S700 manuale - Assistenza Installazione
Contents
1. CX ul ld C 9x sy ASVal 44 9 109 4 LX 3seua ino A2 oo 10114112591 joqui s 18205 LI 8 E Z E pp Ted i ai E N SIG OY dS 8 SWON Z 7491405 7621 9Se4d 5 SUCIZDUILUOUAG IMOAVI X3 XLX X9 X X amp X NE E Lo NT C8 SI MMI Pf IN MD NI AT dVA NA dJA 170 100 IN IM Xe X XCX 194 5 Uld 199205 4103 14 Hele x ri z0 AE X XLX 56 56 5 C XZX 1134 exa 5 1 1 2 1 1 ISN Jsvul XSX 2 ENNEKES e 3 4 SEM VILE PEDES IAL SIQGL FWT 1x16A 1x32A 230VAC 2x1 2 ball valve al DI CEE 32A 230V 2P Serial n from 200961 to 200971 11 S700L E Power 1 16 1230 1 32 230 2WT No 1 E Power interlocked sockets 230 VAC 32A 1P N PE IP67 MENNEKES No 1 protection devices with differential magnetothermal switch 32A ld 30mA No 1 E Power interlocked sockets 230 16A 12. NOILVOINDIAWOJ 58754 AI m sc S8v NIQ n mE Ti OILSONOVIG SNLVLS WAIOD a m zT 4 2 HOS XLI XL XLY HOS
3. 2 protection devices with differential magnetothermal switch 125A 4 30 main switch 240V low consumption fluorescent lamp with protection 1 3x4 terminal block 2 electrovalve with plastic lifre counter turbine set 1 6 water collector 2 water taps with ball valves 2 module for TV SAT F connections 1 Terminal block for 5 x 95mm2 ring ferrules DISEGNATO drawn VERIFICATO checked SOSTITUISCE N replace n NOME FILE file name SCALA scale DATA date DATA DIS DATA e feo SUI SCALA A FIRMA signature DIS FIRMA VER CLIENTE client OGGETTO object O 1 02 03 DETTAGLIO detail D 1 C5 F 3 Questo disegno e di proprieta della INGEMAR srl e non DISEGNO N drawing n essere pubblicato riprodotto o REV utilizzato senza preventiva sese MB F 00 00000 0000 1 2 1 T A4 210x297 UNI 936 N Sid 8 j OOZS 00 5 pu0 jog SUCIZDUILUOUAG AND H 92 4 VI L 13 DNILHDI INIT 144015 x a m3 gei Ew bed OY dS Diog N SIG VOOr GIN VOOF M3MOd VOOR 197205 IXYN 70045 00 5
4. 2 SPECIFI CHE TECNI CHE 2 1 Descrizione _ HLUMINAZIONE O IMPIANTO ELETTRICO Morsettiere giunzione di connessione tramite morsettiere entra esci 5 poli per linea conduttori R S T N PE Morsettiere installabili morsetto per cavo 16 35 50 70 120 185 mm morsetto a perno filettato per capicorda 50 95 120 185 240 300 Prese disponibili 230 VCA 2 16A 32A 63A 125A 380 VCA 3P N T 16A 32A 63A 125A 250A 400A 630A Grado di protezione 55 funzionamento secondo normativa CE Protezione utenze Magnetotermici differenziali 1 30mA 16A 32A 63A con potere di interruzione da 4 5 32 KA Magnetotermici 125A 250A 400A 630A con potere di interruzione da 6 36 KA abbinati a differenziale elettronico regolabile 1d da 10 a 10 Certificazioni Tutti i prodotti utilizzati sono corredati dalle relative certificazioni secondo le norme vigenti in materia DISTRIBUZIONE ACQUA Connessione rete idrica tramite attacco gt o femmina o attacco rapido per tubazione in input polietilene da 20mm Connessione rete idrica rubinetti a sfera 34 in ottone nichelato o valvole ad innesto rapido output Separazione parte idrica La separazione della parte idrica garantita da pannelli di separazione Caratteristiche Generali Erogatore S700 Materiale carapace Acciaio INOX AISI 316 L Tramite portello con chiave Dimensioni 57001 25x17x76 S700L porta estintore 30x20x80 S700XL 36x22x
5. Certificazione PLUS srl certifica che questo prodotto corrisponde alle specifiche pubblicate al momento della spedizione dalla fabbrica Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta depositata in un sistema di archivio dati o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo elettronico meccanico fotocopiatura registrazione o altrimenti senza previa autorizzazione scritta di Plus srl Accordo di Licenza d Uso Questo prodotto contiene software all interno di Eprom di sistema che sviluppato riservato e posseduto da Plus S r l Sorgente del programma e tutti gli altri diritti di propriet applicabili rimangono di Plus S r l Copia compilazione inversa o disassemblaggio del programma sono proibiti Non c vincolo di confidenzialit a condizione che non si disassembli o si decompili il programma Violazione di qualsiasi di queste condizioni risulter in cessazione immediata di questa licenza Certificato di Garanzia Plus S r l garantisce il prodotto contro difetti nei materiali per un periodo di 12 mesi dalla data di spedizione Durante il periodo di garanzia Plus S r l riparera o sostituira a sua discrezione parti che risultassero difettose servizio di garanzia consiste nella riparazione o sostituzione gratuita di parti difettose Spese di spedizione per parti ritornate a Plus S r l ad un centro assistenza autorizzato saranno a carico del Cliente Ogni parte sostituita sara garantita per il r
6. punto manutenzione e riparazione dell apparecchia tura aperta sotto tensione deve essere evitata per quanto possibile e quando inevitabile deve essere eseguita da persona esperta che sia cosciente dei rischi conseguenti condensatori all interno dell apparecchiatura potrebbero essere ancora carichi anche se l apparecchiatura stata scollegata dalla sorgente di alimentazione Questa energia presente in diversi punti potrebbe provocare ingiuria personale se contattata accidentalmente Per le operazioni di pulizia esterna NON utilizzare Idropulitrici che potrebbero danneggiare le guarnizioni di tenuta delle apparecchiature di protezione elettrica causando corti circuiti con conseguenti danni alle persone 1 3 Descrizione dell erogatore S700 L erogatore di servizi S700 ideato per l impiego come punto di distribuzione di energia elettrica acqua segnali dati informazioni avvisi aria compressa aspirazione e altro in porti turistici Con questo erogatore l utente che deve usufruire di un servizio accedervi da solo molto semplicemente in sicurezza e in qualsiasi momento semplicemente attivando il erogatore tramite il sistema a chiave elettronica ed effettuando alcune elementari operazioni di connessione con i propri servizi dispositivi interni controllo e di contabilizzazione dei consumi danno agli utenti la sicurezza di un servizio continuativo personalizzato verificabile ed economico Per l apparecchiatura el
7. 76 Temperatura di esercizio 40 C 70 C Caratteristiche Sistema di Controllo e Contabilizzazione E power Energia Elettrica Ogni presa di alimentazione viene abilitata al funzionamento tramite comando remoto o tramite comando a transponder Contabilizzazione Prepagato e abbonato Effettuata su ogni presa Abilitazione Acqua Effettuata tramite elettrovalvola bistabile di intercettazione N Erogazione Acqua Turbina conta litri con trasmissione segnale collegato all unita locale Funzioni del Sistema di contabilizzazione E power Abilitazione all uso dell erogatore L abilitazione viene offerta tramite il sistema a transponder read write passivo che da la possibilit all utente di interagire anche con altre funzionalit all interno del porto turistico sistema utilizza due modalit di funzionamento del transponder una a scalare da un importo precaricato l altra con addebito in conto tramite la comunicazione con il sistema centrale di supervisione e contabilizzazione esiste una terza modalit per gli addetti ai pontili Le modalit di funzionamento coesistono e vengono utilizzate contemporaneamente la prima per i transiti la seconda per gli utenti stanziali Durante il funzionamento normale sul display compaiono i dati relativi allo stato della colonnina ed eventuale diagnosi di anomalie riportate anche in sala controllo Ricarica transponder Il transponder pu essere ricaricato attraverso le seguenti m
8. EROGATORE DI ENERGIA 5700 L XL MANUALE DI I NSTALLAZI ONE USO E MANUTENZI ONE COPYRIGHT PLUS s r l Via Braccesca 80 48100 RAVENNA ITALY ALL RIGHTS RESERVED Plus s r l Div marine Via Braccesca 80 48100 Ravenna ITALY tel 0544 270335 fax 0544 271498 e mail assistenza service plusmarine com Stampato in Italia Giugno 2009 SOMMARIO Certificazione Accordo di Licenza d Uso Certificato di Garanzia Limiti della Garanzia Rimedi Esclusivi 1 CONSIDERAZIONI SULLA SI CUREZZA 1 1 Premessa 1 2 Note e Avvertenze Generali 1 3 Descrizione dell erogatore 1 4 Personale addetto all erogatore 1 5 Documentazione 1 6 Identificazione del Costruttore 1 7 Assistenza Tecnica 1 8 Targhetta identificativa 2 SPECIFICHE TECNI CHE 2 1 Descrizione 3 INSTALLAZI ONE 3 1 Avvertenze generali 3 2 Definizione delle aree compatibili 3 3 Controllo del contenuto della spedizione 3 4 Disimballo 3 5 Installazione 3 6 Smaltimento Apparecchiatura 4 UTILI 220 DELL EROGATORE 4 1 Connessione utenza elettrica 4 2 Disconnessione utenza elettrica 4 3 Utilizzo presa E Power 5 MANUTENZIONE 5 1Norme di Sicurezza 5 2 Manutenzione Ordinaria 5 3 Manutenzione Straordinaria 6 RICERCA GUASTI 6 1 Mancanza tensione su una presa 6 2 La lampada non si accende 6 3 Mancanza acqua in un rubinetto 7 SCHEMI Disegni base Disegni erogatore Disegni connessioni Schemi elettrici Schemi modulo connessione Schemi network
9. P N PE IP67 MENNEKES No 1 protection devices with differential magnetothermal switch 16A Id230mA No 1 main switch No 19W 240V ac low consumption fluorescent lamp with protection 13x4 terminal block No 146 water collector No 2 electrovalve with plastic litre counter turbine set No 2 water taps with ball valves No 2 module for TV SAT F connections No 1 Terminal block for 5 x 50mm2 ring ferrules DISEGNATO drawn VERIFICATO checked SOSTITUISCE N replace n NOME FILE file name SCALA scale pata date DATA DIS VERIF qd SU RI FILE SCALA FIRMA signature DIS FIRMA VER CLIENTE client OGGETTO object 01 C 02 p 5 DETTAGLIO detail DI 42 D2 03 Questo disegno e di proprieta della INGEMAR srl e non puo DISEGNO N drawi ing p REV essere pubblicato riprodotto o utilizzato senza preventiva autorizzazione S MBF 00 00000 0000 BASIS LUINL SG SERVICE PEDESTAL S700XL 2 125 LOOVAC 1x3 4 2x1 2 ball valve m v F m E 74 M Li E nm mil 950 230 PLANI VIEW SOCKET TYPE BUILT BY ARTICLE CODEX PLUGS MENNEKES CEE 125A 400V 2P E 7 700XL E Power 2 125 400 2WT Serial n from 200937 fo 200942 and n 200982 2 E Power interlocked sockets 400 125A 3P N PE IP67
10. ettrica sono adottate le fondamentali norme per la sicurezza al pubblico materiali utilizzati per la costruzione della struttura portante e l involucro esterno sono molto robusti raggiungendo contemporaneamente due diversi obiettivi il primo quello di avere una macchina con un livello di robustezza elevato e assoluta resistenza a qualsiasi condizione climatica il secondo e di realizzare una struttura semplice ma al tempo stesso facilmente riconoscibile e fortemente caratterizzata dimensionamento dei componenti utilizzati nella costruzione delle parti principali dell erogatore ne garantiscono una eccellente durabilit e una elevata resistenza agli urti e sollecitazioni di qualsiasi tipo 1 4 Personale addetto all erogatore Il personale addetto all erogatore pu essere differenziato per grado di prepara zione e responsabilit in OPERATORE Personale addestrato all uso ordinario dell erogato re come ad esempio ripristino organi di protezio ne operazioni di manutenzione ordinaria pulizia apertura portello sostituzione della lampada di illuminazione TECNICO QUALIFICATO Personale addetto alle operazioni pi complesse di installazione manutenzione e riparazione Occorre che ciascun addetto non compia interventi al di fuori del proprio campo di conoscenze e responsabilit e che Sia provvisto di manuale di installazione uso e manutenzione in originale legga tutta la documentazione attentamente e segua le p
11. ggi e zone di sosta per camper D Marine turistiche e porti commerciali Suoli pubblici generici h 3 3 Controllo del contenuto di spedizione Controllare attentamente che il materiale ricevuto corrisponda a quanto riportato sui documenti di spedizione e che non abbia subito danni durante il trasporto Informare immediatamente il costruttore in caso di non corrispondenza o danno LA SOVRAPPOSIZIONE DI PIU EROGATORI IMBALLATI NON CONSENTITA 3 4 Disimballo L erogatore posto sopra un pallet avvolto in un involucro in plastica con fogli di pluriball per garantire un trasporto sicuro 3 5 Installazione a Aprire il portello di ispezione b Posizionare l erogatore sui tirafondi curando di effettuare contemporanea mente l infilaggio dei cavi elettrici nel pozzetto precedentemente preparato e bloccare l erogatore tramite i bulloni di ancoraggio che saranno stati preventivamente preparati c Effettuare la connessione dei cavi elettrici sui morsetti di giunzione entra esci ATTENZIONE ALLA CORRETTA DISPOSIZIONE DEI CAVI DI FASE NEUTRO E TERRA d Effettuare la connessione del cavo distribuzione dell illuminazione e Connettere la tubazione di distribuzione dell acqua f Richiudere il coperchio dell erogatore 3 6 Smaltimento apparecchiatura L erogatore S700XXL non contiene parti classificate come speciali o pericolose Pu pertanto essere smaltito a fine ciclo vita come qualsiasi altra apparecc
12. hiatura contenente parti meccaniche ed elettriche vedi calcolatrici macchine da scrivere Lo smaltimento deve comunque essere effettuato da personale specializzato a conoscenza delle procedure per il recupero dei materiali riciclabili 4 UTILI ZZO DELL EROGATORE 4 1 Connessione utenza elettrica Inserire la spina nella propria presa e ruotare in senso orario l interruttore della presa Essendo del tipo ad interblocco non possibile attivare l interruttore prima di aver inserito la presa 4 2 Disconnessione utenza elettrica Ruotare in senso antiorario l interruttore della presa ed estrarre la spina Essendo del tipo ad interblocco non possibile estrarre la presa prima di aver spento l interruttore 4 3 Utilizzo presa E Power AVVIO Inserire la spina Avvicinare transponder all apposito sensore posto sopra la presa per accendere Attendere caricamento lasciando il transponder a distanza di lettura 1 cm OPZIONI Mantenendo il transponder a distanza di lettura dopo l accensione verranno avviate le opzioni di erogazione solo acqua solo energia ed acqua energia Allontanare il transponder durante lo scorrimento dell opzione desiderata SPEGNIMENTO Avvicinare il transponder e completare la lettura per spegnere Al momento dello spegnimento viene visualizzato l importo residuo sul transponder Qualora si allontanasse troppo presto il transponder durante la procedura di accensione o spegnimento verra mostrato
13. imanente periodo della garanzia originale ed in ogni caso per non meno di 30 trenta giorni Limiti della Garanzia La presente garanzia non sara applicabile per difetti risultanti da uso improprio o inadeguato da parte del Cliente modifiche non autorizzate o manutenzione impropria utilizzo al di fuori le specifiche ambientali del prodotto o predisposizione impropria del sito di utilizzo Parti ed attrezzature non fabbricati da Plus S r l sono soggetti alle condizioni specificate dai rispettivi fornitori NESSUN ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA Plus S r l NON RICONOSCE SPECIFICATAMENTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO PARTICOLARE Rimedi Esclusivi I RIMEDI SUGGERITI IN QUESTO DOCUMENTO SONO A SOLO ED ESCLUSIVO USO DEL CLIENTE Plus S r l NON SAR RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DIRETTO INDIRETTO SPECIALE ACCIDENTALE O CONSEGUENTE SIA SE BASATO SU CONTRATTO TORTO O ALTRA TEORIA LEGALE 1 CONSI DERAZI ONI SULLA SI CUREZZA 1 1 Premessa Questa apparecchiatura considerata in Classe di Sicurezza provvista con terminale di terra protettiva PRIMA DI FORNIRE TENSIONE verificare che l alimentazione corrisponda alla tensione disponibile sulla linea elettrica i fusibili corretti siano installati e tutte le Precauzioni di sicurezza siano adottate vedere seguenti avvertimenti 1 2 Note e Avvertenze Generali PRIMA DI ACCENDERE L APPARECCHIATURA L eventuale terminale di terra
14. odalit sistema di ricarica automatico con accettatore di banconote carta di credito sistema di ricarica da utilizzare da un addetto alla reception che utilizza un decoder da tavolo ed un personal computer Contabilizzazione La contabilizzazione dell energia elettrica e dell acqua viene controllata in autonomia dal sistema di controllo locale nel caso di non funzionamento del sistema centrale continua il suo normale funzionamento di abilitazione e conteggio dati del conteggio sono memorizzati con sicurezza in memoria non volatile che garantisce anche in mancanza improvvisa di energia elettrica la sicurezza delle informazioni Diagnostica La colonnina dotata di un sistema di controllo che permette di diagnosticare anomalie sugli impianti della colonnina cortocircuiti sulle utenze perdite verso terra delle utenze sovraccarico sulle utenze malfunzionamento delle comunicazioni 3 INSTALLAZI ONE 3 1 Avvertenze generali Le operazioni di sollevamento trasporto piazzamento livellamento dell erogatore collegamenti meccanici ed elettrici devono essere eseguite da PERSONALE TECNICO QUALIFICATO addestrato negli specifici ambiti di intervento 3 2 Definizione delle aree compatibili e prescrizioni generali Le aree compatibili con l installazione di erogatori di energia sono le seguenti a Aree private ad uso pubblico e con accesso al pubblico b Aree private o pubbliche adibite a parcheggio C Campe
15. olventi Controllare periodicamente ogni 1 mese il funzionamento di ogni interruttore differenziale tramite la pressione dell apposito pulsante di test situato su ogni singolo rel differenziale Controllare visivamente il buono stato delle prese e dei rubinetti che possono essere soggetti a danneggiamenti da parte degli utenti Mantenere chiuse le protezioni delle prese 5 3 Manutenzione straordinaria La manutenzione straordinaria deve essere effettuata solo da un tecnico qualificato Sostituzione lampada a basso consumo Assicurarsi che non ci sia tensione nella linea di illuminazione e potenza Smontare il pannello anteriore Sostituire la lampada con una nuova e rimontare il pannello 6 RICERCA GUASTI La ricerca dei guasti deve essere effettuata solo da un tecnico qualificato 6 1 MANCA TENSI ONE SU UNA PRESA CONTROLLI Controllare che l erogatore sia alimentato Assicurarsi che l interruttore della presa sia nella posizione ON Controllare che non sia intervenuto l interruttore magnetotermico o differenziale Contronnare che la presa sia attivata tramite transponder Per accedere al vano interruttori occorre aprire il coperchio superiore tramite l apposita chiavetta Nel caso tutti i controlli precedenti abbiano dato esito positivo ma permane il malfunzionamento necessario l intervento dell assistenza 6 2 LA LAMPADA NON SI ACCENDE CONTROLLI Procedere alla disattivazione della ten
16. protettiva dell unit deve essere collegato al conduttore di terra del cavo di alimentazione da rete elettrica L azione di protezione non deve essere resa inefficace dall utilizzo di cavo privo di conduttore di terra La messa a terra del Neutro non costituisce una protezione sufficiente Le istruzioni di Assistenza Tecnica sono fornite per uso da parte di personale addestrato a tale scopo Per evitare shock pericolosi da scarica elettrica non effettuare alcuna assistenza tecnica se non qualificato per eseguirla Qualsiasi interruzione del conduttore di protezione terra sia interna mente che esternamente all apparecchiatura costituira una potenziale causa di pericolo di shock che potrebbe risultare in ingiuria personale In qualsiasi momento si constati che la protezione sia stata disattivata l apparecchiatura deve essere resa inoperativa e salvaguardata da uso non consentito Utilizzare solamente fusibili con tensione corrente e tipo rapido ritardato specificati Non utilizzare fusibili riparati e non cortocircuitare portafusibili Queste manomissioni potrebbero causare pericolo di shock o incendio Non operare sull apparecchiatura in presenza di gas o vapori infiammabili L utilizzo di qualsiasi apparato elettrico in tali circostanze costituisce un sicuro rischio per la sicurezza Non installare parti di ricambio non originali e non apportare qualsiasi modifica non autorizzata all apparecchiatura Qualsiasi messa a
17. rescrizioni con cura 1 5 Documentazione La redazione del presente manuale tiene conto delle direttive comunitarie per l armonizzazione delle norme di sicurezza e per la libera circolazione dei prodotti industriali in ambito CEE Direttiva Consiglio CEE 89 392 e successive modificazioni presente manuale ha lo scopo di portare a conoscenza del personale addetto con figure e testi le prescrizioni fondamentali ed i criteri da seguire nel trasporto dell erogatore nell uso e nella manutenzione Il manuale parte integrante dell erogatore e perci deve essere letto tenuto con cura ed a portata di mano Le Istruzioni riportate sul manuale devono sempre essere rispettate per un uso sicuro di S700 in caso di dubbi consultare direttamente Plus S r l Non utilizzare mai S700 se non provvisto di tutti i carter e le protezioni 1 6 Identificazione del Costruttore Sull apparecchiatura affissa una targhetta di identificazione del costruttore del prodotto e marchio CE che certifica la conformit del 5700 alla Direttiva Comunitaria CE 89 392 1 7 Assistenza Tecnica Rivolgersi al distributore di zona nazionale o direttamente a Plus S r l tramite assistenza telefonica al seguente numero 0544270335 oppure tramite E mall service plusmarine com 1 8 Targa identificativa Power line vi SO Hz SP M PE Sokets O pe PLUS Srl Via Braccesca 48100 RAVEMMA ITALY Tel 39 0544 270335 Fax 39 0544 271498
18. sione Procedere alla sostituzione della lampada vedi par 5 3 Nel caso il problema permanga sostituire il fusibile situato all interno del quadro elettrico dopo aver aperto il sezionatore posizione 0 OFF 6 3 MANCANZA ACQUA IN UN RUBI NETTO CONTROLLI Controllare che la condotta principale sia in pressione Controllare che la valvola di sezionamento della colonnina sia aperta Contronnare che la presa sia attivata tramite transponder Nel caso tutti i controlli precedenti abbiano dato esito positivo ma permane il malfunzionamento necessario l intervento dell assistenza La sostituzioni di componenti elettrici ed idraulici deve essere effettuata da personale specializzato che operi nelle condizioni di sicurezza QV dS ion oyoq N SIG 9 I4 i N dl VES GIN qd01UuOO AOS VEE 05944 N dl 791 GIW qojuoo AOCC 5944 OOZS 0045 dav Id ul9 JX3 7 LX d4M d Pig c S 9 2 3 xn 1 2 e eic M xny S EX E CX M 4 LX 7 7X S 31 LX tydd aMOog XNy 9 0 ANY Hd II AZ Y 12911 AT 3 eX LX 914 941 dig vN4 E LX 914 93 4 18 41 4 4 dd 3
19. un messaggio di errore generico ad es on t1 off t2 Baster ripetere la procedura di avvio o spegnimento correttamente per correggere l errore RICARICA Per ricaricare il credito disponibile sulla presa baster spegnere il sistema e riaccenderlo entro 10 secondi in modo tale da non avere neanche una momentanea perdita di energia ATTENZIONE il cavo deve essere adeguato alla corrente erogata e deve avere una lunghezza non superiore ai 20 metri ATTENZIONE qualora lampeggiasse la spia di acqua e energia significa che stata attivata la protezione antifurto per sbloccare spegnere e ripetere il processo di avviamento 5 MANUTENZI ONE 5 1 Norme di sicurezza Non utilizzare idropulitrice ad alta pressione per il lavaggio dell erogatore Non lavare l erogatore con il portello di ispezione aperto Assicurarsi che il tappo delle prese in assenza della spina sia chiuso e bloccato tramite rotazione della relativa ghiera In caso di temperatura ambientale inferiore a 0 C necessario provvedere allo svuotamento completo degli impianti idrici onde evitare rotture dovute all espansione dell acqua durante il congelamento Le operazioni di mantuenzione e ripristino devono essere effettuate da personale specializzato 5 2 Manutenzione ordinaria La manutenzione ordinaria deve essere effettuata solo da un operatore Per la pulizia dell erogatore utilizzare acqua con detergenti specifici o comunque non abrasivi e senza s
Download Pdf Manuals
Related Search