S230-22X
Contents
1. Re e c Za 5 contatti in serie max e Contatti NA collegati in parallelo tappeto a contatti Lunghezza max del circuito 10 m NA NC oR COM OG Numero di AP i i contatti Si ATA 1 ilimitato i i CE Il collegamento di un circuito di autoprotezione deve essere effettuato prima del collegamento della batteria Il riconoscimento della presenza di tale circuito avviene infatti al momento del collegamento della batteria 39 OT I Rispettare una distanza di almeno 2 metri tra ciascun prodotto salvo tra due rivelatori Fissaggio del trasmettitore stagno all esterno Il trasmettitore deve essere posizionato v disegno e preferibilmente sull infisso dell ingresso da proteggere ad almeno 1 metro dal suolo e lontano da qualsiasi possibile fonte di disturbo elettromagnetico contatore elettrico massa metallica Il fissaggio posizionate l apparecchiatura con il serracavi verso il basso fissate la base alla parete utilizzando 4 viti adatte al supporto nei 4 punti di fissaggio predisposti 1m mini Il verso di montaggio serracavi verso il basso deve essere rispettato per garantire gli indici di protezione dell apparecchiatura 40 Fissaggio e collegamento dei contatti esterni Contatti d apertura esterni o ad e Posa di contatti esterni incasso alline2. 5 C Voici 4 exemples d application e Exemple n 1 d tection d ouverture Exemple n 2 d tection d inondation par sur un portillon utilisation du bornier n 1 sonde technique Hager utilisation du bornier n 2 Contact d ouverture grand espacement PO Er e Exemple n 3 d tection p riph rique e Exemple n 4 Mise en marche et par barri re infrarouge utilisation du l arr t du syst me d alarme par l interm bornier n 1 diaire d un module de sortie syst me T bis Hager permettant lt lt de g rer simultan Bus de donn es 7 S ment l clairage le a chauffage l alarme TEG vita ou tous autre fonc ET tion domotique travers des comman des sc nario avec un seul bouton pous soir Utilisation du bornier n 1 rouge EEE e Enlever le capot Alimentation e Passer le c ble du d tecteur dans le presse toupe e Passer le c ble par l orifice du socle et visser le presse toupe La connexion du bloc lithium s effectue par clipsage cf photo ci dessous Une fl che de rep rage sur le bloc lithium indique le sens de branchement A la mise sous tension l interface effectue un autotest le voyant s claire 2 s Recommandations en fin de notice Languette de d verrouillage du bloc lithium 1 Presse toupe Bloc lithium Fl che de rep
3. ouverture de l habitation Capteur avec gestion des issues NO 8 D tecteur d ouverture de l habitation Capteur avec gestion des issues NF 9 D tecteur d ouverture de l habitation Capteur volet roulant 12 D tecteur de volet roulant Sonde technique 13 D tection de dommages domestiques 2 Type 2 D tecteur ne prot geant pas 1 D tecteur de volet roulant de d tecteur une issue de l habitation D tecteur d ouverture sur portillon D tecteur de bris de vitre Contact de choc Tapis contact Barri re infrarouge D tecteur prot geant une issue 2 D tecteur d ouverture de l habitation D tecteur volet roulant 3 D tecteur volet roulant D tecteur incendie 5 D tecteur incendie D tecteur technique 6 D tecteur inondation Hager SONIN D tecteur coupure secteur Hager SONCS D tecteur panne cong lateur Hager SONPC D tecteur hors gel Hager SONHG 3 Inibition 3 Inactif 1 Aucune inhibition 90s Actif 2 Inibition du d tecteur 90 s apr s la 1 mission 4 Niveau 4 Intrusion 1 __ Niveau d alarme g r par la centrale d alarme Pr alarme 2 10 param trage par d faut A compl ter selon la les application s r aliser Application N du param tre Valeur du param tre 1 2 3 4 S quence de param trage Voyant o 00 oo o 00 00 00 o o o allum il o I Voyant nf Il DIL UL pl I teint 10 s e
4. 20 selon configuration la sonde d tecte une coupure secteur 22 Repositionner d finitivement la sonde e inondation essuyer la sonde et la replacer sur sa pla que m tallique e panne cong lateur replacer la sonde dans le cong lateur le dommage dispara t d s que la temp rature redescend 14 C mise hors gel sortir la sonde du r frig rateur le dommage dispara t d s que sa temp rature remonte 7 C e coupure secteur reconnecter la prise gigogne sur la prise murale Fermeture du capot Positionner le capot sur le socle et le fixer l aide des 4 vis plastique fournies 4 vis ai 23 Maintenance Q Changement de Palimentation Configurer la centrale en mode installation et demander l utilisateur de composer DOO D DA HON puis composer DODDO D PA code installateur code ma tre e Ouvrir le bo tier de l interface filaire radio cf Ouverture e Appuyer sur la languette de d verrouil lage du bloc lithium e Remplacer le bloc lithium usag e Repasser la centrale en mode utilisa tion et composer 000 DD code installateur D poser les piles usag es dans N 1 les lieux pr vus pour le recyclage i i Les param trages de l interface filaire radio sont sauvegard s lors du changement de l alimentation Maintenance au niveau de la centrale La centrale prend en compte
5. La centrale deve trovarsi in modo installa zione e Una pressione prolungata del pulsante di test per almeno 3 secondi provoca la trasmissione di un segnale di test Per maggiori informazioni fate riferimento al paragrafo Verifica dei collegamenti radio del manuale di installazione della centrale e Per un rivelatore tecnico bip test rivelatore tecnico X FE 47 e Test del circuito immediato o ritardato bip test rivelatore X gruppo Y N la o 4 bip comando X 2 Pressione prolungata circa 3 secondi fino alla risposta della centrale e Per un rivelatore d incendio bip test rivelatore incendio X 4 Test del circuito di collegamento es 1 rivelatore d apertura su cancelletto Ogni attivazione del circuito segnalata dall accensione della spia luminosa Per verificare la rilevazione della sonda d allagamento premete brevemente il pulsante di test attivate la sonda d allagamento attiva zione del contatto NA La spia luminosa di test si accende in rosso disattivate la sonda d allagamento La spia di test si spegne Tabella riepilogativa Tipo di contatto Stato del Stato della circuito spia luminosa Contatto i aperto accesa esterno i NC chiuso spenta Contatto i aperto spenta esterno i NA chiuso accesa Test delle sonde tecniche Hage
6. congel s Pour limiter les risques de d perdition de froid il est possible d utiliser le passe c ble fourni avec les accessoires e Glisser le c ble dans la gorge du passe c ble et coller ce dernier sur le joint du cong lateur 18 SONDE MISE HORS GEL Mur int rieur Plaque m tallique Cheville Vis Etag re Sonde Aimant o HUI H TT PTT TO HI Uci iu La sonde hors gel mesure la temp rature proche de son environnement Nous vous conseillons de la positionner plus de 1 50 m du sol fix e sur un mur int rieur ou pos e sur une tag re dans des locaux l abri des courants d air La sonde doit tre fix e proximit de la source de chaleur en cas de chauffage hors gel 8 C 19 Fixation des sondes techniques suite e Fixer la plaque m tallique l aide d une vis adapt e au support e Positionner la sonde aimant e sur sa plaque m tallique Sonde Compteur d eau Tuyauterie Remarque pour faciliter l entretien la sonde est amovible Il est conseill de la nettoyer p riodiquement SONDE COUPURE SECTEUR Prise gigogne Appareil prot ger Prise murale C ble de liaison Commutateur horaire Commutateur sur 5 heures Commutateur sur 18 minutes e La prise gigogne se place en amont de l appareil ex cong lateur dont elle surveille l alimentation En cas d
7. di contatti d apertura Rivelatore per avvolgibili collega mento di un rivelatore per avvolgibili speci fico Rivelatore di rottura vetri collega mento ai morsetti di un rivelatore piezoelet trico e Rivelatore di movimento collega mento ai morsetti di un rivelatore di movi mento filare a tecnologia ad infrarossi attivi infrarossi passivi ultrasuoni microonde e Tappeto a contatti Rivelatore d incendio collegamento di un rivelatore d incendio ottico barriera ad infrarossi termovelocimetrico Applicazione di tipo comando morsettiera n 1 e Trasmissione automatica di acceso spento collegato ad un timer e Trasmissione di acceso spento collegato ad una chiave meccanica lettore di tessere magnetiche e Trasmettitore di emergenza o allarme silenzioso tramite un contatto e Trasmissione di un allarme incendio tramite pressione di un pulsante d allarme Applicazione di tipo rivelatore tecnico morsettiera n 2 Utilizzo di una sonda tecnica Hager i rive latori tecnici funzionano 24 ore su 24 indipendentemente dallo stato di acceso o spento dell impianto d allarme e allagamento mod SONIN segnala un livello d acqua superiore a 2 mm e mancanza rete elettrica mod SONCS segnala la mancanza della rete elettrica per tempi superiori a 18 minuti 20 assenza breve o a 5 ore 20 assenza prolungata e anomalia congelatore mod SONPC segnala una temperatura su
8. hager Guide d installation p 2 Interface filaire radio LS 1 canal IP55 Manuale di installazione p 27 rasmettitore universale stagno S230 22X 804653 A Pr sentation Pr paration 5 Param trages par d faut Apprentissage 6 Param trages avanc s Raccordement 13 Fixation nn 14 Test de fonctionnement 21 Maintenance 23 Caract ristiques L interface filaire radio est quip e d un bornier n 1 permettant de raccorder des contacts d port s d intrusion du type NF ou NO ou des contacts de commande e d un bornier n 2 permettant de raccorder une sonde technique Hager e d un bouton test l int rieur e d un voyant test l int rieur Bouton test Bornier n 1 Voyant _ Presse toupe Autoprotection l ouverture Bornier n 2 Applications Bornier utiliser D tection intrusion D tection incendie D tection technique Commande o o o n 1 n 1 n 2 sp cifique aux sondes techniques Hager n 1 Les deux borniers ne peuvent pas tre utilis s simultan ment 2 APS Applications de type d tecteur d intrusion et incendie bornier n 1 e D tecteur d ouverture utilisation de contact d ouverture de type en saillie encastr grand espacement e D tecteur de
9. la e Directive ROHS 2002 95 CE notice de la centrale conform ment aux normes europ ennes harmonis es suivantes Une quipe de techniciens R f rences produits S230 22X qualifi s vous indiquera la EN 300 220 2 V2 1 2 X ea EN 300 330 2 V1 3 1 proc dure suivre EN 50130 4 95 A1 98 A2 2002 X EN 55022 amp 55024 2002 www hager fr EN 60950 2006 X EN 301 489 V1 8 1 X Ce produit peut tre utilis dans toute l UE l EEA et la Suisse Crolles le 04 09 09 Signature i 3 Patrick Bernard Pal Directeur Recherche et D veloppement Document non contractuel soumis modifications sans pr avis 26 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DD C Fabbricante Hager Security SAS 09 Indirizzo F 38926 Crolles Cedex France Tipo di prodotto Trasmettitore universale stagno Modello depositato Hager Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che i prodotti cui questa dichiarazione si riferisce sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive Europee e Direttiva R amp TTE 99 5 CE e Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE e Direttiva ROHS 2002 95 CE in ottemperanza alle seguenti Normative Europee armonizzate Codice dei prodotti S230 22X EN 300 220 2 V2 1 2 X EN 300 330 2 V1 3 1 EN 50130 4 95 A1 98 A2 2002 X EN 55022 amp 55024 2002 EN 60950 2006 X EN 301 489 V1 8 1 X Questi prodotti possono essere utilizzati in
10. per avvolgibili Sonda tecnica 13 Sonda di guasto tecnico 2 Genere 2 Rivelatore non posto a protezione 1 Rivelatore di movimento di rivelatore di un ingresso Rivelatore d apertura su cancelletto Rivelatore rottura vetri Rivelatore d urto sismico Tappeto a contatti Barriera ad infrarossi attivi Rivelatore posto a protezione 2 Rivelatore d apertura di un ingresso Rivelatore per avvolgibili 3 Rivelatore per avvolgibili Rivelatore d incendio 5 Rivelatore d incendio Rivelatore tecnico 6 Sonda d allagamento Hager SONIN Sonda di mancanza rete elettrica Hager SONCS Sonda anomalia congelatore Hager SONPC Sonda congelamento Hager SONHG 3 Inibizione 3 Inattiva 1 Nessuna inibizione di 90 sec Attiva 2 __ Inibizione di 90 sec dopo ogni rivelazione 4 Livello 4 Intrusione 1 1 Livello d allarme gestito dalla centrale d allarme Preallarme forte 2 Preallarme debole 3 36 programmazioni di fabbrica Tabella da compilare secondo le programmazioni effettuate Applicazioni N del parametro Valore del parametro 1 2 3 4 Sequenza di programmazione r Spia o 00 oo o o 00 OO 00 o o o accesa Spia nf Ul pi PI pi spenta 10 s circa 5 s circa 1 18 2 18 9 10 s circa 2s circa cifra cifra qaj cifra Sequenza 3 delle I pressioni del pulsante 1 Inizio della sequenza 2 Pre
11. rage du sens de branchement 5 En sortie usine l interface filaire radio poss de un param trage par d faut sur le bornier n 1 Si le param trage par d faut correspond l application de l interface filaire radio effectuer l op ration d apprentissage avec la centrale Par d faut application d tection intru sion sur le bornier n 1 type de capteur d port NF valeur du param tre par d faut 7 type de d tecteur d tecteur ne prot geant pas une issue de l habitation valeur du param tre par d faut 1 e inhibition de 90 s apr s chaque d tec tion inhibition active valeur du param tre par d faut 2 niveau d alarme d clenchement intru sion valeur du param tre par d faut 1 LES Dans tous les autres cas d utilisation du bornier n 1 ou pour le raccor dement d une sonde technique il est imp ratif d effectuer d abord le param trage du bornier avant son apprentissage avec la centrale Se reporter dans ce cas au chapitre param trages avanc s OCTO EEE CE Lors de l apprentissage il est inutile de A placer le produit apprendre proximit de la centrale au contraire nous vous conseillons de vous loigner quelque peu placer le produit au moins 2 m de la centrale L apprentissage de l interface filaire radio permet d tablir la reconnaissance d une boucle par la centrale Selon l application chaque boucle se
12. sar identificato come rivelatore o come organo di comando Per effettuare l apprendimento la centrale deve trovarsi in modo installazione Per por tarla in tale modo di funzionamento digitate sulla tastiera della centrale 000 P DP codice principale e pol DODODOD A O DA _ codice installatore La centrale segnala un errore di pro grammazione con 3 bip corti in questo caso ripetete la procedura di program mazione dall inizio TD 32 Procedura d apprendimento e Eseguite la procedura d apprendimento descritta di seguito 1 Premete prima 2 Tenete premuto 3 La centrale aspetta 4 La centrale aspetta 5 La centrale il pulsante il pulsante di test l indicazione del gruppo l indicazione della conferma e poi il pulsante del trasmettitore da 1 a 3 cui deve essere temporizzazione del rivelatore l avvenuto della tastiera universale fino abbinato il rivelatore 0 immediato 1 ritardato apprendimento della centrale alla risposta della Scegliete il gruppo Scegliete la temporizzazione con un per entrare nella fase centrale 1 premendo il pulsante premendo il pulsante messaggio d apprendimento numerico corrispondente numerico corrispondente vocale sulla tastiera della centrale sulla tastiera della centrale rivelatore X jone bip rivelatore X Va gruppo Y immediato o ritardato D 1 Per un rivelatore tecnico rivelatore tecnico X e per un
13. v rifier la d tection de l ouverture du portillon effectuer un appui court sur le bouton test activer le d tecteur d ouverture activa tion du contact NF Le voyant test s claire d sactiver le d tecteur contact NF au repos Le voyant test s teint Tableau r capitulatif Type de contact Etat de Etat du la boucle voyant Contact s ouverte allum d port s NF ferm e teint Contact s ouverte teint d port s NO ferm e allum Tester les sondes techniques Hager Simuler un dommage domestique d inondation immerger les 2 conctacts de la sonde 2 s apr s celle ci d tecte une inondation e de panne cong lateur d poser la sonde dans le cong lateur pen dant 1 heure environ afin qu elle soit la m me temp rature que les aliments 14 C Sortir la sonde du cong lateur Une dizaine de minutes apr s la temp rature de la sonde remonte au dessus de 12 C et d tecte une panne cong lateur e de mise hors gel pour r aliser cet essai l metteur ne doit pas tre fix car il est n cessaire de d placer la sonde Plonger la sonde dans la partie con g lation du r frig rateur Lorsque celle ci analyse une temp rature inf rieure 5 C elle d tecte le gel e de coupure secteur laisser connect e la prise gigogne pendant 1 4 h avant de la d brancher pour simuler une coupure secteur Apr s 18 minutes 20 ou 5 heures
14. volet roulant utilisation de contact sp cifique pour volet roulant e D tecteur de bris de vitre utilisation de capteur de bris de vitre du type pi zo lectrique e D tecteur de mouvement utilisation de capteur de mouvement technologie Infrarouge passif Infrarouge actif hyperfr quence micro ondes Tapis contacts e D tecteur d incendie capteur incendie utilisation de Applications de type commande bornier n 1 e Emetteur marche arr t automatique l aide d une horloge de programmation e Emetteur marche arr t l aide d un contacteur cl e Emetteur marche arr t l aide d un module de sortie syst me T bis e Emetteur alerte ou alerte silencieuse l aide d un contact e Emetteur alarme incendie l aide d un bouton poussoir Applications de type d tecteur technique bornier n 2 Utilisation d un capteur de dommages techniques Hager les d tecteurs de dom mages domestiques fonctionnent 24 h 24 ind pendamment des mises en Marche ou Arr t de la protection intrusion e inondation r f SONIN signale un niveau d eau sup rieur 2 mm e coupure secteur r f SONCS signale une coupure sup rieure 18 minutes 20 coupure courte ou sup rieure 5 heures 20 coupure longue e panne cong lateur r f SONPC signale une temp rature sup rieure 12 C e hors gel r f SONHG signale une temp rature inf rieure
15. L interface doit tre plac voir dessin e de pr f rence fix sur le dormant de l issue prot ger au moins 1 m du sol loign de toute source de parasites compteur lectrique masse m tallique La fixation positionner le bo ter avec le e presse toupe vers le bas fixer le socle au mur gr ce aux 4 points de fixation en utilisant des vis adapt es au support 1m mini Le sens de montage doit tre respect afin de garantir les indices de protection m canique 14 Fixation et raccordement de s contact s d port s Contact d ouverture en saillie ou encastr fil e Boucle NF autoprot g e la coupure de boucle fils jaune et rouge boucle d autoprotection fils vert et bleu boucle de d tection bleu NO NF 7 COM O AP S vert rouge jaune 112 e Boucle NF non autoprot g e la coupure de boucle NONF QD TE COM e AP e Pose en saillie NF contact et aimant visser et aligner utiliser les cales si n cessaires e Pose encastr e percer dans le dormant et dans l ouvrant un trou de 8 mm de diam tre 30 mm de profondeur v rifier que le contact et aimant soient face face percer dans le dormant un trou pour le passage du fil de liaison Contact en saillie A
16. a 3 6 V 4 Ah BatLi25 Autonomia 4 anni Trasmissione radio TwinBand 400 800 MHz Pulsante di test 1 all interno Spia luminosa di test Temperatura di funzionamento 1 all interno da 25 C a 70 C Autoprotezione apertura dell involucro taglio del cavo di collegamento se il contatto esterno collegato autoprotetto Indici di protezione IP 55 IK 04 Dimensioni L x A x P mm 80 x 130 x 35 Peso 200 g batteria compresa 51 hager Hager SAS 132 Boulevard d Europe BP 78 F 67212 OBERNAI CEDEX T Traitement des appareils lec triques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et autres pays europ ens disposant d un syst me de col lecte Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de col lecte appropri pour le recyclage des qui pements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez vous adresser votre municipalit d chetterie ou au magasin o vous avez achet le produit 804653 A T l 333 88 49 50 50 www hagergrou
17. a della programmazione effettuata La verifica si effettua selezionando il numero di parametro da verificare e controllando il numero di lampeggiamenti della spia luminosa corrispondenti o o o 0 o ooo 1 T ta 3 TA ni G Inizio 1 pressione Pressione Fine 1 lampeggiamento poi corrispondente di 3 lampeggiamenti al numero separazione confermano il valore di parametro del parametro 13 38 Collegamento O Scollegate l alimentazione prima di effettuare i cablaggi I morsetti di collegamento Le morsettiere n 1 e n 2 sono composte di 3 morsetti ciascuna Morsettiera n 2 connettore EP specifico non invertibile per limitare al pati Morsettiera n 1 massimo rischi di collegamento inversione tradizionale F wW QU A Sa La Z x U Q lt NX Z O Collegamento di diversi tipi di contatti esterni e Contatti NC collegati in serie contatti d apertura esterni Lunghezza max del circuito 10 m o ad incasso NA NC O rivelatori piezoelettrici COM DE 2 2 0 di rottura vetri AP 1 J rivelatori d urto P 5 contatti in serie max altri sensori specifici e Contatti NC autoprotetti Lunghezza mars collegati in serie NANC contatti d apertura esterni COM QE Circuito o ad incasso autoprotetti AP d autoprotezioni
18. able NF 5 Arr t Groupe 24 149 2 Ordre mis 2 Pas d ordre mis 1 Arr t Groupe 124 151 sur activation Arr t Total 21 Arr t Groupe 34 153 de la boucle Alerte 22 Arr t Groupe 134 155 pour une Marche Totale 23 Arr t Groupe 234 157 commande Alerte silencieuse 24 Arr t Groupe 1234 159 monostable Marche Partielle 1 25 Marche Groupe 1 163 ou bistable Marche Partielle 2 27 Marche Groupe 2 165 Alarme incendie 32 Marche Groupe 12 167 et ou ou Marche Pr sence 33 Marche Groupe 3 169 Sonnette 38 Marche Groupe 13 171 3 Ordre mis 3 Appel sonore 42 Marche Groupe 23 173 sur d sactivation Arr t lumi re 52 Marche Groupe 123 175 de la boucle Marche lumi re 54 Marche Groupe 4 177 pour une Etat syst me 129 Marche Groupe 14 179 commande Arr t Groupe 1 131 Marche Groupe 2 4 181 bistable Arr t Groupe 2 133 Marche Groupe 124 183 Arr t Groupe 12 135 Marche Groupe 34 185 Arr t Groupe 3 137 Marche Groupe 134 187 Arr t Groupe 13 139 Marche Groupe 234 189 Arr t Groupe 23 141 Marche Groupe 1234 191 Param trages pour une application de type d tecteur Type de N du Options de param trage Valeur du Applications param trage param tre param tre 1 Type 1 Capteur sans gestion des issues NO 6 Applications autres que d tecteur de s capteur s d ouverture de l habitation d port s Capteur sans gestion des issues NF 7 Applications autres que d tecteur d
19. ate ed avvitate contatto e magnete e Esempio di collegamento di contatto utilizzando se necessario gli spessori esterno NC autoprotetto fili giallo e rosso e Posa di contatti ad incasso circuito d autoprotezione praticate in infisso ed anta un foro di fili verde e blu circuito di rilevazione dimensioni sufficienti al posizionamento di contatto e magnete blu se 2 NA NC verificate che contatto e magnete si Q di verde trovino allineati COM rosso praticate sullinfisso un foro per il AP BD giallo passaggio del cavo di collegamento e Esempio di collegamento di contatto esterno NC non autoprotetto rosso NANC DIG COM AE nero AP e 41 Contatto esterno Magnete Base fissata sull anta Spessori avvitata sull infisso 5 mm massimo Contatto esterno a vite Magnete di a gr avvitare n 5mmY D Contatto sull anta massimo a da avvitare sull infisso Contatto ad incasso Infisso Anta lato interno Posizione del magnete Contatto f magnete x tezza Us gt S F Posizioni possibili Posizioni errate del magnete del magnete Contatto d apertura da pavimento TE Magnete da LI 4 avvitare sull anta eomm J Contatto massimo a A lt da avvitare sull infisso Contatto d apertura corazzato Contatto zi da avvitare gt Magnete sull infisso 1 da avvitare 60 mm e sull anta massimo e Riv
20. do la temperatura risale al di sopra dei 7 C e sonda di mancanza tensione in rete ricollegate la presa passante alla presa a muro Chiusura del coperchio Posizionate il coperchio sulla base e fissa telo con le 4 viti in plastica fornite 4 viti 49 Manutenzione 1 Cambio della batteria Portate la centrale del sistema in modo installazione digitando RODD D PA QU je n A iS codice principale e poi coco codice installatore e Aprite l involucro del trasmettitore v par Apertura e Premete la linguetta di sblocco della batteria la litio e Collegate la nuova batteria e Riportate la centrale in modo Uso digitando 000 t codice installatore d i g _ Gettate le pile scariche in N uno degli appositi contenitori X Le programmazioni effettuate sul trasmettitore universale stagno vengono mantenute anche dopo il cambio della batteria o LEE Manutenzione a livello e Anomalia radio della centrale Dopo un comando di acceso o spento la centrale segnala vocalmente La centrale rileva l anomalia tensione l anomalia autoprotezione e l anomalia Bip anomalia radio rivelatore X radio del trasmettitore universale stagno bip anomalia radio comando X e Anomalia tensione Dopo un comando di acceso o spento la centrale segnala vocalmente Bip anomalia tensione rivelatore X inni bip an
21. e coupure secteur la sonde r agit soit apr s une coupure sup rieure 18 minutes soit apr s une coupure sup rieure 5 heures Le choix s effectue l aide d un commuta teur situ sous la partie m le de la prise gigogne e Apr s avoir choisi la dur e ou connecter la prise gigogne en amont de l appareil surveiller 20 Test de fonctionnement Q CONNECTER LE BLOC LITHIUM Tester alimentation Un appui court sur le bouton test permet de v rifier si l alimentation est correcte Le voyant s claire en rouge Tester les liaisons radio La centrale doit se trouver en mode installa tion pour effectuer ce test Un appui long sur le bouton test environ 3 s provoque l mission d un message de test Pour plus d information veuillez vous repor ter au chapitre V rification des liaisons radio d crit dans la notice fournie avec la centrale d alarme e Pour un d tecteur technique bip test d tecteur technique X FE 21 e Test de la boucle imm diat ou temporis bip test d tecteur X groupe Y bip commande X Appui maintenu environ 3 s Jusqu la r ponse de la centrale e Pour un d tecteur incendie bip test d tecteur incendie X Tester la boucle ex 1 d tecteur d ouverture sur portillon Chaque activation de la boucle est signa l e par l clairage du voyant Pour
22. elatore per avvolgibili NANC Sd verde COM D E grigio aP OO rosso Il collegamento di un rivelatore per avvolgibili non permette l autoprotezione del circuito a 42 Fissaggio delle sonde tecniche Ognuna delle sonde collegabile al trasmettitore tramite un cavo di collega mento lunghezza 1 20 m e deve essere fissata avendo cura di mantenere il cavo teso Il cavo dotato di apposito connettore non invertibile che permette un facile collega mento della sonda al trasmettitore SONDA DI ALLAGAMENTO Pavimento Placca metallica Vite Tassello Battiscopa Parete Sonda Magnete A seconda delle necessit la si pu posi zionare verticalmente od orizzontalmente sul pavimento per rilevare un livello d ac qua di almeno 2 mm La posizione verticale facilita la rilevazione di un livello d acqua superiore poich la sonda pu essere pi sollevata dal suolo E sufficiente fissare al muro la placca metallica e posizionarvi sopra la sonda quest ultima sar mantenuta in posizione dal magnete di cui dotata e Segnate sullo zoccolo fissaggio verti cale o sul pavimento fissaggio orizzon tale il punto dove dovr essere fissata la placca metallica in funzione del livello di rilevazione prescelto Fissaggio delle sonde tecniche seguito Nel caso di sonda fissata verticalmente il foro di fissaggio sulla placca metallica dovr e
23. i d aria La sonda deve essere fissata in prossimit della sorgente di calore in caso di verifica di riscaldamento 8 C 45 Fissaggio delle sonde tecniche seguito e Fissate la placca metallica con una vite adatta al materiale di supporto Posizionate la sonda magnetizzata sulla placca metallica Sonda Contatore dell acqua Tubatura Nota per facilitare la manutenzione la sonda removibile E consigliabile pulirla periodicamente SONDA DI MANCANZA TENSIONE DI RETE Presa passante Spina apparecchiatura da proteggere Presa a muro Cavo di collegamento Selettore tempo rizzazione Selettore su posizione 5 ore Selettore su posizione 18 minuti e La presa passante va posizionata a monte dell apparecchiatura da proteggere ad es un acquario da dove pu sorve gliare l alimentazione In caso di mancanza di tensione in rete la sonda reagisce ad una interruzione di 18 minuti o di 5 ore la scelta si effettua tramite un selettore che si trova sulla presa passante e Dopo aver scelto la temporizzazione o collegare la presa passante ad una presa di corrente 46 Test di funzionamento O COLLEGATE LA BATTERIA AL LITIO Verifica dell alimentazione Una breve pressione del pulsante di test consente di verificare se l alimentazione corretta La spia luminosa in questo caso si accende in rosso Test dei collegamenti radio
24. ier n 2 connectique sp cifique avec d trompeur pour limiter les risques d inversion Bornier n 1 raccordement classique V COM COM APO SONDE NO NF C a Raccordement de plusieurs types de contacts d port s e Contacts NF c bl s en s rie contacts d ouverture Longueur max de la bouble 10m en saillie ou encastrable NO NF capteur bris de vitre COM VE Da a piezo lectrique aP E 7 ina capteur de chocs 5 contacts en s rie max autres capteurs sp cifiques E iz Longueur max e Contacts NF autoprot g s de Reid c bl s en s rie NO NF Q contacts d ouverture COM O Boule moa en saillie ou encastrable AP S p autoprot g s ani naar M L 5 contacts en s rie max e Contacts NO c bl s en parall le tapis contact Longueur max NO NF dA de la bouble 10 m COM OBG Nombre aP En gt ilimit kaans aS 4 de l contacts i i Le raccordement d une boucle autoprot g e doit tre effectu avant le branchement de la pile La reconnaissance de cette derni re se fait alors automatiquement lors du branchement de la pile 13 Respecter une distance d au moins 2 m tres entre chaque produit except entre deux d tecteurs Fixation de l interface filaire radio
25. imant Socle viss sur l ouvrant Socle viss sur le dormant 5 mm maximum Contact en saillie vis Aimant P Ci visser x 5 mm D Contact visser sur l ouvrant maximum a sur le dormant Contact encastr Dormant Ouvrant c t serrure Position de l aimant Contact f aimant x Us gt lt g Positions possibles Mauvaises positions de l aimant de l aimant Contact d ouverture de sol a Aimant visser L sur l ouvrant 60 mim Contact visser maximum L A lt sur le dormant Contact d ouverture grand espacement Contact ne cms visser sur le Aimant dormant L i visser x 5 60 mm sur l ouvrant maximum atti e Capteur pour volet roulant NONF li vert COM D E gris ap Sp rouge Le raccordement d un volet roulant ne permet pas l autoprotection de la boucle Ea 16 Fixation des sondes techniques Chaque sonde est reli e l interface filaire radio par un c ble plat de liaison longueur 1 20 m et doit tre fix e en prenant soin de tendre le c ble Le c ble est muni d un connecteur qui sert de d trompeur permettant de raccorder facilement les sondes l metteur SONDE INONDATION Sol Plaque m tallique Vis Cheville Plinthe Mur Sonde Aimant Selon les besoins du client elle peut tre positionn e verticalement ou horizontale ment sur le sol
26. l anomalie tension l anomalie autoprotection et l anomalie radio de l interface filaire radio e Anomalie tension Apr s une commande syst me la centrale signale vocalement l Bip anomalie tension d tecteur X bip anomalie tension commande X e Anomalie autoprotection Apr s une commande syst me la centrale signale vocalement Bip anomalie autoprotection d tecteur X bip anomalie autoprotection commande X Anomalie radio Apr s une commande syst me la centrale signale vocalement Bip anomalie radio d tecteur X bip anomalie radio commande X 24 Recommandations Tout acc s aux composants internes peut endom mager le produit par d charges d lectricit lectrostatique Lors d une intervention sur le produit prendre les pr cautions suivantes viter tout contact direct ou par l interm diaire d un outil m tallique avec les composants lectroni ques ou les parties m talliques des borniers de connexion utiliser des outils non magn tiques avant d acc der aux composants internes toucher une surface m tallique non peinte telle qu une canalisation d eau ou un mat riel lectrique reli la terre limiter au maximum les d placements entre deux acc s aux composants internes Sinon r p ter l op ration ci dessus avant chaque nouvelle intervention sur le produit Caract ristiques Q Sp cifica
27. mete 3 Pressione 4 Premete 5 Fine della sequenza Accensione premendo a lungo il brevemente il prolungata del brevemente di programmazione fissa della pulsante di test tenete pulsante un pulsante il pulsante un numero premendo a lungo il spia premuto il pulsante numero di volte selezionato fino al di volte pari al valore pulsante di test tenete luminosa la spia si accender fissa pari al numero breve spegnimento che desiderate premuto il pulsante la program si spegner brevemente di parametro della spia appena assegnare al Spia si accender fissa mazione dopo 5 secondi da la spia si spegne parametro si spegner brevemente effettuata riaccendendosi subito e programmare per un attimo Lasciate un tempo dopo 5 s riaccendendo corretta si spegner rilasciate il di attesa di circa si subito e si spegner mente definitivamente dopo altri pulsante un secondo tra una definitivamente dopo 5 secondi circa solo allora rilasciate il pulsante cifra e la successiva altri 5 s circa solo allora rilasciate il pulsante 37 Esempio di programmazione Programmazione del trasmettitore universale stagno per una applicazione di tipo sonda tecnica v tabella a pag 36 Lol o Lo F l 2 s circa Inizio 1 pressione Pressione 1 pressione Fine corrispondente di poi 3 pressioni al numero separazione corrispondenti al valore di parametro del parametro 13 Verific
28. na programmazione standard sulla morset tiera n 1 Se tale programmazione corrisponde all uso che si intende fare del trasmettitore stagno effettuate subito la fase d apprendimento alla centrale Programmazione di fabbrica applica zione di tipo rivelatore d intrusione sulla morsettiera n 1 tipo di rivelatore collegato NC valore di fabbrica del parametro 7 e genere di rivelatore rivelatore NON posto a protezione di un ingresso valore di fabbrica del parametro 1 inibizione di 90 secondi dopo ogni rive lazione attiva valore di fabbrica del para metro 2 e livello d allarme intrusione valore di fabbrica del parametro 1 ET In tutti gli altri casi di uso della morset tieran 10 in caso di collegamento di sonda tecnica uso della morsettiera n 2 necessario effettuare per prima cosa la programmazione dei parametri del trasmet titore prima di eseguire l apprendimento alla centrale Fate riferimento al capitolo riguar dante le programmazioni avanzate Apprendimento 4 Al momento del collegamento inutile lt posizionare il prodotto da collegare vicino alla centrale al contrario racco mandabile allontanarlo un po posizionare il prodotto ad almeno 2 metri dalla centrale apprendimento del trasmettitore universale consente alla centrale del sistema di ricono scere uno dei circuiti del trasmettitore Secondo la programmazione effettuata ogni circuito
29. ntatto Comando monostabile NC 3 Acceso gruppo 123 143 esterno Comando bistabile NA 4 Acceso gruppo 1 163 Comando bistabile NC 5 Acceso gruppo 2 165 2 Comando 2 Nessun comando trasmesso 1 Acceso gruppo 12 167 trasmesso Spento Totale 21 Acceso gruppo 3 169 all attivazione Emergenza 22 Acceso gruppo 13 171 del circuito Acceso Totale 23 Acceso gruppo 23 173 per un comando Allarme silenzioso 24 Accesogruppo 123 175 monostabile Acceso Parziale 1 25 o bistabile Acceso Parziale 2 27 Allarme incendio 32 e o o Acceso Presenza 33 Campanello 38 3 Comando 3 Chiamata 42 trasmesso alla Spento luci 52 disattivazione Acceso luci 54 del circuito Stato sistema 129 per un comando Spento gruppo 1 131 bistabile Spento gruppo 2 133 Spento gruppo 12 135 Spento gruppo 3 137 Spento gruppo 13 139 35 Programmazioni per una applicazione di tipo rivelatore Tipo di pro N del Opzioni di programmazione Valore del Applicazioni grammazione parametro parametro 1 Tipo 1 Rivelatore NA senza gestione 6 Qualunque rivelatore non a protezione di rivelatore dello stato di un ingresso collegato Rivelatore NC senza gestione 7 Qualunque rivelatore non a protezione dello stato di un ingresso Rivelatore NA con gestione dello stato 8 Rivelatore posto a protezione di un ingresso Rivelatore NC con gestione dello stato 9 Rivelatore posto a protezione di un ingresso Rivelatore per avvolgibili 12 Rivelatore
30. nv 5 s env 10 s env 2 s env TA 15 tre 5 ds S quence A A A DOD wa TA cla Lo 1 D but de la 2 Succession 3 Appui long 4 Succession 5 Fin de la Eclairage s quence par un d appuis jusqu d appuis s quence par un fixe du appui long jusqu correspondant extinction correspondant la appui long jusqu voyant extinction du voyant au num ro fugitive du valeur du param tre extinction du param tre voyant Marquer du voyant param trage un temps d arr t d une correct Seconde entre les chiffres 11 Exemple de param trage Param trer l interface filaire radio pour une application de d tecteur technique cf tableau p 10 Lol o Lo F l 2 s erv D but 1 appui Appui 1 puis 3 appuis Fin correspondant de correspondant la au n du s paration valeur du param tre param tre V rification du param trage La v rification s effectue en s lectionnant le n du param tre et en contr lant le nombre de clignotements correspondants Lol o iI LU a Q Da D but 1 appui pour Appui 1 puis 3 clignotements s lectionner le de confirment n du s paration le param trage param tre 13 12 LATTA 9 D connecter le bloc alimen tation avant d effectuer les raccordements Les borniers de raccordement Les borniers n 1 et n 2 poss dent chacun 3 bornes Born
31. omalia tensione comando X Raccomandazioni Una scarica elettrostatica proveniente dalle dita o da altri conduttori elettrostaticamente carichi pu dan neggiare i componenti elettronici del trasmettitore Durante un intervento sul trasmettitore prendete le seguenti precauzioni evitate di toccare i componenti elettronici o le e Anomalia autoprotezione parti metalliche dei morsetti di collegamento diretta Dopo un comando di acceso o spento mente o tramite utensili conduttori i utilizzate utensili non magnetizzati la centrale segnala vocalmente prima di accedere ai componenti interni toccate una superficie metallica tubature dell acqua termo Bip anomalia autoprotezione rivelatore X sifoni o materiale elettrico collegato a terra bip anomalia autoprotezione comando X tenete a portata di mano il materiale necessario all operazione per limitare al massimo gli sposta menti Ricordate di toccare sempre una superficie metallica prima di riprendere il lavoro dopo una sospensione temporanea 50 Caratteristiche O Specifiche tecniche Trasmettitore universale stagno Morsettiera di collegamento per contatti esterni morsettiera n 1 Morsettiera di collegamento per sonde tecniche morsettiera n 2 Numero massimo di contatti 5 esterni morsettiera n 1 Lunghezza massima 10m del cavo di collegamento Utilizzo esterno Alimentazione blocco pila al litio d
32. p net Trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine del ciclo di vita applicabile nei paesi dell Unione Europea e negli altri paesi europei che dispongono di un sistema di rac colta differenziata Questo simbolo apposto sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un rifiuto comune Deve essere riportato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia corret tamente avviato al riciclaggio contribuirete a prevenire le conseguenze negative per lam biente e per la salute delle persone Per qual siasi informazione supplementare riguardo al riciclaggio di questo prodotto potete fare riferi mento al vostro comune di residenza al centro di raccolta dei rifiuti o al distributore presso cui stato acquistato il prodotto Hager 10 2009
33. periore a 12 C e congelamento mod SONHG segnala una temperatura inferiore a 5 C Sono raffigurati 4 esempi di applicazione e Esempio n 1 rilevazione d apertura e Esempio n 2 rilevazione d allagamento su di un cancelletto esterno uso della con sonda tecnica Hager uso della morset morsettiera n 1 tiera n 2 Contatto d apertura corazzato ee e Esempio n 3 rilevazione perimetrale e Esempio n 4 rilevazione di passaggio con barriere ad infrarossi attivi uso della su di una barca tramite tappeto a contatti morsettiera n 1 uso della morsettiera n 1 VA s eto a contatti lt lt ad infra rossi L A e Togliete il coperchio Alimentazione e Fate passare il cavo del rivelatore o sonda attraverso il serracavo e Fate passare il cavo attraverso il foro della base e avvitate il serracavo Agganciate la batteria nella posizione prevista v figura seguente Una freccia sulla batteria indica il verso di collegamento Al momento dell alimentazione il rivela tore effettua un autotest la spia rossa si accende fissa per 2 sec Raccomandazioni Linguetta di sblocco al termine del manuale della pila al litio 1 Serracavo Pila al litio Freccia di identificazione del verso di collegamento 31 J Programmazione di fabbrica Di fabbrica il trasmettitore stagno ha u
34. pour d tecter un niveau minimum de 2 mm La position verticale facilite une d tection d un niveau d eau plus important sonde sur lev e du sol Dans tous les cas fixer la plaque m talli que fournie et venir y plaquer la sonde qui sera maintenue par son aimant e Rep rer sur la plinthe fixation verticale ou sur le sol fixation horizontale le point de fixation de la plaque m tallique en fonction de la hauteur de d tection choisie Fixation des sondes techniques suite Pour une sonde pos e verticalement le trou de fixation de la plaque m tallique doit tre en haut e Pour une d tection d un niveau d eau de 2 mm le bas de la plaque doit tre fix e une hauteur du sol comprise entre 1et2cm e Pour une d tection d un niveau d eau sup rieur 2 mm remonter la plaque m tallique la hauteur d sir e e Fixer la plaque m tallique l aide d une vis adapt e au support e Positionner la sonde aimant e sur la plaque m tallique ITA GIG F ASS r a Remarque pour faciliter l entretien la sonde est amovible il est conseill de la nettoyer p riodiquement pour viter lac cumulation de poussi re entre la sonde et le sol SONDE PANNE CONG LATEUR Sonde C ble de liaison Passe c ble Gorge du passe c ble Joints du cong lateur Ouvrir le cong lateur et d poser la sonde au milieu des aliments
35. r Simulate un guasto tecnico e di allagamento immergete i due contatti della sonda in acqua dopo circa 2 secondi questa rilever la situa zione di allagamento e di avaria congelatore appoggiate la sonda nel congelatore per almeno un ora fino a quando si trover circa alla stessa temperatura degli alimenti 14 C Estraete la sonda dal congelatore Dopo 1 2 minuti la sonda sar passata ad una tempera tura superiore a 12 C e segnaler una avaria congelatore e di congelamento per realizzare questa prove il trasmettitore non deve essere fissato perch la sonda necessita di essere spostata Inserite la sonda in un con gelatore Nel momento in cui la sonda rileva una temperatura inferiore a 5 C avviene la rivelazione e di mancanza tensione in rete collegate la presa passante e lasciatela inse rita per almeno un quarto d ora prima di scol legarla per simulare la mancanza di tensione in rete Dopo 18 minuti 20 o 5 ore 20 a seconda della programmazione la sonda segnaler la mancanza di tensione in rete 48 Riposizionate definitivamente le sonde e sonda di allagamento asciugate la sonda e riposizionatela sulla placca metallica e sonda di avaria congelatore rimettete la sonda nel congelatore la segna lazione di guasto sparir quando la sonda raggiunger la temperatura di 14 C e congelamento togliete la sonda dal congelatore la segna lazione sparisce quan
36. ra identifi e soit en tant que d tecteur soit en tant qu organe de commande Pour effectuer l es apprentis sage s de l interface filaire radio la centrale doit tre en mode installation Si ce n est pas le cas demander l utilisateur de composer au niveau de la centrale R000 D code ma tre puis composer DOOO BD PP code installateur La centrale signale une erreur de manipulation par 3 bips courts dans ce cas reprendre la s quence d apprentissage son d but S quence d apprentissage e R aliser la s quence d apprentissage d crite ci dessous 1 Appui sur 2 Appui maintenu 3 La centrale attend le 4 La centrale attend le choix 5 La centrale puis sur le bouton choix du groupe de 1 de la temporisation confirme du clavier de test jusqu la 4 2 0 imm diat l apprentissage la centrale pour passer r ponse de la Le choix s effectue par 1 temporis par un message en mode centrale 1 appui sur le clavier Le choix s effectue par appui vocal apprentissage de la centrale sur le clavier de la centrale d tecteur X i bip d tecteur X groupe Y imm diat ou temporis N S FS i 10 s max i amp gt OU selon param trage N p bip commande X 1 Pour un d tecteur technique d tecteur technique X e Pour un d tecteur incendie d tecteur incendie X Avec ce
37. rivelatore d incendio rivelatore incendio X Con queste due applicazioni i passi 3 4 e 5 non verranno eseguiti poi a Ss massimo 2 Tenete premuto 3 La centrale conferma il pulsante di test l avvenuto apprendimento del trasmettitore con un messaggio vocale universale fino alla risposta della centrale 33 Programmazioni avanzate Sequenza di programmazione del circuito d ingresso Scegliete se il circuito utilizzato per una applicazione di tipo rivelatore o comando y o Y 3 Applicazione di tipo rivelatore Applicazione di tipo comando TE I y y I Scegliete il tipo di rivelatore il Scegliete il tipo di contatto 2 Scegliete il tipo di segnale 2 Scegliete il comando da trasmettere da trasmettere all attivazione del circuito y Y LT inibizione 3 Scegliete il comando SPL da trasmettere alla disattivazione y del circuito A Scegliete il livello d allarme 3 E necessario effettuare la programmazione del circuito prima dell apprendimento alla centrale 34 Programmazione per una applicazione di tipo comando Tipo di N del Opzioni di programmazione Valore del Opzioni di Valore del programmazione parametro parametro programmazione seguito parametro 1 Tipo di 1 Comando monostabile NA 2 Acceso gruppo 23 141 co
38. s 2 applications il ny a pas d tapes 3 4 et 5 puis i 10 s max i 2 Selon le mod le de centrale 2 Appui maintenu 3 La centrale confirme sur le bouton test l apprentissage Jusqu la r ponse par un message vocal de la centrale 7 o ETES En quoi consiste le param trage d une boucle Choisir si la boucle est utilis e pour une application de type d tecteur ou commande y ou y Application de type d tecteur Da Application de type commande NE RE PR y y y 1 Choisir le type de capteur 1 Choisir le type de contact y y Choisir le type de d tecteur Choisir l ordre mis sur activation de la boucle Y y linhibition 90 s ou non Y Choisir le niveau d alarme Choisir l ordre mis sur d sactivation de la boucle A Il est imp ratif d effectuer d abord le param trage avant l apprentissage avec la centrale 8 Param trages pour une application de type commande Type de N du Options de param trage Valeur du Options de param trage Valeur du param trage param tre param tre suite param tre 1 Type de s 1 Commande monostable NO 2 Arr t Groupe 123 143 contacts Commande monostable NF 3 Arr t Groupe 4 145 d port s Commande bistable NO 4 Arr t Groupe 14 147 Commande bist
39. ssere posizionato in alto Perla rilevazione di un livello d acqua di 2 mm la base della placca metallica dovr essere fissata ad una altezza dal suolo compresa tra 1 e 2 centimetri Per la rilevazione di un livello d acqua superiore a 2 mm fissate la placca all altezza desiderata e Fissate la placca metallica con una vite adatta al materiale di supporto e Posizionate la sonda sulla placca metal lica Nota per facilitare la manutenzione la sonda mobile si consiglia di pulirla periodicamente per evitare l accumulo di polvere tra la sonda ed il pavimento SONDA DI AVARIA CONGELATORE Sonda Cavo di collegamento Passacavo Scanalatura del passacavo Bordi del congelatore e Aprite il congelatore e appoggiate la sonda al centro degli alimenti congelati e Per limitare al massimo la dispersione di freddo possibile utilizzare il passacavo for nito a corredo e Fate scorrere il cavo nella scanalatura del passacavo e fissate quest ultimo sul bordo del congelatore 44 SONDA DI CONGELAMENTO Parete interna Placca metallica Tassello Vite Supporto scaffale mensola Sonda Magnete II T j VIA La sonda di congelamento misura la tempe ratura dell ambiente in cui si trova E consigliato posizionarla ad almeno 1 50 m dal pavimento fissata ad una parete interna o su di uno scaffale in un locale riparato da corrent
40. tions techniques Interface filaire radio LS 1 canal IP55 Bornier de raccordement bornier n 1 pour contact d port Bornier de raccordement bornier n 2 pour sonde technique Nombre maximum 5 de contacts d port s bornier n 1 Longueur maximale 10m de la boucle de raccordement Usage ext rieur Alimentation bloc lithium 3 6 V 4 Ah BatLi25 Autonomie 4 ans Liaisons radio TwinBand 400 800 MHz Bouton poussoir de test 1 l int rieur Voyant test Temp rature de fonctionnement 1 l int rieur de 25 C 70 C Autoprotection ouverture du boitier coupure de boucle si raccordement de contact d port autoprot g Indices de protection m canique IP 55 IK 04 Dimensions L x x H mm 130 x 80 x 35 Poids 200 g avec pile 25 Pour obtenir des conseils C D CLARATION DE CONFORMIT h 3 Fabricant Hager Security SAS 09 lors de l installation ou avant Adresse F 38926 Crolles Cedex France tout retour de mat riel Type de produit Interface filaire radio LS 1 canal IP55 Marque Hager contactez l assistance Nous d clarons sous notre seule responsabilit que le produit auquel se r f re x cette d claration est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes technique HAGER dont les e Directive R amp TTE 99 5 CE 4 e Directive Basse Tension 2006 95 CE coordonn es figurent sur
41. tutta l UE i paesi di EEA Svizzera Crolles le 04 09 09 Firmato a Patrick Bernard 1 tana Direttore Ricerca e Sviluppo presente manuale puo essere soggetto a modifiche senza preaviso 27 Presentazione Preparazione 31 Programmazione di fabbrica Apprendimento 32 Programmazione avanzate Collegamento 39 Fissaggio 10vm 40 Test di funzionamento 47 Manutenzione 49 Caratteristiche Presentazione Il trasmettitore universale stagno dotato di e una morsettiera numero 1 che consente il collegamento di contatti esterni d intrusione di tipo NA o NC o contatti per il comando dell impianto e una morsettiera numero 2 che consente il collegamento di sonde tecniche Hager e un pulsante test all interno una spia luminosa di test all interno Pulsante test Morsettiera n 1 Spia luminosa Autoprotezione all apertura Morsettiera n 2 Applicazioni Morsettiera da utilizzare Rivelazione d intrusione n 1 Rilevazione d incendio n 1 Rivelazione tecnica n 2 con sonde specifiche Hager Comando n 1 Le due morsettiere non possono in nessun caso essere utilizzate contemporaneamente 28 RITA Applicazione di tipo rivelatore d intrusione o d incendio morsettiera n 1 Rivelatore d apertura collegamento ai morsetti
Download Pdf Manuals
Related Search