Home

Manuale

1. 1 l I l I I I I I l I 15 I I I I I I l I I I I L l I I I r I I I I 4 uie vog gn o vp rr PISTE RE e ui SECUS Se RUE Sara AR RRA ARS IRIS e EIS NANA AAA PARRA RAN A CII TEP ent a as am AT RAROS TRAS CO ERE RR ECO ada rr EEA DEIRA ae A an la ATA RENATA A NEAR ARA AAN RA O a ends cimi NR A EEN aS O e rit 85 00 99 A2u81213 VR BENESSERE o ATT AE TEM MLR IRA E TARA NA RATA TAR EAT ETA Male RRA NE rivolga ii eroe e onde e in ic ed end thet tate aia pe ic e e O A SS SN RS NS O A RN A A O QU RUNS RO i a tat a ed nae te rn a re rR TERA ee gt RARA RT ei RR AR pi AAA AS e esed ec ary RA AA i ag ae eo AS AIR ma e e tg ede der ARAS ve p ew assy VT TIS RM LT OT AT ne ERE AE PEED ES DE MER UD EA ed Perrero E ES AR ESTER A TRES S epe AP AP C UY TIC YE IR SES c GA TOS SS SES EOE RG REO FO EEE AR e RT BE Sa RS Dew Ne ed ad d a he hang p Om n GOA aa oo or de im dep Dan n
2. 12 2 1 ELEMENTI FONDAMENTALI DI UN IMPIANTO FOTOVOLTAICO STRINGHE R ARRAY ROD 15 2 2 TRASMISSIONE DATI E CONTROLLO 0 00000000000000001 19 2 3 DESCRIZIONE TECNICA DI AURORA eere 18 2 4 ss 20 24 1 ASS 20 2 4 2 Guasto verso terra dei pannelli eese nnne 20 222 RIT VELIT escapada 20 3 JAINSIALIAZIONE RENE URS SE U 10209539 9 99260 21 3 SPEZIONE DELLA CONFEZIONE ccccececcceccccccccccecccccscccscececscscecececscecececess 21 3 2 CONTROLLO DEL CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ecce 22 3 3 SELEZIONE DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE eere emere esee ees 23 3 4 MONTAGGIO A PARETE ceci ceci ce ceci vece ce vece cericicine 24 3 5 OPERAZIONI PRELIMINARI ALL ALLACCIAMENTO ELETTRICO 28 3 6 ALLACCIAMENTO 2 000000000000000 ve sesta vizio cene 32 3 7 PROCEDURA DI ACCESSO ALLE MORSETTIERE INTERNE MEDIANTE RIMOZIONE DELLO SPORTELLO FRONTALE Lee eene 36 3 8 SOSTITUZIONE BATTERIA AL LITIO TIPO CR2032 iii 37 3 9 SOSTITUZIONE DELLA 0 0 010 ceci revisore receive eci serene 38 4 MESSA IN FUNZIONE eee e ee ee ee ee eee ee eee o e eee eee eee ee 39 5 MONITORAGGIO E TRASMISSIONE DATTI
3. 1 F1g 24 Morsetti di collegamento alla linea seriale RS 485 e interruttore 52 6 1 2 Connettori RJ12 In alternativa 11 collegamento seriale RS485 degli inverter sia come singole unit che in catena daisy chain puo essere effettuato tramite 1 connettori RJ12 Vedi fig 24 Il cablaggio viene sempre fatto passare attraverso 1 fori chiusi con tappi ermetici posizionati nella parte inferiore dell Inverter Vedi Fig 23 Attraverso un foro passa il cablaggio di entrata che va ad attestarsi ad uno dei connettore RJ12 indifferente che sia il nr 1 o il nr 2 tanto essendo collegati in parallelo 1 segnali sono 1 medesimi in entrambi Dall altro foro esce il cablaggio di uscita che riparte dall altro connettore RJ12 e da qui si va all unit successiva AN POWEI UIE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 76 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 RJ 12 connectors Pin Signal m Name Description 1 Not Used Data Line 2 Required RS485 communication Remote OFF 3 R Required or Remote OFF control see chapter 5 5 6 11 for details 4 TR Data Line Required for RS485 communication 5 Not Used 6 RTN Signal Return Common reference for logical signals Catena daisy chain La morsettiera RS 485 o 1 connettori RJ12 possono essere usati per collegare un singolo inverter AURORA oppure pi inverter AURORA collegati in caten
4. hanging the Shape of Power Pagina 80 di 98 Percentuale masima di errore 4 0 2 0 2 Manuale d uso e installazione Pagina 81 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 7 AIUTO ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI Gli inverter AURORA sono conformi agli standard predefiniti per 11 funzionamento in rete la sicurezza e la compatibilit elettromagnetica Prima che il prodotto venga spedito vengono eseguiti con successo diversi test per controllare funzionamento dispositivi di protezione prestazioni e una prova di durata Questi collaudi insieme al sistema di garanzia della qualit di Power One garantiscono un funzionamento ottimale di AURORA Se comunque ci dovesse essere un malfunzionamento dell inverter occorre procedere verso la soluzione del problema nella seguente maniera Y Operare in condizioni di sicurezza come riportato nel cap 3 5 e seguenti controllare che le connessioni tr AURORA il campo fotovoltaico e la rete di distribuzione siano state eseguite correttamente Y Osservare con attenzione quale dei LED sta lampeggiando e il testo della segnalazione che appare sul display dopodich attraverso le indicazione riportate nei cap 5 3 5 4 e 5 5 cercare di identificare il tipo di anomalia riscontrata se attraverso le indicazione riportate nelle presente documentazione non si potuto eliminare il malfunzionamento contattare il servizio assistenza o l installatore vedere le indicazioni nella pag
5. 7 alle 4 f n MO ft ves acc Le i x 63 008 a 5 Axx ZWA i 253 A x umag s M GNE A 2A i cuni 4 r T 35352 SONA 4 5 ufi YY amy 22925 4 e _ 2H Me 4 263 A gt Dx TO MONON NO Cc xxx L ioc 1 7 A Ove SH es e M I 2 MO h I 4 uma din Maps msc UE ER ali tot ON umogrin 2292 4 f 100000 013 or __ nox 4 4 1 xxx SUMMA snas NIS 2 s 9jejs Kejdsig 0 1948 158 0 6 WS Changing the Shape of Power IM POWET Manuale d uso e installazione Pagina 74 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 6 CONTROLLO E COMUNICAZIONE DATI 6 1 Collegamen
6. Fig 10 Connessioni sul fondo dell inverter e relative serigrafie PVI 4 2 esattamente la seguente procedura onde evitare l esposizione a tensioni pericolose Ogni fase della procedura viene spiegata nei seguenti paragrafi Per scollegare AURORA eseguire gli Step 1 4 e 2 4 e successivamente sconnettere 1 connettori AC e DC ATTENZIONE quando si eseguono 1 collegamenti elettrici rispettare power one WS Changing the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 32 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 3 6 Allacciamento elettrico Step 1 4 Step 2 4 Step 3 4 Step 4 4 A A Aprire il dispositivo di sezionamento rete Ac Aprire il dispositivo di sezionamento campo fotovoltaico Dc Aprire il pannello frontale rimuovendo le 4 viti imperdibili Collegare AURORA al dispositivo di sezionamento rete Ac ATTENZIONE utilizzare cavi idonei a bassa Impedenza per collegare AURORA al dispositivo di sezionamento Ac ATTENZIONE l inverter AURORA deve essere collegato al dispositivo di sezionamento rete Ac mediante un cavo tripolare un conduttore per la linea un conduttore per il neutro e uno giallo verde per il collegamento a terra terra di protezione PE 1 Stendere 1l cavo tra AURORA ed il dispositivo di sezionamento Ac 2 connettere ad Aurora il cavo tripolare attraverso 11 passacavo posto sulla meccanica 3 Connettere nella seguente maniera 1 3 cavi terminale 1 per la Terra di protezione PE
7. 41 5 1 MODALIT DI INTERFACCIA UTENTE eee cirie serere terreas 41 5 2 TIPI DI DATO DISPONIBIL cececcsceccceccccccccececescccccecececsescecececessesesceceees 43 5 2 1 Dati di funzionamento in tempo reale ii 43 5 2 2 Dati memorizzati 002000000 44 5 3 INDICATORI 020 000000000000000000 cirie cere enemies cenere 45 5 4 MESSAGGI E CODICI ERRORE ccccecececcececececcccccececececescecscecececeeescsceceeeeees 50 5 5 DISPLAY LCD 53 5 5 1 Connessione del sistema alla 0000000000 e ees 53 A A 54 POUMWET TE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 9 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 5 3 Prima fase controllo dei vari parametri elettrici 55 Y IIA AAA 38 DDN A ias 59 5 5 5 1 EESTI 59 5 5 5 2 A 60 stele rin 60 5 5 5 4 Letra 61 5 5 5 5 Last nie 61 5 5 5 6 145 2051 61 19 047 lup O 62 5 5 5 8 Uoer DEO O dE a Ud 62 DO uU Q 63 5 5 6 1 Address 202 800000 64 5 5 6 2 Display laneros 64 5 5 6 3 wisi o IAS 65 5 5 6 4 INOW d tese imo dera 65 5 5 6 5 65 5 5 6 6 IR ERI IRNERIO TI RIONE 65 5 5 6
8. 5 si torna al digit precedente da destra verso sinistra gt Digitando pi volte ESC si torna ai men precedenti come descritto nel cap 5 5 3 Con DOWN si scorre progressivamente la scala numerica in basso da 9 a 0 gt UP di scorre progressivamente la scala numerica in alto da 0 a 9 20020 Cash Riguarda 1 guadagni di energia prodotta Name EUR Val KWh 00 50 Name si imposta la valuta prescelta sempre con la solita modalit di utilizzo dei tasti Di defaut impostato 1 Euro Val KWh indica il costo di 1 KWh espresso nella moneta prescelta Di default impostato di default 0 50 Euro 5 5 6 6 Time Nel caso in cui dobbiamo modificare l orario e la data possiamo far ci accedendo da questa sezione Time 14 21 Date 17 May 2006 fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 66 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 5 6 7 Language E possibile settare la lingua nazionale o l inglese English Italiano 5 5 6 6 Tensione di START La tensione di start up per entrambi 1 canali di ingresso pu essere regolata indipendentemente sulla base dell impianto fotovoltaico che abbiamo Il range di tensione pu andare da 120V a 350V Di default 11 valore impostato nell Aurora 200V Questo parametro pu essere variato con l utilizzo dei tasti del display VStartl 200V 5 5 6 9 Autotest Test interno di Aurora che verifica la corretta funzio
9. ieri riore rie rie rie nie nie nie nie rie nie iene 94 N Power one NI C hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 11 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 1 INTRODUZIONE Il presente documento una descrizione tecnica dell inverter fotovoltaico AURORA scopo del documento fornire all installatore ed all utente le necessarie informazioni riguardanti l installazione 11 funzionamento e l utilizzo di AURORA 11 L ENERGIA FOTOVOLTAICA Nel processo di trasformazione dell energia le societ industrializzate maggiori consumatrici di energia stanno gi da molti anni sperimentando forme di risparmio energetico e minor emissione di sostanze inquinanti attraverso un oculato e razionale consumo delle risorse conosciute ed hanno cercato nuove forme di energia pulita e non esauribile Fonti di energia rigenerative offrono un contributo fondamentale per la soluzione del problema In questo campo lo sfruttamento dell energia solare per generare energia elettrica fotovoltaica assume una sempre maggior rilevanza in tutto 11 mondo L energia fotovoltaica un enorme vantaggio dal punto di vista della tutela dell ambiente perch le radiazioni solari che noi riceviamo dal sole sono direttamente trasformate in energia elettrica senza nessun processo di combustione e senza la produzione di rifiuti inquinanti per la natura fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e instal
10. hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 35 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 massima di 16Adc 10 Ade per i 1 modello PVI 3 0 di una sezione di ingresso dell inverter occorre mettere in parallelo le due sezioni cablando due ponticelli tra 1 terminali della morsettiera a cui si accede rimuovendo 11 coperchio come descritto al par 3 7 I cavetti per realizzare 1 ponticelli di sezione 6mm AWGI10 devono essere collegati rispettivamente tra i morsetti IN2 per il negativo e tra 1 morsetti INI e IN2 per il positivo come illustrato nella Fig 13 E inoltre necessario configurare l inverter per potere lavorare con due sezioni cablate in parallelo una stringa posizionando l interruttore indicato in fig 13 in posizione PAR ATTENZIONE Se invece la corrente dell array supera la capacit PAR Configurazione dell Inverter in Connessione parallelo dei due canali modalit parallelo Fig 13 Collegamento configurazione per le due sezioni in parallelo AN POWEI UIE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 36 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 3 7 Procedura di accesso alle morsettiere interne mediante rimozione dello sportello frontale ATTENZIONE prima di rimuovere lo sportello assicurarsi di aver disconnesso AURORA sia dal lato Ac che dal lato Dc per almeno 5 minuti in modo da permettere alle capacit interne di sca
11. 580 da90 Vdc a 580 operativo MPPT Y Tensione in ingresso range operativo MPPT a piena potenza Corrente di corto circuito max di ciascun array Max corrente di funzionamento 1n ingresso di ciascun array Potenza max in ingresso di ciascun array Protezione guasti di da 160 Vdc a 530 Vdc 12 5 Adc 10 Adc 2000 W da 120 Vdc a 530 Vdc 20 Adc 16 Adc 3000 W da 140 Vdc a 530 Vdc 20 Adc 16 Adc 3000 W Rilevatore guasti di terra e interruzione in dotazione terra PV Configurazione Due canali MPPT indipendenti con poli negativi in comune canali di ingresso oppure array Due canali in parallelo 0 La potenza totale di ingresso deve comunque rimanere entro il valore della max raccomended DC power fN POWCEF 0C NI C hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 86 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 ISP NOTA Se il campo fotovoltaico connesso all inverter fornisce una corrente in ingresso superiore di quella massima utilizzabile l inverter non subisce danni se la tensione d ingresso si trova all interno del range consentito fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 9 2 Valori di uscita Descrizione Potenza di uscita nominale Tensione rete range massimo Tensione rete nominale Tensione rete range di funzionamento in accordo a nor
12. terminale 2 per il Neutro N terminale 3 la Linea L Fig 11 Morsettiera per connessione cavi AC AN POWEF DIE NI G hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 33 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 ATTENZIONE Prestare particolare attenzione a non invertire la fase con il neutro perch ci potrebbe pregiudicare la sicurezza del sistema e causare malfunzionamenti dell apparecchiatura NOTA Nel caso in cui abbiate installato uno strumento di misura fra 1 dispositivo di sezionamento Ac ed AURORA si raccomanda di usare la medesima procedura sopra esposta anche per collegarsi allo strumento Step 4 4 Collegare AURORA ai dispositivi di sezionamento campo fotovoltaico Dc Power One raccomanda vivamente ogni volta che sia possibile di utilizzare due array separati ciascuno con una capacit di corrente inferiore a 16 Adc 10 Adc per il modello PVI 3 0 e di collegare ciascun array a una sezione di ingresso dell inverter AURORA ATTENZIONE Prestare la massima attenzione affinch la polarita della N tensione del campo fotovoltaico corrisponda ai simboli etichettati e E Power One raccomanda prima di effettuare 1l collegamento AURORA e il campo fotovoltaico di verificare con l impiego di uno strumento di misura la correttezza della polarit e 11 valore consentito della tensione tra 1 contatti positivo e negativo Per il collegamento degli array seguire la seguente p
13. E Cod Fisc 09286180154 Partita 01574720510 Societ soggetta alla direzione e controllo della Power One Inc power one WS 0 hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 98 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Changing the Shane af Power rif PVI 4 2 3 6 3 0 OUTD IT W Dichiarazione di Conformit DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Power One Italy S p a Via San Giorgio 642 52028 Terranuova B ni AR dichiara sotto la propria responsabilit che 1 seguenti prodotti Inverter Fotovoltaico Dispositivo di Conversione Statica Serie Aurora Modelli PVI 4 2 OUTD IT W PVI 4 2 OUTD IT PVI 4 2 OUTD S IT PVI 4 2 OUTD DS IT PVI 3 6 OUTD IT W PVI 3 6 OUTD IT PVI 3 6 OUTD S IT PVI 3 6 OUTD DS IT PVI 3 0 OUTD IT W PVI 3 0 OUTD IT PVI 3 0 OUTD S IT PVI 3 0 OUTD DS IT Firmware Release DSP DC DC Booster A 1 0 2 DSP Inverter B 1 0 1 Micro Supervisore C 0 2 1 ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi ai requisiti previsti dalle seguenti Normative e o Pubblicazioni ENEL Distribuzione S p A DK 5940 Ed 2 2 Aprile 2007 Criteri di allacciamento di impianti di produzione alla rete BT di ENEL distribuzione Il costruttore si impegna altresi a fornire copia dei relativi Certificati emessi da un Istituto di Certificazione notificato al riguardo cosi come richiesto da ENEL Distribuzione S p A Il costruttore dichiara infine ch
14. fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 50 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 54 Messaggi e codici errore Lo stato del sistema viene identificato tramite segnalazioni di messaggi o errori visualizzati sul display LCD Le tabelle che seguono riassumono le due tipologie di segnalazioni che possono venire visualizzate I MESSAGGI indicano uno stato nel quale si trova AURORA non sono causati quindi da un guasto e non implicano nessun intervento cesseranno di venire visualizzati non appena le normali condizioni verranno ristabilite Vedi righe di tipo W nella tabella seguente Gli ALLARMI evidenziano un possibile guasto dell apparecchio o degli elementi ad esso collegati La segnalazione viene rimossa non appena vengono meno le cause che lo hanno provocato ad eccezione del caso di problemi sull isolamento verso terra dei pannelli fotovoltaici per il quale necessario l intervento di personale qualificato per 11 ripristino del normale funzionamento La comparsa di una segnalazione di errore implica generalmente un intervento che viene gestito da AURORA per quello che possibile oppure fornir opportune indicazioni in aiuto a chi dovr intervenire sull apparecchio o sull impianto per eseguire la manutenzione necessaria Vedi righe di tipo E nella tabella seguente Messaggio Avviso di Tipo di Descrizione errore errore Sun Low WO001 Input Voltage under threshold Valore
15. 1 1 5 2 25 3 3 5 4 Output Power kW Fig 29 Curve di efficienza PVI 4 2 OUTD power one Changing the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 91 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 8 5 Limitazione di potenza Power Derating Al fine di consentire il funzionamento dell inverter in condizioni di sicurezza sia termica che elettrica l unit provvede in modo automatico a ridurre 11 valore della potenza immessa 1n rete La limitazione di potenza pu avvenite in due casi Riduzione di potenza dovuta alle condizioni ambientali L ammontare della riduzione e la temperatura alla quale essa comincia ad avvenire dipendono da molti parametri di funzionamento oltre che dalla temperatura ambiente per esempio dipendono anche dalla tensione di ingresso dalla tensione di rete e dalla potenza disponibile dai pannelli fotovoltaici Pertanto AURORA potr o meno ridurre la potenza durante certi periodi della giornata a seconda del valore di tali parametri Comunque AURORA garantisce la massima potenza fino a 45 C per PVI 4 2 55 C per PVI 3 6 e 55 per PVI 3 0 C purch non sia investito direttamente dal sole Riduzione di potenza dovuta alla tensione in ingresso Il grafico mostra la riduzione automatica della potenza erogata in corrispondenza di valori della tensione in ingresso o in uscita troppo alti o troppo bassi fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pa
16. 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 39 Sostituzione della memoria Tutti 1 dati storici relativi alla produzione di energia dell impianto sono memorizzati in questa memoria In caso in cui dobbiamo sostituire l inverter la memoria pu essere semplicemente rimossa dalla vecchia unit e reinserita nella nuova Cosi facendo oltre che non perdere nessuna delle informazioni storiche archiviate possiamo continuare a salvare le presenti e future informazioni giornaliere Vedi fig 16 Fig 16 Memoria dell inverter ATTENZIONE La sostituzione di questo componente deve essere eseguito solo da personale qualificato ATTENZIONE Fare attenzione alla corretta inserzione dei pin del connettore della memoria con 1l connettore saldato nella scheda gt gt AN POWEF DIE NI G hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 39 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 4 MESSA IN FUNZIONE ATTENZIONE ricordarsi di non appoggiare oggetti di alcun genere sopra N AURORA durante il funzionamento ATTENZIONE non toccare 11 dissipatore durante 11 funzionamento dell inverter perch alcune parti potrebbero essere molto calde e bruciare La procedura per mettere in servizio AURORA la seguente 1 portare il dispositivo di sezionamento DC relativo ai pannelli fotovoltaici esterno all inverter in posizione ON 2 portare il dispositivo di sezionamento AC relativo alla rete esterno all inverter in
17. CdO 08 230003 Issued by Euro Test Laboratori S r L Ragoorto di prova Ar Requirements Technical Specification DK 5940 Ed 2 2 April 2007 issued by ENEL DISTRIBUZIONE SPA Aequis Specifiche tecniche DK 5940 Ed 22 2007 emesse da ENEL DISTRIBUZIONE SPA Integral publication of this attestation and adjoining reports is allowed 2 consenta s pubblicazione integrale cel presente attestato e del nativo rapporto di prova KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6812 AR Arnhem P O Box 5185 6802 ED Arnhem The Netherlands 31 26 3 56 20 00 F 31 26 3 52 58 00 customer kema com www kema com Registered Arnhem 09085396 Power one Changing the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 96 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 KEMAZ The undersigned declares that the above described product meets the above mentioned technical specification This attestation of conformity is issued based on the test results as laid down in the referred Test Report by Euro Test Laboratori S r L The investigation does not include an assessment of the manufacturer s production sottoscritto dichiara che 7 prodotto di cui sopra conforme af requisiti fecricr menzionati Questo attestato di conformit rilasciato sulla base dei risultati di prova nienti nel rapporto di Euro Test Laboraton sopra menzionato La valutazione non include una verifica del luogo di produzione Date of issue Emesso in dala 2008 04 07 Franco Va
18. Month sono disponibili le seguenti informazioni E mon Energia totale prodotta nel mese in corso Val Soldi guadagnati nel mese in corso CO2 Quantit di CO2 risparmiato rispetto ai combustibili fossili nel mese in corso 5 5 5 6 Last 50 Days Selezionando Last 30 Days sono disponibili le seguenti informazioni E 30d Energia totale prodotta negli ultimi 30 giorni Val Soldi guadagnati negli ultimi 30 giorni CO2 Quantit di CO2 risparmiato rispetto ai combustibili fossili negli ultimi 30 giorni fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 62 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 5 5 7 Last 365 Days selezionando Last 365 Days sono disponibili le seguenti informazioni E 365d KWh Val EUR CO2 E 365d Energia totale prodotta gli ultimi 365 giorni Val Soldi guadagnati gli ultimi 365 giorni CO2 Quantit di CO2 risparmiato rispetto a1 combustibili fossili gli ultimi 365 giorni 5 5 5 6 User period User period Con questa funzione si pu misurare il risparmio energetico accumulato in un periodo da noi impostato Dalla schermata User period digitando ENTER entro nel seguente sotto menu Start 23 June End 28 August Per impostare la data di inizio e di fine del periodo prescelto dobbiamo sempre utilizzare 1 tasti del display Con ENTER si scorre da un campo all altro da sinistra verso destra gt ESC si torna al campo
19. PVI 3 0 AURORA grado di servire due distinti array Nel caso che l impianto fotovoltaico ecceda la capacit di un singolo inverter possibile aggiungere altri inverter AURORA al sistema ognuno dei quali connesso ad una adeguata sezione del campo fotovoltaico sul lato Dc e connesso alla rete di distribuzione sul lato Ac Ogni inverter AURORA lavorera indipendentemente dagli altri e fornira alla rete la massima potenza disponibile dalla propria sezione di pannelli fotovoltaici Le decisioni relative a come strutturare un impianto fotovoltaico dipendono da un certo numero di fattori e considerazioni da fare come ad esempio il tipo di pannelli la disponibilit di spazio la futura locazione dell impianto obiettivi di produzione di energia nel lungo periodo ecc Sul sito web di Power One www power one com disponibile un programma di configurazione che pu aiutare a dimensionare correttamente 11 sistema fotovoltaico PV Array a Sezionatore AC PV Array 2 Sezionatore DC F1g 3 Diagramma semplificato di un sistema fotovoltaico fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 18 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 2 2 Trasmissione dati e controllo Nel caso vengano impiegati pi inverter essi possono essere monitorizzati anche a distanza attraverso un avanzato sistema di comunicazione basato su un interfaccia seriale RS 485 oltre che una porta USB che fac
20. following European Directives 2006 95 CE Council Directive of 11 December 2006 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use with certain voltage limits Conformity was proved by the application of the following standard EN 50178 1997 89 336 EEC Council Directive of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Conformity was proved by the application of the following standard EN 61000 6 3 2001 A11 2004 EN 61000 6 1 2001 The subject products are developed and manufactured in an UNI EN ISO 9001 certified factory and are 100 tested on functioning and safety during manufacturing Based on the above the product is eligible to be C mark Terranuova B ni 2008 March 03 iuseppe Ricci Site Director Note this Declaration of Conformity is not valid any longer in case without any written authorization by Power One Italy S p a the product is modified supplemented or changed in any other way components which are not part of the accessories kit if any are integrated in the product the product is used or installed improperly Power One Italy S p A 52028 Terranuova Bracciolini Ar Via S Giorgio 642 Tel 39 055 9195 1 Fax 39 055 9195 248 Fax 39 055 9195 263 purch dept Capitale Sociale 22 000 000 int vers C C LA A Arezzo n 101220 Reg Imp
21. fotovoltaici POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Pagina 95 di 98 ATTESTATION OF CONFORMIT Y TO ENEL DISTRIBUZIONE SPA DK 5940 SPECIFICA FONS ATTESTATO LU CONFORMITA ALLE SPECIFICHE DK 5940 ENEL DISTRIBUZIONE SPA Attestation number Attestazione numero 350035200 Issued to Anascrata a Power One Italy S p A Via S Giorgio 642 52028 Terranuova Bracciolini AR Italia Manufacturer Costruttore Power One Italy S p A Via S Giorgio 642 52028 Terranuova Bracciolini AR Italia Product Type Tipo prodotto Interface Device Interface Protective Device Static Conversion Device Dispositivo Interfaccia Dispositivo protezione interfaccia Dispositivo di conversione stati Model reference Aifeninento Modello PVI 4 2 OUTD IT W eolic inverter PVI 4 2 OUTD IT PVI 4 2 OUTD S IT PVI 4 2 OUTD DS IT PVI 3 6 OUTD IT W eolic inverter PVI 3 6 OUTD IT PVI 3 6 OUTD S IT PVI 3 6 OUTD DS IT PVI 3 0 OUTD IT W eolic inverter PVI 3 0 OUTD IT PVI 3 0 OUTD S IT PVI 3 0 OUTD DS IT Software release Revisione sofware DSP DC DC booster A 1 0 2 DSP Inverter B 1 0 1 Micro supervisore C 0 2 1 Testing Laboratory Euro Test Laboratori S r L Via dell Industria 18 35020 Brugine PD ITALY Laboraforo prove SINAL Accreditation No 0192 Test Report ref No Reports DK 01 08C230002 01
22. gratuito AURORA Communicator presente sul CD di installazione 81 prega di verificare sul sito www power one com la presenza di versioni pi aggiornate Sono disponibili 1 seguenti dati Tensione di rete Corrente di rete Frequenza di rete Potenza trasferita alla rete Tensione dell array fotovoltaico 1 Corrente dell array fotovoltaico 1 Tensione dell array fotovoltaico 2 Corrente dell array fotovoltaico 2 Temperatura del dissipatore di calore N di serie Codice Settimana di produzione Codice revisione Firmware Energia giornaliera Corrente di dispersione dell impianto Energia totale Energia parziale Tensione media di rete Resistenza di isolamento Corrente di dispersione verso terra Data ora WW NN NN NN WN WN NN NNNNNNNN fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 44 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 2 2 Dati memorizzati internamente AURORA memorizza internamente 1 seguenti dati Contatore totale del tempo di collegamento rete Contatore totale dell energia trasferita alla rete Energia trasferita alla rete ogni 10 secondi nelle ultime 8640 unit di 10 secondi mediamente coprono pi di 2 giorni di dati registrati Contatore parziale del tempo di collegamento rete il tempo di inizio del contatore pu essere azzerato utilizzando 11 software AURORA Communicator Contatore parziale di energia utilizza lo stesso tempo di inizio del contatore
23. gt Descrivere qualsiasi danneggiamento o mancanza sui documenti di ricevimento e procurarsi la firma del vettore ed 11 suo nome completo gt Aprire il contenitore di spedizione ed esaminarne il contenuto per verificare la presenza di eventuali danneggiamenti all interno Durante la rimozione dell imballaggio fare attenzione a non scartare attrezzature componenti manuali In caso venga riscontrato un danno contattare lo spedizioniere per determinare il tipo di intervento opportuno Esso potr richiedere un ispezione conservare tutto 11 materiale di imballaggio per l ispettore gt Selispezione mette in evidenza un danneggiamento chiamare il vostro fornitore locale o 11 distributore autorizzato Questo decidera se l apparato debba essere rinviato per la riparazione e fornir le istruzioni in proposito gt responsabilit del cliente aprire un eventuale reclamo con il corriere L omissione di questa procedura pu comportare la perdita del servizio in garanzia per qualsiasi danno riportato Conservare con cura la confezione originale di AURORA qualora dovesse essere spedito per effettuare riparazioni occorre utilizzare la confezione originale fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 22 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 3 2 Controllo del contenuto della confezione Descrizione Quantit nr Inverter AURORA 1 Busta con 1 3 viti 6 3x70 3 tasselli SX1
24. l inverter segnala ci nella prima riga del display oltre che la data e l ora in corso Nel caso in cui ci siamo dei problemi di mal funzionamento dell orologio o di altre parti dell inverter non vitali al fine del funzionamento dell inverter 1n quanto l unit sempre in grado di produrre energia il tipo di problema verr segnalato nel secondo rigo del display al posto della data e dell ora messaggi di errore possono essere 1 seguenti CLOCK FAIL segnala problemi all orologio necessita chiamare assistenza BATTERY LOW batteria scarica REGOL ORA appare alla prima accensione dell unit dopo l avvenuta sostituzione della batteria VENTOLA GUASTA non pregiudica la corretta funzionalit dell inverter alla prima occasione utile sostituire la ventola MEMORIA GUASTA La raccolta dati non viene memorizzata Necessita chiamare l assistenza per 1l ripristino 13A 5 5 4 Main men Concluse le precedenti fasi di connessione del sistema alla rete e di verifica di tutti 1 parametri elettrici possiamo ora accedere a nuove schermate che ci permettono di monitorare 11 funzionamento dell inverter da vari punti di vista Digitando il tasto ESC 1 tasto rispetto al display 81 accede a 3 nuove schermate QUESTIONI GENERALI RELATIVE ALL USO DEI TASTI DEL DISPLAY Premendo 1 tasti UP 2 tasto rispetto al display e DOWN 3 tasto rispetto al display s1 passa da una voce all altra Premendo il tasto ESC
25. nelle file Superiori Questo fenomeno si accentua in presenza di elevate potenze di uscita e di temperatura ambiente elevata Evitare ogni caso di montare AURORA in maniera tale da ostacolare 11 flusso d aria necessario al raffreddamento per esempio con il frontale ruotato verso una superficie POSIZIONAMENTO CONSIGLIATO Fig 7 Installazione consigliata degli inverter Aurora NOTA Sebbene sia possibile montare l unit anche in posizione inclinata vedi fig 8 fare attenzione che in tal caso potrebbero verificarsi delle diminuzioni delle prestazioni Derating dovute al peggioramento della dissipazione del calore AN POWEF DITE NI C hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 27 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 ATTENZIONE Durante il funzionamento la superficie dell unit pu raggiungere temperature molto elevate NON toccare la superficie per evitare bruciature F1g 8 Montaggio in posizione inclinata AN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 28 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 3 5 Operazioni preliminari all allacciamento elettrico gt gt gt ATTENZIONE L allacciamento elettrico pu essere effettuato solo dopo che AURORA 6 saldamente fissato alla parete ATTENZIONE Il collegamento di AURORA alla rete elettrica di distribuzione deve essere eseguito solo da operatori qualificati e solo dopo aver ri
26. precedente da destra verso sinistra gt Digitando pi volte ESC si torna ai men precedenti come descritto nel 5 5 3 Per l umpostazione dei giorni Con DOWN si scorre progressivamente la scala numerica in basso da 31 a 1 Con UP di scorre progressivamente la scala numerica in alto da 1 a 31 Per l impostazione dei mesi DOWN si scorre progressivamente i mesi da Dicembre a Gennaio Con UP di scorre progressivamente i mesi da Gennaio a Dicembre Nel caso in cui si imposta una errata data 11 display segnalera questa cosa Data err POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 63 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 5 6 Setting Selezionando dal Main menu cap 5 5 4 la voce SETTING 51 visualizza nel display la prima schermata che relativa alla password Password KEKE La password impostata di default 0000 Questa pu essere modifica usando 1 tasti del display sempre nella solita maniera Con ENTER si scorre da una cifra all altra da sinistra verso destra Con ESC si torna alla cifra precedente da destra verso sinistra Digitando pi volte ESC si torna ai men precedenti come descritto nel cap 5 5 3 Con DOWN si scorre progressivamente la scala numerica in basso da 9 a 0 Con UP di scorre progressivamente la scala numerica in alto da 0 a 9 VvV yv Dopo aver digitato la corretta password si preme ENTER e si accede cosi a
27. proprio qui che la molla della staffa deve agganciarsi Part Fissato l inverter nella parte superiore ora si passa a bloccare la parte inferiore Dal lato del frontale dell inverter con Vite M6x10 e relativa rondella fissiamo l unit al pem posto nella staffa Part C attraverso l asola centrale dell aletta inferiore Part B Part A FRONTALE AURORA RETRO AURORA AN POWEF DITE NI C hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 25 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Part A F1g 6 Montaggio a parete di AURORA Part D 200 200 122 42 E E 10 22 a EA omm N co 578 08 Part C AN POWEI IE NI G hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 26 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 NOTA Si consiglia di non esporre Aurora ad irraggiamento solare diretto o altre fonti di calore esterne incluso il calore proveniente dalle unit sottostanti vedi fig 7 Infatti 11 calore generato dagli inverter fissati nelle file inferiori potrebbe provocare un aumento della temperatura ambiente a scapito degli inverter posizionati nelle file superiori A temperature superiori al 45 per PVI 4 2 55 per PVI 3 6 e 55 per PVI 3 0 potremmo assistere ad un derating della potenza di uscita per le unit poste
28. tasto MODE si regola la luce di retro illuminazione del display Dopo aver selezionato con la freccia la voce Mode e premendo ENTER si entra nel suo sotto menu La successiva schermata ON OFF Auto ON Luce sempre accesa OFF Luce sempre spenta AUTO Gestione automatica della luce S1 accende ogni volta che su preme un tasto e rimane accesa per 30 sec dopo di che in maniera graduale avviene lo spegnimento Con il tasto INTENSITY si regola l intensit di luce del backlight in una scala da 1 a 9 POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 65 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 2 Contrast contrasto della luce del display La scala della tonalit della luce del display va dal numero 0 a 9 Per la selezionare del numero premere 1 tasti UP e DOWN per lo scorrimento e poi premere ENTER per confermare la scelta 3 Buzzer regola il suono dei tasti Selezionando ON 1 suono del tasti e attivato OFF 1l suono dei tasti disattivato 5 5 6 3 Service E una funzione alla quale possono accedere solo gli installatori Occorre possedere una dedicata password che verr fornita da Power One 5 5 6 4 New password SI utilizza questa funzione per variare la password inserita di default 0000 Per impostare 1l proprio personale codice devono essere usati 1 tasti del display nella seguente maniera Con ENTER si scorre da un digit all altro da sinistra verso destra gt
29. 0 e 1 cacciavite a taglio a testa piegata 1 passacavo M20 1 passacavo M32 cavetto rosso AWGIO cavetto nero AWGIO 1 guarnizione tipo 36A3M20 cilindro 58 chiave Torx20 Vite 6x10 nr 1 rondella D 18 nr 1 3 tappi Multicontact tipo positivo e 3 tappi Multicontact tipo negativo gi assemblati nell inverter 2 positivi e 2 negativi gi assemblati per 1 modelli PVI 3 0 e PVI 3 6 Copia di questo manuale 1 Certificato di garanzia 1 CD Rom con software di comunicazione 1 fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 23 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 3 3 Selezione del luogo di installazione Il luogo di installazione di AURORA deve essere scelto in base alle seguenti considerazioni AURORA deve essere posizionato ad una altezza dal suolo tale da permettere una facile lettura del display e dei LED di stato Scegliere un luogo protetto dalle radiazioni solari dirette e sufficientemente areato Evitare luoghi dove l aria non pu circolare liberamente intorno all unit Lasciare intorno all unit uno spazio sufficiente per permettere una facile installazione e rimozione dell oggetto dalla superficie di fissaggio La manutenzione hardware dell oggetto viene fatta dallo sportello posto sul frontale mentre il collegamento software si effettua tramite la presa USB togliendo 11 tappo posto sulla parete laterale destra dell inverter Occorre quindi poter
30. 1 rispetto al display 81 torna alla precedente sessione descritta cap 5 5 3 Premendo ENTER 4 tasto rispetto al display si accede al sottomen corrispondente alla voce selezionata POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 59 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 5 5 Statistics selezionando il men STATISTICS si visualizza nel display 1l seguente sotto menu Lifetime Partial Today Last 7 days Last Month Last 30 Days Last 365 Days User period Il display visualizza solo 2 righe perci per scorrere le voci o accedere a ciascuno dei sottomen di queste voci far uso dei tasti laterali come descritto nel paragrafo 5 5 3 QUESTIONI GENERALI RELATIVE ALL USO DEI TASTI DEL DISPLAY La voce selezionata sar evidenziata da una freccia posta sul lato sinistro del display stesso come mostrato nella seguente figura 1 Partial 22221 Lifetime selezionando Lifetime sono disponibili le seguenti informazioni Time Tempo totale di funzionamento E tot Energia totale prodotta Val Soldi guadagnati CO2 Quantit di CO2 risparmiato rispetto a1 combustibili fossili fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 60 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 5 5 2 Partial Selezionando Partial sono disponibili le seguenti informazioni Time Tempo totale di funzionamento dall ultima volta che
31. 1 consiglia vivamente di leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale e di osservare 1 simboli riportati nei singoli paragrafi prima di installare o di utilizzare l apparecchio Il collegamento alla rete di distribuzione deve essere effettuato solo dopo aver ricevuto l approvazione Ente preposto alla distribuzione dell energia elettrica come richiesto dalle vigenti regolamentazioni nazionali materia e pu essere fatto solo ed esclusivamente da personale qualificato Occorre coprire l intero pannello solare con del materiale opaco alla luce solare prima che questo venga collegato all apparato poich ai suoi cavi di connessione con AURORA potrebbero presentarsi tensioni elevate generando gravi condizioni di pericolo POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 5 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 GENERALE Durante il funzionamento dell inverter possono esserci parti sotto tensione parti non isolate 1n alcuni casi anche movibili o rotanti come pure superfici calde La rimozione non autorizzata delle protezioni richieste l uso improprio l errata installazione o l errato azionamento provocano il rischio di gravi danni a persone o a cose Tutte le operazioni riguardanti 11 trasporto l installazione e la messa in marcia cosi come la manutenzione devono essere fatte da personale qualificato ed addestrato tutte le norme nazionali per la prevenzione di infortuni de
32. 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Y Y VV WV Con ENTER 4 tasto si scorre da una posizione all altra da sinistra verso destra Con ESC 1 tasto si torna alla posizione precedente da destra verso sinistra Digitando pi volte ESC si torna ai men precedenti come descritto nel cap 5 5 3 Con UP 2 tasto di scorre progressivamente in ordine crescente la scala numerica delle lettere e dei simboli Con DOWN 3 tasto si scorre progressivamente in ordine decrescente la scala numerica delle lettere e dei simboli AS POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 72 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 5 7 Info Da questo men possiamo accedere a visualizzare tutti 1 dati dell Aurora Part No part number gt Serial No Wk Yr numero seriale settimana anno gt Fwrel livello di revisione del firmware HD MSG Test Fail Test completed Test OK AN POWEF DIE NI G hanging the Shape of Power Pagina 73 di 98 Manuale d uso e installazione PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 AN gt MO gt WII _ V MOUS US 1 dd E i a yea g WUN XXX 23 253 amp ad DE 5 4 ma 44 4 umogy n 3503 A AE M tud M Xxxx A md umon za y
33. 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 Se la verifica della rete non ha dato esito positivo l unit ripetera nuovamente la procedura fino a che tutti 1 parametri della tensione di rete e frequenza e la verifica della configurazione della rete non sono nel range Durante questa fase 11 LED verde lampeggia fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 41 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 MONITORAGGIO E TRASMISSIONE DATI 5 1 Modalit di interfaccia utente ATTENZIONE il cavo RS 485 deve assicurare una protezione di almeno N 600V L inverter AURORA generalmente lavora automaticamente e non necessita di particolari controlli Quando la radiazione solare non sufficiente a fornire potenza per essere esportata alla rete esempio durante la notte AURORA si disconnette automaticamente entrando in modalit stand by Il ciclo operativo automaticamente ristabilito al momento in cui la radiazione solare sufficiente A questo punto 1 LED luminosi segnaleranno tale stato L inverter AURORA in grado di fornire informazioni sul suo funzionamento attraverso 1 seguenti strumenti gt Luci di segnalazione LED luminosi Display LCD di visualizzazione dati operativi gt Trasmissione dati su linea seriale RS 485 dedicata I dati possono essere raccolti da un PC o un data logger provvisto di una porta RS 485 Nel caso in cui venga usata la linea RS 485 pu essere utile i
34. 7 Lidl A na 66 5 5 6 8 Tensione di 0 66 5 5 6 9 AO 66 aaa ina 68 5 5 6 11 Remote control iii 69 5 5 6 12 UV Prot time ieri eee ricer 69 5 5 6 13 MPPT scan rien rie nie nere ere 69 5 5 6 14 Scan iii 69 a e E E bv 70 22 CONTROLLO E COMUNICAZIONE DATTI 74 6 COLLEGAMENTO TRAMITE PORTA SERIALE RS 485 O CON CONNETTORI 74 6 1 1 Porta seriale 5 485 4 6 1 2 Connettori RJI2 5 6 2 COLLEGAMENTO SERIALE CON PRESA USB eer 78 6 3 PRECISIONE DEI VALORI 5 2 2 79 7 AIUTO ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI 81 AS Pow er one NI C hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 10 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 9 9 1 5 2 5 3 5 4 9 5 5 6 CARATTERISTICHE 93 VALORI 85 22 0 0 0 93 VALORI DIU OHNE 87 CARATTERISTICHE PROTEZIONE 88 CARATTERISTICHE GENERAL 000 99 LIMITAZIONE DI POTENZA POWER DERATING e 91 NOTA CIRCA LA PROTEZIONE DIFFERENZIALE INTEGRATA NEGLI INVERTET POWER ONE AURORA
35. ENERALI RELATIVE ALL USO DEI TASTI DEL DISPLAY 3A E tod 0 Wh tod 0 0 EUR fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 56 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 E tod Quantit di energia quotidiana prodotta tod Risparmio di energia accantonato nella giornata Il valore espresso nel tipo di moneta impostata 4A E tot Energia totale prodotta dal momento dell installazione E par Energia parziale prodotta dal periodo da noi selezionato 5A P out 0 W Tain C P out valore istantaneo di potenza di uscita misurato Nella seconda riga del display visualizzata solo la temperatura pi alta delle 2 temperatura del dispositivo switching dell inverter T boost Temperatura del dispositivo switching del booster 6A funzione partial Ppk Day segnala 1l valore massimo potenza di picco raggiunto nella giornata Allo spegnimento dell unit 11 conteggio si azzera 7A Verid 197 V Verid Avg Verid valore istantaneo della tensione di rete misurato Verid Avg valore medio della tensione di rete calcolato negli ultimi 10 minuti di funzionamento dell inverter 8 Igrid 0 8 A Ferid 50 18 Hz Igrid valore istantaneo della corrente di rete misurata Fgrid valore istantaneo della frequenza di rete misurata POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 57 di 98 P
36. POWEI DITE hanging the Shape of Power AURORA Inverter Fotovoltaici MANUALE INSTALLAZIONE E OPERATORE Model number PVI 3 0 3 6 4 2 OUT IT Rev 1 0 da Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito www testenergia it Strada Q ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it I ES Perugia 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione Manuale d uso e installazione Pagina 2 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 TABELLA MODIFICHE Revisione Autore Data Descrizione Modifica Documento 1 0 Gianluca Pieralli 21 03 08 Prima stesura N CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI N ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI POWER ONE E vietata la riproduzione totale o parziale di questo documento con qualsiasi mezzo senza autorizzazione di Power One POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 3 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 ISTRUZIONI PER LA LETTURA DEL MANUALE Questo manuale contiene importanti istruzioni relative alla sicurezza ed al funzionamento che devono essere comprese e accuratamente seguite durante l installazione e la manutenzione dell equipaggiamento A fine di ridurre 1 rischi da shock elettrico ed avere la sicurezza che l apparecchiatura correttamente installata e pronta al funzionamento speciali simboli di sicurezza sono impiegati nel manuale per evidenziare potenziali rischi sulla sicurez
37. RA si riconnetta regolarmente alla rete il guasto era dovuto a fenomeni temporanei es infiltrazioni di umidit sui pannelli dovute a condensa Si consiglia di far ispezionare l impianto ad un POWEF DITE NI G hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 49 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 tecnico specializzato nel caso in cui questo malfunzionamento si verifichi frequentemente Nel caso in AURORA si riconnetta alla rete necessario porre in sicurezza AURORA isolandolo sia sul lato Dc sia su quello Ac dopodich contattare il centro autorizzato per la riparazione del guasto dell impianto 5 Segnalazione Anomalia Guasto Ogni volta che il sistema di controllo di AURORA rileva una anomalia guasto nel funzionamento dell impianto monitorizzato 11 LED giallo viene acceso in maniera continua e sul display LCD appare un messaggio che indica il tipo di problema riscontrato lt 6 Segnalazione impostazione indirizzo RS 485 Durante la fase di installazione viene visualizzato il led giallo lampeggiante fino al momento di conferma dell indirizzo Per le informazioni circa la modalit di inserimento dell indirizzo vedi il cap 6 3 7 Disconnessione della rete Quando 1l sistema regolarmente attivato e funzionante se per qualche motivo viene a mancare la rete 1l led giallo 81 accende subito in maniera fissa e 1l verde lampeggia lt DI DI J lt X E A
38. T 1 A Pv Input 1 1 PV Input 1 2 PV Input 1 1 d be Pv Input 1 2 AC P Input 2 PV Input 2 Output l ME DGAC MEE Inverter Py Input i E Pv input 5 7 PVE3 O OLITD S PVI 3 6 OUTD S PVEA 2 OUTD S i Fig 1 B Schema funzionale inverter con DC switch integrato PV Input DC Switch 1 PV Input 1 1 es P inputi __ PV Input 1 5 PV Input 1 2 9 4 pl 1 EA Input 2 Output PV Input DGAC Invert nverter E Piip op i PV Input 2 2 4 2 00 0 05 Fig 1C schema funzionale inverter con DC switch e diodi di protezione integrati AN POWEF DITE NI C hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 15 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 2 1 Elementi fondamentali di un impianto fotovoltaico STRINGHE e ARRAY AI fine di ridurre sensibilmente 1 costi di installazione dell impianto fotovoltaico legato soprattutto al problema del cablaggio sul lato Dc dell inverter e la successiva distribuzione sul lato Ac stata sviluppata la tecnologia a STRINGHE Un pannello fotovoltaico costituito da tante celle fotovoltaiche montate sullo stesso supporto Una STRINGA costituita da un certo numero di pannelli connessi in serie Un ARRAY costituito da una o pi stringhe connesse in parallelo Impianti fotovoltaici di una certa gr
39. T Rev 1 0 5 5 6 11 Remote control Questo comando serve per disabilitare la funzione di spegnimento manuale dell inverter Con attivato ENABLE attiva la funzione manuale di ON OFF DISABLE disattivata la funzione manuale di ON OFF perci 1l funzionamento di Aurora sar regolato unicamente dalle condizioni di irraggiamento esterne Remote ON OFF Remote ON OFF Enable Disable L input di ON e OFF manuale viene letto sull ingresso digitale dell inverter Quando siamo nella condizione di OFF nel display appaiono ciclicamente le seguenti schermate Remote OFF Waiting Rem ON to restart 5 5 6 12 UV Prot time Con questa funzione si imposta il tempo in cui l inverter resta connesso dopo che la tensione di ingresso scende sotto il limite di Under Voltage fissato a 90V Esempio avendo impostato a 60 secondi la funzione UV Prot time se la tensione Vin scende sotto 1 90V alle ore 9 00 l inverter resta connesso in rete a potenza 0 fino alle 9 01 Power One imposta questo tempo a 60 secondi L utente pu variarlo spaziando da 1 sec a 3600 sec 5 5 6 13 scan 51 utilizza questa funzione per rilevare in automatico 1 massimi multipli di potenza di Ingresso MPPTscan En Dis Enable 5 5 6 14 Scan Interval Pu essere impostato il tempo ogni quanto il sistema va a eseguire uno scan dei massimi multipli Di default e impostato 15 min Scan Interval 15 min fN POWEF DITE han
40. V il convertitore avr una tensione minima di funzionamento di 140V Le condizioni per la riduzione di potenza dovuta alle condizioni ambientali e alla tensione di ingresso possono anche verificarsi contemporaneamente ma la riduzione di potenza sar sempre relativa al valore inferiore rilevato AS i POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 94 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 8 6 Nota circa la protezione differenziale integrata negli invertet Power One Aurora Gli inverter Power One Aurora sono dotati di un dispositivo di protezione contro 1 guasti verso terra in conformit allo standard di sicurezza imposto in Germania dalla Norma VDE V 0126 1 1 2006 02 51 faccia riferimento al par 4 7 della Norma Tutti gli inverter Aurora commercializzati 1n Europa beneficiano di questa protezione ivi comprese le versioni con suffisso IT disponibili per il mercato italiano In particolare gli inverter Power One Aurora sono dotati di una ridondanza sulla lettura della corrente di dispersione a terra sensibile a tutte le componenti della corrente sia continua che alternata La misura della corrente di dispersione verso terra viene effettuata contemporaneamente e in modo indipendente da 2 processori diversi sufficiente che uno dei due rilevi una anomalia per far scattare la protezione con il conseguente distacco dalla rete ed arresto del processo di conversione Esiste una soglia assol
41. VI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 9A Vinl 0 V Iinl 00A Vinl valore istantaneo della tensione di ingresso misurato all ingresso del canalel Iinl valore istantaneo della corrente di ingresso misurato all ingresso del canalel 10A Vin2 0 V Iin2 00A Vin2 valore istantaneo della tensione di ingresso misurato all ingresso del canale2 Iin valore istantaneo della corrente di ingresso misurato all ingresso del canale2 Oppure Vin 0 V I in 0 0 A Questa schermata la troviamo in sostituzione delle 2 precedentemente descritte nel caso in abbiamo la configurazione con collegato un unico ingresso e 11 secondo parallelato 11 Pin 1 0W Pin 2 0W Pinl valore istantaneo della potenza di ingresso misurato del canalel P1n2 valore istantaneo della potenza di ingresso misurato del canale2 Pin 0 W Questa schermata la troviamo in sostituzione della precedente nel caso in cui abbiamo la configurazione con collegato un unico ingresso e 1l secondo parallelato 12A Riso 0 0 Mohm Ileak 73 mA Riso valore della resistenza di isolamento misurato Questo parametro a differenza degli altri precedentemente descritti non una misura istantanea ma tale rilievo viene fatto soltanto all avvio dell inverter fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 58 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Wed 17 May 11 23 Se tutti gli step precedenti sono risultati OK
42. a daisy chain Il numero massimo di inverter che possono essere collegati in daisy chain 248 La lunghezza massima raccomandata di questa catena di 1200 metri Nel caso di collegamento daisy chain di pi inverter necessario attribuire a ciascuna unit un indirizzo Vedere paragrafo 5 5 6 1 per cambiare gli Indirizzi Inoltre l ultimo inverter della catena deve avere 1l contatto di terminazione della linea attivato commutatore S2 1200 TERM in posizione ON Vedi fig 24 Ciascun AURORA viene spedito con indirizzo predefinito due 2 e con il commutatore S1 in posizione OFF Al fine di realizzare la miglior comunicazione sulla linea RS485 la Power One raccomanda di connettere il suo adattatore PVI RS232485 fra la prima unit della daisy chain e il computer Vedere fig 25 per dettagli Per lo stesso scopo possono essere utilizzati anche dispositivi equivalenti che si trovano in commercio ma tenendo conto che non sono mai stati provati specificatamente la Power One non garantisce il corretto funzionamento della connessione POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 77 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Notare che questi ultimi dispositivi possono richiedere anche una impedenza di terminazione esterna cosa Invece non necessaria nel caso dell Aurora PVI 232485 Il seguente schema illustra come collegare pi unit multiple in configurazione daisy chain PC with RS232
43. a che l errore non sar rimosso 1l sistema continuera a visualizzare ciclicamente le seguenti schermate Type OUTD Part No In range In range POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 55 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Rimosso l errore l inverter resetta tutte le funzioni in corso e cos si riavvia la connessione cap 5 5 2 Connessione del sistema alla rete item 2 Missing grid Waiting sun D Prima fase controllo dei vari parametri elettrici QUESTIONI GENERALI RELATIVE ALL USO DEI TASTI DEL DISPLAY Durante 1l normale funzionamento 1 dati sono mostrati ciclicamente Le schermate cambiano ogni 5 secondi oppure possono essere variate manualmente premendo 1 tasti UP 2 tasto rispetto al display e DOWN 3 tasto rispetto al display In tutti 1 casi per tornare al men precedente basta premere il tasto ESC 1 tasto rispetto al display 20 Fig2l L attivazione dello scorrimento ciclico indicato con le 2 frecce poste nell angolo superiore sinistro del display Fig 20 Lo scorrimento pu essere bloccato premendo il tasto ENTER 4 tasto rispetto al display Comparir cos il simbolo del lucchetto Fig 21 1A Se le misure effettuate precedentemente nel cap 5 5 1 hanno dato esito positivo 11 sistema continua con altri controlli Le seguenti 12 schermate s1 ripetono ciclicamente come descritto nel paragrafo QUESTIONI G
44. accedere facilmente a questo lato se non 51 vuole rimuovere l unit dalla superficie su cui fissata Nella figura seguente sono indicate le minime distanze da tenere 200mm 8 Fig 5 Luogo di installazione Spazio minimo intorno a AURORA fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 24 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 3 4 Montaggio a parete AURORA deve essere montato in posizione verticale come mostrato in fig 6 Nella confezione vengono fornite un kit di nr 3 viti in acciaio 6 3x70 e 1 nr 3 tasselli SX10 necessari per 1l fissaggio della staffa metallica su una parete in muratura Viti e tasselli possono essere fissati 1n 3 dei 5 fori previsti nella staffa stessa rif Part C ATTENZIONE la staffa deve essere fissata verticalmente alla parete e 1l N lato della staffa con la molla deve essere rivolta in alto mentre il lato con il pem M6 deve rimanere nella parte inferiore Il diametro dei fori da fare sulla parete deve essere di 10 mm per una profondit minima di 75mm Nel caso di pareti 1n materiali diversi occorre che l installatore utilizzi 11 materiale di montaggio opportuno S1 raccomanda di usare sempre viti in acciaio Inox Agganciare AURORA alla molla Part D presente nella parte superiore della staffa tramite 11 sostegno metallico fissato nella parte superiore del retro dell inverter La parte centrale di questa aletta metallica ha un invito ed
45. aico e 11 cablaggio del sistema devono essere configurati in modo tale che la tensione in ingresso PV sia inferiore al limite massimo superiore indipendentemente dal modello dal numero e dalla condizioni di funzionamento dei pannelli fotovoltaici scelti Dal momento che la tensione dei pannelli dipende anche dalla temperatura di esercizio la scelta del numero di pannelli per ciascuna stringa deve essere fatta considerando la minima temperatura ambientale prevista per quella specifica zona vedi tabella A ATTENZIONE l inverter dotato di una limitazione lineare della potenza di uscita in funzione della tensione in ingresso a partire da 530 Vdc 100 potenza in uscita fino a 580 Vdc 0 potenza in uscita ATTENZIONE la tensione a circuito aperto dei pannelli fotovoltaici condizionata dalla temperatura ambiente la tensione a circuito aperto aumenta al diminuire della temperatura e bisogna accertarsi che la temperatura minima stimata per l installazione non faccia superare ai pannelli il limite massimo superiore di tensione di 600Vdc La tabella seguente un esempio che indica la tensione massima di ciascun pannello per pannelli tipici da 36 48 e 72 celle in riferimento alla temperatura presumendo una tensione a circuito aperto nominale di 0 6Vdc per cella 25 e un coefficiente di temperatura di 0 0023V C La tabella illustra pertanto 11 numero massimo di pannelli che possono essere collegati 1n serie in funzione alla temper
46. andezza possono essere composti di pi arrays connessi a uno o pi inverter AURORA Massimizzando il numero di panelli inseriti in ciascuna stringa possibile ridurre il costo e la complessit del sistema di connessioni dell impianto PV Cell 0 0 2 D PV 0 pl LA PELS III BEBREREEBEN lt Array Fig 2 Composizione Array 7 POWEI UIE NI G hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 16 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 N ATTENZIONE In nessun caso la tensione della stringa deve superare 1 600 Vdc per evitare danneggiamenti all apparecchiatura NOTE E richiesta una minima tensione di ingresso di 200 Vdc la tensione impostabile dal pannello comandi in un range compreso tra 120 Vdc e 350 Vdc per avviare la sequenza di connessione alla rete di Aurora Una volta connesso Aurora trasferir la massima potenza disponibile alla rete per qualunque valore di tensione Vdc in ingresso nel range compreso da 90V a 580Vdc si rimanda alle figure 27 e 28 per chiarimenti fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 17 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Anche la corrente di ciascun array deve essere compresa nei limiti dell inverter Per AURORA la corrente massima proveniente da ogni ingresso pu essere 16 per 1 modelli PVI 4 2 e PVI 3 6 mentre di 10 Adc per il modello
47. atura minima in cui 1l sistema funzionera Consultare 1l costruttore dei pannelli per il coefficiente corretto di temperatura di V prima di calcolare la tensione massima dell array fotovoltaico fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Temp Min pannello C 20 15 10 Pagina 84 di 98 Pannelli a 36 celle Pannelli a 48 celle Pannelli a 72 celle Tensione pannello 21 6 22 0 22 4 22 8 23 3 23 7 24 1 24 5 24 9 25 3 25 7 Numero max pannelli 26 26 25 25 24 24 24 23 23 E E E 5 E 288 20 294 20 29 9 20 05 19 310 19 316 19 321 18 27 18 332 18 33 8 17 34 3 17 Tabella A power one hanging the Shape of Power Numero max 432 440 449 457 465 473 482 490 498 507 51 5 Tensione pannello 13 13 12 12 12 12 12 11 11 Manuale d uso e installazione PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Valore Pagina 85 di 98 Valore Valore PVI 3 0 OUTD PVI 3 6 OUTD PVI 4 2 OUTD Max reccomended 3500 W 4150 W 4820 W DC power input Nominal DC power 3120 W 3750 W 4380 W Input Tensione nominale 360 Vde 360 Vdc 360 Vdc in ingresso tensione in 600 Vdc 600 Vdc 600 Vdc ingresso assoluta e da90 Vdca 580 4490
48. cevuto l autorizzazione dall ente distributore di energia che gestisce la rete ATTENZIONE Per 1 dettagli su ogni singola operazione da compiere occore leggere attentamente e seguire passo passo le istruzioni riportate in questo capitolo e nei suoi sottocapitoli e tutte le avvertenze sulla sicurezza Qualsiasi operazione non conforme a quanto riportato di seguito potrebbe determinare condizioni di pericolo per l operatore installatore e la possibilit di danneggiare l apparecchiatura ATTENZIONE rispettare sempre le caratteristiche nominali per tensione e corrente come indicato al capitolo 8 Caratteristiche Tecniche in fase di progettazione del proprio impianto In modo particolare tenere in considerazione quanto segue per quanto riguarda l impianto fotovoltaico gt Tensione Dc massima di array in ingresso a ciascuno dei due circuiti 600Vdc in qualsiasi condizione gt Corrente Dc massima di array in ingresso a ciascuno dei due circuiti 16Adc in qualsiasi condizione per 1 modelli PVI 4 2 e PVI 3 6 10 Adc in qualsiasi condizione per il modello PVI 3 0 l inverter autolimita la corrente d ingresso a questi valori ma si raccomanda comunque di non superarli nel dimensionamento dell impianto ATTENZIONE Verificare le normative Nazionali e gli standard locali in modo che lo schema di installazione elettrica sia conforme alle medesime POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installaz
49. con le regolamentazioni locali e nazionali l energia prodotta pu essere venduta alla rete di distribuzione oppure accreditata in previsione di futuri consumi determinando quindi un risparmio economico Versioni disponibili PVI 3 0 OUTD IT PVI 3 6 OUTD IT PVI 4 2 OUTD IT PVI 3 0 OUTD S IT PVI 3 6 OUTD S IT PVI 4 2 OUTD S IT PVI 4 2 OUTD DS IT POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 13 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 I modelli con sigla finale S IT vengono forniti con interruttore DC integrato 600V 25A come riportato in Fig 1A I modelli con sigla finale DS IT vengono forniti con interruttore DC integrato 600V 25A e diodi di protezione come riportato in Fig 1B di PVinputl PV Input 1 1 ga PV Input 1 2 Pv Input 1 1 Pvinput1 4 PVInput12 4 2 PV Input 2 O Ay P Input Inverter PV Input 2 Ay PV Input 2 PvE 2 O0UTD Fig 1A Schema funzionale inverter senza DC switch integrato fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 14 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 pc Switch MPP
50. di tempo parziale Ultime 100 segnalazioni di guasto con indicazione del codice errore e marcatura tempo Ultime 100 variazioni ai parametri di collegamento rete con indicazione del codice parametro e del nuovo valore I primi due tipi di dato sono visualizzati su display LCD e sull interfaccia RS 485 mentre tutti gli altri possono essere visualizzati solo attraverso RS 485 Vv Vv NN NN fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 45 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 3 Indicatori LED A fianco del display 1 sono tre LED il primo a sinistra POWER indica che l inverter funziona in maniera regolare quello centrale FAULT la presenza di un anomalia mentre quello a destra GFI indica un guasto verso terra 1 Il LED verde Power indica che AURORA funziona correttamente Quando l unit messa in servizio mentre viene controllata la rete questo LED lampeggia Se si rileva una tensione di rete valida 11 LED rimane acceso con continuit purch vi sia irradiazione solare sufficiente per attivare l unit In caso contrario 11 LED continua a lampeggiare finch l irradiazione solare non sufficiente per l attivazione In questa fase 11 display LCD mostra 1l messaggio Attesa sole LED giallo FAULT indica che AURORA ha rilevato una anomalia Il tipo di problema viene evidenziato sul display Il LED rosso GFT grou
51. e i modelli da essa prodotti sono stati sviluppati e realizzati in stabilimenti certificati in accordo alla Normativa UNI EN ISO 9001 2000 e che sono stati testati al 100 con riferimento alle prove di funzionalit e sicurezza durante il processo produttivo Terranuova B ni 2008 Aprile 07 Edi Fior Country Manager Italy Power One Italy S p A _ 52028 Terranuova Bracciolini Ar Via S Giorgio 642 Tel 39 055 9195 1 Fax 39 055 9195 248 Fax 39 055 9195 263 purch dept Capitale Sociale 22 000 000 int vers Arezzo n 101220 Reg Imp E Cod Fisc 09286180154 Partita 01574720510 Societ soggetta alla direzione e controllo della Power One Inc Strada Vicinale Battifoglia Z I 39 075 87 88 003 tel sito www testenergia it Q ENERGIA 06132 S Andrea delle Fratte 39 075 97 24 354 tel email acquisti testenergia it ES 39 075 87 88 013 fax 39 335 61 58 054 direzione 5 0 062 Changing the Shape of Power
52. ell Aurora vedi foto 26 Fig 26 Collegamento USB MEME pomer one _ Changing the Shape of Power Manuale d uso e installazione PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 6 3 Precisione dei valori misurati 1 Ogni rilevamento dei valori misurati affetto da errore Le tabelle sotto riportano per ogni grandezza misurata le seguenti informaziont gt le unit di misura gt la portata gt larisoluzione Tensione di ingresso PV N 1 Tensione di ingresso PV N 2 Corrente di ingresso PV N 1 Corrente di ingresso PV N 2 Potenza fornita N I Potenza fornita PV N 2 Tensione di uscita Corrente di uscita Potenza di uscita Frequenza Nome variabile misurata VPI VP2 IPI 2 1 1 1 2 Vout Iout Pout Freq Unit di misura Vdc Vdc Adc Adc Hz Risoluzione Display Misura IV 600mV IV 600mV 01 25mA 01 25mA 1W 10W 1W 10W 1V 1 W 0 01 0 01 6 POWEI DIE Wu sl C hanging the Shape of Power Pagina 79 di 98 Percentuale masima di errore 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 1 Manuale d uso e installazione PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Energia accumulata Contatore tempo Contatore tempo parziale Nome Unit di Risoluzione variabile misura misurata Display Misura Energy Wh 1 Wh Lifetime hh mm ss ls Part 1al hh mm ss ls Time fN POWEF DITE
53. ezione delle persone che operano sulla rete il tutto in accordo con le norme e le leggi nazionali in materia Per evitare un eventuale funzionamento in 1sola AURORA dotato di un sistema di disinserzione automatico di protezione detto Anti Islanding modello AURORA PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD equipaggiato con un avanzato sistema di protezione anti 1slanding certificato secondo le seguenti normative gt CEI 11 20 Regolamento ENEL DK 5940 in Italia 2 4 2 Guasto verso terra dei pannelli Questa versione di AURORA deve essere usata con pannelli connessi in modo flottante cio con i terminali positivo e negativo senza connessioni a terra Un circuito di protezione guasti di terra avanzato monitorizza costantemente 1 collegamento di terra e disattiva AURORA in caso venga rilevato un guasto di terra indicando la condizione di guasto di terra mediante un LED rosso sul quadro frontale L inverter AURORA dotato di un morsetto per il conduttore di terra dell impianto si veda la sezione 3 6 step 3 per ulteriori informazioni ics NOTE Per maggiori dettagli sulla disconnessione di AURORA o sulle cause di mal funzionamento fare riferimento ai paragrafi 5 3 e 5 4 2 4 3 Ulteriori protezioni AURORA dotato di protezioni supplementari per garantire un funzionamento sicuro in qualsiasi circostanza Queste protezioni includono monitoraggio costante della tensione di rete per garantire che 1 valori di tensione e frequenza rima
54. gina 92 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 PVI 4200 amp PVI 3600 PVI 3000 y a Y 3 y N C bud 100 200 300 400 500 600 700 tensione di ingresso V Fig 30 Curve di derating rispetto alla tensione di ingresso Utilizzo di entrambi 1 canali A POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 93 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 3500 3000 2500 2000 PVI 4200 3600 PVI 3000 1500 1000 Potenza di uscita W 900 0 0 100 200 300 400 500 600 700 tensione di ingresso V Fi E 31 Curve di derating rispetto alla tensione di ingresso Utilizzo del solo canale INI IS NOTA Le curve presentano una zona di non funzionamento fino a 90V una zona di derating lineare fino a1 120V PVI 3 6 140V PVI 4 2 160V PVI 3 0 una zona di potenza nominale costante ed un derating alle alte tensioni a partire dai 525V PVI 4 2 530V PVI 3 0 e 535V PVI 3 6 In realt la zona di funzionamento alle basse tensioni dipende da come impostata la tensione minima di partenza 200V di default Il convertitore una volta acceso continuer a funzionare secondo le curve fino ad un valore minimo del 70 della tensione di partenza impostata 1 e con il valore di default di 200
55. ging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 70 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 5 6 15 Alarm Message La programmazione del messaggio di errore da evidenziare sul display avviene seguendo la seguente procedura Allarm mesage Premendo 11 tasto ENTER si entra nel relativo sotto menu Enable Disable Compose message Si seleziona la funzione desiderata con l apposita freccia posta sul lato sinistro del display facendola scorrere con 1 tasti del display UP 2 tasto e down 3 tasto Al momento dell avvenuta scelta digitare ENTER 4 tasto per confermare l attivazione della modalit prescelta Entrando all interno del men ENABLE DISABLE apparir la seguente schermata Da qui si pu attivare o disattivare la funzione di impostazione personalizzata del messaggio Enable message Disabile message Con la freccia in corrispondenza alla riga ENABLE MESSAGE premendo ENTER si passa alle successive schermate di scrittura del messaggio Enable Disable gt Compose message Selezionando COMPOSE MESSAGE si potr scrivere la prima riga del messaggio Il numero massimo di posizioni utilizzabili 16 Premendo 17 volte 1l tasto Enter si passa alla scrittura della seconda Per la scrittura del messaggio s1 utilizzano sempre 1 tasti del display seguendo le seguenti modalit POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 71 di 98 PVI
56. iliter l accesso durante l installazione disponibile anche un sistema opzionale Aurora Easy Control il quale consente il monitoraggio remoto dell impianto via Internet modem analogico o modem digitale GSM 2 3 Descrizione Tecnica di AURORA La figura 4 mostra il diagramma a blocchi di AURORA I blocchi principali sono 1 convertitori in ingresso Dc Dc detti booster e l inverter in uscita Entrambi 1 convertitori Dc Dc e inverter in uscita lavorano ad un alta frequenza di commutazione consentendo di ottenere un piccolo ingombro e un peso relativamente ridotto Questa versione di AURORA del tipo senza trasformatore cio senza isolamento galvanico fra l ingresso e l uscita ci permette di incrementare ulteriormente l efficienza di conversione D altra parte AURORA fornito di tutte le protezioni necessarie per un funzionamento sicuro e nel rispetto delle norme anche senza 11 trasformatore di isolamento come descritto nel paragrafo relativo alle protezioni Fig 4 Diagramma a blocchi AURORA fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 19 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Il diagramma a blocchi mostra 11 modello AURORA PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD con 1 suoi due convertitori indipendenti in ingresso Dc Dc dove ciascuno di essi dedicato ad un array separato con un controllo indipendente di inseguimento del punto di massima potenza MPPT Ci significa che 1 due array pos
57. ina seguente fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 82 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Prima di mettersi in contatto con 11 servizio di assistenza la invitiamo a reperire le seguenti informazioni al fine di massimizzare l efficacia dell intervento INFO AURORA ISP NOTA Informazioni reperibili direttamente dal display LCD v v v 5555555 Modello AURORA Numero di serie Settimana di produzione Quale LED lampeggia Luce intermittente o costante Quale segnalazione viene visualizzata sul display sintetica descrizione del malfunzionamento Ha notato se il malfunzionamento riproducibile Se si in quale maniera Ha notato se 11 malfunzionamento si ripete ciclicamente Se 51 ogni quanto Il malfunzionamento presente dal momento dell installazione Se si peggiorato Descrivere le condizioni atmosferiche al momento del verificarsi del malfunzionamento INFO sul Campo Fotovoltaico v Marca e modello dei pannelli fotovoltaici Struttura dell impianto valori massimi di tensione e corrente dell array numero di stringhe dell array numero di pannelli per ciascuna stringa POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 83 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 8 CARATTERISTICHE TECNICHE 51 Valori d ingresso A A A ATTENZIONE il campo fotovolt
58. ion Batteria dell orologio bassa non funzionante W013 Clock Failure No disconnection Orologio difettoso non funzionante fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 53 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 5 Display LCD 5 5 1 Connessione del sistema alla rete Il display LCD a due righe localizzato sul pannello frontale e mostra Y Lo stato di funzionamento inverter e i dati statistici v messaggi di servizio per l operatore v messaggi di allarme e di guasto Durante 1l normale funzionamento 1 dati sono mostrati ciclicamente Le schermate cambiano ogni 5 secondi oppure possono essere variate manualmente premendo 1 tasti UP 2 tasto rispetto al display e DOWN 3 tasto rispetto al display 1 All avvio dell inverter appaiono le seguenti 2 schermate POWER ONE Initializing Please waiting 2 Nell attesa della connessione possono essere evidenziate le seguenti schermate Quando il sistema sta controllando la connessione della rete Missing Grid 1 Led giallo accanto al display acceso maniera fissa e 1l led verde lampeggiante Quando siamo nella condizione dell attesa sole Waiting Sun il led verde fisso AI momento in cui le condizioni Missing Grid e Waiting Sun sono soddisfatte positivamente avviene la connessione dell inverter 3 Indica il numero di secondi residui necessari per termi
59. ione Pagina 29 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 A MN ATTENZIONE Coprire accuratamente tutta la superficie dei pannelli fotovoltaici con un materiale opaco alla radiazione solare preferibilmente di colore nero durante la procedura di installazione La protezione dovr essere rimossa una volta che l installazione sar completata NOTA In accordo allo schema tipico di montaggio Vedi Fig 9 ogni array deve essere collegato ad un dispositivo di sezionamento bipolare in continua Anche sul ramo di uscita 1n Ac deve essere inserito fra AURORA e la rete di distribuzione un dispositivo di sezionamento costituito da un interruttore automatico magnetotermico Le caratteristiche del dispostivo di sezionamento o dell interruttore automatico sono 40 A e 240 V Rete AC PV DC Array sezionatore 1 Max Rating sezionatore bipolare Carichi Max Rating 40A 240Vac 25A 600Vdc A PV DG Array sezionatore 2 Max Rating 25A 600Vdc Ld Fig 9 Diagramma di collegamento ATTENZIONE azionare sempre il sezionatore Ac per disconnettere AURORA dalla rete prima di aprire 11 sezionatore DC fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 30 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 ATTENZIONE per tutti 1 cavi di alimentazione che collegano AURORA si raccomanda di valutarne attentamente la tensione nominale operativa la ten
60. izzazione la potenza in ingresso per l inverter sufficiente AURORA verifica che le condizioni necessarie all avvio sono soddisfatte per esempio valore della tensione d ingresso valore della resistenza di isolamento ecc e inizia 1l controllo della rete PX DX b XI PX 3 AURORA sta immettendo energia in rete La macchina dopo aver concluso tutta una serie di autotest sulla parte elettronica e sulla sicurezza inizia il processo di connessione alla rete Come gi detto in precedenza AURORA in questa fase effettua in maniera automatica una ricerca ed analisi del punto di massima potenza MPPT del campo fotovoltaico lt DI DK 4 Difetto isolamento verso terra AURORA indica che stato rilevato un valore della resistenza di isolamento troppo basso Il problema pu essere legato ad un difetto di isolamento nel collegamento tra gli ingressi del campo fotovoltaico e terra lt B personalmente cercando di eliminare il difetto Le istruzioni sotto riportate sono da seguire in maniera scrupolosa qualora non si possieda l esperienza e la qualifica necessaria per operare in sicurezza si prega di contattare uno specialista 1 ATTENZIONE estremamente pericoloso intervenire Cosa fare dopo una segnalazione di difetto d isolamento All accensione del led rosso tentare innanzitutto di resettare la segnalazione tramite il pulsante multifunzione ESC a lato del display LCD Nel caso in AURO
61. lazione Pagina 12 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA AURORA un inverter capace di alimentare la rete di distribuzione elettrica con l energia ricavata dai pannelli fotovoltaici I pannelli fotovoltaici trasformano l energia irradiata dal sole in energia elettrica di tipo continua Dc attraverso un campo fotovoltaico detto anche generatore PV per alimentare per la rete di distribuzione e perch questa possa essere utilizzata occorre trasformarla in corrente di tipo alternata Ac Questa conversione conosciuta inversione da Dc ad Ac viene realizzata 1n maniera efficiente da AURORA senza l uso di elementi rotanti ma solo attraverso dispositivi elettronici statici Nell impiego in parallelo con la rete la corrente alternata in uscita dall inverter confluisce direttamente nel circuito di distribuzione domestico a sua volta collegato alla rete pubblica di distribuzione L impianto ad energia solare alimenta quindi tutte le utenze allacciate dall illuminazione agli elettrodomestici ecc Nel caso in cui l erogazione di energia dall impianto fotovoltaico risulti scarsa la quantit di energia necessaria a garantire 1 normale funzionamento delle utenze collegate viene prelevata dalla rete pubblica di distribuzione Qualora invece si verifichi l opposto cio un eccedenza di energia prodotta questa viene direttamente immessa nella rete divenendo quindi disponibile ad altri utenti In accordo
62. li equipaggiamenti tecnici regolamenti antinfortunistici ecc Variazioni alle tarature sono permessi per mezzo del software operativo Dopo aver scollegato l inverter dalla rete di alimentazione le parti sotto tensione ed 1 collegamenti elettrici non devono essere toccati Immediatamente perch vi sono possibili condensatori carichi Per questo devono essere osservati tutti 1 corrispondenti segni e marcature sui dispositivi Durante il funzionamento tutte le coperture e le porte devono essere chiuse MANUTENZIONE ED ASSISTENZA La documentazione del costruttore deve essere osservata CONSERVARE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE IN UN POSTO SICURO POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 7 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Questa documentazione valida solo per gli inverter delle versioni sopra indicate Fig 1 Etichetta del prodotto PVI 4 2 La targhetta d identificazione applicata all inverter contiene 1 seguenti dati 1 Codice del produttore 2 Codice del modello 3 Numero di serie 4 Settimana Anno di produzione power one WS Changing the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 8 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 SOMMARIO 1 INTRODUZIONE oesesosscsoccososoesossesossosossososoososoesoscesosoesosoesosoe 11 1 1 L ENERGIA FOTOVOLTAICA mmm nnnm 11 2 DESCRIZIONE DEL 51 8
63. lle varie informazioni raccolte 1n questa sezione Address Display Set Service New Password Cash Time Language Vstart Autotest Alarm Remote Control UV Prot time MPPT scan EN DIS Scan Period Alarm Message display visualizza solo 2 righe perci per scorrere le voci o accedere a ciascuno dei sottomen di queste voci far uso dei tasti laterali come descritto nel paragrafo 5 5 4 QUESTIONI GENERALI RELATIVE ALLA LETTURA DEL DISPLAY La voce selezionata sar evidenziata da una freccia posta sul lato sinistro del display stesso Al momento dell avvenuta selezione della voce prescelta digitare ENTER per entrare nel relativo sotto menu fN POWEr One NI C hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 64 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 5 6 1 Address Con questa funzione 81 impostano gli indirizzi per la comunicazione dei singoli inverter collegati nell impianto sulla linea RS485 I numeri da assegnare possono andare da 2 a 250 Con 1 tasti UP e DOWN si scorre la scala numerica Nel caso in cui non si voglia impostare manualmente ogni singolo indirizzo di ogni inverter possibile selezionare la funzione AUTO che li assegnera in automatico New Address New Address 248 Auto 5 5 6 2 Display set Con questa funzione 81 impostano le caratteristiche del display Light Contrast Buzzer 1 Light impostazione della luce del display Mode Intensity Con il
64. ma potenza oppure tensione costante verde Anomalia nel sistema di Rilevata una dispersione a 4 gialla L isolamento dell impianto terra rossa E verde Dx Anomalia guasto Il Guasto pu essere interno 5 gialla oppure un anomalia esterna rossa vedere la segnalazione che appare sul display LCD verde x Fase di Installazione Durante l installazione indica 6 gialla 4 AURORA disconnesso la fase di impostazione rossa NX dalla rete dell indirizzo per la comunicazione RS 485 POWEF DIITE NI G hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 47 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Verde 4 Disconnessione della rete Indica che viene a mancare la gialla E rete rossa Dx NOTA In corrispondenza ad ogni stato dell inverter segnalato attraverso accensione costante o intermittente dell apposito LED viene anche visualizzato sul display LCD di AURORA un messaggio identificativo dell operazione che sta compiendo oppure del difetto anomalia rilevata vedi paragrafi seguenti AS POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 48 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 1 Modalit notturna AURORA nella fase di spegnimento notturno questo avviene quando la potenza d ingresso troppo bassa per poter alimentare l inverter AQ lt 2 Inizializzazione AURORA e controllo rete La macchina in fase di inizial
65. mativa DK 5940 Frequenza rete range massimo Frequenza rete nominale Frequenza rete range di funzionamento in accordo a normativa DK 5940 Corrente in uscita nominale Corrente in uscita Max Protezione sovracorrente in uscita Valore PVI 3 0 OUTD 3000 W da 180 a 264 Vac 230 Vac da 82 a 115 della tensione nominale da 188 6 a 264Vac per Vnom 230Vac da 47 a 63 Hz 50 Hz da 49 72 a 50 28 Hz 13 Arms 14 5 Arms 16 Arms Valore PVI 3 6 OUTD 3600W da 180 a 264 Vac 230 Vac da 82 a 115 della tensione nominale da 188 6 a 264Vac per Vnom 230Vac da 47 a 63 Hz 50 Hz da 49 72 a 50 28 Hz 15 6 Arms 17 2 Arms 19 Arms fN i POWEF DITE hanging the Shape of Power Pagina 87 di 98 Valore PVI 4 2 OUTD 4200 W da 180 a 264 Vac 230 Vac da 8296 a 115 della tensione nominale da 188 6 a 264Vac Viom 230Vac da 47 a 63 Hz 50 Hz da 49 72 a 50 28 Hz 18 2 Arms 20 Arms 22 Arms Manuale d uso e installazione PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 8 3 X Caratteristiche protezione rete Protezione Anti islanding 8 4 Caratteristiche generali Valore Descrizione PVI 3 0 OUTD 96 8 96 Efficienza massima EURO Consumo interno in lt stand by 24 Consumo interno durante la notte SAN Temperatura da 25 C a ambiente di 60 funzionamento Livello di IP65 protezione del AX contenit
66. mpiegare 11 convertitore d interfaccia seriale AURORA RS 485 RS232 model number PVI RS232485 E inoltre possibile utilizzare un opzionale data logger AURORA Easy Control gt Trasmissione dati mediante un cavetto USB Questo tipo di collegamento si utilizza quando dobbiamo monitorizzare un singolo inverter e generalmente per la manutenzione dell Aurora Si realizza questo collegamento rimuovendo 11 tappo a tenuta stagna posto in basso nel fianco laterale destro dell inverter Fig 17 Fig 17 Presa per collegamento USB fN i POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 42 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Analog inputs Digital Input Output S H Additional units sa Aurora Easy Control Rs485 adapte Ethernet x 2 d 2 Rs232 End User s computer Fig 18 Data Transmission Options AN POWEr One NI G hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 43 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 2 dato disponibili AURORA fornisce due tipi di dati che sono fruibili attraverso l apposito software di interfaccia 5 2 1 Dati di funzionamento in tempo reale I dati di funzionamento in tempo reale possono essere trasmessi su richiesta attraverso le linee di comunicazione e non vengono registrati internamente all inverter Per la trasmissione dei dati ad un PC possibile utilizzare 11 software
67. nalita della protezione e del dispositivo di interfaccia rete im conformit a quanto prescritto dalla normativa DK5940 Premendo ENTER e si accede cosi alle varie informazioni raccolte in questa sezione OV test UV test OF test UF test OV Max tensione UV Min tensione Max Frequenza UF Min Frequenza POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 67 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Il display visualizza solo 2 righe perci per scorrere le varie voci o accedere a ciascuno dei sottomenu far uso dei tasti laterali La voce selezionata sar evidenziata da una freccia posta sul lato sinistro del display stesso Al momento dell avvenuta scelta digitare ENTER per entrare nel relativo sotto menu selezionato 1l test di ns interesse nel display compare Test in corso Per tutta la durata in cui in corso 1 test sar visualizzato nel display lo stato di avanzamento della prova In caso di esito positivo a seconda della voce selezionata nel display appare V tensione misurata T tempo necessario per effettuare la misura F Frequenza misurata T tempo necessario per effettuare la misura In caso di fallimento sar invece evidenziato quanto segue V tensione misurata T tempo necessario per effettuare la misura F Frequenza misurata T tempo necessario per effettuare la misura fN POWEF DITE hanging the Shape of P
68. nare 1l controllo dei valori di tensione e di frequenza misurata sull uscita Per quanto riguarda le normative Italiane 11 tempo massimo per questi controlli di 20 sec mentre per le normative tedesche 30 sec Next connections 2 secs fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 54 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 4 Visualizza il valore della tensione di uscita istantanea e l informazione se tale misura 1n range o no Vgrid 223 8 V In range 5 Visualizza 11 valore della Frequenza di uscita istantanea e l informazione se tale valore 1n range o no Ferid 50 17 Hz In range 6 Se il valore istantaneo misurato della tensione p to 4 e frequenza p to5 misurata non sono in range in maniera ciclica le seguenti schermate continuano ad alternarsi Next connections schermata 3 Vgrid schermata 4 Fgrid schermata 5 7 Misurazione del valore istantaneo relativo alla resistenza di isolamento Meas Riso In range 5 5 2 Messaggi di errore Dopo l avvenuta connessione se l inverter rileva informazioni errate nel corso del ciclo di test che sta eseguendo il sistema interrompe tale ciclo segnalando 11 codice di errore Per conoscere l errore fare riferimento alla tabella riportata nel cap 5 4 Per personalizzare il messaggio da evidenziare sul display occorre eseguire la procedura di programmazione descritta nel cap 5 5 6 15 Alarm Message Fino
69. nd fault indica che AURORA avverte un guasto a terra nel sistema fotovoltaico lato DC Quando viene rilevato questo guasto AURORA si disconnette immediatamente dalla rete e compare sul display LCD 1 relativa segnalazione di errore AURORA rimane in questo stato fino a quando l operatore non preme 11 tasto ESC per riavviare la sequenza di connessione alla rete Se per AURORA non si riconnette alla rete occorre chiamare l assistenza tecnica per individuare e rimuovere la causa del guasto dall impianto Fig 19 Collocazione dei LED La seguente tabella mostra tutte le possibili combinazioni di attivazione dei LED in relazione allo stato di funzionamento di AURORA AN POWEF DIITE NI G hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 46 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Legenda E LED acceso y LED lampeggiante X LED spento Una qualsiasi delle condizioni sopra descritte STATO DI STATO DEI LED FUNZIONAMENTO NOTE verde Dx Auto disinserimento di Tensione in ingresso minore 1 gialla x AURORA durante la di 90V dc per entrambi gli rossa Dx notte Ingressi verde A Inizializzazione di uno stato di transizione 2 gialla Dx AURORA caricamento dovuto alla verifica delle rossa x impostazioni ed attesa per necessarie condizioni di controllo rete funzionamento verde AURORA sta La macchina funziona 3 gialla Dx alimentando la rete normalmente ricerca del rossa 5 punto di massi
70. ngano entro limiti operativi secondo la DK5940 gt controllo delle temperature interne per limitare automaticamente la potenza qualora necessario a garantire che l unit non si surriscaldi temperatura dissipatore di calore lt 70 158 F I numerosi dispositivi di controllo di AURORA determinano una struttura ridondante a garanzia di un funzionamento in assoluta sicurezza POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 21 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 3 INSTALLAZIONE ATTENZIONE l installazione elettrica di AURORA deve essere eseguita in accordo con norme e leggi locali e nazionali 1n materia ATTENZIONE il collegamento di AURORA alla rete di distribuzione elettrica deve essere effettuato esclusivamente dopo avere ricevuto l autorizzazione dall utenza che gestisce la rete 3 1 spezione della confezione ISP NOTA Il distributore ha consegnato il vostro AURORA al corriere imballato in modo sicuro ed in perfette condizioni Il corriere accettando 1l pacco se ne assume la responsabilit fino alla consegna Nonostante la cautela esercitata dal corriere possibile che sia l imballo che il suo contenuto vengano danneggiati durante 1l trasporto 51 invita 1l cliente ad eseguire 1 seguenti controlli gt il contenitore di spedizione per verificare la presenza di danni visibili fori spaccature e qualsiasi altro segno di possibile danno all interno
71. ore Rumorosit percepibile con 50 dbA ventola interna lm funzionante Dimensioni altezza 547 325 x larghezza x 208mm profondit Peso 17 kg 0 100 95 Umidit relativa punto di condensa Conforme a DK5940 Italia Valore PVI 3 6 OUTD 96 8 96 EURO lt 8 W lt 2 W da 25 C a 60 IP65 Nema 4X lt 50 dbA Im 547 x 325 x 208mm 17 kg 0 100 punto di condensa Pagina 88 di 98 Valore PVI 4 2 OUTD 96 8 96 EURO lt 8 W lt 2 W da 25 C a 60 C IP65 Nema 4X lt 50 dbA Im 547 325 208mm 17 kg 0 100 punto di condensa Piena potenza garantita fino a T amb 45 per PVI 4 2 55 per PVI 3 6 e 55 per PVI 3 0 purch in assenza di irraggiamento diretto dell unit fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Pagina 89 di 98 tallazione PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 uso INS Manuale PVI 3 0 OUTD Eff ICIency 100 00 NU D ma I Nd E pU Riv pu EN a prp E c ap oaa ETA pie cep TT EE A E AR ea op ARTO Eu re HC pL E pna ee patei a ca icr Mg ig east RE Sr pt ger dear A rri capra rer cu vi PI PR RE TAE TEE RE TIZI mA AT A TAI ATA TARA RE ES OE ET EET RD E ZERI apa uncia SENLA EBBE DID 4
72. ower Manuale d uso e installazione Pagina 68 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 5 6 10 Alarm L inverter dispone di una funzione di allarme che attiva l apertura o la chiusura del contatto di un relay accessibile dallo sportello frontale come indicato in Fig 22 Questo contatto pu essere utilizzato ad esempio per attivare una sirena o un allarme visivo in caso di disconnessione dell inverter dalla rete mancata produzione di energia o per qualsiasi evento di allarme generato dal sistema Questa funzione pu attivare 2 diverse modalit di allarme Premendo 11 tasto ENTER s1 entra nel relativo sotto menu Production Fault La voce selezionata sar evidenziata da una freccia posta sul lato sinistro del display stesso Al momento dell avvenuta scelta digitare ENTER per confermare l attivazione della modalit prescelta PRODUCTION Attiva il relay solo quando l inverter connesso alla rete chiusura del contatto tra 1 terminali N O e C FAULT provoca l attivazione del relay chiusura del contatto tra 1 terminali N O e C solo quando c un segnale di errore ovvero quando c una disconnessione della rete tranne che per l Input Under Voltage P 4 1111 a m mrim Bi ER gerer Fig 22 morsettiera dei contatti di allarme Na POWEI 0Ne P NI C hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 69 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD I
73. port Sub D 9 pin male Last Aurora 2 Aurora 1 Aurora PVI RS232 485 RS485 to RS232 Converter RTN T R T R terminal block 9 0000000920000000900000992090090090900900090000052999090929999 9 RTN T R T R Data Logger RS485 port pairs shield j gt RS 485 cable 1pair 1 conductor shield E F1g 25 Connessione multipla daisy chain ISP NOTA quando si utilizza un collegamento RS 485 potrebbero esserci fino a 248 inverter collegati sullo stesso collegamento 51 pu scegliere liberamente un indirizzo tra 2 e 248 ISP NOTA quando si utilizza un collegamento RS 485 se uno o pi inverter vengono aggiunti successivamente al sistema bisogna ricordare di riportare in posizione OFF il commutatore dell inverter che in precedenza era l ultimo del sistema AN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 78 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 6 2 Collegamento seriale con presa USB Il collegamento seriale tramite la presa USB permette di collegare un singolo inverter ad un personal computer dotato di una interfaccia USB 2 0 e di dedicati software forniti da Power One Il cavo di collegamento tra PC e inverter un cavo standard USB 2 0 lungo 5 metri con terminali di tipo A e B Per eseguire il collegamento basta togliere il tappo a tenuta stagna posto sul fianco laterale d
74. posizione ON I due dispositivi possono essere chiusi in qualunque sequenza non c un ordine di priorit 3 Una volta chiusi 1 due interruttori l inverter se non ci sono irregolarit dovute alla verifica dei parametri della tensione e frequenza di rete 1 quali devono essere all interno del range operativo regolato dalla DK5940 incomincia la sequenza di connessione alla rete Queste operazioni sono segnalate con il lampeggiamento del LED verde corrispondente alla scritta POWER collocato sopra il display Questa verifica pu durare diversi minuti da un minimo di 30 secondi a un massimo di alcuni minuti dipende dalle condizioni della rete Durante la verifica sul display LCD vengono visualizzate una sequenza di tre schermate indicanti e Measuring Riso connessione in corso con evidenziato lo stato di avanzamento e Valore della tensione di rete e segnalazione dello stato rispetto ai valori di specifica se dentro o fuori del range e Valore della frequenza di rete e segnalazione dello stato rispetto 1 valori di specifica se dentro o fuori del range 4 Una volta terminata la sequenza di connessione AURORA entra in servizio segnalando 11 corretto funzionamento mediante un suono e l accensione fissa del LED verde Questo significa che la radiazione solare sufficiente per immettere energia nella rete fN POWCEF 0C NS C hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 40 di 98 PVI 3 0 3 6
75. r Int Error E022 Autotest Timeout Int Error E023 Dc Injection Error Grid OV W004 Output Overvoltage Grid UV W005 Output Undervoltage Grid OF W006 Output Overfrequency Grid UF W007 Output Underfrequency Z Grid HI W008 Z grid out of range Impedenza rete fuori range Int Error E024 Unknown Error Errore interno E025 Riso Low Log Only Bassa resistenza di isolamento solo log Int Error E026 Vref Error Errore della tensione di riferimento VRef Int Error E027 Vgrid Measures Fault Misura errata della tensione di rete VGrid Int Error E028 Fgrid Measures Fault Misura errata della frequenza di rete FGrid Int Error E029 Zgrid Measures Fault Misura errata dell impedenza di rete ZGrid fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 52 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Messaggio Avviso di Tipo di Descrizione errore errore Int Error E030 lleak Measures Fault Misura errata della corrente di fuga ILeak Int Error E031 Wrong V Measure Misura errata della tensione V Int Error E032 Wrong Measure Misura errata della corrente Fan Fail W010 Fan Fail no disconnection Ventola Difettosa solo log Int Error E033 UnderTemperature Temperatura interna E034 Interlock Fail Not Used E035 Remote Off Spegnimento da remoto E036 Vout Avg Tensione di uscita media fuori range W012 Clock Battery Low No disconnect
76. ricarsi per evitare rischi di fulminazione Per rimuovere lo sportello frontale svitare le 4 viti indicate nella figura 14 con la chiave Torx fornita a corredo 2 Fig 14 AURORA con pannello frontale Un volta rimontato lo sportello assicurarsi di stringere le viti con una coppia di serraggio di almeno 1 5Nm 13 2 in lbs per garantire la tenuta stagna AN POWEF DIE NI G hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 37 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 3 8 Sostituzione batteria al litio tipo CR2032 Aurora ha al suo interno una batteria al litio tipo CR2032 Al momento in cui la sua autonomia sta per cessare visualizzato sul display LCD un messaggio che indica questo stato Dopo aver rimosso il pannello frontale dell Aurora Vedi fig 15 tale batteria ben visibile L assemblaggio del componente al suo contenitore non pu avvenire in maniera verticale ma deve essere inserita da un lato Lato A con un angolo di circa 30 Il componente ruoter all interno del porta batterie fino a trovare l appropriata posizione nserimento n angolo di circa 30 80250 AZ IM IGFEO 2141 CO PARAR C waa F1g 15 Batteria all interno di Aurora ATTENZIONE La sostituzione di questo componente deve essere eseguito solo da personale qualificato AN POWEI UIE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 38 di
77. rocedura per ciascun array 1 Stendere il cavo positivo tra il dispositivo di connessione Dc e AURORA 2 Intestare il cavo nella controparte del connettore Multicontact non fornita a corredo 3 Collegare il cavo positivo ad AURORA 4 Stendere il cavo negativo tra il dispositivo di connessione Dc e AURORA 5 Intestare 11 cavo nella controparte del connettore Multicontact non fornita a corredo 6 Collegare il cavo negativo ad AURORA fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 34 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 A ATTENZIONE In alcuni casi l impianto potrebbe essere costituito da un solo array In tal caso se la corrente dell array inferiore alla massima capacit di una sezione di AURORA cio 16Adc 10 Adc per il modello PVI 3 0 l array puo essere collegato alla sola sezione INI Per evitare possibili problemi nella valutazione dei parametri di isolamento elettrico dei pannelli si raccomanda di cortocircuitare gli ingressi della seconda sezione IN2 mediante il collegamento di un cavetto negli appositi terminali presenti all interno della scheda dell inverter come indicato Fig 12B Per accedere alla scheda occorre rimuovere 11 pannello posto nel frontale dell Aurora Fig 12A Collegamenti presenti su una unita uscita di fabbrica Fig 12B Collegamenti necessari per eseguire il corto circuito sul canale 2 AN POWEI UIE
78. sione d isolamento la massima temperatura d esercizio la densit di corrente e il grado di infiammabilit Tali valori devono essere in conformit ai massimi valori di densit di corrente richiesti dalle varie normative locali Nella scelta dei cavi da impiegare deve essere tenuto essenzialmente conto delle perdite cavi in quanto queste non devono penalizzare la resa dell impianto Invece per la connessone alla rete la sezione massima dei conduttori da assemblare alle morsettiere di sezione di 16mmq Il passacavo fornito M32 pu ricevere una sezione massima di 19mmq Sul fondo dell inverter sono presenti da destra a sinistra vedi Fig 10 2 fon chiusi con tappi a tenuta stagna Rimuovendoli si pu accedere ai connettori per il collegamento della trasmissione seriale dei dati mediante rete RS485 Un foro per il passaggio del cavo seriale di ingresso e l altro per l eventuale cavo di uscita nel caso di collegamento di pi inverter in configurazione daisy chain vedi Capitolo 6 gt Passacavo per la connessione alla rete AC gt 3 coppie di connettori tipo Multicontact per la connessione dei due array fotovoltaici per 1 modelli PVI 4 2 2 coppie di connettori tipo Multicontact per la connessione dei due array fotovoltaici modelli PVI 3 0 e PVI 3 6 POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 31 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0
79. sono essere installati con posizioni e orientamento diversi Ogni array controllato da un circuito di controllo MPPT Grazie all elevata efficienza di AURORA ed al sistema di dissipazione termica ampiamente dimensionato questo inverter garantisce un funzionamento alla massima potenza in un ampio range di temperatura ambiente L inverter controllato da due DSP Digital Signal Processors indipendenti e da un microprocessore centrale L allacciamento con la rete elettrica viene dunque tenuto sotto controllo da due computer indipendenti in piena conformit alle normative in campo elettrico sia sull alimentazione dei sistemi che sulla sicurezza Il sistema operativo di AURORA svolge l operazione di comunicazione con 1 relativi componenti per effettuare l analisi dei dati Attraverso tutto questo 81 garantisce un funzionamento ottimale di tutto 11 complesso e un rendimento elevato in tutte le condizioni di insolazione e di carico sempre nel pieno rispetto delle relative direttive norme e disposizioni fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 20 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 2 4 Protezioni 2 4 1 Anti Islanding Nel caso di un interruzione della rete di distribuzione locale da parte dell azienda elettrica oppure in caso di spegnimento dell apparecchio per operazioni di manutenzione AURORA deve essere fisicamente disconnesso in sicurezza per garantire la prot
80. sta Certification Manager KEMA QUALITY B V is EN 45011 1998 and ISO IEC Guide 65 1996 accredited by the Dutch Accreditation Council RvA Accreditation certificate Number C 001 valid until April 7 2010 KEMA QUALITY V accreditata dal Dutch Accreditation Council RA in accordo a EN 45071 1998 ISEC Guida 65 1996 Certificato di Accreditamento numero C 007 valido fino al 7 2070 Integral publication of this attestation and adjoining reports is allowed cansentia la pubblicazione integrare del presente attestato e del relative rapporto di prova KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6812 AR Arnhem Box 5185 6802 ED Arnhem The Netherlands T 31 26 3 56 20 00 F 31 26 3 52 58 00 customer kema com www kema com Registered Arnhem 09085396 Power one Changing the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 97 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Pomel One rif PVI 4 2 3 6 3 0 OUTD S DS IT W CE Declaration Declaration of Conformity CE MARKING Power One Italy S p a Via San Giorgio 642 52028 Terranuova B ni AR Italy declares under our sole responsibility that the following products Product Photo Voltaic Inverter Trade Mark Power One Type Aurora Series Models PVI X OUTD Y IT PVI X OUTD IT W where X may be 4 2 or 3 6 or 3 0 where Y may be blank or S or DS to which this declaration relates is in compliance with the essential requirements of the
81. stato resettato 1 conteggio E par Energia totale prodotta dall ultima volta che stato resettato 11 conteggio PPeak Valore della potenza di picco misurata dal momento in cui attivato il contatore parziale partial Val Soldi guadagnati dall ultima volta che stato resettato 1l conteggio CO2 Quantit di CO2 risparmiato rispetto ai combustibili fossili dall ultima volta che stato resettato 1l conteggio L azzeramento di tutti 1 contatori di questo sotto men si esegue tenendo premuto 1l tasto ENTER 4 tasto rispetto al display per pi di 3 secondi Alla fine di questo tempo si avvertir un suono ripetuto per 3 volte 5 5 5 3 Today Selezionando Today sono disponibili le seguenti informazioni E tod Energia totale prodotta la giornata in corso Ppeak valore della potenza di picco raggiunto nella giornata Val Soldi guadagnati la giornata in corso CO2 Quantit di CO2 risparmiato rispetto ai combustibili fossili nella giornata in corso POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 61 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 5 5 5 4 Last 7 days selezionando Last 7 Days sono disponibili le seguenti informazioni E 7d Energia totale prodotta durante gli ultimi 7 giorni Val Soldi guadagnati durante gli ultimi 7 giorni CO2 Quantit di CO2 risparmiato rispetto a1 combustibili fossili negli ultimi 7 giorni 5 5 5 5 Last Month Selezionando Last
82. tensione di ingresso sotto la soglia da spento Input OC 001 Input Overcurrent Input UV W002 Input Undervoltage Input OV E002 Input Overvoltage Int Error E003 No parameters Nessun parametro Bulk OV E004 Bulk Overvoltage Int Error E005 Communication Error Errore di comunicazione Out OC E006 Output Overcurrent Int Error E007 IGBT Sat Sun Low W011 Bulk Undervoltage Int Error E009 Internal Error Errore interno POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 51 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 Messaggio Avviso di Tipo di Descrizione errore errore Grid Fail W003 Grid Fail Parametri rete non corretti Int Error E010 Bulk Low Int Error E011 Ramp Fail DC DC Fail E012 DcDc Error revealed by inverter Guasto del DcDc rilevato dall inverter Wrong E013 Wrong Input setting Single instead of dual Mode Errato settaggio degli ingressi singolo invece che 2 canali Over Temp E014 Overtemperature Eccessiva temperatura interna Cap Fault E015 Bulk Capacitor Fail Guasto dei condensatori di bulk Inv Fail E016 Inverter fail revealed by DcDc Guasto dell inverter rilevato dal DcDc Int Error E017 Start Timeout Ground F E018 lleak fail Errore corrente dispersione Int Error E019 lleak Sensor fail Errore corrente dispersione Int Error E020 DcDc relay fail Guasto relay DcDc Int Error 021 Inverter relay fail Guasto relay inverte
83. to SS A NS AE SOON RS NE D 80 00 345Vde in A80Vdc AIRNEIS ATA S AAT NASA VALI SEI CIELI IL FIORE QUASI AORTA AAA E PPS B NS AS RON I ARNON ALS SE RR E RN A SE AR TS EROS S A in A Seco o rs ci anno picea ia darte ter be AA tl a ii o ni A io ii oe A a ari lar A SN AA Ar ARAS E o WN oy e ari a Sa bl nd A aa tt aa a ai aaa a Aa a aa ii ARSS RO SS NADOS SS RS SS DS RO EDAD DASS SA SOS A ar ee ap eae T er iiv itor e ladera 75 00 r 1 r 4 gt IT deci Ricci da 70 00 Output Power kW Fig 27 Curve di efficienza PVI 3 0 OUTD PVI 3 6 OUTD Eff ICIency 100 00 i I I I I I I I r 1 I I I I 4 e LO A2u812143 4 4 4 4 4 70 00 Output Power kW Fig 28 Curve di efficienza PVI 3 6 OUTD fN TM POWCI UITE NI G hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 90 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 PVI 4 2 OUTD Efficiency 100 00 95 00 4 85 00 4 Efficiency 95 80 00 4 Canaan 22 ra 75 00 4 vinz2tsvac Vin 245Vdc i e Vvin 480vdc 70 00 4 0 0 5
84. to tramite porta seriale RS 485 o con connettori RJ12 6 1 1 Porta seriale RS 485 La porta seriale RS 485 utilizza un cavo a tre fili due per 1 segnali pi un terzo per il collegamento di massa Il cavo viene fatto passare attraverso 1 fori chiusi con tappi ermetici posizionati nella parte inferiore dell Inverter Vedi Fig 23 Il pressacavo fornito in dotazione deve essere applicato nell apposito foro Wor 1 2 TAPPO F1g 23 Fori dai quali vengono passati 1 cavi per il collegamento RS 485 o 1 cablaggi per la connessione dei connettori RJ12 Per comodit di installazione l inverter dotato di due fori per differenziare il passaggio del cavo di entrata da quello di uscita nel caso in cui unit vengano collegate in catena daisy chain come descritto di seguito I cavi una volta fatti passare attraverso 11 pressacavo si collegano all interno dell unit alla morsettiera a blocchi RS 485 a cui si accede rimuovendo lo sportello frontale Riferirsi al par 3 7 per sapere come smontare e rimontare correttamente 1l coperchio frontale gt I fili di segnale devono essere collegati a morsetti T R e T R gt Il filo di massa deve essere collegato al morsetto RTN 7 POWECI IIE NI G hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 75 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 RJ12 Nr 1 RJ12 Nr 2 4 i 8 md gt 3 d
85. uta di 300mA della corrente di dispersione totale AC DC con tempo di intervento della protezione a max 300msec In aggiunta sono presenti altri tre livelli di scatto con soglie rispettivamente a 30mA sec 60mA sec e 150mA sec per coprire le variazioni rapide della corrente di guasto indotte da contatti accidentali con parti attive in dispersione I tempi di intervento limite si riducono progressivamente al crescere della velocit di variazione della corrente di guasto e partendo dai 300msec max per la variazione di 30mA sec s1 riducono rispettivamente a 150msec e 40msec per variazioni di 60mA e 150mA Da notare comunque che il dispositivo integrato protegge il sistema contro 1 soli guasti verso terra che si verificano a monte dei morsetti AC dell inverter cio verso 11 lato DC dell impianto fotovoltaico e quindi verso 1 moduli fotovoltaici Le correnti di dispersione che possono verificarsi nel tratto compreso tra il punto di prelievo immissione e l inverter non sono rilevate e necessitano di un dispositivo di protezione esterno E consigliabile l utilizzo di un interruttore con protezione magneto termica di classe C e corrente nominale di 25A per le versioni PVI 3 6 OUTD e PVI 4 2 OUTD e 20A per la versione PVI 3 0 OUTD e protezione differenziale di classe A oppure di classe AC con corrente di intervento di 300mA in modo da evitare falsi interventi della protezione stessa dovuti alla normale corrente di dispersione capacitiva dei moduli
86. vono essere rispettate Le persone qualificate ed addestrate secondo queste informazioni di base sulla sicurezza sono persone esperte di montaggio assemblaggio messa in marcia e funzionamento del prodotto e che hanno le qualifiche ed 1 requisiti necessari per svolgere il loro mestiere MONTAGGIO I montaggio ed il raffreddamento dei dispositivi devono essere in accordo con le specifiche riportate nella relativa documentazione In particolare durante il trasporto la movimentazione 1 componenti non devono essere curvati e o le distanze di 1solamento non devono essere cambiate Non ci dovr essere contatto con componenti elettronici e terminali di connessione I componenti elettrici non devono essere danneggiati o distrutti meccanicamente rischio potenziale per la salute COLLEGAMENTO ELETTRICO Quando si lavora con l inverter sotto tensione le normative nazionali valide per la prevenzione di infortuni devono essere rispettate L installazione elettrica deve essere eseguita in accordo con 1 relativi regolamenti p e sezioni dei conduttori fusibili collegamento PE fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 6 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 FUNZIONAMENTO I sistemi dove sono installati gli inverter devono essere equipaggiati di ulteriori dispositivi di controllo e di protezione in accordo con le relative norme di sicurezza valide p e agire nel rispetto deg
87. za oppure informazioni utili I simboli sono 1 seguenti ATTENZIONE I paragrafi contrassegnati da questo simbolo contengono N azioni e istruzioni che devono assolutamente essere comprese e seguite al fine di evitare potenziali danni alle persone ISP NOTE I paragrafi contrassegnati da questo simbolo contengono azioni e istruzioni che devono assolutamente essere comprese e seguite al fine di evitare danni alle apparecchiature e malfunzionamenti L apparecchiatura provvista di varie etichette alcune delle quali con sfondo giallo relative alle dotazioni di sicurezza Assicurarsi di aver letto e compreso accuratamente le etichette prima di installare l apparecchiatura I simboli utilizzati sono 1 seguenti Conduttore di messa a terra impianto Terra di protezione rete Valore Corrente Alternata Ac Valore Corrente Continua Dc dle SSS Messa a terra terra fN POWEF DITE hanging the Shape of Power Manuale d uso e installazione Pagina 4 di 98 PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD IT Rev 1 0 INFORMAZIONI UTILI E NORMATIVA SULLA SICUREZZA PREMESSE gt gt L installazione di AURORA dovr essere eseguita ottemperanza alle normative nazionali e locali AURORA non ha parti di scorta Per ogni tipo di manutenzione o riparazione si prega di contattare il pi vicino centro di riparazione autorizzato Si prega di contattare 1l rivenditore per conoscere il pi vicino punto di assistenza 5

Manuale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents