centrale di rivelazione incendi modello trident
Contents
1. RIDENT MANUALE TECNICO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE TRIDENT MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUTENZIONE l INSTALLAZIONE Nota importante Usare solo cavi di idonea sezione del tipo schermato per trasmissione dati Non utilizzare lo stesso cavo per due loop diversi 1 1 Togliere la centrale dall imballo Aprire lo sportello con la chiave fornita a corredo essa incollata normalmente sulla parte superiore dell armadio Controllare che ci sia il telecomando a raggi infrarossi e la bustina con alcune resistenze di fine linea dei segnalatori di evacuazione di riserva valore delle resistenze 10 K marrone nero arancione e di alcuni fusibili di ricambio k2 Svitare le 4 viti del pannello frontale ed aprire lo sportello interno 1 3 Togliere le viti che tengono fissato lo chassis con l elettronica rimuoverlo dall armadio e metterlo in luogo sicuro 1 4 Se la Centrale provvista di stampante Proteggerla da calcinacci polvere od altro durante la fase di installazione lis Fissare l armadio vuoto al muro utilizzando i quattro fori previsti sul fondo Si consiglia di fissare l armadio in modo che la finestra del display sia a circa m 1 60 da terra 1 6 Infilare i cavi nell armadio utilizzando 1 fori presegnati sul lato superiore dell armadio 1 7 Quando tutti 1 cavi sono stati installati controllare che non ci siano interruzioni corto circuiti contatti con la terra o connessioni invertite Per la prova delle linee2. 25 N B per i rivelatori serie NEXUS il valore analogico 25 pari a 1 25 significa funzionamento irregolare della testa del rivelatore 3 11 Dopo le prove accertarsi che la centrale sia in funzionamento normale 4 TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI 4 1 programmare la centrale TRIDENT pu essere usato il telecomando a raggi infrarossi in dotazione alla centrale Con il telecomando si pu accedere a tutte le funzioni 4 2 Per usare il telecomando puntarlo al centro del pannello della centrale con lo sportello aperto ad una distanza di non pi di un metro 4 3 Premere il tasto enter e sul display della centrale apparir la richiesta di digitare il codice di accesso di 5 cifre Ogni volta che si preme un tasto la centrale emetter un bip a conferma del ricevimento del segnale 4 4 Possono essere inseriti due livelli di codice diversi il codice di accesso limitato consente l accesso solo ad alcune funzioni di uso quotidiano da parte dell utente Il codice di accesso Superiore Major code consente l accesso a tutte le funzioni incluso ala riprogrammazione e deve essere conosciuta solo dal responsabile del sistema o dai tecnici addetti 4 5 Quando il codice corretto viene immesso appare sul LCD il messaggio di Codice Accettato e si pu accedere alle funzioni desiderate Fare riferimento al Manuale di Programmazione per ulteriori dettagli 4 6 Per immettere testo con il telecomando premere il tasto shift Nella m
3. nei morsetti 2 10Alimentare la centrale aspettare che venga completato il processo di inizializzazione ed entrare in modalit prova usando il telecomando 2 11Esaminare il loop funzione 25 e controllare che risulti l esatto numero di rivelatori installati Controllare anche che ciascun sensore risponde con il valore analogico corretto e che il tipo di elemento riportato sia corretto Se installata una stampante si pu fare una stampa di tutti 1 dispositivi sul loop funzione23 2 12Se sono presenti segnalatori di evacuazione premere il pulsante di evacuazione sul pannello e verificare che le segnalazioni funzionino 2 13Se qualche elemento non risponde o d un allarme guasto o incendio ricontrollare l elemento ed eventualmente sostituirlo 2 14Ripetere 1 passi da 2 7 a 2 13 per 1 restanti loops 2 1STOGLIERE ALIMENTAZIONE Collegare eventuali segnalatori di evacuazione tradizionali alle uscite apposite facendo attenzione a non superare 1 carichi massimi prescritti ed a collegare all ultimo segnalatore la resistenza di fine linea tolta dalla morsettiera valore della rsistenza 10K marrone nero arancione I segnalatori devono essere del tipo polarizzato con diodo in serie Nel collegamento rispettare le polarit indicate sul circuito stampato 2 16Collegare eventuali altri conduttori 2 17Ridare alimentazione e controllare le condizioni come al puto 2 5 Provvedere a rimuovere qualsiasi eventuale anomalia prima di proceder
4. ORE Usare il telecomando Premere ENTER Immettere il codice di accesso e premere ENTER Alla richiesta del numero della funzione immettere 01 e premere ENTER Scegliere il loop adoperando i tasti freccia digitare il numero del rivelatore da escludere 3 cifre premere ENTER ENTER Appare Rivelatore escluso NO Usare le frecce per cambiare NO in YES Premere ENTER Premere EXIT premendo su entrambi i tasti rossi Premere il pulsante TACITAZIONE sul quadro centrale Per maggiori informazioni consultare il manuale operativo alle pag 8 10 e 11 funzione 1a ATTENZIONE un rivelatore escluso non in grado di rilevare un eventuale incendio le segnalazioni escluse non suonano in caso di allarme Per altre funzioni e per maggiori informazioni sulle operazioni descritte leggere il Manuale Operativo e di Programmazione della centrale 14
5. ad un solo tecnico utilizzare le funzioni 28 e 30 Notare che queste funzioni non sono utilizzabili con le segnalazioni collegate a moduli di comando 2 31 Quando tutte le prove sono state effettuate controllare che la centrale sia in funzionamento normale 3 MANUTENZIONE 3 1 Premere 11 pulsante Prova Lampade e verificare che si accendono tutti 1 LED 3 2 Premere il pulsante Allarme Evacuazione e verificare che tutti 1 segnalatori suonino 3 3 Usando il telecomando a raggi infrarossi e facendo riferimento al manuale di programmazione andare a vedere quanti autoreset il processore ha fatto funzione 36 Se si riscontrano pi di una diecina di autoreset dall ultima manutenzione fatta consigliabile indagare per scoprirne la causa 3 4 Azzerare il contatore Nota che questo conteggio se installata la stampante appare anche nel messaggio di reset stampato 3 9 La cadenza periodica ed il tipo di prove da effettuare sull impianto devono essere in conformit a quanto previsto dalle norme vigenti in materia 3 6 Misurare la tensione delle batterie La tensione misurata deve essere 27 5 V 0 2 V Togliere l alimentazione primaria 220 V e controllare che la tensione delle batterie non scenda in modo significativo 3 7 Nel caso fosse necessario regolare la tensione del carica batterie scollegare le batterie inserire nei morsetti una resistenza da 10 marrone nero arancione 1 4 w La tensione deve essere regolata a 27 5V med
6. ata leggendola sul sinottico o sul display INTERVENIRE pi presto per accertare la reale esistenza di un incendio ed intraprendere la procedura predisposta dal responsabile della sicurezza Per ATTIVARE L ALLARME EVACUAZIONE premere uno qualsiasi dei pulsanti di allarme Incendio posti in campo se programmato l interruttore ALLARME EVACUAZIONE sul pannello della centrale A cessato pericolo TACITARE le segnalazioni acustiche premendo il pulsante TACITAZIONE e se in precedenza attivato riportare l interruttore ALLARME EVACUAZIONE nella posizione originaria RIPRISTINARE la centrale premendo il tasto RIPRISTINO In caso di Preallarme Incendio LED gialli PREALLARME accesi Procedere come per l allarme incendio In caso di allarme guasto LED gialli GUASTO accesi IDENTIFICARE il guasto leggendolo sul display o dal LED giallo specificativo acceso TACITARE ia segnalazione acustica premendo il tasto TACITAZIONE INTERVENIRE al piu presto per eliminare la causa che ha generato l allarme Per ESCLUDERE segnalazioni di allarme o attuazioni collegate alle uscite rel per es targhe sirene combinatori telefonici ecc premere il tasto ESCLUSIONE AUSILIARI il cicalino suona ad intermittenza a lungo intervallo In caso di malfunzionamento di un rivelatore ripetuti falsi allarmi esso pu essere escluso seguendo la procedura che segue Per INCLUDERE ESCLUDERE UN RIVELAT
7. e oltre 2 18Rimuovere la resistenza dai morsetti batteria e controllare che dopo un breve lasso di tempo appare il messaggio Guasto Alim Secondaria sul display unitamente all accensione del LED Guasto Alimentazione ed al suono del buzzer 2 19Collegare le batterie 24 V usando 1 cavi forniti OSSERVARE LA POLARITA Premere Ripristino e controllare che sparisca il messaggio di guasto di cui al punto 2 22 2 20Premere il pulsante Prova Lampade ed accertarsi che accendono tutti 1 LED del pannello 2 21Premere l interruttore Allarme Evacuazione e controllare che tutti 1 segnalatori funzionino 2 22Togliere alimentazione primaria alla centrale ed osservare che dopo alcuni secondi appare sul display il messaggio di guasto Guasto Alimentazione Primaria unitamente si accende il LED Guasto Alimentazione e suona 11 buzzer 2 23Ridare corrente Premere il pulsante di reset ed osservare che la condizione di guasto sparisca 2 24Facendo riferimento al manuale di programmazione programmare la centrale come richiesto usando o il telecomando a raggi infrarossi o una tastiera di PC o mediante PC e l apposito programma 2 25La minima configurazione necessaria di assegnare la zona a ciascun rivelatore scrivere il testo di localizzazione per ciascun rivelatore funzionelc e 1b rispettivamente 2 26La centrale ora pu essere passata da Modo Installazione a Sistema Attivo funzione 26 Questo significa che qualsiasi ulteriore aggiun
8. erra ed uno dei conduttori della linea La resistenza deve essere superiore a 15 20 MOhm Ripetere la misurazione tra la Terra e l altro conduttore 6 Verifica dell isolamento tra lo schermo del cavo e la Terra Porre 1 puntali del tester tra lo schermo e la Terra La resistenza deve essere superiore a 15 20 MOhm N B Lo schermo va collegato alla Terra da una sola parte preferibilmente solo dalla parte del cavo in andata e lasciato libero al ritorno in centrale Non collegare allo schermo alcun dispositivo 10 AVVISO IMPORTANTE Se questa centrale provvista di stampante termica Utilizzare sempre solo carta termica originale Se state installando questa centrale per la prima volta il rotolo della stampante tenuto fermo per proteggerlo durante il trasporto da un elastico Questo deve essere tolto prima di dare corrente alla centrale altrimenti la stampante si pu danneggiare irrimediabilmente Rivelatori resistenza convenzionali riv fine linea 4 FE rivelatori analogici riv Da 7 resistenza i i fine linea segnalatori rfl al MET ES Ea bell oD tal Ripetizioni 0 ret out _ IL ra og ot O E i j UNITA Gestione da OJE amp mappe grafiche a a amp e F2 F3 F4 GJE mjg Si
9. i verifica una interruzione corto circuito su una linea delle segnalazioni di allarme o uno dei relativi fusibili si interrotto GUASTO ALIMENTAZIONE LED giallo Si accende in caso di guasto dell alimentazione primaria o della batteria Si accende anche in caso di dispersione verso terra resistenza verso terra di una linea inferiore a 100 K ohms GUASTO PROCESSORE LED giallo Si accende in caso di anomalia di funzionamento del processore ELEMENTO ESCLUSO LED giallo Si accende quando escluso un elemento rivelatore pulsante ecc un rel la stampante IN PROVA LED giallo Si accende quando attiva la funzione prova rivelatori o prova segnalazioni di allarme ALLARME EVACUAZIONE LED rosso Si accende quando sono state attivate le segnalazioni di evacuazione mediante l interruttore allarme evacuazione posto sul pannello o da comando remoto PULSANTI DI CONTROLLO E COMANDO VISUALIZZA ALTRI ALLARMI pulsante Premendolo si visualizzano sul display gli allarmi in sequenza TACITAZIONE pulsante Premendolo si silenziano le segnalazioni di allarme Non silenzia il cicalino in caso di guasto del processore ed in alcuni casi di esclusione di dispositivi RIPRISTINO pulsante Dopo un allarme ripristina le condizioni di funzionamento normale della centrale e resetta 1 rivelatori spegnendo il LED Non cambia lo stato di rivelatori od altri dispositivi esclusi PROVA LAMPADE pulsante Accende tutte le segnala
10. iante il potenziometro sull alimentatore A regolazione effettuata togliere la resistenza e ricollegare le batterie facendo attenzione a rispettare le polarit 3 8 Se per l effettuazione delle prove da parte di una sola persona si vuole usufruire dei vantaggi della funzione one man test usare il telecomando a raggi infrarossi ed entrare nella funzione 30 3 9 La prova dei segnalatori di allarme pu essere fatta usando la funzione 28 Questa funzione per non vale per eventuali Apollo SCC installati 3 10 Usandola funzione 25 e 43 controllare il valore analogico il voltaggio restituito da ciascun sensore Sostituire qualsiasi elemento che dovesse dare valori diversi da quelli normali vedi tabella sottostante Se installata la stampante fare una stampa di ciscun loop funzione 23 VALORE ANALOGICO TENSIONE DEL PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE ELEMENTO NORMALE GUASTO PREALLARME 1 ALLARME 1 Rivelatore Ionizz 24 1 2 8 0 4 45 2 25 55 2 75 Rivelatore Ottico 24 1 2 8 0 4 45 2 25 55 2 75 Rivelatore Calore 15 0 75 a 15 C 8 0 4 45 2 25 55 2 75 2 I O 16 0 8 Modulo IN 16 0 8 Pulsante 16 0 8 64 3 2 Modulo Zone ZMU 16 0 8 4 0 2 64 3 2 Modulo LSC 16 0 8 4 0 2 Note 1 valori indicati possono variare di 5 0 25 2 Questo valore per temperatura fissata a 55 C per temp di 65 75 e 85 i valori saranno rispettivamente di 65 3 25 75 3 75 85 4
11. non usare ohmmetri ad alta tensione del tipo di quelli usati per la verifica dell isolamento se alla linea sono collegati 1 rivelatori 1 8 Controllare la continuit delle linee usando un multimetro digitale disposto su OHMS Qualora ci sono isolatori di corto circuito sulla linea questi vanno momentaneamente tolti e ponticellati 1 morsetti Prendere nota delle resistenze delle linee ad anello loop e verificare che esse siano come da progetto Per maggiori dettagli consultare la Sezione Procedura per la prova delle linee pi avanti in questo manuale 1 9 Ciascun cavo deve essere ben identificabile sia come utilizzo che per le polarit 1 10 Pulire accuratamente l armadio dai resti di calcinacci ecc e rimontarci lo chassis rifissando le 4 viti precedentemente tolte 1 11 Se presente la stampante ricollegare 1 4 conduttori alla morsettiera Viola 5V Nero 5V Giallo TTL D Blu TTL Zi COLLEGAMENTI ED AVVIAMENTO IMPIANTO 2 1 Collegare la 220 Volts alla centrale agli appositi morsetti previo collegamento del filo di terra Assicurarsi che tutti gli altri cavi non collegati non facciano contatto con parti del circuito stampato all interno della centrale 2 2 Alimentare con la corrente di rete la centrale e controllare che a II LED giallo Guasto processore si accende ed il cicalino interno alla centrale suona per 5 secondi b Seguir il messaggio Prego attendere e la centrale proceder al conteggio iniziale
12. odalit testo il bib emesso dalla centrale di tonalit pi alta del normale Per ritornare al funzionamento normale premere nuovamente shift Il telecomando raggi infrarossi alimentato da 4 pile Usare esclusivamente pile alcaline per una lunga durata e la conservazione dell efficienza del telecomando SEGNALAZIONI OTTICHE SUL PANELLO FRONTALE ALLARME 2 LED rossi Si accendono in condizione di allarme incendio unitamente al LED della zona interessata se programmata GUASTO 2 LED gialli Si accendono in caso di guasto Normalmente accompagnati dall accensione di un LED di guasto specifico e da un messaggio sul display PREALLARME 2LED gialli si accendono in caso di preallarme di un qualsiasi rivelatore ZONE sinottico a 24 LED rossi corrispondenti a 24 zone In caso di allarme 1 LED corrispondente alla zona interessata se programmata lampeggia diventa fisso quando gli allarmi vengono silenziati ALTRI ALLARMI PRESENTI LED rosso Indica la presenza di pi di un allarme Lampeggia quando ci sono ancora allarmi non visualizzati sul display Quando tutti gli allarmi sono stati visualizzati mediante il pulsante Visualizza altri allarmi 11 LED altri allarmi presenti diventa acceso fisso SISTEMA INSERITO LED verde Acceso fisso significa che la centrale in funzionamento normale lampeggiante indica che la centrale in modo installazione GUSTO ALLARMI led GIALLO Si accende quando s
13. per circa 8 secondi Alla fine di questo periodo si accender lampeggiante il LED verde Sistema inserito contemporaneamente il messaggio Modo installazione e la data e l ora appariranno sul display 2 3 Se viene visualizzata una condizione diversa controllare tutti 1 collegamenti compreso 1 connettori dei cavi di interconnessione tra le schede della centrale Controllare la presenza delle resistenze di fine linea sui morsetti dei segnalatori di allarme evacuazione dei morsetti della batteria e l esistenza del ponticello sui morsetti del loop di rivelazione 2 4 Se viene riscontrato qualche collegamento errato correggerlo e poi premere 11 tasto di reset della centrale e controllare che la condizione di guasto sia sparita 2 5 Se sul display appaiono altri messaggi fare riferimento al manuale di programmazione maggiori dettagli 2 6 Riferirsi alla sezione 4 pi avanti in questo manuale per come usare il telecomando a raggi infrarossi che dovr essere usato durante il procedimento di avviamento dell impianto 2 7 Togliere alimentazione e collegare i conduttori del primo loop di rivelazione alla morsettiera della scheda loop nell armadio della centrale 2 8 Programmare tutti 1 rivelatori tramite la XPERT card programmare i pulsanti 1 moduli comando e segnalatori per loop ove esistenti ed altri eventuali dispositivi in campo 2 9 Inserire tutti 1 rivelatori nella propria base Assicurarsi che 1 terminali siano ben saldi
14. stema di Tusk fs O Nc amp gestione segnalatori dell edificio sa ale ajg fusibile fusibile fusibile amp PL2 scheda G no F7 AL Al oc 5 a Di 60 ODG C206000 60 0 ext Ripetizioni ampantej ppw 24 alim batt da 220Vca pulsante remota all ALIMENTATORE RIPETIZIONI incendio i pani FSP SISTEMI Srl SINOTTICO CENTRALE TRIDENT corrente max morsetti di collegamento per lampade 100 dis rew 9 3 00 by OO0e FOS Byep apuawebayoy INIOIHL HHOLILH dia OTO ro o a TO Oro ro ra a ro ro zo ra naro SU XI XL INIOISL d IVHLINIO APE AO jul FOT Fold 94 d o Epa49s ne Sr ie XJ x z i 1 i i i i HS E pa pyar gno sua jag 189 129 doo 2499 doo oo LU us Z ally ust OOO OO od a SOPSH SOJEHEPe uoa WOOOL WOOL EZUEISIG OJEISIMAL YIS LULU G OARS CENTRALE DI RIVELAZIONE INCENDI MODELLO TRIDENT In caso di Allarme Incendio LED rossi ALLARME accesi LOCALIZZARE ia zona interess
15. ta con etichetta riportante il numero della linea seguito dalla lettera A rispettivamente per l andata ed il ritorno dell anello loop Per eseguire le misurazione descritte di seguito deve essere Impiegato un TESTER DIGITALE 1 Verifica della continuit della linea Porre 1 puntali del tester tra l estremit di andate del conduttore e l estremit di ritorno dello stesso conduttore fig 1 La resistenza misurata deve essere inferiore a 15 20 Ohm Ripetere l operazione con il conduttore andata ritorno fig 1 2 Verifica della continuit dello schermo Porre 1 puntali del tester tra l andata ed il ritorno dello schermo calza del cavo La resistenza deve essere inferiore a 40 50 Ohm 3 Verifica dell isolamento tra i due conduttori della linea Con la linea aperta come in figura 2 porre 1 puntali del tester tra il positivo ed il negativo della linea La resistenza deve essere superiore a 0 5 1 MOhm con sensori e moduli installati 15 20 Mohm se nessun sensore o modulo installato 4 Verifica dell isolamento tra lo schermo e ciascuno dei conduttori della linea fig 2 Porre 1 puntali del tester tra lo schermo ed uno dei conduttori della linea La resistenza deve essere superiore a 15 20 MOhm Ripetere la misurazione tra lo schermo e l altro conduttore 5 Verifica dell isolamento tra conduttori e Terra Porre 1 puntali del tester tra la T
16. ta o rimozione di sensori generer un allarme guasto Naturalmente necessitando in futuro aggiungere o togliere rivelatori la centrale potr essere rimessa per il tempo necessario in Modo Installazione 2 27Provare per ciascun loop l allarme gusto per interruzione o un corto circuito Per provare il guasto per interruzione staccare uno dei conduttori dal morsetto per effettuare la prova del corto circuito togliere un rivelatore dalla base e corticircuitare 1 morsetti L1 ed L2 Se sono installati isolatori di corto circuito si avr il lampeggio del LED dei due adiacenti e sul display si avr un messaggio di guasto linea e guasto dei rivelatori compresi fra 1 due isolatori 2 28Provare nello stesso modo gli allarmi guasto delle linee dei segnalatori convenzionali di allarme evacuazione Nota che un corto circuito su di una linea di segnalatori rende inattivi 1 segnalatori Ricordarsi di non far suonare 1 segnalatori durante la prova del cortocircuito altrimenti si brucer il fusibile 2 29Effettuare la prova di tutti 1 rivelatori e pulsanti installati simulando una condizione d incendio mediante un generatore di fumo o l apposito spray Controllare che sul display appaia il messaggio corretto e che si accende il corrispondente LED del sinottico ove programmato Inoltre controllare che venga comandata la giusta uscita I O il giusto modulo comando o segnalatore per loop ed 1 rel 2 30Per consentire di poter effettuare tutte le prove di test
17. zioni luminose del pannello ESCLUSIONE AUSILIARI pulsante Premendolo una volta si escludono contemporaneamente 1 rel di ripetizione allarme e guasto Il LED elemento escluso si accende ed il cicalino suona intermittente Il cicalino in questo caso non pu essere tacitato Premendo il pulsante una seconda volta si reincludono 1 rel precedentemente esclusi il LED si spegne salvo che non ci sia qualche altro elemento escluso ed il cicalino cessa di suonare Quando 1 rel di ripetizione allarmi sono esclusi appare un messaggio anche sul display ALLARME EVACUAZONE interruttore e due posizioni Attiva tutti gli allarmi evacuazione collegati alle uscite campane Bells ABILITAZIONE PROGRAMMAZIONE PROGRAM ENABLE miniinterruttore a slitta interno al panello Consente la scrittura in memoria di una nuova configurazione o la modifica di quella esistente Un messaggio di avviso appare sul display ed il cicalino suona ad intermittenza se l interrutore viene lasciato inavvertitamente su ON scrittura consentita In caso di collegamento della centrale ad un PC di centralizzazione l interruttore deve essere lasciato su ON PROCEDURE PER LA VERIFICA DELLE LINEE DI RIVELAZIONE IN UN SISTEMA ANALOGICO DI RIVELAZIONE INCENDI Prima di collegare le linee alla centrale effettuare le seguenti operazioni su ciascuna delle linee ad anello costituenti l impianto Ciascuna linea di rivelazione ad anello deve essere identificata e contrassegna
Download Pdf Manuals
Related Search