manual de instrucciones
Contents
1. no van a producir vapores inflamables o t xicos No utilice nunca este equipo cuando haya presente gases inflamables vapores o l quidos combustibles Espa ol 1 Espa ol LA SOLDADURA PUEDE QUEMAR La soldadura genera una gran cantidad de calor Las superficies calientes y los materiales en el rea de trabajo pueden provocar quemaduras graves Utilice guantes y pinzas para tocar o mover los materiales que haya en el rea de trabajo MARCAJE SEGURIDAD Este equipo es adecuado como fuente de potencia para operaciones de soldadura efectuadas en un ambiente con alto riesgo de descarga el ctrica LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI ESTA DANADA Emplee nicamente botellas que contengan el gas de protecci n adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento dise ados para el tipo de gas y la presi n utilizadas Mantenga siempre las botellas en posici n vertical y encadenadas a un soporte fijo No mueva o transporte botellas de gas que no lleven colocado el capuch n de protecci n No deje que el electrodo la pinza portaelectrodo la pinza de masa o cualquier otra pieza con tensi n el ctrica toque la botella de gas Las botellas de gas deben estar colocadas lejos de las reas donde puedan ser golpeadas o ser objeto de dafio f sico o a una distancia de seguridad de las operaciones de soldadura Instalaci n e Instrucciones de Funcionamiento Lea esta secci n antes de la instalaci n y puesta2. 58 AUS 100 70A 22 8Vdc 25 120A 24 8Vdc 1355 AUS 100 90A 22 0Vdc 10A circuit 7 5 90A 23 6Vdc 100 90A 23 6Vdc 1508 1508 AUS a 140A 25 6Vdc 100 100A 24 0Vdc 170S 170S AUS 359 160A 26 4Vdc Espa ol 5 Espa ol CORRIENTE DE SALIDA Rango de Corriente de Salida Tensi n en Vac o M xima 135S 135S AUS 10 120A 45Vdc modelo CE 1508 1505 AUS 10 140A 170S 170S AUS 10 160A 32Vdc modelo 1505 1705 AUSTRALIA SECCION DE CABLE Y TAMANO DE FUSIBLE RECOMENDADO Fusible de retardo o Tipo de clavija Disyuntor caracter stica D PARAE ds Inclu da con la m quina 1358 16A 3 x 1 5mm SCHUKO 16A 250V 1358 AUS 10A 3 x 1 5mm AUS 10A 250V 150S 150S AUS 16A 3 x 2 5mm SCHUKO 16A 250V AUS 15A 250V 1708 1708 AUS 16A 3 x 2 5mm SCHUKO 16A 250V AUS 15A 250V 1355 1355 AUS 1508 1508 AUS 1705 1705 AUS 10 C a 40 C 25 C a 55 C RAEE WEEE No tirar nunca los aparatos el ctricos junto con los residuos en general Y De conformidad a la Directiva Europea 2002 96 EC relativa a los Residuos de Equipos El ctricos o 07 06 Electr nicos RAEE y al acuerdo de la legislaci n nacional los equipos el ctricos deber n ser recogidos y reciclados respetando el medioambiente Como propietario del equipo deber informar de los sistemas y _ lugares apropiados para la recogida de los mismos Aplicar esta Directiva Europea proteger el medioambiente y su salud Lista de Piezas de
3. CIAL De acuerdo con los requerimientos de la Directiva 2006 25 EC y la norma EN 12198 Est ndar el equipo es de categoria 2 Es obligatorio la utilizaci n de Equipos de Protecci n Individual EPI con un grado de protecci n del filtro hasta un m ximo de 15 como lo requiere la norma EN169 LOS HUMOS Y LOS GASES PUEDEN SER PELIGROSOS La soldadura puede producir humos y gases peligrosos para la salud Evite respirarlos Utilice la suficiente ventilaci n y o extracci n de humos para mantener los humos y gases alejados de la zona de respiraci n LA LUZ DEL ARCO PUEDE QUEMAR Utilice una pantalla de protecci n con el filtro adecuado para proteger sus ojos de la luz y de las chispas del arco cuando se suelde o se observe una soldadura por arco abierto Use ropa adecuada de material ign fugo para proteger la piel de las radiaciones del arco Proteja a otras personas que se encuentren cerca del arco y o advi rtales que no miren directamente al arco ni se expongan a su luz o sus proyecciones LAS PROYECCIONES DE SOLDADURA PUEDEN PROVOCAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSI N Retire del lugar de soldadura todos los objetos que presenten riesgo de incendio Tenga un extintor de incendios siempre a mano Recuerde que las chispas y las proyecciones calientes de la soldadura pueden pasar f cilmente por aberturas peque as No caliente corte o suelde tanques tambores o contenedores hasta haber tomado las medidas necesarias para asegurar que tales procedimientos
4. IM2013 07 2012 REV05 INVERTEC 1358 1508 4 170S MANUAL DE INSTRUCCIONES SPANISH LINCOLN E Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana Ill Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland www lincolnelectric eu LINCOLN Declaraci n de conformidad Lincoln Electric Bester Sp z o o Declara que el equipo de soldadura INVERTEC 135S INVERTEC 150S INVERTEC 170S es conforme con las siguientes directivas 2006 95 CEE 2004 108 CEE y ha sido disenado de acuerdo con las siguientes normas EN 60974 1 EN 60974 10 2007 gt LA 4 20 07 2012 Pawe Lipi ski Operations Director Lincoln Electric Bester Sp z o o ul Jana Ill Sobieskiego 19A 58 263 Bielawa Poland Espa ol Espa ol LINCOLN GRACIAS Por haber escogido los productos de CALIDAD Lincoln Electric e Porfavor examine que el embalaje y el equipo no tengan da os La reclamaci n del material da ado en el transporte debe ser notificada inmediatamente al proveedor Para un futuro a continuaci n encontrar la informaci n que identifica a su equipo Modelo Code y N mero de Serie los cuales pueden ser localizados en la placa de caracter sticas de su equipo 12 05 Modelo Code y N mero de Serie Fecha y Nombre del Proveedor INDICE ESPANOL Seguridad ant o cM ca uu M cu do AAA Min ELM LAM ALARM A DD 1 Instalaci n e Instrucciones de Funcionamiento e eeuaae aaa a aaa aaa a nnn aa nnne nnne sana rs
5. Recambio 12 05 Lista de piezas de recambio instrucciones No utilizar esta lista de piezas de recambio si el n mero de code no est indicado Contacte con el Dpto de Servicio de Lincoln Electric para cualquier n mero de code no indicado Utilice el dibujo de la p gina de ensamblaje assembly page y la tabla para determinar donde est localizado el n mero de code de su m quina Utilice s lo los recambios marcados con X de la columna con n meros seg n p gina de ensamblaje indica un cambio en esta revisi n Primero lea la Lista de Piezas leyendo las instrucciones anteriores luego vaya al manual Piezas de Recambio suministrado con el equipo que contiene una imagen descriptiva con remisi n al n mero de pieza Esquema El ctrico Dir jase al manual Piezas de Recambio suministrado con el equipo Accesorios K10513 17 4VS Pistola TIG v lvula de 4m Espa ol 6 Espa ol
6. adura utilizando clavijas y z calos 1 4 de vuelta Para m s informaci n sobre la conexi n de la m quina para trabajar en soldadura manual con electrodos recubiertos MMA o en soldadura TIG ver las siguientes secciones e Z calo Z calo de salida positivo e Z calo Z calo de salida negativo Soldadura Manual con Electrodos Recubiertos MMA En primer lugar determine la polaridad adecuada del electrodo con el que va a trabajar Esta informaci n la encontrar en la ficha t cnica correspondiente Conecte los cables de soldadura a las terminales de salida del Espa ol equipo seg n la polaridad seleccionada El dibujo muestra la conexi n para soldadura CC Conecte el cable de pinza al z calo de salida y el cable de masa al z calo de salida Inserte la clavija y gire aproximadamente 1 4 de vuelta en sentido de las agujas del reloj No apriete en exceso Para soldadura en polaridad CC intercambie las conexiones en la m quina de manera que el cable de pinza est conectado al z calo de salida y el cable de masa al z calo de salida Soldadura TIG Esta m quina no incluye la pistola TIG necesaria para soldadura TIG pero puede comprar una por separado Encontrar m s informaci n en la secci n accesorios La mayor a de las soldaduras TIG se realizan en polaridad CC mostrada en el dibujo Si se precisa soldar en polaridad CC invierta las conexiones en la m quina Conec
7. an en este manual podr a provocar lesiones personales de distinta gravedad inclu da la muerte o dafios a este equipo LA DESCARGA ELECTRICA PUEDE MATAR Los equipos de soldadura generan voltajes elevados No toque el electrodo la pinza de masa o las piezas a soldar cuando el equipo est en marcha A slese del electrodo la pinza de masa o las piezas en contacto cuando el equipo est en marcha EQUIPOS EL CTRICOS Desconecte la alimentaci n del equipo desde el interruptor de red o desde la caja de fusibles antes de reparar o manipular el interior de este equipo Conecte el tierra de este equipo de acuerdo con el reglamento el ctrico local EQUIPOS EL CTRICOS Inspeccione con regularidad los cables de red electrodo y masa Si hay alg n dafio en el aislamiento sustituya dicho cable inmediatamente No coloque directamente la pinza portaelectrodos sobre la mesa de soldadura o sobre cualquier otra superficie que est en contacto con la pinza de masa para evitar el riesgo de un cebado accidental del arco LOS CAMPOS EL CTRICOS Y MAGN TICOS PUEDEN SER PELIGROSOS La corriente el ctrica que circula a trav s de un conductor origina campos el ctricos y magn ticos EMF localizados Los campos EMF pueden interferir con los marcapasos las personas que utilicen estos dispositivos deben consultar a su m dico antes de acercarse a una m quina de soldar CUMPLIMIENTO CE Este equipo cumple las directivas de la CEE RADIACI N PTICA ARTIFI
8. en marcha de la m quina Emplazamiento y Entorno Este equipo puede trabajar en ambientes agresivos Sin embargo es importante tener una serie de precauciones de manera que aseguren un funcionamiento duradero y fiable e No coloque ni haga funcionar la m quina sobre una superficie que tenga un ngulo de inclinaci n mayor de 15 desde la horizontal e No utilice esta m quina para descongelar tuber as e Esta m quina debe colocarse en un lugar donde haya una buena circulaci n de aire limpio sin restricciones No tape las rendijas de ventilaci n cuando la m quina est en funcionamiento e Se debe restringir al m nimo la entrada de polvo y suciedad en el interior de la m quina e Esta m quina tiene un grado de protecci n e 135S IP21 e 150S IP23 e 170S IP23 Mant ngala seca y no la coloque sobre suelo h medo o en charcos e Coloque la m quina alejada de maquinaria por radio control El normal funcionamiento del equipo podr a afectar negativamente a dichos equipos provocando aver as y da os en los mismos Ver la secci n compatibilidad electromagn tica en este manual e No trabaje en zonas donde la temperatura ambiente supere los 40 C Conexi n a la Red Compruebe la tensi n fase y frecuencia de alimentaci n de este equipo antes de ponerlo en marcha La tensi n de entrada permitida se indica en la secci n caracter sticas t cnicas de este manual as como en la placa de caracter sticas de la
9. en sessi arse 2 CGompatbilidad Electromagn tica EMO ai Maura esa E dro idad 5 ESDEGIICACIONES TECNICAS it cnc 5 RACE WEEE Cmm 6 Lsta de Plezas de Recambios a dlrs e ato toa oo de AE a o a da 6 ESJUCMAEIECWICO Ec WT RE RAE TAG 6 a A t A 6 Espa ol 1 Espa ol Seguridad 01 11 ATENCION Este equipo debe ser utilizado por personal cualificado Aseg rese de que todos los procedimientos de instalaci n funcionamiento mantenimiento y reparaci n son realizados nicamente por personal cualificado Lea y comprenda este manual antes de trabajar con el equipo No seguir las instrucciones que se indican en este manual podr a provocar lesiones personales de distinta gravedad inclu da la muerte o da os a este equipo Lea y comprenda las explicaciones de los s mbolos de advertencia que se muestran a continuaci n Lincoln Electric no se hace responsable de los dafios producidos por una instalaci n incorrecta una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado iPELIGRO Este s mbolo indica qu medidas de seguridad se deben tomar para evitar lesiones personales de diferente gravedad inclu da la muerte o da os a este equipo Prot jase usted y a los dem s contra posibles lesiones personales de distinta gravedad inclu da la muerte LEA Y COMPRENDA LAS INSTRUCCIONES Asimile el contenido de este manual de instrucciones antes de trabajar con el equipo La soldadura al arco puede ser peligrosa NO seguir las instrucciones que se indic
10. est desactivada el LED est siempre OFF Conmutador Modo Soldadura Con 3 posiciones controla el modo de soldadura de la m quina dos para soldadura con electrodos Suave Soft y Vigoroso Crisp y uno para soldadura Lift TIG e Soft Stick Para una soldadura con baja presencia de salpicaduras Crisp Stick Para una soldadura agresiva con una estabilidad de Arco aumentada Lift TIG Cuando el conmutador est en modo Lift TIG las funciones de soldadura por electrodo se desactivan y la m quina est preparada para la soldadura Lift TIG Es un m todo para cebar una soldadura TIG primero se apoya el electrodo de tungsteno contra la pieza soldar para crear una corriente de cortocircuito de baja magnitud Entonces se va separando el electrodo de la pieza para crear un arco TIG e iniciar la soldadura 170S s lo Medidor El medidor visualiza la corriente de soldadura precolocada antes de soldar 7 n y la corriente real de de soldadura durante NS la soldadura Lista de situaci n de error Si sucede intente apagar el equipo espere unos segundos luego encienda de nuevo Si el error persiste se requiere un mantenimiento Por favor contacte con el centro de servicio t cnico m s pr ximo o con Lincoln Electric informando del Estado del LED encontrado en el Panel Frontal del equipo Espa ol A Interruptor de red Conecta Parpadeando Parpadeando 1505 Sucede cuando se detecta un estado de e bajo voltaje en el circu
11. ia de las operaciones de mantenimiento pueden variar en funci n del ambiente del trabajo Debe informarse inmediatamente de cualquier dafio perceptible e Verifique los cables y conexiones ntegramente C mbielos si es necesario e Mantenga limpia la m quina Utilice un pa o suave seco para limpiar la carrocer a externa en especial la entrada de aire rejilla de salida AN ATENCI N No abra esta m quina y no introduzca nada en sus aberturas El suministro de corriente debe desconectarse de la m quina antes de cada mantenimiento y servicio Despu s de cada reparaci n efectuar las pruebas adecuadas para asegurar la seguridad Espa ol Compatibilidad Electromagn tica EMC 01 11 Esta m quina ha sido dise ada de conformidad con todas las directivas y normas relativas a la compatibilidad electromagn tica Sin embargo todav a podr a generar interferencias electromagn ticas que pueden afectar a otros sistemas como son telecomunicaciones tel fono radio y televisi n u otros sistemas de seguridad Estas interferencias pueden ocasionar problemas de seguridad en los sistemas afectados Lea y comprenda esta secci n para eliminar o al menos reducir los efectos de las interferencias electromagn ticas generadas por esta m quina Esta m quina ha sido dise ada para trabajar en zonas industriales El operario debe instalar y trabajar con este equipo tal como se indica en este manual de instrucciones Si se detectara alguna
12. interferencia electromagn tica el operario deber poner en pr ctica acciones correctoras para eliminar estas interferencias con la asistencia de Lincoln Electric El equipamiento de Clase A no es aconsejable utilizarlo en lugares residenciales donde la potencia el ctrica es suministrada por las redes p blicas de baja tensi n Pueden haber dificultades potenciales en asegurar compatibilidad electromagn tica en estos lugares debido a la conductividad adem s de la interferencia radiada Este equipo no cumple con IEC 61000 3 12 Si es conectada a una red p blica de baja tensi n es responsabilidad del instalador o usuario del equipo asegurar consultando con el distribuidor de la red el ctrica si es necesario que el equipo pueda ser conectado Antes de instalar el equipo de soldadura el usuario deber hacer una evaluaci n de los problemas de interferencias electromagn ticas que se puedan presentar en el rea circundante Se deber tener en cuenta lo siguiente e Cables de entrada y salida cables de control y cables de tel fono que est n en o sean adyacentes al rea de trabajo y a la m quina Emisores y receptores de radio y o televisi n Ordenadores o equipos controlados por ordenador Equipos de control y seguridad para procesos industriales Aparatos para calibraci n y medida Dispositivos m dicos como marcapasos o equipos para sordera Compruebe la inmunidad de los equipos que funcionen en o cerca del rea de trabajo El
13. ito auxiliar interno s lo Para reanudar el equipo Voltaje Desconecte y luego Conecte el bloqueado Interruptor Principal para reiniciar el equipo A Desconecta la corriente de entrada a la m quina B Cable de entrada Esta m quina est equipada con un cable de corriente con enchufe Lo puede conectar a la red C Ventilador e 135S El ventilador se Enciende Apaga ON OFF por el Interruptor de Corriente del equipo e 1505 17085 Este equipo tiene un circuito interno F A N Fan As Needed Ventilador si es Necesario El equipo reduce autom ticamente la velocidad del ventilador o lo desconecta Este dispositivo reduce la cantidad de polvo que se puede arrastrar al interior del equipo y reduce el consumo de corriente Cuando el equipo se conecta el ventilador se conectar El ventilador continuar funcionando siempre que el equipo est soldando El dispositivo F A N est activo despu s que el equipo no suelda por m s de 10 minutos la velocidad del ventilador volver a la m xima velocidad si se reinicia una operaci n de soldadura Mantenimiento AN ATENCI N Para cualquier tipo de trabajo de reparaci n o mantenimiento se recomienda contacte con el servicio de asistencia t cnica autorizado m s cercano o con Lincoln Electric Los trabajos de reparaci n o mantenimiento realizados por el personal o por servicios t cnicos no autorizados anular n la garant a del fabricante La frecuenc
14. m quina Aseg rese de que la m quina est conectada a tierra Aseg rese de que la potencia disponible desde la conexi n a la red es la adecuada para el funcionamiento normal de la m quina El valor nominal del fusible y dimensiones de los cables est n indicadas ambas en la secci n especificaci n t cnica de este manual Espa ol Suministro de Corriente Desde Motogeneradores e 135S s ATENCI N Esta m quina no est dise ada para funcionar con generadores accionados por motor El funcionamiento de esta m quina con generadores accionados por motor puede da ar la m quina e 1505 1705 El equipo est dise ado para trabajar con generadores mientras puedan suministrar voltaje frecuencia y potencia auxiliar tal como est indicado en la secci n de Especificaciones T cnicas de este manual El suministro auxiliar de este este generador debe requerir tambi n las siguientes condiciones e Voltaje de pico Vac por debajo de 410V e Frecuencia Vac en el rango de 50 y 60Hz e Voltaje RMS de forma de onda AC 230Vac 15 Es muy importante que verifique que se cumplen estas condiciones ya que muchos generadores aut nomos accionados por motor de combusti n producen puntas de alta tensi n El funcionamiento con generadores aut nomos que no cumplan estas condiciones no es recomendable y podr a ocasionar da os en el equipo Conexiones de Salida Sistema de conexi n y desconexi n r pida de los cables de sold
15. operario debe estar seguro de que todos los equipos en la zona sean compatibles Esto puede requerir medidas de protecci n adicionales e Eltama o de la zona que se debe considerar depender de la actividad que vaya a tener lugar Puede extenderse m s all de los l mites previamente considerados Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones para reducir las emisiones electromagn ticas de la m quina e Los equipos de soldadura deben ser conectados a la red seg n este manual Si se produce una interferencia puede que sea necesario tomar precauciones adicionales como filtrar la corriente de alimentaci n e Los cables de soldadura deben ser lo m s cortos posible y se deben colocar juntos y a nivel del suelo Si es posible conecte a tierra la pieza a soldar para reducir las emisiones electromagn ticas El operario debe verificar que la conexi n a tierra de la pieza a soldar no causa problemas de seguridad a las personas ni al equipo e Laprotecci n de los cables en el rea de trabajo puede reducir las emisiones electromagn ticas Esto puede ser necesario en aplicaciones especiales Especificaciones T cnicas Potencia de Entrada a Salida Nominal Clase EMC Tensi n de alimentaci n eo IS S e p E padel poe sos isos aus 220 Q yk cir rt 1708 11708 AUS Zan G 100e co Marcha A grupo 2 SALIDA NOMINAL A 40 C Basado s Noc 10 min Corriente de Salida Tensi n de Soldadura A grupo 2 Frecuencia A grupo 2 50 60 Hz 1358 13
16. quipo est listo para funcionar cuando en el Control del Panel Frontal se enciende el LED de Corriente con uno de los tres LEDs del mando de modo de Soldadura Controles del Panel Frontal Mando Corriente de Salida Potenci metro utilizado para regular la corriente de salida utilizada durante la soldadura LED Corriente ON OFF Este LED se enciende cuando l m quina est conectada 1505 170S Si parpadea este LED indica que est activada la protecci n de Entrada de Voltaje la M quina se reiniciar autom ticamente cuando el Voltaje de Entrada vuelva al rango correcto Espa ol LED T rmico Este indicador se encender cuando la m quina sufra un sobrecalentamiento deteniendo la salida de corriente Esto suceder si el factor marcha de la m quina ha sido superado Deje que se enfr en los componentes internos de la m quina Cuando se apague el LED la m quina volver a trabajar con normalidad LED s VRD activado s lo en las M quinas australianas Esta m quina lleva incorporada la funci n VRD Reducci n de Voltaje esto reduce la tensi n en vac o La funci n VRD viene activada por defecto de f brica s lo en m quinas que obligan el AS 1674 2 Est ndares Australianos Marca C logo C en al lado de la Placa de Caracter sticas de la m quina El LED VRD est ON cuando el voltaje de salida es inferior a 32V con la m quina en vac o sin soldar Para otras m quinas esta funci n
17. t transfiriendo del electrodo a la pieza garantizando as la estabilidad del arco pero no es demasiado alta evitando salpicaduras alrededor del ba o de soldadura Esto significa e Evita el pegado Electrodo pieza tambi n con valores de corriente bajos e Reduce las salpicaduras Las operaciones de soldadura se simplifican y las uniones soldadas parecen mejores aunque no se cepille despu s de la soldadura Con la soldadura MMA tambi n est n activadas los siguientes dispositivos e Hot Start Inicio Caliente Es un aumento temporal en la corriente de soldadura inicial Ayuda a cebar el arco r pida y fiablemente e Anti Sticking Anti Pegado Es una funci n que disminuye la corriente de salida de la m quina a un nivel bajo cuando el operario comete un error y el electrodo se pega a la pieza Esta disminuci n de la corriente permite al operario sacar el electrodo del porta electrodos sin crear grandes chispas que pueden da ar el porta electrodos Para m s detalles dirigirse a la secci n inferior Controles y Caracter sticas de Funcionamiento Puesta en Marcha del Equipo Cuando se conecta el equipo se ejecuta un auto test durante esta prueba solo est encendido el LED T rmico despu s de unos segundos el LED T rmico se apaga y se enciendo el LED de Corriente ON OFF e 135S El equipo est listo para funcionar cuando en el Control del Panel Frontal se enciende el LED de Corriente e 1508 1705 El E
18. te la manguera de la pistola al z calo de salida de la m quina y el cable de masa al z calo Inserte el conector con el pivote alineado al encastre del z calo y gire aproximadamente 1 4 de vuelta en sentido de las agujas del reloj No apriete en exceso Finalmente conecte el tubo de gas al flot metro en la botella de gas que vaya a utilizar Procesos TIG permitidos e 1358 TIG por rascado e 150S 170S Lift TIG Fuerza del Arco Auto Adaptive Arc Force Fuerza del Arco Autoadaptable con soldadura manual MMA 150S 170S solo Durante la soldadura MMA se activa la funci n Fuerza de Arco Auto Adaptable que aumenta temporalmente la corriente de salida empleada para anular los contactos intermitentes entre el electrodo y el ba o de soldadura que suceden durante la soldadura con electrodos revestidos Es un dispositivo de control activo que garantiza el mejor soluci n entre la estabilidad del arco y la presencia de salpicaduras El dispositivo Fuerza de arco Auto Adaptable tiene en lugar de una regulaci n Espa ol fija o manual un ajuste autom tico y de varios niveles su intensidad depende de la tensi n de salida y est calculada en tiempo real por el microprocesador donde tambi n est n introducidos los niveles de Fuerza de Arco El control mide en cada instante la tensi n de salida y determina la intensidad de la corriente de pico a aplicar valor que es suficiente para romper la gota de metal que se es
Download Pdf Manuals
Related Search