico continua 16 DOG Raffreddamento step2 2020220 riscaldamento ad acqua 477 DI Ref ____ Riferimento DI o 50 Modbus collegamenti Exo line 58 OLON 2 Collegamenti LON 02 Contatto normalmente aperto Contatto normalmente aperto sul Usare morsetto 4 come riferimento 3 Contatto normalmente aperto Usare morsetto 4 come riferimento Contatto normalmente aperto 6 fose peor Usare morsetto 4 come riferimento 90 93 AO 3 Segnale di controllo 0 10V attuatore Morsetto 90 come riferimento riscaldamento acqua 94 AO 4 A CON Oo S Morsetto 90 come riferimento raffreddamento Massimo carico di corrente per tutti i DO 8 A Collegamento al sensore di pressione esterno per unit VAV Input collegabili solo con contatti puliti Manuale di installazione 5 09 811 09 15 amp SV ste ma Unit compatta di trattamento aria 4 6 2 3 Collegamento BMS Possibilit di collegamenti per sistema di controllo standard E 20 WEB RS485 Modbus 50 51 52 RS485 Exoline 50 51 52 53 TCO IP Exoline Nota Le porte RS 485 e TCP IP non possono essere usate contemporaneamente Le comunicazioni possibili sono Modbus o exol
12. re che tutte le componenti ordinate siano state consegnate prima di iniziare l installazione Eventuali difformit rispetto a quanto ordinato devono essere segnalate al fornitore di prodotti Systemair Manuale di installazione 809 SR11 TRO9 15 SV St ema r Unit compatta di trattamento aria 4 2 COME DOVE INSTALLARE L unit SR TR progetta per essere installata in ambienti interni SR09 SR11 possono essere installate all esterno se protette dagli agenti atmosferici Usare l accessorio ODS per i modelli 04 e 06 Posizionare l unit su una superficie piana orizzontale E importante che l unit sia perfettamente livellata prima di essere messa in esercizio Collocare l unit preferibilmente in un locale separato ad esempio deposito lavanderia sottotetto o simili componenti elettronici non devono essere esposti a temperature inferiori a 0 C e superiori a 50 C Quando si sceglie l ubicazione di un unit occorre tenere in considerazione che essa richieder una regolare manutenzione e gli sportelli di ispezione dovranno essere facilmente accessibili Nella fase di montaggio assicurarsi di lasciare uno spazio sufficiente per poter accedere agli sportelli di servizio e poter rimuovere le principali componenti Figura 1 e Figura 2 Evitare di posizionare l apparecchio contro una parete poich i rumori a bassa frequenza possono trasmettere vibrazioni al muro L entrata dell
13. riabile sono fornite con sensori di pressione scollegati sensori devono essere installati nei condotti di mandata e estrazione figura 6 e collegati come inducato in tabella 2 Figura 6 Installazione VAV Manuale di installazione 12 809 SR11 TRO9 15 SV St ema r Unit compatta di trattamento aria 4 6 COLLEGAMENTI 4 6 1 Canalizzazioni 4 6 1 1 Collegamento canali aria dl Reni 1 l k de i Figura 7 Collegamenti e componenti base delle unit modello L Posizione Descrizione Simbolo O e imp O o 212 2 di estrazione 2 4 5 Scambiatore di calore O 6 Rotoemotore 28 Batteria di post riscaldamento Manuale di installazione 13 809 SR11 TRO9 15 amp SV St ema r Unit compatta di trattamento aria 4 6 1 2 Condensazione e isolamento termico condotti dell aria esterna e dell aria di scarico devono essere sempre isolati contro la condensa Un corretto isolamento dei condotti collegati all unit particolarmente importante Tutti i condotti installati in ambienti freddi devono essere ben isolati Utilizzare un rivestimento isolante minimo 100 mm di lana minerale con barriera di diffusione in plastica Nelle zone con temperature esterne inv
14. rsetti sul quadro elettrico Tabella 2 Figura 8 Apertura del quadro elettrico ATTENZIONE Assicurarsi che l alimentazione elettrica sia scollegata prima di effettuare ogni attivit di manutenzione Tutti i collegamenti elettrici e le attivit di manutenzione devono essere effettuate da un installatore autorizzato come previsto dalle leggi locali Manuale di installazione 809 SR11 TRO9 15 SV St ema r Unit compatta di trattamento aria 4 6 2 1 Componenti del quadro elettrico Le unit Topvex SR TR sono dotate di regolatore e cablaggio interno Figura 9 La figura mostra il quadro elettrico per le unit Topvex TR 09 15 Il quadro elettrico per le unit Topvex SR 09 11 ha la stessa struttura e gli stessi componenti con la differenza che la batteria elettrica si trova in un comparto separato Figura 9 Componenti elettrici 5 Contattore K2 controllo On Off della pompa acqua solo per unit HW Fusibile automatico Fusibile automatico per batteria di riscaldamento Contattore controllo On Off della batteria EL Termostato unit EL Reset manuale di protezione surriscaldamento unit EL Manuale di installazione 16 990 Topvex 5 09 SR11 TRO9 15 syste Unit compatta di trattamento aria 4 6 2 2 Collegamenti esterni SR 09 11 09 15 Tabella 2 Collegamenti esterni x OPE 44422 Util
15. ttraverso la ol 7 gt parte superiore della copertura dell unit Topvex TR DAT 1 09 15 direttamente al quadro elettrico y o NZ o Consultare lo schema elettrico fornito con l unit e la tabella 2 per ulteriori informazioni AVVERTENZE Il collegamento dell unit alla rete elettrica deve essere provvisto di sezionatore di tutti i fili fasi e neutro con una distanza minima di 3 mm ATTENZIONE Assicurarsi che l alimentazione elettrica sia scollegata prima di effettuare ogni attivit di manutenzione Tutti i collegamenti elettrici e le attivit di manutenzione devono essere effettuate da un installatore autorizzato come previsto dalle leggi locali Manuale di installazione C C C C r U UU U f f f f f H 5 09 5811 09 15 syste ma Unit compatta di trattamento aria 4 4 SENSORE ARIA DI Topvex SR 09 11 Il sensore dell aria di mandata montato circa 3 m dopo l unit nel condotto di mandata dell aria figura 5 La tabella 2 mostra i morsetti a cui il sensore deve essere collegato nel quadro elettrico Altri sensori di temperatura vengono montati nell unit l unit in fabbrica Il sensore dell aria di mandata viene fornito insieme all unit Figura 5 Installazione sensore aria di mandata modello L 4 5 INSTALLAZIONE MODELLI VAV Le unit VAV volume d aria va
Download Pdf Manuals
Related Search