2773 Manual Page
Contents
1. Manual Manuel 0 2891 5 June 16 2003 16 Juin 2003 5 Glissi re la grande douille isolante sur le fil n gatif plasma seulement sur les fils d adapteur ou de torche d ATC Tout le c blage doit demeurer ext rieur cette douille isolante Pli en arri re approximativement un tiers de la longueur de la douille pour l acc s au raccord n gatif de plasma fil Connectez le fil n gatif plasma sur les fils d adapteur ou de torche d ATC au raccord sur le kit d adapteur de RPT Pas le mastic de filet d utilisation Utilisation une prise de cl le raccord de gaz sur le kit d adapteur de RPT stationnaire Utilisation une deuxi me spire de cl le fil n gatif plasma sur le kit d Assembl e de fil de torche ou d adapteur d ATC sur le raccord de kit d adapteur de RPT Serrez solidement me ATTENTION Prise le kit d adapteur de RPT stationnaire Spire le raccord seulement n gatif de plasma fil sur le kit d Assembl e de fils de torche ou d adapteur d ATC La rotation du raccord de kit d adapteur de RPT peut des dommages le kit d adapteur de RPT 6 D voilez la grande couverture isolante de douille compl tement le raccordement n gatif de plasma fil au raccord de gaz sur le kit d adapteur de RPT Glissi re la petite douille isolante sur le fil d adapteur de RPT qui a un pissure Douille de Fils pour les Fils Connecteurs De de 60A Seulement Contr le De Torche Douille et enve2. Manual 6 Test torch for proper operation Connector Pin Layout Hypertherm Adapter Pin Layout Front View Miller Adapter Pin Layout Front View Small Alignment Slot PR 2 Black PIP 7 2 1 Red Pilot Small Alignment Slot 1 Red Pilot 8 Orange PIP 2 Black PIP 7 White Switch 3 White d 2 G 3 Open N o Switch 7 Open Q Q A SE 6 Green Switch 6 Green Switch us 4 5 Negative 4 5 Negative NOTE Every effort has been made to provide complete and accurate information in this manual However the publisher does not assume and hereby disclaims any liability to any party for any loss or damage caused by errors or omissions in this manual whether such errors result from negligence accident or any other cause Manual Manuel 0 2891 3 June 16 2003 16 Juin 2003 Manual Manuel 0 2891 4 June 16 2003 16 Juin 2003 THERMAL DYNAMICS DEN A THERMADYNE Company Kits D Adapteur de RPT 82 Benning Street West Lebanon NH 03784 USA 2 603 298 5711 www thermal dynamics com Catalogue 7 3454 7 3457 Instructions D Installation Informations G n rales Ces kits d adapteur de torche de rechange connectent le No 7 5207 de kit des fils de la torche SL60 et SL100 de Thermal Dynamics aux raccords d O2B ou d ATC d adapteur l quipement suivant e No 7 3454 de kit Hypertherm powermax 600 800 900 Maxi
3. amperage d alimentation d nergie dans la torche Suivez les instructions du manuel d instructions de torche 3 Connectez la torche l alimentation d nergie Assembl e de Fil de Torche Kit D Adapteur D ATC Kit D Adapteur De RPT Anneau Connectant Au R ceptacle D Alimentation D nergie A 03423F 4 Raccordez la puissance d entr e principale l alimentation et la spire d nergie l unit EN CIRCUIT 5 Suivez l ensemble directions hautes du manuel d instructions de torche 6 Torche de test pour le fonctionnement appropri Manual Manuel 0 2891 7 June 16 2003 16 Juin 2003 Disposition De Goupille De Connecteur Disposition de goupille d adapteur de Hypertherm vue de face Petite Fente d Alignement 1 Rouge Pilote 8 Orange PIP 2 Noir PIP g 3 Ouvert di o 7 Blanc Commutateur y Q wr Z 6 Vert Commutateur 4 5 Negatif Du Raccord De Gaz NOTE Disposition de goupille d adapteur de Miller vue de face Petite Fente d Alignement 1 Rouge Pilote 2 Noir PIP GE SN 8 Orange PIP 3 Blanc 6 is 7 Ouvert Commutateur Sih 22x 6 Vert SEX Commutateur 4 5 Negatif Du Raccord De Gaz AOF Tout effort a t fait de fournir des informations compl tes et pr cises en ce manuel Cependant l diteur n assume pas et ne d ment par ceci aucune responsabilit aucun usager
4. pour aucune perte ou dommages provoqu s par des errors ou omissions en ce manuel si un tel r sultat d errors de la n gligence accident ou tout autre cause Manual Manuel 0 2891 8 June 16 2003 16 Juin 2003
5. R Manual 0 2891 IHERMAL DYNAMICS KR A THERMADYNE Company RPT Adapter Kits 82 Benning Street West Lebanon NH 03784 USA Catalog 7 3454 7 3457 603 298 5711 www thermal dynamics com Installation Instructions General Information These Replacement Torch Adapter Kits connect the Thermal Dynamics SL60 and SL100 Torch Leads with O2B fit tings or ATC Adapter Kit No 7 5207 to the following equipment e Kit No 7 3454 Hypertherm powermax 600 800 900 Max 42 43 40cs e Kit No 7 3457 Miller Spectrum 650 701 2050 Supplied Parts The kits include e Adapter Assembly A WARNING e Large Insulating Sleeve Small Insulating Sleeve Disconnect primary power to the e Bushing used for 60 amp torch leads only system before disassembling the e Instructions torch or torch leads nl Assembly ms CAUTION The Adapter includes a fender washer or protective end cap held in place by a screw Leave the washer and screw in place until the RPT Adapter Kit is com pletely connected to the ATC Adapter Kit Connect the RPT Adapter Kit as follows 1 Refer to the illustration Remove 4 screws from the shell halves 2 Separate the shell halves at the large end Pull the shell halves away from each other Twist them out of the connecting ring to remove them from the assembly 3 Cut the plastic tie wrap off the sleeved wire on the ATC adapter or torch leads Remove the sleeve Disconnect the mating connectors from each othe
6. hes on the center assembly For installation on 60 amp torch leads ensure that the securing rib inside the adapter shell halves engages the leads bushing Arrange the wires and connectors evenly around the gas line Position the second shell half on the assembly Twist it into position to fit it into the center assembly An alignment key inside the shell halves must engage an alignment notch on the center assembly Press the halves of the shell together by hand Ensure that there are no wires caught between the outer edges of the shells Ensure that the shell halves fully engage Fasten the shell halves together with four screws Remove the fender washer or protective end cap and screw Keep these for possible future use Manual Manuel 0 289 1 2 June 16 2003 16 Juin 2003 Installation and Use 1 Use the connecting ring on the ATC Adapter Kit to secure the male connector in place in the receptacle Do not use tools If resistance is felt unthread the connecting ring check the alignment of the connector and receptacle and reassemble 2 Install the proper torch consumables for the Power Supply amperage in the Torch Follow instructions in the Torch Instruction Manual 3 Connect the torch to the Power Supply Torch Lead Assembly Connecting Ring A 03423 To Power Supply Receptacle 4 Reconnect main input power to the Power Supply and turn the unit ON 5 Follow set up directions in the Torch Instruction
7. loppe de cravate enlev e Fil Pilote C te Obtenant pour Borne D Anneau les Douille de Fils Enlev e de 60A Seulement L C D Alignement Vin R Anneau Connectant J 2 Petite Douille Isolante LS OY Casquette Protecteur i y Partez en place jusqu ce que l assembl e soit compl te Grande Douille Isolante Pli en arri re pendant Fil De N gatif l installation seulement g Plasma A 03422F Raccord De Gaz _ Epissure Entaille d alignement Kit D Adapteur De RPT P d Assembl e de Center Rondelle de Pare Chocs Partez en place jusqu ce que l assembl e soit compl te 7 Joignez les connecteurs joignants sur les fils d adapteur ou de torche d ATC aux connecteurs sur l adapteur de RPT Utilisation un outil sertissant par replis sur le pissure entre l adapteur de RPT tordus les fil sur l adapteur d ATC ou les fils de torche Glissi re la petite douille isolante au dessus du joint plat 8 Pour des installations sur des fils de la torche 60 amp seulement ajustement la douille de fils sur les fils de torche commeillustr Torches avec les fils de 60 amps sont identifi s avec une tiquette SL60 sur la manche de torche 9 Coque de la position une demi de l assembl e Une cannelure l int rieur des captures de moiti s de coque une ar te du center Courbure la fin arri re du premier coque demi vers le fil de gaz pour le permettre aj
8. mum 42 43 40cs e No 7 3457 de kit Miller Spectrum 650 701 2050 Pieces Fournies Les kits incluent e Assembl e D Adapteur A AVERTISSEMENT e Grande Douille Isolante e Petite Douille Isolante Alimentation lectrique primaire de d branchement au syst me avant de d monter e Douille utilis e pour des fils de torche 60 amp seulement la donee oles Al de tote a torche ou les fil de torche e Instructions Assembl e ATTENTION EE L adapteur inclut une rondelle ou casquette protecteur d amortisseur retenue en place par une vis Cong la rondelle et la vis en place jusqu ce que le kit d adapteur de RPT soit compl tement connect au kit d adapteur d ATC Connectez le kit d adapteur de RPT comme suit 1 R f rez vous l illustration Enlevez 4 vis des moiti s de coque 2 S par les moiti s de coque la grande extr mit Traction les moiti s de coque loin de l un l autre Torsion elles hors de l anneau connectant pour les enlever de l assembl e 3 Coupe l enveloppe en plastique de cravate outre du fil gain sur les fils d adapteur ou de torche d ATC Enlevez la douille D branchement les connecteurs joignants de l un l autre 4 Coupe le connecteur de languette d anneau outre des fils sur l adapteur d ATC ou des fils et gain s de torche Bande approximativement 1 4 pouce 6 mm d isolation des extr mit de fil sur les fils d adapteur ou de torche d ATC
9. onto the RPT adapter wire which has a butt splice Leads Bushing Torch Control for 60A Torch Connectors Leads Only Sleeve and Tie Wrap Removed if Pilot Wire Ring Terminal Removed Securing Rib for 60A Leads Bushing Only RPT Adapter Kit Alignment Key ATC Adapter Kit Large Insulating Sleeve Fold Back during Negative Plasma Installation Only Lead Small Insulating Connecting Ring Sleeve Protective Cap Leave in Place Until Assembly fp is Complete A 03422 Gas Fitting oa 2 Alignment Notch Splice on Center Assembly Fender Washer Leave in Place Until Assembly is Complete Join the mating connectors on the ATC Adapter or torch leads to the connectors on the RPT adapter Usea crimping tool on the butt splice between the RPT adapter and the ATC adapter or torch leads wire from which the ring tongue was removed Slide the small insulating sleeve over the butt joint For installations on 60 amp torch leads only fit the leads bushing onto the torch leads as illustrated Torches with 60 amp leads are identified with a label reading SL60 on the torch handle Position one shell half on the assembly A groove inside the shell halves captures a ridge on the center assembly Bend the back end of the first shell half toward the gas lead to enable it to fit into the assembly more easily Alignment keys inside the shell halves must engage alignment notc
10. r 4 Cut the ring tongue connector off the sleeved wire on the ATC adapter or torch leads Strip approximately 1 4 inch 6 mm of insulation from the end of the wire 2002 Thermal Dynamics Corp Printed in USA Hypertherm powermax and Max are registered trademarks of Hypertherm Inc Miller and Spectrum are registered trademarks of Miller Electric Co Inc Manual Manuel 0 2891 1 June 16 2003 16 Juin 2003 5 10 11 12 13 Slide the large insulating sleeve onto the Negative Plasma lead only on the ATC adapter or torch leads All wiring must remain outside this insulating sleeve Fold back approximately one third of the length of the sleeve for access to the Negative Plasma lead fitting Connect the Negative Plasma lead on the ATC Adapter or torch leads to the fitting on the RPT Adapter Kit Do not use thread sealant Use a wrench to hold the gas fitting on the RPT Adapter Kit stationary Use a second wrench to turn the Negative Plasma lead on the Torch Lead Assembly or ATC Adapter Kit onto the RPT Adapter Kit fitting Tighten securely me CAUTION Hold the RPT Adapter Kit Stationary Turn only the Negative Plasma lead fitting on the Torch Leads Assembly or ATC Adapter Kit Turning the RPT Adapter Kit fitting can damage the RPT Adapter Kit Unfold the large insulating sleeve to completely cover the Negative Plasma Lead connection to the gas fitting on the RPT Adapter Kit Slide the small insulating sleeve
11. ustement dans l assembl e plus facilement Les clefs d alignement l int rieur des moiti s de coque doivent engager des entailles d alignement du center Pour l installation sur des fils de la torche de 60 amp assurez vous que la nervure de fixation l int rieur des moiti s de coque d adapteur engage la douille de fils 10 Arrangez les fils et les connecteurs m me autour de la ligne de gaz Manual Manuel 0 2891 6 June 16 2003 16 Juin 2003 11 Position le deuxi me coque demi sur l assembl e Torsion il en l ajustement d place il dans le center Une clef d alignement l int rieur des moiti s de coque doit engager une entaille d alignement du center 12 Pression les moiti s du coque ensemble la main Assurez vous qu il n y a aucun fil attrap entre les bords externes des coques Assurez vous que les moiti s de coque s engagent enti rement Attachez les moiti s de coque ainsi que quatre vis 13 Enlevez la rondelle ou casquette protecteur et la vis d amortisseur Subsistance ceux ci pour le futur usage pos sible Installation et Utilisation 1 Utilisation l anneau connectant sur le kit d adapteur d ATC bloqu le connecteur m le en place dans le r ceptacle Pas les outils d utilisation Si la r sistance est feutre l unthread l anneau connectant v rifient l alignement du connecteur et du r ceptacle et le rassemblent 2 Installez les consommables appropri s de torche pour l
Download Pdf Manuals
Related Search