Scarica il manuale d`uso
Contents
1. 5 H0430700 C IT 2015 01 Blocco sblocco della tastiera TASTIERA TASTIERA BLOCCATA SHLOCCATA Premere 3 secondi e O 2 2 Avviare l apparecchio e Verificare che non ci siano n attrezzi n altri oggetti estranei nella macchina e Il pannello che consente l accesso alla parte tecnica deve essere installato e Le valvole del by pass e le valvole di regolazione vedi 51 4 devono essere posizionate nel modo seguente valvola 1 tutta aperta valvole 2 3 4 e 5 chiuse Una cattiva regolazione del by pass comportare un malfunzionamento della pompa di calore e Avviare la circolazione d acqua e Chiudere progressivamente la valvola 1 modo da aumentare di 150g 0 150 bar la pressione del filtro e Aprire completamente le valvole 2 3 e 4 poi la valvola 5 a met vedi 81 4 l aria accumulata nel condensatore della pompa di calore e nel circuito della filtrazione si spurgher met e Alimentare elettricamente la pompa di calore e Se la pompa di calore in stand by premere 3 secondi O la schermata di avvio compare per 4 secondi poi compare la pagina iniziale una temporizzazione di 2 minuti inizier Regolare la temperatura predefinita Se le valvole 4 e 5 non sono presenti regolare la valvola 2 aprendola completamente e la valvola 3 chiudendola e Premere per aumentare la temperatura di 0 5 C e Premere V per diminuire la temperatura di 0 5 C D Quando la2. O pressione su Automatica se meno di 4 anomalie per ora O pressione su O Automatica se meno di 4 anomalie per ora o pressione su Visualizzazione Designazione Causa Soluzione Tacitazione Anomalia di pressione nel Anomalia bassa pressione del circuito frigorifero Errore 08 tacitazione eScambiatore incrostato 2 cattiva portata d acqua eEmulsione di aria e d acqua passata nell apparecchio eRegolatore di portata bloccato Anomalia alta pressione del circuito frigorifero Errore 09 circuito bassa pressione se l anomalia persiste dopo la Automatica se meno di 4 Far intervenire un tecnico anomalie per ora autorizzato O pressione su O e Verificare il circuito idraulico piscina eAumentare la portata con il by pass verificare che il filtro piscina non sia otturato e Verificare il regolatore di portata eSe l anomalia persiste far intervenire un tecnico autorizzato Automatica se meno di 4 anomalie per ora o pressione su Anomalia sonda ST3 Sonda fuori servizio ui Anomalia sonda ST2 sonda ingresso d aria Anomalia sonda ST5 sonda mandata compressore ES Sonda fuori servizio nda fuori servizi Errore 12 Sonda fuori se OO scollegata connettore J12 scollegata connettore J13 Ricollegare o sostituire la sonda Pressione su O Ricollegare o sostituire la sonda pressione su O Anomalia ST4 sonda Sonda fuori servizio o i E
3. max 8 A e rai morsetti 11 12 A1 A2 alimentazione della bobina del contattore di potenza della pompa di filtrazione E B orologio di filtrazione C contattore di potenza tripolare o bipolare che alimenta il motore della D pompa di filtrazione D cavo di collegamento indipendente per funzione priorit riscaldamento O E morsettiera F fusibile D G cavo di collegamento indipendente per rel contatto allarme H rel contatto allarme interruttore marcia arresto remoto RI in RI J cavo di collegamento indipendente per comando marcia arresto RIRA remoto e o e eleje 2 1110 918 7 6 5 4 3 2 1 2 Utilizzo 2 1 Presentazione della regolazione Pulsante marcia arresto pressione 3 secondi nce Pulsante di selezione e di accesso al men Pulsante d impostazione dei valori Spia Power Fissa apparecchio sotto tensione z E Lampeggiante messaggio di allerta sullo schermo o anomalia di Spia Alert funzionamento Visualizzazione GIOVEDI 09 11 Modo Currente SMART Vi Temp Impostata 28 5 C Ingresso acqua Sof tware Version 23 5 C A1 VMA 02 A2 VPA 04 Stato unita Riscaldamento Tipo di schermata Schermata di avvio 4 secondi Contenuto Versioni di software delle schede Data elettroniche A1 regolazione e A2 Modalit di funzionamento visualizzazione Temperatura impostata Temperatura d ingresso d acqua Stato della pompa di calore
4. 2 ZODIAC HEAT SELECT Manuale di installazione e di uso Italiano More documents on E www zodiac poolcare com H0430700 C 2015 01 e Leggere attentamente questo libretto di istruzioni prima di procedere all installazione alla manutenzione o alla riparazione di quest apparecchio e simbolo segnala le informazioni importanti di cui bisogna tassativamente tenere conto in modo da evitare qualsiasi rischio di danneggiamento alle persone o all apparecchio e Il simbolo segnala delle informazioni utili a titolo indicativo Avvertenze e Nell intento di un miglioramento costante i nostri prodotti possono essere modificati senza preavviso Uso esclusivo riscaldamento dell acqua di una piscina non deve essere destinato a nessun altro uso e l installazione dell apparecchio deve essere effettuata da un tecnico qualificato conformemente alle istruzioni del fabbricante e nel rispetto delle norme locali vigenti L installatore responsabile dell installazione dell apparecchio e del rispetto delle normative locali in materia d installazione In alcun caso il fabbricante potr essere ritenuto responsabile in caso di mancato rispetto delle norme d installazione locali vigenti e Una cattiva installazione pu comportare dei danni materiali o fisici gravi che possono causare la morte e E importante che quest apparecchio venga manipolato da persone competenti ed idonee fisicamente e me
5. used under license Avec Ecofolio papiers tous les papiers se recyclent Votre revendeur your retailer Zodiac Pool Care Europe BP 90023 49180 St Barth l my d Anjou cedex S A S U au capital de 1 267 140 SIREN 395 068 679 RCS PARIS
6. Eco Silence solo per mantenere la temperatura desiderata All avvio l apparecchio resta 30 secondi in pausa prima di attivarsi verificare se trascorso questo intervallo Quando la temperatura prefissata viene raggiunta la pompa di calore smette di riscaldare verificare che la temperatura dell acqua sia inferiore alla temperatura prefissata vedi 82 2 Quando la portata d acqua e nulla o insufficiente la pompa di calore si ferma verificare che l acqua circoli correttamente nella pompa di calore e che i collegamenti idraulici siano stati eseguiti correttamente Quando la temperatura esterna scende al di sotto di 12 C la pompa di calore si ferma verificare la temperatura esterna Pu darsi che la pompa di calore abbia rilevato un anomalia di funzionamento verificare se un codice appare sullo schermo se cosi fosse vedi 54 1 Se questi punti sono stati appurati e che il problema persiste contattate il vostro rivenditore Il vostro apparecchio scarica dell acqua chiamata condensa Quest acqua l umidit contenuta nell aria che si condensa a contatto con alcuni organi freddi nella pompa di calore Attenzione il vostro apparecchio puo scaricare diversi litri di acqua al giorno Il sistema di trattamento dell acqua clorinatore sterilizzatore a sale ecc deve essere installato preferibilmente a valle della pompa di calore vedi installazione 81 4 5 Registrazione del prodotto Registrate il vostro prodotto sul
7. alle 24 00 Fascia oraria WEEK END Primo Fine SILENCE BOOST 0B8H 12H SMART 12H 20H SILEMCE 20H 24H Cancellare La pompa di calore non funzioner durante le fasce orarie vuote GIOVEDI 08H11 Selezione Modo BOOST SMART SILENCE ECO gt Fascia Oraria Modifica MODO FREDDO ON GIOVEDI 08H11 Fascia Oraria Fascia Oraria Fascia oraria Impostazione Impostazione BOOST Primo Fine SMART 69 gt I i 1 V gt Giornaliera SILENCE ECO Settimanale Settimanale FASCIA ORARIA gt a n E E FREDDO ON Cancellare Fascia Oraria Fascia Oraria Fascia orarla Impostazione Impostazione Primo Fine Giornaliera V Giornaliera 69 SILENCE 0 gt Settimanale gt Settimanale SMART 08H 20H E SILENCE 20H 24H Prossimo Prossimo Cancellare 2 3 2 Diagnostica GIOVEDI 09H11 i Sonda Valare Sonde Descrizione MENU SERVA TIGA Mod o Currente SMART STi Temperatura d acqua in ingresso Selezione Modo 0E piegare gt sti 2 ST2 Temperatura dell aria Regolaz Flusso Lettura errori STES oc TC Parametri ST4 20 _ST3_ Sonda sbrinamento Regolaz Orario AT VMA 02 STE 241 4 C 7 Stato uni ta 5 Lingue A2 0 4 Sonda linea liquido eee i lt MAN riscaldamento Sonda mandata compressore 7 4 SEN o c VES o DIAGNOSTICA Lett cit Velocit Descrizion
8. per il collegamento elettrico devono essere fissi Variazione di tensione accettabile 696 durante il funzionamento Utilizzare del cavo adatto ad un utilizzo in esterno del tipo HO7RN F e dal diametro esterno compreso tra 9 e 18 mm Utilizzare il premistoppa per il passaggio del cavo di alimentazione nell apparecchio 1 5 2 Collegamenti e cavo elettrico d alimentazione deve essere isolato da tutti gli elementi taglienti o caldi che possano danneggiarlo o che possano schiacciarlo e Fuori tensione verificare la buona tenuta del cavo d alimentazione sulla morsettiera di collegamento JL fase L neutro N Terra Dei morsetti avvitati male possono provocare un riscaldamento della morsettiera e comportare l annullamento della garanzia L apparecchio deve tassativamente essere collegato ad una presa di Terra Rischio di scarica elettrica all interno dell apparecchio Solo un tecnico qualificato ed esperto e abilitato ad effettuare un cablaggio nell apparecchio Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un tecnico qualificato 1 5 3 Controllo remoto del pannello di controllo E possibile controllare a distanza il pannello di controllo della pompa di calore per fare ci utilizzare il kit di comando remoto mascherina di plastica supporto metallico prolunga di cavo RJ11 RJ45 vedi libretto d istruzioni del kit per l installazione 1 5 4 Collegamento di opzioni e utilizzare
9. regolamentazione sui gas fluorati ad effetto serra della Comunit Europea Direttiva CE 842 2006 e Questa pompa di calore compatibile con qualsiasi tipo di trattamento dell acqua e Condizioni generali di consegna qualsiasi materiale anche se spedito in porto franco viaggia a rischio e pericolo del destinatario Costui deve esporre delle riserve scritte sulla bolla di consegna del trasportatore se rileva dei danni provocati durante il trasporto conferma entro 48 ore tramite lettera raccomandata al trasportatore Se l apparecchio stato rovesciato emettere delle riserve scritte al trasportatore Raccomandazioni complementari legate alla Direttiva delle Attrezzature sotto Pressione PED 97 23 CE Installazione e manutenzione E proibito installare l apparecchio vicino a materiali combustibili o ad una bocca di ripresa d aria di un edificio adiacente Per certi apparecchi imperativo utilizzare l accessorio griglia di protezione se l installazione situata in un luogo dove l accesso non regolamentato Durante le fasi d installazione di riparazione di manutenzione proibito utilizzare i tubi come poggiapiedi sotto la sollecitazione i tubi potrebbero rompersi e il fluido frigorigeno potrebbe provocare gravi ustioni Durante la fase di manutenzione dell apparecchio la composizione e lo stato del fluido termovettore saranno controllati come anche l assenza di traccia di fluido frigorigeno Durante il controllo annuale della
10. seguite la procedura di installazione di questo kit e La pompa di calore deve essere installata ad una distanza minima dal bordo della vasca in modo da evitare qualsiasi spruzzo d acqua sull apparecchio Questa distanza determinata dalla norma elettrica vigente nel paese e La pompa di calore non deve essere installata nelle vicinanze di una fonte di calore o di gas infiammabile nelle vicinanze di una strada con rischio di schizzi di acqua o di fango nelle vicinanze di una grondaia che potrebbe scorrervi sopra con il soffiaggio verso un ostacolo permanente o temporaneo pensilina ramaglie a meno di 5 metri e Appoggiare su una superficie stabile solida e a livello e Proteggere dai rischi di inondazione dovuti alle condense prodotte dall apparecchio durante il funzionamento Gli elementi antivibranti sono integrati sotto il basamento della pompa di calore Sono regolabili in altezza Si consiglia d inclinare leggermente l apparecchio all indietro per una migliore evacuazione delle condense 1 4 Collegamenti idraulici V1 V2 V3 valvole by pass V5 V4 valvole di regolazione facoltative E distanza minima pam ie odi s en 7 f Z IAN lu H0430700 C IT 2015 01 Rispettare il senso di collegamento idraulico vedi allegato Dimensioni I condotti devono essere sostenuti e collegamento verr effettuato mediante tubo rigido PVC pressione 050 a partire da un by pass sul circu
11. tenuta stagna dell apparecchio in conformit alle vigenti leggi si deve verificare che i pressostati alta e bassa pressione siano collegati correttamente al circuito frigorifero e che interrompano il circuito elettrico in caso di intervento Durante la fase di manutenzione bisogna assicurarsi che non ci siano tracce di corrosione o di macchie d olio intorno ai componenti frigoriferi Prima di ogni intervento sul circuito frigorifero imperativo spegnere l apparecchio ed aspettare qualche minuto prima di installare i sensori di temperatura o di pressione alcuni attrezzi come il compressore e i tubi possono raggiungere temperature superiori ai 100 e delle pressioni alte provocando gravi ustioni Riparazioni e Ogni intervento di brasatura dovr essere realizzato da un professionista qualificato e a sostituzione delle tubature sar effettuata solo con tubo di rame in conformit alla norma NF EN 12735 1 e Individuazione di fughe in caso di test sotto pressione mai utilizzare ossigeno o aria secca rischio d incendio o di esplosione utilizzare l azoto disidratato o una miscela di azoto e del refrigerante indicato sull etichetta tecnica a pressione del test che riguarda la bassa e l alta pressione non deve superare le 42 bar Per le tubature del circuito alta pressione realizzate con tubo di rame con un diametro o gt a 1 5 8 un certificato 82 1 conforme alla norma vigente NF EN 10204 dovr essere richiesto al fornito
12. dei cavi con sezione 2x0 75 mm minimo di tipo HO7RN F e dal diametro esterno compreso tra 8 e 13 mm Utilizzare il premistoppa per far passare i cavi nell apparecchio cavi utilizzati per le opzioni ed il cavo d alimentazione devono essere tenuti separatamente rischio d interferenze con l aiuto di una fascetta all interno dell apparecchio subito dopo i premistoppa Un cattivo collegamento sui morsetti da 1 a 12 rischia di danneggiare il regolatore e comporta l annullamento della sua garanzia Non bisogna in alcun caso alimentare direttamente il motore della pompa di filtrazione tramite i morsetti 11 12 In caso d intervento sui morsetti da 1 a 12 rischio di ritorno di corrente di lesioni di danni materiali o di decesso e Funzione collegare un rel al contatto allarme e Grazie ad un contatto pulito e Tra i morsetti 1 2 220 240V 2A massimo quando l allarme in funzione Comando marcia arresto remoto e Funzione collegare un pulsante marcia arresto remoto e Grazie ad un contatto libero da potenziale senza polarit 220 240V 50Hz e Togliere lo shunt tra i morsetti 9 10 e collegare il cavo Priorit riscaldamento e Funzione asservimento per lanciare l avviamento della pompa di filtrazione test di temperatura di almeno 5 minuti ogni ora con la filtrazione in funzione se la temperatura della vasca inferiore alla temperatura richiesta e Grazie ad un contatto pulito senza polarit
13. do corretto mentre l apparecchio in funzione Controllare il buon funzionamento della regolazione Controllare i componenti elettrici Verificare il collegamento delle masse metalliche alla Terra Verificare il serraggio e le connessioni dei cavi elettrici e lo stato di pulizia dello scomparto tecnico 3 3 Riciclaggio Questo simbolo significa che il vostro apparecchio non deve essere buttato nella spazzatura Sar oggetto di raccolta differenziata in vista del suo riutilizzo del suo riciclaggio o della sua valorizzazione Se contiene delle sostanze potenzialmente pericolose per l ambiente queste saranno eliminate o neutralizzate Informatevi presso il vostro rivenditore sulle modalit di riciclaggio 4 Risoluzione di un problema 4 1 Visualizzazioni Visualizzazione Designazione Causa Soluzione Tacitazione e Verificare i connettori RJ11 e RJ 45 del cavo di collegamento a livello Anomalia di comunicazione tra la scheda eCattivo collegamento tra le piastre A1 e A2 Automatica se meno Errore 01 di regolazione e la scheda di sulla scheda elettronica Errore 02 Protezione Errore 03 rete elettrica Errore 05 Jenoa Errore 06 Sovracorrente Errore 07 visualizzazione Surriscaldamento automatica contro le instabilit della Errore sul motore Surriscaldamento sull alimentazione del compressore sull alimentazione del compressore eAnomalia d alimentazione delle schede eSchede fuori
14. e percentuale rispetto alla velocit massima il gen za SMART Compressore Velocit di funzionamento del compressore Lettera iR da Soffiatore Velocit di funzionamento del soffiatore MAE dece bs ettura errori Soff iatore 0 Open EV Apertura del riduttore di pressione elettronico ON oet Open EEV 100 A2 x 04 T Stato uni ta Riscaldamento Lettura errori Descrizione accessibile solo ai professionisti EERENS TIRA Error Vedi 84 1 ap san e 08 1 o Let tura velocit 1 02 AZ 04 2 3 3 Regolazione flusso e Regolare la portata con l aiuto della valvola 5 3 se nessuna valvola 5 Durante questa fase di regolazione aspettare alcuni minuti dopo ogni cambio di posizione della valvola affinch l apparecchio possa equilibrarsi GIOVEDI 09H11 Regolazione Regolazione MENU portata portata Selezione Modo IB Diagnostica Regolaz Flusso Assenza portata Parametri Regolaz Orario Linque 2 3 4 Parametri Pisteresipercommutazionein modo freddo rispetto al valore predefinito P09 Calibrazionesondad ingresso dell acqua ST U OO OO Parametri Livello 2 Accessibile solo ai professionisti GIOVEDI 08H11 GIOVEDI 08 11 PARAMETRI PARAMETRI MENU PARAMETRI Livello 1 Livello 1 POI 28 0 C P52 MIN Selezione Mod
15. ere 2 tappi forniti vedi allegato Contenuto sugli ingressi e le uscite d acqua del condensatore e Posizionare una protezione microforata di svernamento sulla pompa di calore forniti vedi allegato Contenuto 9 H0430700 C IT 2015 01 3 2 Istruzioni di manutenzione Non interrompere l alimentazione elettrica quando l apparecchio in funzionamento In caso di interruzione dell alimentazione elettrica attendete un minuto prima di riallacciarla Una manutenzione generale dell apparecchio raccomandata durante lo svernamento ed alla riattivazione in modo da verificare il buon funzionamento dell apparecchio e mantenere le sue prestazioni cosi come eventualmente prevenire alcuni guasti Queste azioni sono a carico dell utilizzatore e devono essere realizzate da un tecnico Non utilizzare un getto d acqua ad alta pressione Assicurarsi che nessun corpo estraneo ostruisca la griglia di ventilazione Pulire l evaporatore con un pennello a pelo morbido e un getto d acqua dolce scollegare il cavo d alimentazione non piegare le alette metalliche poi pulire il tubo d evacuazione delle condense in modo da evacuare le impurit che potrebbero ostruirlo Assicurarsi che la griglia di aerazione del quadro elettrico sia pulita Pulire l esterno dell apparecchio non utilizzare prodotti a base di solventi mettiamo a vostra disposizione in opzione un kit di pulizia specifico il PAC NET Verificare che lo scarico delle condense avvenga in mo
16. i convalidare premendo GE GIOVEDI 09H11 REGOLAZ MENU GONTRASTO Selezione Modo neo Diagnostica x Regolaz Flusso Parametri iRegolaz Orario 2 4 Controllo da effettuare dopo l avviamento La pompa di calore deve smettere di funzionare quando e si diminuisce sul regolatore la temperatura prefissata impostandola al di sotto della temperatura d acqua e si spegne la filtrazione o quando si chiude la valvola 2 o 3 e si spegne la pompa di calore premendo 3 secondi O 3 Manutenzione 3 1 Svernamento Lo svernamento imperativo pena il rischio di danno al condensatore per via del gelo questo caso non coperto dalla garanzia Per evitare di danneggiare l apparecchio con la condensa non coprirlo ermeticamente Telo di stoccaggio invernale fornito e Mettere il regolatore in modo stand by premendo per 3 secondi O e staccare l alimentazione elettrica e Aprire la valvola 1 e Chiudere le valvole 2 e 3 ed aprire le valvole 4 e 5 se presenti e Assicurarsi che non ci sia alcuna circolazione d acqua nella pompa di calore e Spurgare il condensatore ad acqua svitando i due raccordi ingresso ed uscita acqua di piscina sul retro della pompa di calore e Nelcaso di uno svernamento completo della piscina riavvitare i due raccordi di un giro per evitare qualsiasi introduzione di corpo estraneo nel condensatore e Nel caso di uno svernamento unicamente sulla pompa di calore non riavvitare i raccordi ma mett
17. ionata eLa tensione d alimentazione troppo debole 11 e Verificare la tensione d alimentazione ed il fusibile F1 eAumentare la temperatura prefissata e Verificare il significato del messaggio 84 1 eControllare la portata d acqua by pass filtrazione eDisattivare il modo fascia oraria per lanciare il funzionamento manuale o modificare le fasce orarie eAttendere che la temperatura dell aria risalga all intervallo di funzionamento e Mettere la filtrazione in manuale 24h 24 per la salita in temperatura e Verificare se la temperatura esterna conforme al range di funzionamento vedi 51 1 e Verificare le caratteristiche della pompa di calore seconda della vasca e Verificare il buon funzionamento del riempimento automatico eMettere la copertura isotermica ePulire l evaporatore vedi 83 2 eL apparecchio deve essere installato all esterno o dotato di un kit locale tecnico e Verificare che non ci siano ostacoli a meno di 5 metri sopra il soffiaggio ed a 0 50 metro intorno alla pompa di calore vedi 51 e Verificare il significato del messaggio 84 1 eNormale se la temperatura esterna inferiore a 12 C ePulire l evaporatore e Verificare il disgiuntore e Verificare la sezione di cavo eFare appello al vostro fornitore di energia elettrica 4 3 FAQ E possibile migliorare la salita in temperatura E possibile ridurre la rumorosit ed il consumo elettrico della mia pompa di calore mentre riscald
18. ione Modo 5 dell apparecchio e lo storico delle anomalie vedi 82 3 2 eir Ha E MINER gt Contrasto Regolare il contrasto dello schermo vedi 82 3 7 H0430700 C IT 2015 01 6 2 3 1 Selezione modi GIOVEDI 09H11 GIOVEDI 09H11 Menu Descrizione MENU Selezio e Modo 5 PEN A i Boost Per una salita in temperatura pi rapida OENE o Smart Per un funzionamento ottimizzato Diagnostica SMART Haudlae SILENCE ECO Silence Eco Per un funzionamento economico e silenzioso Parametri Fascia Oraria Oo 0 a Definire delle fasce orarie e dei modi di E zi A ctis Ed ehe DUTIES si funzionamento KARENE EA amp FREDDO Modo Freddo Funzione raffreddamento dell acqua attivata Programmazione di fasce orarie e Premere per entrare nella selezione del giorno o della fascia dei giorni con i tasti 4 V scegliere il giorno o la fascia poi convalidare premendo Go e Scendere col tasto 4 selezionare il modo di funzionamento desiderato con i tasti O Vw poi convalidare con 69 e Modificare l ora di avvio del modo grazie al tasto V convalidare premendo 69 e Modificare l ora di spegnimento del modo grazie al tasto V convalidare premendo eo e Per creare un altra fascia di funzionamento con un altro modo premere il tasto U poi procedere allo stesso modo Se desiderate programmarla per le 24 ore della giornata fate iniziare la prima fascia oraria alle 00 00 e fate terminare l ultima
19. ito filtrazione della piscina dopo il filtro e prima del trattamento dell acqua e L installazione di un by pass obbligatoria e facilita gli interventi sull apparecchio e Verificare il corretto serraggio dei raccordi idraulici e che non ci siano perdite Evacuazione delle condense attenzione il vostro apparecchio pu scaricare diversi litri d acqua al giorno si raccomanda fortemente di collegare D l evacuazione allo scarico Installare il gomito scanalato in dotazione uscita orientabile sotto la base dell apparecchio e collegate sopra un tubo 0218 interno non fornito 1 5 Collegamenti elettrici Non interrompere l alimentazione elettrica quando l apparecchio in funzionamento In caso di interruzione dell alimentazione elettrica attendete un minuto prima di riallacciarla 1 5 1 Tensione e protezione e alimentazione elettrica della pompa di calore deve provenire da un dispositivo di protezione e di sezionamento non fornito conformemente agli standard ed alle normative vigenti del paese e Una protezione supplementare puo essere richiesta al momento dell installazione per garantire la categoria di sovratensione ll e macchinario previsto per un collegamento su un alimentazione generale con regime del neutro TT e TN S e Protezione elettrica per mezzo di un disgiuntore curva D per calibro vedi 81 1 con un sistema di protezione differenziale 30 mA disgiuntore o interruttore dedicato condotti
20. nostro sito Internet siate i primi ad essere informati sulle novit Zodiac e sulle nostre promozioni aiutateci a migliorare continuamente la qualit dei nostri prodotti Europe amp Rest of the World www zodiac poolcare com www zodiacpoolsystems com Americas Australia Pacific WWVW zodiac com au Schema elettrico ZS500 MDA4 MD5 MD8 FE E iie i Sa 1 aa VIC BE f in M BI 1291010028 R qv CU XB Te LE FE asti 236 12 mrs s LO A ded Te o BEEN zm eme 33 Bl J J5 1727372 qpel D 1 lejeje 1 H0430700 C IT 2015 01 L N PE Alimentazione protetta 230V 1N 50Hz n BP jJPresostatobasapresione S El Bobinadiawiamento S O F F m i 5 1 ST2 ST3 STA STS BI Bano 0o B Blu Arania Dimensioni y Descrizione O 00 Uscita d acqua di piscina 050 ZS500 Tappo di svernamento Raccordo da incollare 950 Gomito scanalato 018 Y Ed rat mr a Kit di controllo remoto del pannello di controllo Kit locale tecnico PAC NET 3 H0430700 C IT 2015 01 ZODIAC opao zum www zodiac poolcare com Pour plus de renseignements merci de contacter votre revendeur For further information please contact your retailer ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U
21. ntalmente che siano state preliminarmente istruite sull utilizzo attraverso la lettura di questo libretto di istruzioni Chiunque non rispetti questi criteri non deve avvicinarsi all apparecchio sotto pena di esporsi ad elementi pericolosi e n caso di malfunzionamento dell apparecchio non tentare di riparare l apparecchio da soli e contattare il proprio installatore e Prima di qualsiasi intervento sulla macchina assicurarsi che questa sia fuori tensione e fuori uso e che la priorit riscaldamento sia disattivata e Prima di qualsiasi operazione verificare che la tensione indicata sulla targa dell apparecchio corrisponda a quella della rete la rete di alimentazione sia adatta all utilizzo della pompa di calore e che disponga di una presa di Terra e L eliminazione lo shunt di uno degli organi di sicurezza comporta automaticamente l abolizione della garanzia allo stesso titolo della sostituzione di pezzi con dei pezzi non venduti da noi e Al cablaggio fisso va incorporato un mezzo di disconnessione dalla rete elettrica con una separazione tra i contatti su tutti i poli che permetta l interruzione completa in caso di sovratensione di categoria III in conformit con le norme di cablaggio vigenti e Tenere fuori dalla portata dei bambini e Non disperdere il fluido R410A nell atmosfera Questo fluido un gas fluorinato a effetto serra coperto dal protocollo di Kyoto con potenziale di riscaldamento globale GWP 1975 vedi
22. o BL Livello 1 Po4 2 0 C P53 120 MIN IT Diagnostica POSI i DG PO 2H 0 U 0 Flusso Livello 2 Pio 0 0 C POSA 2 0 C Parametri IB Pos 0 gt 0 0 C Regolaz Orario i af tware Version P1585 Pi Lingue A 1 VMA 02 PAT H lt Contrasto AZ i 04 PEO 0 P168 GIOVEDI 09 11 PARAMETRI PARAMETHRI Password Livello 1 EWITTSET 2 Boo gt software Version 1 x VMA 0 2 2 i 04 2 3 5 Regolazione orario e Premere per entrare nella selezione del giorno o della fascia dei giorni con i tasti t O U scegliere il giorno o la Az fascia poi convalidare premendo eo 4 e Scendere al parametro ora con il tasto entrare nel parametro con modificare prima l ora con i tasti xc WV convalidare premendo poi modificare i minuti con l aiuto dei tasti t 54 convalidare premendo 99 GIOVEDI 09H11 MENU IREGOLAZ ORARIO Selezione Modo BL Diagnostica GIOVEDI Regolaz Flusso 08 11 Regolaz Orario Lingue 3 Contrasto 2 3 6 Lingue e Scegliere la lingua desiderata con i tasti t V poi convalidare premendo GIOVEDI 09H11 GIOVEDI 09 11 MENU LINGUE Selezione Modo yag Diagnostica English Regolaz Flusso Francais Parametri Spanish Regolaz Orario gt Italiano Lingue Deutsch Lug Contrasto 2 3 7 Contrasti e Regolare il contrasto dello schermo con i tasti t V po
23. o la mia piscina Perch la mia pompa di calore non riscalda la piscina Il mio apparecchio scarica dell acqua normale Dove deve essere posto il mio sistema di trattamento dell acqua rispetto al sistema di riscaldamento Per migliorare l efficienza della vostra pompa di calore si raccomanda di Verificare che il tempo di filtrazione sia sufficiente e Attivare il modo boost eCoprire la vasca con una copertura telone a bolle d aria tapparella in modo da evitare le dispersioni di calore eApprofittare di un periodo con delle temperature esterne miti in media gt a 10 C di notte in modo da garantire una salita in temperatura pi agevolata questa pu richiedere diversi giorni e la sua durata variabile a seconda delle condizioni climatiche e del dimensionamento della pompa di calore eMantenere l evaporatore pulito eDurante la fase di innalzamento della temperatura la circolazione d acqua deve essere continua 24h 24 eper mantenere a temperatura durante tutta la stagione passare ad una circolazione automatica di almeno 12h giorno pi il tempo sar lungo pi di calore disporr di un range di funzionamento sufficiente per riscaldare Si aumentando il tempo di filtrazione del 5096 e attivando la modalit Eco Silence La macchina girer meno velocemente ma pi a lungo ma con un livello acustico pi basso e un COP migliorato Utilizzare la funzione
24. re ed essere conservato nel fascicolo tecnico dell impianto Le informazioni tecniche relative alle esigenze di sicurezza delle differenti direttive applicate sono indicate sulla etichetta tecnica Tutte queste informazioni devono essere registrate sul libretto di installazione dell apparecchio che deve essere presente nel fascicolo tecnico dell impianto modello codice numero di serie TS mass e mini PS anno di fabbricazione marchio CE indirizzo del fabbricante fluido frigorigeno e peso parametri elettrici prestazione termodinamica e acustica H0430700 C IT 2015 01 Sommario 1 Installazione 1 1 Caratteristiche tecniche 1 2 Accesso allo scomparto tecnico 1 3 Scelta dell ubicazione 1 4 Collegamenti idraulici 1 5 Collegamenti elettrici ZU 2 1 Presentazione della regolazione 2 2 Avviare l apparecchio 2 3 Presentazione del men 2 4 Controllo da effettuare dopo l avviamento 3 3 1 3 2 Istruzioni di manutenzione 3 3 Riciclaggio cirio 4 Risol
25. rrore 13 linea liquido scollegata connettore J16 Ricollegare o sostituire la sonda Pressione su Anomalia ST1 sonda Sonda fuori servizio o Errore 14 ingresso acqua scollegata connettore J46 Ricollegare o sostituire la sonda Pressione su 4 2 Malfunzionamenti dell apparecchio Malfunzionamento Possibili cause IT eNessuna visualizzazione eLa temperatura della vasca superiore alla temperatura prefissata eUn messaggio appare sullo schermo e Assenza o cattiva portata d acqua el apparecchio in modo Fasce orarie e vi trovate in un intervallo off eLa temperatura dell aria troppo bassa eTempo di filtrazione insufficiente ePeriodo d utilizzo non conforme eLa pompa di calore sottodimensionata ell riempimento d acqua automatico della vasca bloccato in posizione aperta eLa copertura isotermica non utilizzata eL evaporatore incrostato eL apparecchio non installato bene eUn messaggio appare sullo schermo eL apparecchio in modalit smart Eco silence L apparecchio non funziona L apparecchio funziona ma l acqua non sale in temperatura La ventola gira ma il compressore si ferma di tanto in tanto senza messaggio di errore La pompa di calore manda in corto il disgiuntore eLa pompa di calore fa dei cicli di sbrinamento di tanto in tanto el evaporatore incrostato ell disgiuntore sotto o mal dimensionato eLa sezione di cavo sottodimens
26. servizio eOtturazione delle prese d aria del pannello posteriore della macchina eCattivo funzionamento della ventola eCattivo collegamento tra la scheda A1 ed il dissipatore eSovratensione della rete elettrica e nterruzione o bassa tensione della rete eCattivo collegamento alla terra eMotore ventola scollegato e Motore ventola danneggiato eOtturazione delle prese d aria del pannello posteriore della macchina eCattivo funzionamento della ventola eCattivo collegamento tra la scheda A1 ed il dissipatore eSovratensione o sottotensione dell alimentazione elettrica eCattivo funzionamento del compressore eCattivo funzionamento della scheda A1 eCattivo collegamento delle masse alla terra della regolazione e dell interfaccia utente eSe l anomalia persiste far intervenire un tecnico autorizzato Se l anomalia persiste far intervenire un tecnico autorizzato Verificare il corretto collegamento dei cavi di terra Controllare la qualit della rete elettrica Verificare il connettore del motore ventola Se l anomalia persiste far intervenire un tecnico autorizzato Se l anomalia persiste far intervenire un tecnico autorizzato Se l anomalia persiste far intervenire un tecnico autorizzato di 4 anomalie per ora O pressione su O Automatica se meno di 4 anomalie per ora o pressione su Automatica se meno di 4 anomalie per ora O pressione su Automatica se meno di 4 anomalie per ora
27. uzione di un problema 4 1 122 2 Disponibile in allegato alla fine del manuale Schema elettrico Dimensioni Descrizione Contenuto Accessori disponibili Dichiarazione di conformit 1 Installazione Non sollevare l apparecchio afferrandolo per la carrozzeria prenderlo per il basamento 1 1 Caratteristiche tecniche e Range di funzionamento tra 12 C e 40 C di temperatura d aria e tra 10 C e 32 C di temperatura d acqua e Classe 1 e Grado d inquinamento 2 e Categoria di sovratensione Ill e Sezione cavo d alimentazione per una lunghezza massima di 20 metri base di calcolo 5A mm deve essere verificata ed TEEN a seconda delle condizioni d installazione Pressione del circuito Pressione del circuito idraulico Portata d acqua Sezione di cavo minima T Perdita di carico Protezione prova Servizio consigliata 22288 Pa Pa myh EN ED 300 000 150 000 EC CHEM 20 TIE 3G2 5 300 000 15000007 5 362 5 6 25 3x6 366 300 000 150 000 1 2 Accesso allo scomparto tecnico E X8 1 3 Scelta dell ubicazione L apparecchio deve tassativamente essere installato all esterno e disporre di uno spazio libero attorno a s vedi 81 4 Se si trova in un locale tecnico installate tassativamente il kit di adattamento opzionale contattare il rivenditore e
28. vasca ha raggiunto la temperatura desiderata la pompa di calore si spegne automaticamente 2 2 2 Utilizzo delle varie modalit di funzionamento Questa pompa di calore ha 3 modalit di funzionamento Modalit di Velocit di funzionamento Obiettivo In quali casi utilizzare funzionamento Boost V1 10096 di potenza Raggiungere velocemente la Messa in servizio della piscina Con questa modalit consentita temperatura desiderata solo la velocit massima Smart V1 10096 di potenza Controllo intelligente della eMantenimento della V2 7596 di potenza temperatura temperatura della piscina V3 5096 di potenza Adatta automaticamente eNessun intervento da fare Con questa modalit sono consentite potenza al 5096 75 o 100 per modificare la modalit di le 3 velocit di funzionamento a seconda delle necessit funzionamento Eco Silence V2 7596 di potenza Funzionamento eMantenimento della V3 5096 di potenza economico e pi silenzioso temperatura Con questa modalit sono consentite Adatta automaticamente la eScarsa necessit di solo le 2 velocit medie potenza al 5096 o al 7596 a riscaldamento seconda delle necessit eDesiderio di un funzionamento silenzioso 2 3 Presentazione del men Per accedere al men premere Gg GIOVEDI 09H11 Scegliere la modalit di funzionamento dell apparecchio vedi 52 3 1 WEE Leggere i valori misurati dalle sonde le velocit di funzionamento Selez
Download Pdf Manuals
Related Search