Home

Manuale d'installazione

1. CONDIZIONI DI RIFERIMENTO Le condizioni di riferimento sono quelle delle Norme ISO 5151 150 13253 per apparecchi canalizzati ed EN 14511 Raffreddamento Interno 21 C BS 19 BU Esterno 35 C BS Riscaldamento Interno 20 C BS Esterno 7 C BS 6 C BU 3 1 Limiti di Funzionamento 3 Raffreddamento 2 2 Riscaldamento Limite Limite inferiore 1 Estero 2 C BS 23 C BU 46 C BS 1 C BS 15 BU 10 C BS 7 C BS 24 C BS 18 C BU 0 9 CBS 10 BU UNT 198 V min 264 V max DISEGNI DIMENSIONALI 4 1 Unit Interna LS 11 DCI 42 570 67 27 516 944 300 140 2520 898 S MANDATA pt l g 260 90 860 70 313 i Pio 155 220x837 14 106 220 837 245 194 NS 13 6 u 13
2. 1 12 13 j 1 Y N 1 gt 5 1 1 14 900900909990000990000909990000999000009990000990990090990000909990000990900000099000009099000090990000909990000990000909990900000990000909990000990000909099000009900009009900009090990090009900000099000009900009099000099999 13 5 Unit Esterne 9 11 DCI 52221 Piastra di isolamento vemicata 11111111 I C 2 Motore del ventitre O O OO OOOO O O B Piastra di separazione 433218 pa Valvola del gas Valvola del liquido 4526220 Scheda del filtro EMI 452713 Assieme induttanza LP 12 13 i 14 15 4252631 Cavo di collegamento a tera 16 0409 di collegamento del fusibile 17 452622 Morsettiera 18 4526964 Portafusibile 119 4sezz FusibPe65TS 20 4526222 Clip in nylon per
3. UNITA ESTERNA 1 Unit esterna 7 Unit di controllo a display 2 C avi di collegamento 8 Comando remoto a raggi infrarossi 3 di alimentazione 9 Comando remoto collegato via cavo optional 4 Sezionatore non fornito dal costruttore 10 Interruttore O N O FF remoto non fornito dal costruttore 5 Unit interna 11 Cavi di controllo schermati 6 Spinotto del display 12 Sezionatore non fornito dal costruttore contatti dell interruttore e del sezionatore devono essere separati di almeno 3 mm Figura 16a Schema di collegamento delle unit monofasi con alimentazione all unit esterna Figura 16b Schema di collegamento delle unit monofasi con alimentazione all unit esterna MANUALETECNICO vacsaeeeoeoeeooseoooasos 900900909990000990900090999000099990000009990000990990090990000909990000990900000909900000099000090990000909990000990000909909000009990000909900009900000099000009900009009900009090999000009000090990000099009009099000099999
4. 690000099000000090000009090090000990000009900000090000000990000009090000000909000009090900000090000000090000009000009009099000009090000000990000000090000099000000900000009900000009000000909000000090000000909000000900000009000000999 900000900000990000009000000090000009090000099000000090000090000009900000900000000900000090000009090000090000000900000009000009000000099 1 Outdoor unit 8 Wireless Remote Control 2 Inter connecting cable 9 Wired Remote Control optional 3 Power Supply 10 Remote ON OFF Switch by Installer 4 Switch ON OFF by Installer 11 Control Cable Shielded 5 Indoor unit 12 Switch ON OFF by Installer 6 Display Quick connector 13 Heater Cable Optional 7 Display control unit 14 Switch ON OFF for Heater by Installer Switch with contact separation of at least 3mm in all poles Figure 17 Three Phase Units Electrical Scheme 6 2 di collegamento cavi che collegano unit interna e l unit esterna devono essere di tipo HO VRN F ed avere conduttori con le sezioni indicati alle Figg 15 16 o 17 Tali cavi non devono avere giunte e se fossero installati sotto pavimenti flottanti devono essere protetti da eventuali allagamenti mentre quanto corrono entro pareti in muratura dovrebbero essere
5. 11 20 Protezione Contro il Traboccamento della Condensa Per ognuno degli spinotti P1 P2 e P3 sono a disposizione due opzioni 1 in caso di cortocircuitazione con 0 in caso di non cortocircuitazione con 1L20 1Logica per 3 Livelli per modelli soffitto pavimento P2 Livello Livello della Condensa LIVELLO 4 LIVELLO 3 I LIVELLO 1 I ea QUALSIASI lo LAMPEGGIO SPIA DI FUNZ NORMALITA 28 11 20 2 Logica per Livello 1 P2 Livelo 0 0 naboecameno LAMPEGGIO Traboccamento Traboccamento quando unit quando l unit Traboccamento in ON in OFF Livello della 4 n Condensa NORMALITA I l I I I I 1 ON 1 OPER OFF LED 1 I 1 QUALSIASI Forzatura 3 NLOAD 0 di NLOAD 1 I 1 I ON i vd 1 1
6. APPENDICE MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO MANUALE DI INSTALLAZIONE LS 11 DCI pcm Solo Raffreddamento Le A Pompa di calore CLIMATIZZAZIONE RICEVITO RE DEI SEGNALI DEL COMANDO REMOTO A RAGGI IN FRARO 55 COOL Spia di RAFFREDDAMENTO HEAT Spia di RISCALDAMENTO TIMER Spia di Funzionamento del T imer OPER Spia di FUN ZIO N AMEN TO Si illumina quando apparecchio in funzione e lampeggia quando esso riceve i segnali emessi dal comando remoto Non illuminata quando il compressore viene arrestato da una modalit di protezione ST BY Spia di standby illuminata quando apparecchio non sta funzionando ma pronto ricevere un comando di funzionamento MODE Interruttore per il funzionamento di emergenza In caso di indisponibilit del comando remoto serve per fare funzionare provvisoriamente apparecchio in raffreddamento o in riscaldamento Ricevitore dei segnali Note 1 Le spie di RAFFREDDAMENTO e di RISCALDAMENTO possono illuminarsi quando in svolgimento il funzionamento di emergenza 2 MODALITA DI PROTEZIONE Questi clim
7. 11 19 1 Protezione Contro il Brinamento della Batteria dell U nit Interna ICT Tendenza di ICT Veloce Veloce 11 19 2 Protezione Contro il Surriscaldamento della Batteria dell U nit Interna ICT endenza di ICT 5 C 1 R R A7 ICTs49 SR SR 11 19 3 Protezione Contro i Surriscaldamenti del Compressore La temperatura del compressore pu risultare in una delle cinque zone definite nel diagramma che segue di cui quattro sono di protezione ed una di normale funzionamento crestone Arresto del Ses cons EN eroh scsi olor cs pie RR Funzionamento Normale del Compressore 11 19 4 Protezione Contro Assorbimento Eccessivo del Compressore CCR Arresto del Compressore CCROC4 4 Diminuzione Frequenza 2 D2 x Diminuzione Frequenza 1 D1 x CCROC2 E bo SN ROC1 V k Funzionamento Normale 11 19 5 Protezione Contro il Surriscaldamento del Dissipatore HST Ten
8. della porta di ped ria gia nr pi aac ini a Pur arenae resistenza alla prestrione della tubazione saro sinti modificati dalle moartea sul lronerione a le misure del masat sul lato opposto por rmma con dimensioni nominali di 1 2 8 8 Nuovi strumanti par RA Mextificha Per aumentare la resistenza alla presalone vali modificati M PHP SUN Aracauio di un tuba di carcamento assicura dl cortralane le misu dalla porta i L esevata di pestare indicato mediana urs di caricamenia tata aumentata la del ppposti Per diametri nominali di 1 4 e 378 viene ultiiizratw uru chiave normale Aumenmtanda la misura del foro di allogglamento della barra d Eu S IE Da utltzzam la viema mune mem pompa b vuole comeenzionale L uso b necessario B refrigerenda vigne fomilo con la d inset heute marrin dni ARI Air inaittuia Eris nmoricana par cirmnicrzmriena n rt greta Pali rairiganzicna e Lu porta di caricamento la tenute del cilindro m rigarar n richiedana inoltra aiacchi da 172 UNF 20 filets par polle corrispondenti alle dimensioni porta del tubo di caricamento 3 1 Installazione dell unit interna cfr la Fig 2 A L unit interna non pu essere install
9. 80 120 del nominale LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale KW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido C BS Temperatura a Bulbo Secco C BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria unit Interna 5 1 4 Fattori di Correzione della Potenzialit 10 5 Temperatura Esterna BS 5 1 5 Fattori di Correzione della Potenzialit in Funzione della Lunghezza delle Tubazioni 5 1 5 LS 11 DCI Raffreddamento Fattore di Correzione 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Lunghezza delle Tubazioni m 5 1 6 Riscaldamento 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Lunghezza delle Tubazioni m 5 2 DELLE PRESSIONI 5 2 1 LS 11 DCI Raffreddamento Modalit di Prova Pressione di Aspirazione in Funzione della Temperatura Esterna 152C 1724 BUS 21 29 lt C BUS Pressione di Aspirazione Bar eff an Temperatura Esterna
10. BS Pressione di Mandata in Funzione dellaTemperatura Esterna Pressione di Mandata Bar eff 20 25 30 35 Temperatura Esterna C BS 69000000990000009900000909099000000990000000990000009090000009099000000990900000099000000909090000009090000009900000909900000009000009000000090000009000000090900000009090000090900000090000009900000009900000009000000900000009000009 5 2 2 Riscaldamento Modalit di Prova Pressione di Aspirazione in Funzione della Temperatura Esterna 2 9 lt 5 g 1 0 5 Temperatura Esterna BS Pressione di Mandata in Funzione della Temperatura Esterna h a gt g 5 Temperatura Esterna BS 6690000009909090000990000090909900000099000000099000000990000009090900000990900000099000000909090000009090000009900000099000000090000090909000000090900000909000000900000009090000090000000090000009900000009000000090000009000000009000009 9 CURVE CARATTERISTICHE DEL VENTILATORE UNITA INTERNA Modello LS 11 DCI Andamento della prevalenza utile in funzione della portata d aria NE L incrocio tra la curva caratteristica del Velocit Ultra Alta sistema di canali e la curva della velocit 43 Velocit Alta definisce il punto di funzionamento del zy ventilatore Velocit Media Velocit Bassa a Curva caratteristica del sistema di canali limite inferiore Curva caratteristica del sistema di c
11. La differenza tra la temperatura ambiente desiderata cio impostata tramite il comando remoto e la temperatura ambiente effettiva risulti maggiore di 3 La temperatura ambiente effettiva sia gt 22 C in raffreddamento o lt 25 C in riscaldamento 21 yy qhasa MANUALETECNICO VR sem 11 5 Controllo del Riscaldatore Elettrico Il riscaldatore elettrico viene attivato se LOAD 0 8 x NLOAD Massimo e la temperatura della batteria dell unit interna lt 45 C Il riscaldatore elettrico viene poi arrestato quando LOAD lt 0 8 x NLOAD Massimo o la temperatura della batteria dell unit interna gt 50 C 11 6 Controllo del Ventilatore dell U nit esterna Il ventilatore dell unit esterna di ogni modello ha a disposizione sette velocit vale a dire tre velocit per le modalit di raffreddamento e di deumidificazione tre velocit per la modalit di riscaldamento ed una velocit Ultra Bassa La velocit del ventilatore dell unit esterna viene selezionata dal sistema di controllo in funzione della frequenza di azionamento del compressore e della temperatura dell aria esterna Per la determinazione del controllo del ventilatore sono a disposizione ben quattro routine di controllo La scelta della routine di controllo dipende dalla modalit di funzionamento della velocit del compressore dal valore di OAT e dalla temperatura del dissipatore H ST Routin
12. Limiti della frequenza di target in funzione della temperatura dell aria esterna Campo di OAT Limiti in modalit di raffreddamento Limiti in modalit di riscaldamento OAT lt 6 MaxFreqAsOATC Nessun limite 6 s OAT 15 MaxFregAsOAT1H 15 lt OAT lt 24 24 lt Nesunimte 11 3 3 Controllo della Modifica della Frequenza La frequenza viene modificata in ragione di 1 2 5 11 3 4 Controllo dell avviamento del compressore Frequenza A Gradino 3 Gradino 2 Gradino 1 Minuto gt Tempo Minuto _ 10 Minuti minimo 11 3 5 Periodi minimimi di funzionamento e non funzionamento Tre minuti 1L4 Controllo del ventilatore dell unit interna Per il ventilatore dell unit interna di ogni modello ci sono a disposizione 10 velocit delle quali 5 sono per le modalit di raffreddamento deumidificazione e ventilazione e 5 per la modalit di riscaldamento SPADA l utente imposta una velocit fissa Alta Media o Bassa il ventilatore funziona costantemente a tale Se utente imposta la selezione automatica della velocit del ventilatore velocit Auto la scheda di controllo dell unit interna sceglie tra quelle disponibili la velocit pi opportuna in funzione del carico 11 4 1 Velocit Turbo La velocit Turbo viene utilizzata durante i primi 30 minuti di funzionamento dell apparecchio se stata scelta la velocit Auto ed a patto che
13. E CD pe CON COM CCA MANUALETECN ICO xog OL NIA INIW 13 2 Unit Interna LS 11 DCI i 600090900000000909000090090000000990000000090000009090000000900000090900000009900000009000000090900000090900000090900000009090000009000000090000000000000090900000090000000090000000090000090909000000090900000000000009000000090000000000009 13 3 Unit Interna LS 11 DCI Codice Descrizione Qt versione 6 so Comandoremoto 2 1 7 w della diripresa 04 5 8 341 9 Motoreda 73W 2 1 11 10 Assieme delventilatore didesta 54 2 11 ss 4400 0 5
14. sLsrzTRm Manuale Tecnico Serie LS 11 DCI Inverter Unit Interne Unit Esterne LS 11 DCI ONG 11 DCI 690050 900000090000000900000009900000909900000900000000900000090000000900000090000000900000090000090000000090000009000009000000090000000909 ELENCO DELLE PAGINE O gni modifica delle pagine indicata con la dicitura a pi pagina Revisione in caso tale indicazione non esista significa che la pagina non stata modificata N ell elenco che segue sono indicate tutte le pagine interessate non interessate divise per capitoli Le date di stampa delle pagine modificate e non modificate sono Originale Dr 30 Maggio 2005 La quantit totale delle pagine di questo manuale di 70 e tali pagine sono Uno zero in questa colonna indica una pagina originale In virt della nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare i dati pubblicati senza alcun obbligo di preavviso le fotografie pubblicate non danno luogo ad alcun vincolo contrattuale INDICE 1 PRESENTAZIO N E 2 TABELLE DELLE CARATTERISTICHE 3 CONDIZIONI DI RIFERIMENTO 4 DISEGNI DIMENSIONALI 5 PRESTAZIONI ED AND
15. i ES ES 1 9 v z e y s 9 9 5 WOO NWOO N 1 5 2 dig a JooxeBaw d Zid Old MEZL vSVE VdWOd 7434 I INIA IP epeuos lt d N 9 tei 2 lt 8d 614 Zd ld td d lt zn rp asse Gn MAN S lt lt ooo ANS a 9 55 285 9 s vlel Z L z o n ERE VA m 32258 n ogg m Q zi 5 EU Go m z Color NEA lt P e roi 1206 112 190 1 0 T p ee Reldsia 333 VNH3LINI E A VNYUILSI V IND 1140 OOIH LL3 T3 VIN3HOS OOIH LL3 T3 VINIHOS A 5 i ii FE x SCHEMI FRIGORIFERI 9 1 Modelli a Pompa di Calore 9 1 1 LS 11 DCI UNITA ESTERNA m UNITA INTERNA MEE Sensore 2 Sensore 2
16. Attivata pavimento soffitto Canalizzato cassette Attivata Cavallotti di Selezione della Serie 3 5 J3 r D Riservato 1 1 O 0 0 Cavallotti di Selezione della Grandezza 6 7 J A parete WNG FLO Impostazione dei Cavallotti J5 0 0 0 c A lt Co 1 5 lt lt 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 CO O 2 IO Dia N el caso dei modelli a parete i cavallotti 7 e 8 sono configurabili dal Servizio di Assistenza mentre tutti gli altri sono impostati in fabbrica e la loro impostazione non deve essere mai variata Nel caso di modelli cassette a pavimento soffitto e canalizzati i cavallotti sono impostati in funzione del modello RATTO RE MANUALETECNICO IR Cavallotti di Selezione del modello 7 e 8 Modello J8 J7 A 0 0 B 0 1 1 0 D 1 1 Cavallotti di Rilevamento Presenza Power Shedding 9 FUNZIONAMENTO J9 Rilevamento Presenza 0 Power Shedding 1 Cavallotti J10 FUNZIONAMENTO J10 WNG DCI LCD O 11 25 2 Scheda di Controllo dell U nit Este
17. M2L Connettivit di rete Possibilit di variazione della configurazione geometrica dell unit interna che consente di poter fruire di quattro diverse disposizioni delle bocce di ripresa e di mandata Collegamento per il riscaldatore del basamento dell unit esterna e Massima facilit di esecuzione delle operazioni di installazione e di manutenzio 1 3 Unit Interna L unit interna di tipo canalizzabile ha altezza tanto contenuta da renderla adatta alla maggior parte delle applicazioni residenziali e commerciali Essa essenzialmente composta da e Una carrozzeria con pannelli scambiabili in modo da poter variale la posizione delle bocche di mandata e di ripresa Un ventilatore con due giranti centrifughe Unabatteria di scambio con pacco alettato realizzato in lamierino di alluminio pretrattato Una morsettiera per il collegamento dei cavi di controllo e Filtri rigenerabili in rete di materiale sintetico facilmente accessibili 1 4 Sistema di controllo Il sistema di controllo a microprocessore dell unit interna dell unit esterna ed il comando remoto a raggi infrarossi di normale dotazione consentono di gestire e programmare con la massima facilit il funzionamento dell apparecchio Per maggiori dettagli in merito vedere l Appendice A di questo manuale 1 5 Unit Esterna L unit esterna pu venire installata sia a pavimento che a sbalzo su una parete utilizzando delle ap
18. QUADRO ELETTRICO 4 2 Unit Esterna ONG 11 DCI eU USCITA PRESTAZIONI 5 1 LS 11 DCI 5 1 1 Funzionamento in raffreddamento ARIA ENTRANTE NELLA BI C BS BU 22 15 24 17 27 19 29 21 32 23 80 110 del nominale 80 105 del nominale 25 50 del nominale 3 38 3 60 3 83 4 05 2 65 2 70 2 75 2 81 2 86 0 75 0 77 0 78 0 80 0 81 3 22 3 44 3 66 3 88 30 2 58 2 63 2 69 2 74 40 s 46 5 NELLA C BS TC 10 20 Campo di Protezione 084 ose 087 089 2st Sc 262 ze 27 093 095 09 097 2 89 3 12 3 34 3 56 2 45 2 50 2 55 2 61 1 02 1 03 1 05 1 06 2 70 2 92 3 14 3 36 2 37 2 42 247 2 53 2 58 1 13 1 14 1 15 1 17 1 18 LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera Totale kW SC Potenzialit Frigorif
19. alimentazione deve avere caratteristiche conformi alla Normativa Elettrica vigente nel luogo cui installato apparecchio 6990000999000000999000099990090099000090999000099090000009990000090990990009099900009099900000999000099990000099900009099000090909000000999000009900009090099000090099000090909000000900000099000090990000909990090900990009090999000999 m u ri na SUDEN OSSOH nig SN 3 N i NO9 v niq 29157 172 022 us SVOHEN SUONEN NOD OSSOH 3NOIZVINJWIlV zs 05500 9 ossog INN NS HE SN N Hluv4 Hluvd T n N9 NI JE 9 G
20. cavi 21 4526220 Morsettiera a quattro morsetti Coperchio delle valvole 24 4 25 126 27 od 4 n 8 64 530 2 2 Bobina della valvola di inversione 129 aszewiTermistoreariaestema 1 30 433228 Termistore della batteria OCT 1 85 4518952 Rete di protezione 1 36 452696 Assieme del condensatore 1 40 4s19614Dado MSL 1 41 26 1 42 451930 Pannello laterale sinistro vemiciato 1 EEN aug 77 BET 1 1 Wapsi 1 EG No 5 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Lo MANUALETECNICO vacseeeoeeooeooseoooso
21. collegata alimentazione tutta la scheda di controllo dell unit esterna cablaggi compresi sotto L unit esterna non deve mai venire aperta prima di avere scollegato alimentazione Anche se non funzionante apparecchio sempre caricato ad una tensione di 400 V Affinch apparecchio possa scaricarsi devono trascorrere almeno 4 minuti circa Toccando la scheda di controllo prima che l apparecchio si sia scaricato si corre il rischio di restate folgorati AZIONE CORRETTIVA Non si illumina spia rossa di alimentazione L apparecchio non reagisce ai messaggi del comando remoto L apparecchio non alimentato Le batterie comando remoto sono scariche Controllare l alimentazione e se essa non avesse problemi controllare il display ed i suoi collegamenti Sostituire la scheda se il display ed i suoi collegamenti non avessero problemi Controllare le batterie del comando remoto e se fossero cariche controllare il display ed i suoi collegamenti Sostituire la scheda del display se il display ed i suoi collegamenti non avessero problemi e sostituire la scheda di controllo se il problema persistesse ancora L apparecchio non reagisce ai messaggi del comando remoto e non si illumina a spia verde di funzionamento II ventilatore dell unit interna non funziona ma la spia verde di funzionamento illuminata ed il deflettore aperto II ventilatore dell unit esterna funziona quando
22. dell unit esterna tensione c c Innalzamento Controllare la tensione di abbassamento della alimentazione dell unit esterna tensione c a comunicazione tra interna e dell unit esterna sono di unit interna unit interna ed unit versioni differenti Mancanza di Problemi al cavo di comunicazione o Controllare il cavo di comunicazione comunicazioni al cavo di collegamento a terra tra unit interna ed unit esterna nonch il sistema di collegamento a Problema di Le schede di controllo dell unit Sostituire la scheda di controllo dell terra e am compressore portato in stato di standby Comunicazioni Bassa affidabilit delle comunicazioni Controllare il cavo di comunicazione cattivo stato tra unit interna ed unit esterna nonch il sistema di collegamento a terra 12 4 Uso del MegaTool Mega Tool un software che consente la monitorizzazione dello stato dell apparecchio Per il suo occorre Un personal computer dotato di porta RS232C Un cavo per collegamento tra tale porta e le schede di controllo dell unit interna e dell unit esterna II software Mega Tool MegaTool deve essere utilizzato come segue Caricare sul computer il software Mega Tool Collegare la porta RS232 del computer con la porta MegaTool della scheda di controllo dell unit interna dell unit esterna utilizzando in cavo di collegamento Facendo girare il software
23. e scegliendo la porta C O M possibile monitore lo stato dell apparecchio tramite il personal computer 12 5 Procedura semplificata per il controllo dei componenti principali 12 5 1 Controllo delle tensioni principali Controllare che la tensione di alimentazione sia compresa tra 198 e 264 V in c c Se la tensione fosse oltre tali limiti l apparecchio potrebbe funzionare male caso contrario controllare il magnetotermico del circuito di alimentazione e ricercare allentamenti dei morsetti 00000000000000000000000000900000000000000000060000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000000090000000000000000080000000000000000000000600000000600000000000000000000600000000000c000000000000 699090009090990000990990000009909000909099000009900009009900009090900000099090000909090009009900009099900000090000009990000090900009009900009090909000009900000999000000909000090990000090000000900000090900090909900009009900090999900099 9 12 5 2 Controllo del circuito di alimentazione Se la spia di alimentazione dell unit interna fosse spenta togliere tensione all apparecchio e controllare il fusibile dell unit interna Sostituire la scheda di controllo dell unit interna se tale fusibile fosse integro e sostituirlo se fosse saltato ridando successivamente tensione all apparecchio Il controllo del circuito di alimentazione dell unit esterna pu essere eseguito in modo analogo 12 5 3 Controllo del motore del ventilat
24. interna funziona alla velocit impostata Se utente selezionasse la velocit Auto il sistema di controllo sceglierebbe automaticamente la velocit del ventilatore in funzione del valore di NLOAD 11 15 Compensazione della Temperatura Per i modelli a parete canalizzabili e cassette e con l eccezione del funzionamento in modalit FEEL la temperatura ambiente rilevata viene diminuita di 3 per tenere conto della stratificazione della temperatura ambiente e dell irraggiamento esercitato dalla batteria dell unit interna sul termistore La compensazione della temperatura pu venire abilitata e disabilitata cortocircuitando o decortocircuitando J2 della scheda di controllo dell unit interna Modello J2 cortocircuitato J2 decortocircuitato 11 16 Controllo del Ventilatore dell Unit Interna in Modalit di Riscaldamento La velocit del ventilatore dell unit interna dipende dalla temperatura della batteria dell unit interna Velocit di IFAN Turbo 0 ualsiasi Ultra Bassa Arresto 11 17 Modalit di Selezione Automatica tra Raffreddamento e Riscaldamento Quando apparecchio funziona in questa modalit il suo sistema di controllo seleziona automaticamente la modalit di raffreddamento o quella di riscaldamento in funzione della differenza AT tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambiente desiderata pi precisamente Passaggio da raffreddamento a
25. serve alcun sifone per la linea di aspirazione Tutto il resto deve essere realizzato come in caso di lay out 1 3 Unit esterna alla stessa quota dell unit interna Figura 10 Non serve alcun sifone per la linea di aspirazione Tutto il resto deve essere realizzato come in caso di lay out 1 1 Uscita aria 2 U nit esterna 3 Linea di aspirazione 1 U scita aria 2 U esterna 3 Linea di mandata 4 Linea di aspirazione 4 Linea di mandata 5 U nit interna 5 U nit interna Figura 9 Collegamento delle linee frigorifere con Figura 9 Collegamento delle linee frigorifere con unit esterna in posizione inferiore unit esterna alla stessa quota dell rispetto all unit interna unit interna 5 3 Preparazione dell apparecchio ATTENZIONE Quanto segue descrive la preparazione dell apparecchio per il funzionamento La mancata osservanza delle i istruzioni di seguito riportate potrebbe comportare problemi di funzionamento dell apparecchio L unit esterna precaricata con una quantit di refrigerante sufficiente per la massima lunghezza consentita per le linee frigorifere Eventuali ricariche devono avvenire introducendo nel circuito frigorifero una quantit di refrigerante identica alla carica inserita in fabbrica che riportata sulla targhetta di identificazione dell apparecchio stesso 5 3 1 Preparazione delle cartelle a Per mezzo di un tagliatubi a rotella tagliare il tub
26. 1 21 Contatto Pulito dell Unit Interna Il contatto pulito dell unit interna pu svolgere una di due funzioni selezionabili tramite 8 __ Funzione Contatto Aperto Contatto Chiuso J8 Aperto Collegamento del Rilevatore di Presenza Forzatura in STBY J8 Aperto Funzione di Power Shedding Limitazione di NLOAD 11 22 Forzatura del Funzionamento per Mezzo del Pulsante delle Modalit La forzatura del funzionamento consente di avviare di arrestare apparecchio piuttosto che farlo funzionare in raffreddamento o in riscaldamento in modo da mantenere in ambiente le temperature indicate nella tabella che segue Forzatura del Funzionamento in Temperatura ambiente mantenuta Raffreddamento 28 In Riscaldamento 20 C 11 23 Spie Controlli Montati a Bordo dell Appa
27. AMENTO DELLE PRESSIONI 6 CARATTERISTICHE SONORE 7 CARATTERISTICHE ELETTRICHE 8 SCHEMI ELETTRICI 9 COLLEGAMENTI ELETTRICI 10 SCHEMI FRIGO RIFERI 11 COLLEGAMENTO DELLETUBAZIONI 12 SISTEMA DI CONTROLLO 13 DIAGN OSI DELLE AN O 14 ESPLO SI ED ELENCO DELLE PARTI DI RICAMBIO 15 APPENDICEA 900000900000990000009900000099000000990000090900000000900000099000000990000009009000000900000090000009900000000000009000000090000099 PRESENTAZIONE L PRESENTAZIONE 11 Generalit nuovi climatizzatori split LS DCI Inverter con unit interna canalizzabile costituiscono un ampliamento della gamma DC Inverter che comprende apparecchi con unit interne a parete a pavimento soffitto cassette e multi 1 2 Caratteristiche generali climatizzatori LS DCI Inverter si avvalgono delle pi recenti innovazioni tecnologiche come e Azionamento ad Inverter DC e Refrigerante R410A e Sistema di controllo a microprocessore e Comando remoto a raggi infrarossi dotato di display a cristalli liquidi Elevati C O P di funzionamento Precarica di refrigerante utile fino alla massima lunghezza consentita per le tubazioni e Possibilit di funzionamento in raffreddamento con temperature esterne fino a 10 Possibilit di funzionamento in riscaldamento con temperature esterne fino a 15 C e Funzioni di diagnosi e di prova di nuova generazione e Porta per cavi di collegamento con PC per l uso del software di diagnosi
28. MENTO Serve ai tecnici del Servizio di Assistenza per controllare il funzionamento dell apparecchio e non Unit Interna Unit Esterna Unit Esterna DCI deve mai essere utilizzata dall Utente Raffredd 16 30 C 10 46 C 10 46 C La Modalit di Prova attivabile in due modi 1 Impostando l apparecchio per le seguenti Riscald 16 30 C 9 21 C 15 24 C modalit di funzionamento e temperature PREVALENZA UTILE MINIMA Raffreddamento SPT 16 C e RAT 27 21 35 211 C per 30 minuti Potenzialit lt 8 KW 25 Pa Riscaldamento SPT 30 C e RAT 2021 8 12KW 37 Pa 7211 C 30 minuti 2 Ingresso in Diagnostica con SPT di gt 12 KW 50 Pa raffreddamento a 16 C o con SPT di riscaldamento a 30 C Q uesti apparecchi sono costituiti da unit esterna e da unit interna collegate una all altra attraverso linee elettriche e linee frigorifere Prima di installare questi apparecchi occorre gt Calcolare i carichi termofrigoriferi dell edificio gt Identificare la via di passaggio pi breve per le linee frigorifere e che consenta di minimizzare il quantitativo di curve necessario gt Tenere presente che per ogni metro di lunghezza delle linee frigorifere oltre i 7 5 m la resa dell apparecchio risulta penalizzata di uno 0 3 gt Calcolare le perdite di carico del sistema di ripresa e di distribuzione dell aria accertandosi ch
29. OAD in funzione della velocit selezionata per il ventilatore dell unit interna MaxNLOADIFTC 40 40 40 40 NomLoadc 42 63 56 69 11 28 2 Parametri SW dell Unit Esterna Parametri del compressore MaxreqC 1 64 80 85 97 95 MaxFregH_ 81 93 9 106 94 Step1Freq 600 2 e Si Step2Freq 70 70 70 70 Step3Freg 90 90 90 90 90 Limiti della frequenza funzione della temperatura dell aria esterna MaxFregAsOATIH 65 75 85 85 80 MaxFregAsOAT2H 60 60 60 60 60 Protezione contro il surriscaldamento del compressore 1 984 9 9 CTTOH2 94 798 985 9 CTTOH3 102 102 102 102 102 CTTOH4 105 105 105 105 105 Protezione contro eccessivo assorbimento del compressore A CCR01 7 1 CCR02 CCR03 CCR04 Velocit del ventilatore giri min OFLOWC_ 50 50 60 60 550 LOFLOWH 550 50 60 600 550 Controllo limite del ventilatore 57 87 6 SINTOMO DIAGNOSI DELLE ANOMALIE ATTENZIONE ALTA TENSIONE 12 L DIAGNOSI DELLE ANOMALIE CAUSA PROBABILE Una volta
30. ST scolegato seabilitat O 1 O 1 6 HST in cortocircuito se abilitato 0 O 1 1 0 7 scollegato se abilitato 0 O 1 1 1 8 OAT in cortocircuito se abilitato 0 1 9 TSUC scollegato se abilitato 0 1 1 10 cortocircuito se abilitato 0 1 0 1 11 AnomaladilPM 1 Y o 1 0 1 1 Problema di comunicazione tra unit interna ed unit esterna 12 EEPROM in cattivo stato 1 1 0 0 13 Abbassamento eccessivo della tensione in c c 1 1 0 1 4 Innalzamento eccessivo della tensione in c c 1 1 1 0 Abbassamento eccessivo della tensione c a Surriscaldamento del dissipatore 15 Abbassamento eccessivo della tensione in c a o 1 14 16 1 6 O 0 0 1 0 O 21 Sbrnamento 14 01 1 22 Surriscaldamento del compressore 1 1 23 Assorbimento eccessivo del compressore 1 0 1 24 Assenza di feed back dal ventilatore dell unit estema 1 1 0 25 Blocco del ventilatore delrunit estema 1 1 0 26 Blocco del compressore 11110 Problemi di comunicazione 1 1 O 1 0N 0 0FF In modalit di diagnosi viene indicato un solo codice di anomalia ordine di priorit dell indicazione dei codici di ano
31. a unit deve risultare stagno quanto basta per evitare che vi possa penetrare aria non trattata ed avere isolate tutte le pareti verticali ed orizzontali che lo dividono da locali non climatizzati l Ammortizzatori 2 Ingresso aria 3 Uscita aria 4 Apertura di rimontaggio filtri 5 Apertura di accesso al vano controlli 6 Posizione suggerita per la portina di accesso all apparecchio Attenzione Il lato inferiore dell apparecchio deve risultare sempre accessibile per servizio Figura 3 Installazione dell unit interna 3 2 Collegamento alla linea di evacuazione della condensa A La linea di evacuazione della condensa deve essere realizzata a regola d arte utilizzando un tubo di PVC 032 mm che deve essere collegato al flessibile di drenaggio dell unit interna Inserire un sifone immediatamente a valle dell attacco di scarico dell unit Affinch la condensa possa defluire regolarmente indispensabile conferire alla linea di evacuazione una pendenza continua di almeno il 2 in direzione del flusso NN 4 INSTALLAZIONE DELL UNITA ESTERNA Installazione su una superficie piana tetto terreno etc Per c
32. a cartella 11 13 40 45 60 65 70 75 80 85 Coperchio della valvola 13 20 13 20 18 25 18 25 40 50 Coperchio dell attacco di servizio 11 13 11 13 11 13 11 13 11 13 1 Lato coperchio della valvola 2 Attacco della valvola del refrigerante serrare ed allentare mediante una chiave Allen 3 Coperchio della valvola 4 Valvola del refrigerante 5 Coperchio dell attacco di servizio 6 Dado della cartella 7 Lato posteriore dell apparecchio 8 Tubo in rame da refrigerazione SISTEMA DI CONTROLLO 11 1 Generalit Il software DCI completamente parametrico Tutti i parametri che dipendono dai modelli sono in blu corsivo parametri valori dei parametri sono riportati nell ultima parte di questo capitolo 11 2 Principio di funzionamento del sistema La logica di controllo viene espletata per funzione dei quali l unit esterna deve pr le viene richiesta dell unit interna Per mezzo della linea di comunicazione intero compreso tra 0 e 127 che indica il 11 3 1 Impostazione di NLOAD shedding Velocit del ventilatore dell unit interna Bassa Turbo Auto e del valore di NLOAD che viene inviato 0 lt NLOAD 127 0 esterna L unit interna svolge comunque il ruolo di riferimento in quanto essa che emette gli input in un ruolo subalterno ed a meno che non entri in una modalit di protezione deve erogare la potenzialit che potenzialit da erogare che rappresentata da un parame
33. anali limi peri 1 I 1 x La velocit di funzionamento dipende dalla i z 1 modalit di collegamento dei cavi del motore i X Punto di funzionamento in condizioni di prova di funzionamento x 9 5 G 700 RUD 800 1000 1100 Portata d Aria m3 h Fattori di correzione in funzione della portata d aria in funzione in condizioni di Prova di Funzionamento della Portata d Aria Nominale EP 100 ET Tre os ost esr sc 078 0 89 0 95 1 00 Im ass os oss 099 1 00 P oso os oss 179 107 105 109 102 100 LEGENDA TC Potenzialit Frigorifera di Riscaldamento Totale kW SC Potenzialit Frigorifera Sensibile kW PI PotenzaAssorbita kW 7 CARATTERISTICHE ELETTRICHE 7 1 Modelli Monofasi Modello LS 11 DCI Collegata all unit interna Massima corrente assorbibile Corrente di inserimento Corrente di spunto Portata del magnetotermico Q t x sezione dei conduttori del cavo di 2 3x1 5 mm alimentazione Q t x sezione dei conduttori del cavo di sn collegamento tra unit interna ed unit esterna a La corrente di inserimento la corrente che viene assorbita nel momento in cui viene data tensione carica dei condensatori della scheda di controllo dell unit esterna b La corrente di spunto la corrente assorbita al momento dell avviamento del compressore NOTA II cavo di
34. apparecchio non attivo e non si riesce a modificarne la velocit per mezzo del comando remoto Il compressore non si avvia Durante il funzionamento il compressore si arresta ma la spia verde resta illuminata 6990000999000000999000099990090990000909990000999000090999000090999099000900990000909990000099900000999900009900009099900009090900000099900000990900090099000090909900009909000000900000990000909099000090090900090099000999900000999 0000000000000 00000000000000000000000 Problemi alla scheda del display L apparecchio sta funzionando in riscaldamento ma la batteria non ancora calda a sufficienza Problemi della scheda di controllo o al condensatore Problemi della scheda di controllo Problemi del sistema elettronico di controllo o problemi di protezione Problemi del sistema elettronico di controllo o problemi di alimentazione MANUALETECNICO Sostituire la scheda del display e sostituire la scheda di controllo se il problema persistesse ancora Questo comportamento del tutto normale Impostare Alta Velocit controllare se la tensione che arriva al motore gt 130 V in c a caso di motore con controllo a triack o se gt 220 C in in caso di motore a velocit fissa Se la tensione normale sostituire il condensatori ed in caso contrario sostituire la scheda di controllo Sostituire la scheda di controllo Porre in atto la procedura di diagnosi ed i rimedi descritti al para
35. ata all aperto B Se essa deve essere installata in un locale non completamente chiuso occorre porre in atto le seguenti precauzioni A Prevedere una protezione contro umidit e calore realizzata con materassini in fiber glass da 25 mm di spessore protetti con un foglio di alluminio 2 Utilizzare canali pi corti possibili per minimizzare le dispersioni di calore A Installare l apparecchio tramite ammortizzatori in gomma che gli impediscano di trasmettere rumori e o vibrazioni alle strutture dell edificio e collegare i canali tramite dei giunti flessibili A Lagriglia di ripresa deve trovarsi il pi vicino possibile alla bocca di ripresa dell unit 1 Soletta 2 Vite da 8 mm 3 Antivibrante in gomma 4 Rosetta 5 dado 6 Dado di serraggio Figura 2 Ancoraggio dell unit interna alla soletta L unit deve essere facilmente accessibile per le operazioni di manutenzione che possono comunque venire eseguite solo attraverso il lato inferiore In particolare 2 L unit deve essere installata in modo che il filtro si trovi ad almeno 150 mm dalla parete pi vicina 2 Il filo superiore del controsoffitto deve trovarsi ad almeno 80 mm dal filo inferiore dell apparecchio A La soluzione ottimale consiste nel prevedere nel controsoffitto una portina di accesso posta direttamente sotto all unit ed avente dimensioni identiche a quelle dell impronta in pianta dell unit stessa 2 Lo spazio in cui viene isolat
36. atizzatori sono dotati di svariate modalit di protezione automatiche che consentono di poterli funzionamento Modalit di Causa dell intervento Protezione da praticamente usare in qualsiasi momento e stagione indipendentemente dal valore della temperatura esterna Qui di seguito sono elencate alcune di tali modalit Reazione dell apparecchio Bassa temperatura dell aria esterna Alta temperatura dell aria esterna Brinamento della batteria dell unit interna Aumento della temperatura di condensazione Arresto del compressore all avvicinamento delle condizioni di soglia con ripristino automatico delle condizioni di funzionamento normale una volta normalizzata la situazione La spia di funzionamento lampeggia Arresto del compressore all avvicinamento delle condizioni di alta temperatura con ripristino automatico delle condizioni di funzionamento normale una volta normalizzata la situazione La spia di funzionamento lampeggia Riscaldamento Bassa temperatura dell aria esterna Alta temperatura dell aria esterna alta temperatura ambiente Accumulo di brina sulla batteria dell unit esterna Aumento della temperatura di condensazione Temporaneo ritorno al funzionamento in raffreddamento per provocare la funzione della brina accumulatasi sulla batteria dell unit esterna con ripristino automatico delle condizioni di funzionamento normale una volta normalizzata la
37. denza di HST Diminuzione Stabile Aumento HST gt 90 SC SC 85 lt HST lt 90 78 lt 5 lt 80 Nom Normale 11 19 6 Condizioni di Inizio Sbrinamento Lo sbrinamento ha inizio quando risulta verificata almeno una delle seguenti condizioni Caso 1 OCT OAT 8eTLD gt DI C aso 2 OCT OAT 12 eTLD 30 minutl C aso 3 OCT non valido eTLD DI Caso 4 L apparecchio appena entrato in condizioni di standby ed OCT lt OAT 8 C aso 5 NLOAD 20 ed OCT OAT 8 dove OCT Temperatura della batteria dell unit esterna Temperatura dell aria esterna TLD Tempo trascorso dall ultimo sbrinamento DI Intervallo tra due sbrinamenti N el momento in cui il compressore si avvia per la prima volta in modalit di sbrinamento il valore di DI viene fissato a 10 minuti se OCT lt 2 ed a 40 minuti in tutti gli altri casi Il valore di DI viene poi variato per intervalli di 10 minuti in funzione della durata dello sbrinamento Se per esempio la durata di uno sbrinamento inferiore alla durata dello sbrinamento precedente il valore di DI aumenta e viceversa 11 19 7 Svolgimento dello Sbrinamento OCT T4 cone BN M 2 RISC DT RV RAFFR lt 3_ 4X 4 ON OFF Apertura EEV per Sbrinamento EEV Qualsiasi 36 secondi T3 6 secondi
38. deve essere installato ad altezza di 1 5 m dal suolo e II comando remoto non deve essere posto in posizione soggetta a cadute d acqua o a sviluppi di umidit Le batterie del comando remoto devono venire sostituite non appena le indicazioni del display iniziano a diventare evanescenti Per sostituire le batteria occorre togliere il comando remoto dalla staffa aprire il coperchio del comparto delle batterie e sostituire queste ultime Utilizzare due batterie da 1 5 V 7 OPERAZIONI FINALI 1 Dopo il rimontaggio dei coperchi delle valvole controllare che non abbiano perdite 2 Stuccare gli spazi del passaggio attraverso la parete lasciati liberi dalle tubazioni 3 Fissare i cavi e le tubazioni alle pareti utilizzando delle fascette 4 Controllare il funzionamento dell apparecchio consultando in caso di necessit il Manuale di Uso 41 Per unit interna L unit di controllo riceve i segnali del comando remoto Le spie della scheda di controllo funzionano dovere L reagisce segnali del comando remoto 4 2 Per unit esterna Durante il funzionamento emette rumori strani vibrazioni L unit disturbo chicchessia 5 Fare funzionare l apparecchio in raffreddamento ed in riscaldamento 6 Spiegare all Utente La modalit di smontaggio pulizia e rimontaggio dei filtri La modalit di attivazione e di disattivazi
39. di apertura della EEV in funzione della temperatura del compressore Durante i primi 10 minuti di funzionamento del compressore EEVe 0 Dopoi primi 10 minuti di funzionamento del compressore EEVcv n 1 22 6990000990909000009990000990990090999000090999000099900009099900000990900090990000909990000099900090999900009900009099000090900000099900000990000909099900009009900009990009009900000990000909099000090999000900990009909990000999 deeseesecscccoccocsossessessocsocoocecceceeceoseoe MANUALETECNICO Macte HOMI Hp EEVcr la correzione apportata funzione della temperatura del compressore In funzione della frequenza di azionamento e del valore di O viene stabilito un valore di target della temperatura del compressore che viene paragonato alla temperatura effettiva del compressore per identificare l entit della correzione da apportare al grado di apertura della EEV 11 8 Controllo della Valvola di Inversione La valvola di inversione eccitata in riscaldamento La commutazione dello stato di questa valvola pu avvenire solo se il compressore non funziona da almeno tre minuti 11 9 Controllo dello lonizzatore Lo ionizzatore funziona quando il suo interruttore chiuso e l apparecchio sta funzionando 11 10 Controllo del Filtro Elettrostatico ESF Il filtro elettrostatico funziona quando il suo interruttore chiuso il suo pulsante di sicurezza risulta premuto ed il ventilatore dell un
40. e Condizioni Condizioni A Riscaldamento con OAT 15 C oppure Raffreddamento con gt 20 C oppure con HST gt 50 oppure iD C Raffreddamento con 20 gt OAT gt 50 Riscaldamento con lt 7 Riscaldamento con OAT gt 15 C ______________m_m Velocit delVentilatoredel Unit Estema_________ il 10 lt CF lt OFMedFreg_________ Media OFMedFreg In modalit di raffreddamento accade inoltre quanto segue E Passaggio allo stato superiore di OFAN in raffreddamento 1 Passaggio allo stato inferiore di OFAN in raffreddamento 1 Passaggio allo stato B se lo stato C Passaggio allo stato A se lo stato B uando il compressore viene arrestato con temperatura del dissipatore oltre i 55 ventilatore dell unit esterna continua a funzionare a bassa velocit per altri tre minuti 11 7 Controllo della EEV Valvola Elettronica di Espansione Il grado di apertura della EEV definito come EEV EEV lt dove EEVOL iil grado di apertura iniziale della EEV determinato in funzione della modalit di funzionamento della frequenza di azionamento del compressore del modello dell apparecchio e della potenzialit EEVCV il valore della correzione apportata al grado
41. e di mandata Lo sessssssssossoccocsossessessesseccccoccooceceesen MANUALETECNICO 8 900000909900000990000000990000090909900000990000009090000009900000009090000009090000009000000090000000990000900900900000090000000909000009090000000909000000900000000900000900909000009090000000900000090000000900000900000000099000000999 Unita Interne LS 11 DCI l Attacco a cartella 2 Attacco canale di immissione aria esterna i t eJ 100 e 125 3 Filtro 4 0 elettrico 250 x 190 x 70 j 5 Attacco di evacuazione della condensa 6 Ingresso aria ie 22 7 Uscita aria Unit esterna ONG 3 DCI 1 Morsettiera 2 Attacco a cartella del
42. e le stesse non risultino superiori alla prevalenza utile per la portata selezionata gt Prevedere ove necessario griglie di transito che consentano la ripresa dell aria da tutti i locali climatizzati dall apparecchio gt Dimensionare griglie di ripresa e bocchette di mandata tenendo presenti le istruzioni dei rispettivi costruttori gt Eseguire i canali gt Utilizzando elementi con le dimensioni utilizzate per le perdite di carico gt Evitando brusche variazioni di sezione o di direzione ATTENZIONE I problemi di seguito elencati sono quelli che pi frequentemente si riscontrano negli impianti che non funzionano a dovere essi devono quindi venire assolutamente evitati Mancanza di vie di ritorno dell aria verso l unit interna Mancanza di possibilit di accesso ai filtri ed al quadro elettrico dell unit interna C Esistenza di vie di comunicazione come per esempio porte lasciate aperte tra locali climatizzati e locali non climatizzati D Infiltrazioni d aria esterna incontrollate E Errori di selezione di canali griglie di aspirazione e o transito e bocchette di immissione dell aria in ambiente F Uso di cavi non adatti per il collegamento tra unit interna ed unit esterna G Canali rumorosi per carenza di isolamento acustico H Mancanza di immissione aria esterna se gli ambienti climatizzati sono affollati Stratificazione invernale della temperatura dovuta a carenze di lancio delle bocchett
43. el ventilatore CLIMATIZZATORI SPLIT CANALIZZABILI CON SISTEMA DI CONTROLLO ELETTRONICO SERIE LS ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE INDICE GEN ERALITA SELEZIONE DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE DELL UN ITA INTERNA E DELL UNITA ESTERNA SIZIO RELATIVA DELLE UN ITA SELEZIONE DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE DELL UNITA ESTERNA SELEZIONE DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE DELL UNITA INTERNA ATTREZZATURA NECESSARIA INSTALLAZIONE DELL UNITA INTERNA INSTALLAZIONE DELL UNITA INTERNA COLLEGAMENTO ALLA LINEA DI EVACUAZIONE DELLA CONDENSA INSTALLAZIONE DELL UNITA ESTERNA COLLEGAMENTI FRIGO RIFERI GEN ERALITA RACCOMANDAZIONE PER LA PO SA DELLE LIN EE FRIGO RIFERE PREPARAZIONE DELL APPARECCHIO PREPARAZIONE DELLE CARTELLE COLLEGAMENTO DELLETUBAZIONI MESSA IN VUOTO E PREPARAZIONE PER L AVVIAMEN TO COLLEGAMENTI ELETTRICI ALIMENTAZIONE CAVI DI COLLEGAMENTO UNITA DI CONTROLLO CON DISPLAY CRITERI DI PO SIZIONAMENTO INSTALLAZIONE A PARETE DELL UNITA DI CONTROLLO CON DISPLAY CONSIDERAZIONE SUL PO SIZIONAMENTO DEL COMANDO REMOTO MONTAGGIO DEL COMANDO REMOTO COMANDO REMOTO LS OPTIONAL RACCOMANDAZIONI FINALI Modalit di prova CAMPO DELLE TEMPERATURE DI FUNZIONA
44. era Sensibile kW SC PI TC TC C PI TC C PI TC C PI TC PI PotenzaAssorbita kW BU Temperatura a Bulbo Umido BS Temperatura a Bulbo Secco BE Batteria dell Unit Esterna BI Batteria dell unit Interna 5 1 2 Fattori di Correzione della Potenzialit A N g 1 10 di 2 Temperatura Esterna C BS 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006000000000900000000000060000000000000000000000000000000000600000c0000000000000000000000000 5 1 3 Funzionamento in riscaldamento ARIA ENTRANTE NELLA BI ENTRANTE BS ARIA ENTRANTE NELLA BE DATO C BS 15 16 te 24 255 23 00 os 7 10 12 097 109 11 78 4 2 te 30 F cmm ua P 12 128 13 ass an pi 126 134 14 10 9 TC 45 43 Pi 133 142 150 15 12 TC 49 480 460 4d 15 15 24 85 105 del nominale Campo di Protezione
45. ete di evacuazione della condensa L unit deve essere installata in modo da evitare che possa trasmettere vibrazioni e rumori ai locali vicini L unit deve essere installata in modo che il filtro si trovi ad almeno 150 mm dalla parete pi vicina L unit deve essere installata in una posizione facilmente raggiungibile per esecuzione delle operazioni di collegamento e di manutenzione e Il filo superiore del controsoffitto deve trovarsi ad almeno 80 mm dal filo inferiore dell apparecchio STRUMENTI PER L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ATTENZIONE inatalbarione del condizionatore can li reftigera ria IL PRESENTE CONDIZIONATORE DARLA UTILIZZA IL NUOVO REFRIGERANTE HFC PER LA PROTEZIONE DELLO STRATO DI OZONO U RATDA lacimenta ad aftorazioni ad opera di impurit quail acqua mombrino csssdarni cll poich la pun pressione di esercizio di circa 1 8 lanciare atm ito ba rani refrain nuoro refrigerante stato er hi peer S er ampio rra er amen meh ala polvere in si consiglia di nor le gil walaki pokh portone coenae impurit a presaniano dal rninibyarments mi raccond n pressione Modifiche del prodotto del componenti Hei condirionsiori che refrigerarma ende silvis di caricare acckientsimente un redrigeraria diverso slalo modesto 1
46. filtro abilitazione disabilitazione del cicalino INTERRUTTORE DI RESETTAGGIO DEL FILTRO 11 24 Spie Montate a Bordo della Scheda di Controllo dell Unit Esterna L unit esterna dotata dei seguenti tre LED spia SB si illumina quando apparecchio sotto tensione anche in assenza di comunicazioni STATO si illumina quando CO MP sta funzionando e lampeggia in modalit di diagnosi in caso di guasto o di intervento di una protezione ad una frequenza che dipende dalla natura della protezione o del guasto GUASTO lampeggia in modalit di diagnosi in caso di guasto o di intervento di una protezione ad una frequenza che dipende dalla natura della protezione o del guasto 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000600000000000000000060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 11 25 Impostazione dei cavallotti 11 25 1 Scheda di Controllo dell Unit Interna 0 Cavallotto Aperto decortocircuitato 1 Cavallotto Chiuso cortocircuitato Cavallotto di Auto Test J1 FUNZIONAMENTO AUTO TEST NORMALITA o _ Cavallotto di C ompensazione J2 Modello J2 default 20
47. grafo 12 3 Porre in atto la procedura di diagnosi ed i rimedi descritti al paragrafo 12 3 DIAGNOSI DELLE ANOMALIE Il compressore funziona Problemi elettronici dell unit esterna o del Porre in atto la procedura di diagnosi ed i ma il ventilatore dell unit ventilatore dell unit esterna rimedi descritti al paragrafo 12 5 3 e se il esterna non funziona problema persistesse sostituire la scheda di controllo L apparecchio funziona in Problemi elettronici o di collegamento della Controllare i collegamenti della valvola di raffreddamento mentre si valvola di inversione inversione e se fossero in ordine controllare il trova in modalit di funzionamento di detta valvola alimentandola riscaldamento o vice direttamente a 230 Vin Sostituire la scheda di controllo dell unit esterna se la valvola funzionasse bene 10 Tuttii componenti Fughe di refrigerante Identificare ed eliminare tutte le fughe e poi funzionano ma ricaricare l apparecchio con la giusta quantit apparecchio non raffredda di R410A o non riscalda 11 Il compressore Problemi della valvola EEV Contro
48. i bypass tra la mandata e la ripresa e Quando si installano pi unit nello stesso luogo fare attenzione che le mandate e le riprese non interferiscono l una con altra e In caso di installazione pensile accertarsi prima che la parete di supporto sia in grado di reggere il peso dell unit Rispettare sempre i limiti geometrici di distanza e di dislivello con unit interna L unit deve essere installata in una posizione facilmente raggiungibile per esecuzione delle operazioni di manutenzione ln caso di necessit installare le tubazioni in modo che unit possa venire spostata per l esecuzione delle operazioni manutenzione Prevedere quanto serve per evitare che la condensa prodotta dall unit esterna durante il funzionamento invernale possa ristagnare e o disturbare chicchessia Evitare di installare unit su pareti perimetrali di camere da letto e Non installare l apparecchio direttamente su tetti coperti da tegole o da ondulux 2 2 Selezione del luogo di installazione dell unit interna Il luogo di installazione dell unit interne deve essere scelto tenendo presente quanto segue L unit deve venire installata in una posizione in cui sia possibile la distribuzione dell aria in tutti i locali climatizzati e Lasciare libere le luci di passaggio necessarie alla ritorno dell aria verso unit e L unit deve essere collegata ad una r
49. ili in commercio Tabella 1 LUNGHEZZA DELLE LINEE fino am DISLIVELLO dra n Aspirazione 1 2 7 e oseeoooeooeooeoooooo MANUALETECNICO oseeeoeoeoooeoooooooo 5 2 Raccomandazione per la posa delle linee frigorifere Tre sono i possibili lay out delle unit interna ed esterna 1 Unit esterna posizione superiore rispetto unit interna Figura 7 In questo caso necessario prevedere un sifone di aspirazione dell olio al piede della linea di aspirazione pi un altro sifone ogni 5 m di risalita sifoni devono essere realizzati con curve aventi il minimo raggio possibile Figura 8 ed i tratti orizzontali della linea di aspirazione devono avere una pendenza continua di almeno lo 0 5 in direzione del flusso Ad eccezione dei punti in cui si trovano i sifoni la linea di mandata dovrebbe correre a fianco della linea di aspirazione Terminata installazione entrambe le linee dovrebbero essere isolate con una guaina di Armaflex o di un materiale ad esso equivalente 1 Ingresso aria 2 Uscita acqua 3 Linea di aspirazione LR 4 Un sifone ogni 5 m di rimonta na 5 Linea di mandata 6 Unit interna 5 Figura 7 Collegamento delle linee frigorifere Figura 8 Curvatura dei sifoni con unit esterna in posizione superiore rispetto all unit interna 2 Unit esterna in posizione inferiore rispetto unit interna Figura 9 Non
50. it interna Velocit del Ventilatore dell Unit Interna Bassa Alta Auto Impostazione dell Apparecchio Impostazione di Potenzialit Minima Impostazione di Potenzialit Nominale Impostazione di Potenzialit Massima In modalit di prova le protezioni risultano disabilitate ad eccezione di quella dello stato di arresto del compressore 11 28 Parametri SW 11 28 1 Parametri SW dell Unit Interna Parametri Generali per Tutti i Modelli Parametri che definiscono la velocit del ventilatore dell unit interna in funzione delle temperatura della batteria dell unit interna ICT in modalit di riscaldamento Velocit ICT ST Valore ICT di arresto del ventilatore dell unit interna 25 C Velocit IC TVL Valore ICT per passaggio alla velocit ultra bassa 28 C Velocit ICTL Valore ICT per avviamento a velocit ultra bassa 30 Velocit IC TH Valore ICT per aumento della velocit dalla ultra bassa 32 C Velocit IC TT Valore ICT per aumento della velocit dalla ultra bassa 40 C Parametri Dipendenti dal Modello pe RR Limiti di NLOAD in funzione della velocit selezionata per il ventilatore dell unit interna Velocit del ventilatore dell unit interna giri min LIFLOWC 800 800 900 1000 LIFMEDC 90 950 1050 1100 LIFLOWH 800 850 900 950 NomLoadH 1 55 67 74 80 Nome det Parametro TTT Tien a Limiti di NL
51. it interna sta funzionando 11 11 Controllo del Riscaldatore del Basamento dell Unit Esterna Se il sensore di collegato il riscaldatore funziona quando lt 2 C Se il sensore di OAT non collegato il riscaldatore funziona quando funziona il compressore 11 12 Modalit di Ventilazione In questa modalit funziona solo il ventilatore dell unit interna che gira alla velocit Alta Media o Bassa che stata selezionata dall utente Se utente selezionasse la velocit Auto il sistema di controllo sceglierebbe automaticamente la velocit del ventilatore in funzione dell entit della differenza tra la temperatura ambiente desiderata la temperatura ambiente effettiva 11 13 Modalit di Raffreddamento In questa modalit NLOAD calcolato in funzione della differenza tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambiente desiderata Se utente ha impostato la velocit Massima Minima o Bassa il ventilatore dell unit interna funziona alla velocit impostata Se utente selezionasse la velocit Auto il sistema di controllo sceglierebbe automaticamente la velocit del ventilatore in funzione del valore di NLOAD 11 14 Modalit di Riscaldamento In questa modalit NLOAD calcolato in funzione della differenza tra la temperatura ambiente effettiva e la temperatura ambiente desiderata Se utente ha impostato la velocit Massima Minima o Bassa il ventilatore dell unit
52. l sistema sta funzionando in una modalit diversa da quella che stata richiesta per un unit interna specifica La modalit di funzionamento del sistema che pu essere di raffreddamento o di riscaldamento determinata dal sistema di controllo dell unit esterna in funzione delle impostazioni delle unit interne e dell unit esterna Le modalit di tali impostazioni possono variare da applicazione ad applicazione N ella maggior parte dei casi la modalit di funzionamento del sistema non cambia comunque fino a che almeno una delle unit interne continua a richiedere la modalit di funzionamento in essere In questi casi la modalit di funzionamento dell intero sistema e quella richiesta dalla prima unit interna che si mette in moto quando tutte le unit interne sono in stato di standby La tabella che segue riporta le modalit di funzionamento delle unit interne che sono fruibili a seconda della modalit di funzionamento del sistema Modalit di Funzionamento del Sistema Raffreddamento Riscaldamento Raffreddamento Modalit di Seleziona Automatica v solo riscaldament Raffreddamento Riscaldamento v solo raffreddamento solo riscaldamento v modalit fruibile X modalit non fruibile Comportamento delle unit interne quando le modalit richieste non sono fruibili lampeggio ogni due secondi della spia verde di funzionamento Arresto forzato d
53. la Normativa localmente vigente in merito L impianto elettrico deve essere collegato a terra Di seguito sono riportati gli schemi di collegamento dei modelli monofasi e dei modelli trifasi che devono venire rispettati nel modo pi assoluto a Modelli monofasi Figura 16 Il di alimentazione deve essere di tipo HO 5VV F se collegato all unit interna e di tipo F se collegato all unit esterna suoi conduttori devono essere tre in ogni caso ed avere una sezione di 4 mm2 b Modelli trifasi Figura 16 Il cavo di alimentazione deve essere di tipo HO VRN F ed i suoi conduttori devono essere cinque ed avere una sezione di 2 5 mm2 1 Unit esterna 7 Unit di controllo a display 2 Cavi di collegamento 8 Comando remoto a raggi infrarossi 3 Cavo di alimentazione 9 Comando remoto collegato via cavo optional 4 Sezionatore non fornito dal costruttore 10 Interruttore O N O FF remoto non fornito dal costruttore 5 Unit interna 11 di controllo 6 5 del display contatti dell interruttore e del sezionatore devono essere separati di almeno 3 Figura 15 Schema di collegamento delle unit monofasi con alimentazione all unit interna MODELLO MAGNETOTERMICO LS 11 10A e oseeoooeooeooeoooooo MANUALETECNICO eoseeooeoeooooooooo
54. la minima possibile 4 Angolo di inclinazione 5 All unit interna Figura 6 e tubazioni di collegamento ATTENZIONE Durante installazione mantenere tappate le estremit dei tubi per impedire che al loro interno possa entrare della sporcizia e o dell umidit Prima del collegamento inoltre bene pulire interno delle tubazioni insufflandovi azoto anidro Evitare se possibile di fare transitare le tubazioni in aree calde come cucine etc se non fosse possibile occorrerebbe isolare maggiormente le tubazioni La lunghezza delle linee frigorifere e la quantit delle loro curve devono essere le minime possibili O gni curvatura delle tubazioni deve essere eseguita sempre per mezzo di un curvatubi e mai a mano Le tubazioni devono essere isolate per tutta la loro lunghezza attacchi compresi in modo da evitare che sulle loro superfici esterne possa formarsi della condensa tubi utilizzati devono essere di tipo per refrigerazione e nuovi di fabbrica Il loro interno deve essere mantenuto assolutamente pulito prima e durante installazione L isolamento delle tubazioni deve essere in schiuma sintetica flessibile a celle chiuse ed avere un spessore di 6 mm per i diametri fino a 5 8 e 9 mm per i diametri superiori diametri delle tubazioni da utilizzare sono indicati nellaTabella 1 se il diametro delle tubazioni fosse diverso da quello degli attacchi occorrerebbe utilizzare apposite riduzioni reperib
55. le linea di aspirazione 3 Ingresso aria 4 Valvole di servizio 5 Attacco delle linea di mandata 6 Uscita aria 2 SELEZIONE DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE UNITA INTERNA E DELL UNITA ESTERNA i L apparecchio deve venire installato solo da frigoristi abilitati ed osservando le indicazioni del costruttore utilizzando tubazioni e cavi specifici nonch rispettando la N ormativa di sicurezza vigente in merito O gni riparazione che dovr eseguita per mancata osservanza di quanto sopra sar fatturata al C liente ci che riguarda le posizioni di installazione dell unit interna e dell unit esterna occorre tenere presente quanto segue 2 Posizione relativa delle unit L unit interna e unit esterna devono essere installate il pi vicino possibile Vedere il paragrafo 3 2 per ci che riguarda il collegamento delle linee di drenaggio 2 1 Selezione del luogo di installazione dell unit esterna Devono esistere gli spazi liberi necessari alla circolazione dell aria ed alle operazioni di servizio Evitare di esporre direttamente unit ai raggi solari Selezionare una posizione in cui unit non possa disturbare chicchessia e L unit deve distare almeno 200 mm da ogni parete e Quando l unit viene installata in posizioni particolari balconi etc deve comunque esistere la possibilit di libera circolazione dell aria e non deve esistere alcuna possibilit d
56. lit di Prova con ventilatore dell unit interna funzionante ad Alta Velocit Per attivare la Modalit di prova occorre Impostare apparecchio in raffreddamento per temperatura ambiente di 16 C e ventilatore dell unit interna a velocit massima o impostare apparecchio in riscaldamento per temperatura ambiente di 30 C e ventilatore dell unit interna a velocit massima entrando infine modalit di diagnosi 9900009990900009099900009999000909990000909990000999000090999000009909900090999000090999000009990000909990000990000909900009090000009099900000990000909099000090900990000999000009900000990000900990000909099000900990009099990000999 12 3 Diagnosi dei Problemi dell Unit Interna Esterna Entrare nella modalit di diagnosi premendo per cinque second il pulsante di selezione della modalit mentre l apparecchio sta funzionando in qualunque modalit L ingresso nella modalit di diagnosi confermato dall emissione di tre brevi note sonore e dall illuminazione delle spie di RAFFREDDAMENTO e di RISCALDAMENTO Durante la fase di diagnosi dell unit esterna lampeggiano tutte e quattro le spie dell unit interna Standby Funzionamento Pulizia Filtro eTimer mentre il fase di diagnosi dell unit interna tali spie risultano illuminate In modalit di diagnosi viene indicato un solo codice di anomalia e ordine di priorit dell indicazione dei codici di anomalia va dal numero pi basso al nume
57. llare e sostituire se necessario la valvola surriscaldato EEV apparecchio non eroga potenzialit 12 L apparecchio va in Problemi del sistema di controllo o del circuito Porre in atto la procedura di diagnosi ed i modalit di protezione ed il frigorifero rimedi descritti al paragrafo 12 3 compressore si arresta senza chiari motivi 13 Il motore del compressore Errore dell ordine di collegamento della Ripristinare l esatto ordine di collegamento genera rumore ma non sequenza delle fasi delle fasi aspira Formazione di brina e di Il riscaldatore del basamento dell unit esterna Collegare il riscaldatore del basamento dell ghiaccio sul basamento non collegato unit esterna dell unit esterna durante il funzionamento in riscaldamento L apparecchio funziona Errore di impostazione del cavallotto Porre in atto la procedura di diagnosi ed i con il ventilatore alla rimedi descritti al paragrafo 12 3 e controllare velocit non corretta se l apparecchio gestito dai parametri della funziona con una EEPROM frequenza di azionamento 12 2 Controllo del circuito frigorifero Il controllo delle pressioni di funzionamento e degli altri parametri termodinamici del circuito frigorifero deve essere sempre eseguito in Modalit di Prova in quanto in tale modalit l apparecchio funziona ad impostazioni fisse Le curve delle pressioni riportate in questo manuale sono riferite al funzionamento in Moda
58. malia va dal numero pi basso al numero pi alto cio da 1 a 24 La modalit di diagnosi rimane in essere fino a che apparecchio resta sotto tensione 39 0 0 59 03 1 0 BEN 0 9 px 0 0 0 0 6990000999000009099900009999009099900009099900009990000099990000099900090999000090999000009900009999000099000090099000090900000009990000990000909009900009099000090909000000990000099000090099000090990900090099000999990000999 deeseeseeseescccocococcoccocsossessessossossoceooos MANUALETECNICO P 12 3 4 Rimedi da porre atto per le anomalie dell unit esterna SINTOMO CAUSAPROBABIE AZIONE CORRETTIVA uA Guasto di un sensore Pai Controllare i collegamenti del sensore e sostituirlo se fosse necessario 2 Anomalia di IPM Problemi elettronici di hardware Controllare i collegamenti e le impostazioni dei cavallotti Se tutto fosse in ordine sostituire la componentistica elettronica 3 EEPROM in cattivo Nessuna a meno che per il stato funzionamento dell apparecchio servano parametri speciali Innalzamento Problemi elettronici di hardware Controllare la tensione di abbassamento della alimentazione
59. nza di Problemi al cavo di comunicazione Controllare il cavo di comunicazione comunicazioni al cavo di collegamento a terra tra unit interna ed unit esterna nonch il sistema di collegamento a terra 4 Mancanza di Componentistica elettronica o motore Controllare i collegamenti del motore codificatore dell unit interna sostituire la scheda dell unit interna se essi fossero in ordine Guasto dell unit Passare alla diagnosi dei problemi esterna unit esterna dell unit esterna EEPROM non Il sistema di controllo usa i parametri Nessuna a meno che per il aggiornata della ROM e non quelli della funzionamento dell apparecchio EEPROM servano parametri speciali 7 in cattivo Nessuna a meno che per il stato funzionamento dell apparecchio servano parametri speciali Comunicazioni in Bassa affidabilit delle comunicazioni Controllare il cavo di comunicazione cattivo stato tra unit interna ed unit esterna nonch il sistema di collegamento a terra Uso dei dati della Non esiste alcun problema Il sistema di controllo sta usando i dati della EEPROM 12 3 3 Diagnostica dell Unit Esterna O0 9 Natwadepobem oo 5 4 2 1 1 OCT scolegato 0 0 1 2 OCT in cortocircuito 3 CCT scollegato ol 1 1 4 CCT incotoircuto 0 0 1 0 0 5 H
60. o perpendicolarmente al suo asse Figura 11 b Infilare sul tubo il dado della cartella poi assicurare il tubo nel morsetto della cartellatrice Figura 12 ed eseguire la cartellatura La sporgenza A del tubo dal morsetto che dipende dal diametro del tubo stesso indicata nella tabella che segue Prima della cartellatura si ESATTO SBAGLIATO consiglia di lubrificare estremit del tubo con qualche goccia di olio per refrigerazione Figura 11 Taglio delle tubazioni 5 3 2 Collegamento delle tubazioni Collegare e serrare gli attacchi a cartella delle valvole dell unit esterna e della batteria dell unit interna lubrificando l estremit degli attacchi con qualche goccia di olio per refrigerazione Figura 12 Cartellatura delle tubazioni Nota dadi delle cartelle devono venire serrati dapprima a mano e poi utilizzando una chiave dinamometria ed una controchiave fissa alle coppie indicate alla Tabella 2 1 di rame 2 Morsetto della cartellatrice e della tubazione 5 3 3 Messa vuoto e preparazione avviamento a Collegare due flessibili ad un collettore a manometri e collegare quindi le altre estremit dei flessibili agli attacchi di servizio delle valvole di aspirazione e di mandata b Collegare una pompa con valvola di ritegno a vuoto all attacco centrale del collettore a mano metri C Attivare pompa a vuoto e lasciarla funzionare per almeno 15 minuti d
61. on fosse possibile fare passare lo spinotto attraverso la parete si potrebbe tagliare il cavo e collegarlo alla morsettiera dell unit a display e rispettando il codice cromatico indicato nella Figura 18 6 3 3 Considerazione sul posizionamento del comando remoto Il comando remoto deve essere posizionato ad un distanza in linea d aria di 8 m la massimo dall unit b Si raccomanda di posizionare definitivamente il comando remoto solo dopo avere messo in funzione l apparecchio e dopo avere controllato che nella posizione scelta riesca a trasmettere i propri segnali all unit di controllo con display 1 Scheda di controllo dell unit interna 2 Unit di controllo con display 3 Cavo di collegamento e STere Te s L pzione In caso di collegamento del dopo avere tolto lo spinotto CODICE CROMATICO Colore del Cavo Oro Verde Nero Marrone Porpora Giallo Arancio Rosso Figura 18 Collegamento di una sola unit con display 1 Scheda di controllo dell unit interna 2 Scheda di distribuzione 3 Cavo di collegamento 4 U di controllo con display 1 5 Unit di controllo con display N o 2 6 Unit di controllo con display 7 Unit di controllo con display N o 4 3 4 Figura 19 Collegamento di quattro unit con display 6 3 4 Montaggio del comando remoto a Fissare la staffa del comando remoto ad una parete utiliz
62. one dell apparecchio La modalit di impostazione delle temperature opportune in raffreddamento ed riscaldamento La modalit di impostazione del timer La modalit di gestione dell apparecchio attraverso il pannello di controllo Il contenuto dei manuali forniti a corredo dell apparecchio Le modalit di compilazione del C ertificato di G aranzia Itelco Marketing Srl Via Manara 2 20051 Limbiate Mi Tel 02 47989 1 Fax 02 47989 900 E mail info itelco marketing com
63. onsentire lo smaltimento della condensa prodotta durante il funzionamento invernale il fondo dell unit deve venire sopraelevato di almeno 100 mm rispetto al piano di calpestio Affinch ci sia possibile si consiglia di realizzare una sottobase in calcestruzzo o di porre apparecchio su dei prismi di calcestruzzo o su travi dilegno Figura 5 Criterio di installazione dell unit esterna 1 Esterno edificio 4 Piano di calpestio 2 Unit esterna 5 Basamento in calcestruzzo 3 Quadrotto in gomma da 40 x 80 mm 6 Viti di ancoraggio 1 Parete 60 69000009900000009000000909000000990000009090000009000000099000000090000009900000090000000990000000090000009000000090990000090900000009900000900090000090900000090000000990000000090000009000000009000000909000000900000009000000999 9000009000000990000009000000090000009090000099000000090000099000000990000090000000909000000900000099000000900000009000000900000009000000099 5 COLLEGAMENTI FRIGORIFERI 5 1 Generalit Figura 1 collegamenti frigoriferi tra unit interna ed unit interna devono 1 All unit esterna essere realizzati con tubi in rame 2 Linee frigorifere per refrigerazione fatti passare 3 di collegamento attraverso un foro da 60 mm nella parete Attraverso tale foro devono anche transitare la linea di evacuazione della condensa ed i cavi di collegamento tra le due unit La lunghezza delle linee frigorifere deve essere
64. opo che l indicatore di vuoto abbia indicato stabilmente una pressione di 0 1 MPa 760 mm di Hg Se non fosse raggiunto tale grado di vuoto significherebbe che le linee frigorifere hanno delle perdite che andrebbero eliminate serrando gli attacchi Se dopo avere serrato gli attacchi fosse ancora impossibile raggiungere il grado di vuoto indicato significherebbe che esistono altre perdite che devono essere identificate attraverso una ricerca pi approfondita e poi eliminata prima di passare alla successiva fase d d Chiudere le valvole sia del lato di alta che del lato di bassa e poi disattivare la pompa a vuoto Accertarsi poi che la lettura dell indicatore di vuoto resti stabile per 5 minuti e Scollegare i flessibili dalla pompa a vuoto e dagli attacchi di servizio delle valvole di aspirazione e del liquido f Rimontare e serrare debitamente i coperchi degli attacchi di servizio delle valvole ATTENZIONE Dopo esecuzione di quanto precisato al passo successivo 1 interno del circuito frigorifero si trover sotto pressione 0 Smontare i coperchi 1 degli steli delle valvole ed aprire queste ultime tramite una chiave esagonale Figura 14 h Rimontare i coperchi degli steli di entrambe le valvole e controllare tramite soluzione saponata o meglio con un cercafughe che non vi siano perdite di refrigerante in corrispondenza dei coperchi e degli attacchi 1 Collettore a manometri 2 Pompa a vuoto 3 Unit esterna 4 Attacco di
65. ore dell unit esterna Attivare la modalit di prova mentre il motore dell unit esterna sta funzionando ad Alta Velocit Controllare poi che le tensioni ai capicorda del motore siano Di 310 20V in c c tra i capicorda dei cavi rosso e nero Di 15 1V c c tra capicorda dei cavi arancio e nero 2 capicorda dei cavi giallo e nero 12 5 4 Controllo del compressore Il motore del compressore di tipo a c c brushless a magnetizzazione permanente e le resistenze dei suoi tre avvolgimenti sono identici Controllare la resistenza tra i suoi tre poli il valore normale di tale resistenza di 0 4 Ohm 12 5 5 Controllo della valvola di inversione RV Quando l apparecchio funziona in riscaldamento la tensione tra gli spinotti del connettore della valvola RV dovrebbe corrispondere a 220V in c a 12 5 6 Controllo della valvola di espansione EEV La valvola costituita da un corpo e da un sistema di azionamento che un motore passo a passo la cui tensione di alimentazione dovrebbe corrispondere a 12V in c c Quando unit esterna sotto tensione la EEV dovrebbe funzionate emettendo un ticchettio ed una leggera vibrazione 12 6 Precauzioni ed Avvertenze 12 6 1 Sistema di controllo dell unit esterna Poich intero sistema di controllo compresi i cavi di alimentazione collegati alla scheda di controllo dell unit esterna sotto tensioni potenzialmente letali e bene evita
66. ospitati in una canalina flessibile di protezione Le due unit devono anche essere collegate da un doppino telefonico con conduttori da 0 5 mm2 e oseeoooeooeooeoooooo MANUALETECNICO e oseeeoeoeooeooooooe 6 3 Unit di controllo con display 6 3 1 Criteri di posizionamento Si raccomanda di installare unit di controllo a display in prossimit del soffitto in una posizione che ben rappresenti le condizioni medie degli ambienti climatizzati tenendo presente anche gli aspetti estetici Essa collegata alla scheda di controllo unit interna tramite un cavo di collegamento ed uno spinotto ad 8 poli 6 3 2 Installazione a parete dell unit di controllo con display Aprire nella parete un foro di 12 mm di diametro per il passaggio del cavo di comunicazione Aprire il coperchio dell unit eseguire nella parete tre fori in corrispondenza dei fori presenti nell unit stessa Inserire poi un tassello in ciascun foro e poi fissare unit da essi tramite tre viti L unit di controllo a display 4 dotata di un cavo 2 lungo 7 metri per il collegamento al quadro di controllo dell unit interna 3 in modo da consentire il controllo remoto dell apparecchio da pi locali vedere le Figg 17 e 18 attraverso una scheda di distribuzione In questo caso connettori di ciascun cavo devono essere collegati a ciascun ricettacolo della scheda di comunicazione Se n
67. posite staffe Il lamierame di queste unit protetto da una speciale vernice anticorrosione che ne garantisce la massima durata nel tempo Tutte le unit interne vengono precaricate di refrigerante in fabbrica Per maggiori informazioni vedere quanto precisato al Capitolo 2 Tabelle delle Caratteristiche Le unit esterne sono costituite da Un compressore Rotativo con azionamento ad Inverter alloggiato in un comparto afonico Rotativo e Un ventilatore assiale con motore con azionamento ad Inverter DC Sistema di controllo con tecnologia d avanguardia Batteria di scambio con alette a tendina idrofile Griglia di mandata Caratteristiche principali Componente ONG 9 11 18 DCI Display A 3 LED Riscaldatore del Basamento Optional 2 Elettroventilatore A Velocit Variabile con Azionamento ad Inverter Porta per Collegamento Cavo M2L 1 6 Collegamento delle tubazioni Le tubazioni fornite dal cliente sono collegabili all apparecchio tramite attacchi a cartella Per maggiori dettagli in merito vedere il Manuale di Installazione riportato nell Appendice 17 Letteratura a Corredo O gni apparecchio viene fornito corredato di manuali di Installazione e d Uso 1 8 Tabella degli Accoppiamenti eooooo UNITA INTERNE UNITA ESTERNE ECF 12 PXD9 PXD 12 LS 11 DCI nove a V L unit esterna di questa combinazione non accoppiabile con al
68. re di toccare a mani nude ogni suo componente mentre apparecchio collegato alla linea di alimentzione 12 6 2 Condensatori sotto carica N ella scheda di controllo dell unit esterna sono presenti tre condensatori elettrolitici di elevata capacit Tali condensatori restano sotto carica 380 V in c c anche dopo interruzione dell alimentazione Tali condensatori si scaricano comunque in quattro minuti circa dall interruzione dell alimentazione Toccando mani nude i condensatori prima che siano trascorsi quattro minuti circa dall interruzione dell alimentazione si corrono seri pericoli di subire folgorazioni 12 6 3 Ulteriori avvertenze Togliere tensione ed attendere almeno quattro minuti prima di smontare la scheda di controllo o il pannello frontale connettori devono venire scollegati afferrando il loro corpo e mai tirandone i cavi Poich nell apparecchio sono presenti spigoli taglienti per smontarlo bene indossare sempre guanti di sicurezza 7 13 1 Unit Interna LS 11 DCI
69. recchio 11 23 1 Spie e Controlli Montati a Bordo dell Apparecchio eccetto i modelli a pavimento soffitto SPIA DI Si illumina quando apparecchio collegato alla rete di alimentazione ed STANDBY pronto a ricevere istruzioni dal comandi remoto Si illumina quando apparecchio sta funzionando Emette un lampeggio da 3 10 di secondo per segnalare il ricevimento di un segnale infrarosso proveniente dal comando remoto SPIA DI FUNZIONAMENTO Lampeggia continuamente durante intervento di una protezione i illumi i porizzazione o attiva la funzione SLEEP Si illumina quando giunto il momento di pulire il filtro SPIA DI RAFFREDDAMENTO Si illumina quando tramite il commutatore di modalit montato sull apparecchio quest ultimo viene fatto funzionare in raffreddamento Si illumina quando tramite il commutatore di modalit montato sull apparecchio quest ultimo viene fatto funzionare in riscaldamento Ogni volta che viene brevemente premuto questo commutatore a pulsante la COMMUTATORE DI MODALITA modalit di funzionamento cambia come segue RAFFREDDAMENTO SB Raffreddamento Riscaldamento gt SB RISCALDAMENTO OFF Tenendolo premuto a lungo il sistema di controllo entra in modalit di diagnosi SPIA DI RISCALDAMENTO Premendo brevemente questo interruttore a pulsante Se illuminata la spia del filtro la spia viene tacitata e reinizia la totalizzazione dei tempi Se non illuminata la spia del
70. riscaldamento quando AT lt 3 ed il compressore non in funzione da almeno tre minuti Passaggio da riscaldamento a raffreddamento quando AT lt 3 ed il compressore non in funzione da almeno cinque minuti 11 18 Modalit di Deumidificazione Fino a quando latemperatura ambiente effettiva superiore alla temperatura ambiente desiderata il ventilatore dell unit interna funziona a bassa velocit ed il compressore viene azionato ad una frequenza compresa tra 0 e MaxNLOADIF1C Hz Quando la temperatura ambiente effettiva risulta invece inferiore alla temperatura ambiente desiderata il compressore si arresta ed ventilatore dell unit interna funziona ciclicamente per un minuto seguito da un arresto di tre minuti 11 19 Protezioni Esistono cinque codici di protezione e cio Normale Norm L apparecchio funziona normalmente Stop Aumento SR La frequenza di azionamento del compressore non pu aumentare ma non deve essere diminuita Diminuzione 1 01 La frequenza di azionamento del compressore viene diminuita in ragione di 2 5 Hz min Diminuzione 2 D2 La frequenza di azionamento del compressore viene diminuita in ragione di 5 10 Hz min Arresto Compressore SC Il compressore viene arrestato
71. rna LAYOUT DEL CAVALLOTTO JP9 Riservato PIN 9 ODU3 PIN 7 ODU2 PIN 5 ODUM PIN ODUO PIN 1 TERRA PIN 10 TERRA PIN 8 TERRA PIN 6 TERRA PIN 4 TERRA PIN 2 11 25 3 SELEZIONE DEL MODELLO ODU ODUO 9 Modello ODU B DCI12 OFF ON PIN5 amp PIN6 OFF ON PIN1 amp PIN2 0 SPNA ONPNI EPRA 6 or ONE 1 ON PIN7 amp INS OFF ON PING amp PING r PIN1 amp PIN2 gt j PRI Or ONPN EPRA N PIN ON PING amp PING ON PING PINA ON TENTA NZ 0 11 26 Modalit di Prova 11 26 1 Accesso alla Modalit di Prova Il sistema pu accedere alla modalit di prova in due modi Automaticamente quando entrambe le seguenti condizioni risultano verificate per 30 minuti consecutivi Modalit Raffreddamento Set Point 16 Temperatura Ambiente 27 1 e Temperatura Esterna 35 1 Modalit Riscaldamento Set Point 30 Temperatura Ambiente 20 1 e Temperatura Esterna 7 1 Manualmente eseguendo le seguenti impostazioni Modalit Raffreddamento Set Point 16 C Modalit Riscaldamento Set Point 30 C 11 27 Funzionamento dell Apparecchio in Modalit di Prova In modalit di prova apparecchio funziona ad impostazioni fisse in funzione della velocit del ventilatore dell un
72. ro pi alto La modalit di diagnosi rimane in essere fino a che apparecchio resta sotto tensione e la modalit di funzionamento in essere non viene mutata Se apparecchio non ha subito anomalie durante il funzionamento normale non viene indicato alcun codice di anomalia Il codice dell ultima anomalia manifestatasi viene comunque indicato anche se il problema che la ha causata stato risolto Il codice ultima anomalia manifestatasi viene comunque cancellato dalla EEPROM dopo abbandono della modalit di diagnosi Quando in vigore la modalit di diagnosi le anomalie lo stato dell apparecchio vengono indicati dal lampeggio in codice delle spie di raffreddamento e di riscaldamento Per la decodifica del lampeggio si tenga presente che La spia di RISCALDAMENTO lampeggia 5 volte in 5 secondi e poi resta spenta per i successivi 5 secondi mentre la modalit di lampeggio della spia di RAFFREDDAMENTO negli stessi 5 secondi permette di conoscere la natura del problema che viene segnalato Nota 00FF1 ON 12 3 1 Diagnostica dell Unit Interna o 5 4 2 1 1 RT 1 scollegato o O O 2 RT 1 in cortocircuito o o 1 O 3 RT 2 scollegato 1 1 1 O0 O O 1 4 RT2 incotocrcuto O O 1 O O CS RO 7 di comunicazione 1 1 O 1 1 Ness
73. servizio 5 Coperchio 6 Valvola di aspirazione 7 Coperchio 8 Valvola del liquido 9 Unit interna 10 Attacco di aspirazione 11 Attacco del liquido NOTE 1 Per la quantit di refrigerante da introdurre in caso di ricarica vedere la targhetta di identificazione apposta sull unit esterna 2 Non tutte hanno valvole di intercettazione con attacco di servizio Figura 13 Collegamenti delle linee di servizio TUBAZIONE poll COPPIA Nem DADI DELLE CARTELLE COPERCHI DELLE VALVOLE 13 20 18 2 COPERCHI DEGLI ATTACCHI DI SERVIZIO 1 1 Coperchio dello stelo della valvola 2 Serrare Aprire per mezzo di una chiave esago nale 3 Coperchio dello stelo della valvola 4 Valvola di intercettazione 5 Coperchio dell attacco di servizio 6 Dado della cartella 7 Lato posteriore dell unit esterna 8 Tubo in rame Figura 14 Valvola di intercettazione dell unit esterna 69000009900000009000000909000000990000009090000009000000090000009090000009090000009090000009000000009000000900000900099000009090000000909000009000900000900000009090000090990000000900000090000000090000000909000000900000009000000099 900000900000990000009000000090000009090000099000000090000090900000990000009000000009000000990000009090000009000000090000009090000009000000099 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI 6 1 Alimentazione ATTENZIONE collegamenti elettrici devono venire eseguiti solo da parte di elettricisti abilitati e rispettando
74. situazione La spia di funzionamento lampeggia Arresto del compressore all avvicinamento delle condizioni di alta temperatura con ripristino automatico delle condizioni di funzionamento normale una volta normalizzata la situazione La spia di funzionamento lampeggia 3 Nel momento in cui tenta di arrestare apparecchio mentre esso sta funzionando in riscaldamento potrebbe accadere che quest ultimo continui a funzionare perch il sistema di controllo ha imposto l esecuzione di un ciclo di sbrinamento In questi casi il compressore continua a funzionare per qualche tempo dopo il tentativo di disattivazione Q uesto comportamento del tutto normale 4 Neisistemi multisplit la modalit di funzionamento viene selezionata dal sistema di controllo interna subisce un arresto forzato 6090000009900000900000090900009009000000900000099000099 MANUALETECNICO dell unit esterna Se la modalit di funzionamento imposta diversa da quella che si tenta di imporre con il comando remoto la spia verde lampeggia una volta ogni due secondi ed il ventilatore dell unit P0000000000000000000000000000000000000000000000000 PUNTUALIZZAZIONI PER SISTEMI MULTISPLIT N ei sistemi multisplit che prevedono il collegamento di pi di unit interna alla stessa unit esterna potrebbe accadere che una modalit richiesta per un unit interna non possa attivarsi Tale situazione si verifica tipicamente quando i
75. tre unit interne 09099090000099000000099000000990900000099000000909000000900000009000000909000000099000090909090000009000000009000000909000000099000009000000090000 9 ms MANUALETECNICO 69000000990000099000000090000090900900000990000009900000099000000090900000090900009009000000090900000099000009090090000009000000090900000909000000090900000900000000900000009090000090000000090000009000000090000000000000099000000999 2 TABELLE DELLE CARATTERISTICHE 2 1 LS 11 DCI Modello dell Unit Interna Modello dell Unit Esterna Metodo di collegamento Caratteristiche Riscaldamento Potenzialit 11940 5118 15686 14663 5118 18760 4 3 1 6 5 5 Potenza assorbita 1 34 0 4 1 8 3 21 Classe di efficienza energetica Alimentazione Corrente assorbita 5 8 Corrente di spunto A Portata del magnetotermico A Portata d Livello di pressione sonora Capacit di deumidificazione della t
76. tro denominato N LOAD N LOAD un numero 11 3 Controllo della frequenza di azionamento del compressore L impostazione di eseguita dalla scheda di controllo dell unit interna in funzione di una logica PI Il valore impostato di da inviare alla scheda di controllo dell unit esterna basato sul calcolo preliminare del carico LOAD sulla velocit del ventilatore dell unit interna e sulla funzione di power Limiti di N LOAD in funzione di power shedding Modalit Power shedding OFF Power shedding ON Raffreddamento Nessun limite Raffreddamento nominale Riscaldamento Nessun limite 11 3 2 Impostazione delle Frequenza di Target La frequenza di target di azionamento del compressore una funzione del valore della temperatura esterna mezzo delle schede di controllo dell unit interna e dell unit odurre freddo piuttosto che caldo L unit esterna svolge invece unit interna invia all unit esterna le informazioni sulla richiesta di grado di freddo o di caldo sentito dall unit interna Limiti di N LOAD in funzione della velocit del ventilatore dell unit interna NLOAD massimo in raffreddamento LOAD massimo in riscaldamento Max NLOADIF1C Max NLOADIF2C Max NLOADIF3C Max NLOADIF4C Max NLOADIF5C iscaldamento nominale dalla scheda di controllo dell unit interna Impostazione della Frequenza Base di Target Frequenza di Target
77. ubazione di drenaggio della condensa Dimensioni Dimensioni con imballaggio L H P Peso co imballaggio 33 5 Apparecchi per palet 6 j Apparecchi impilabili 6 Livello di pressione dBA 52 eo i l e Apparecchi per pallet Q 911111 Carica di refrigerante 09 12 54 delle tubazioni Riscaldatore _O wo iI UNITA ESTERNA 1 Condizioni di riferimento ISO 5151 ISO 13253 per apparecchi canalizzati ed 14511 2 Per le unit canalizzate la portata d aria riferita alla prevalenza utile nominale 3 Per le unit canalizzate il livello di potenza sonora misurato in corrispondenza della bocca di mandata 4 Il livello di pressione sonora riferito alla distanza di 1 m dall apparecchio sessssssssossoccocsossossessessecococoocooceccesen MANUALETECNICO 8
78. una comunicazione o 1 o o o 9 Mancanzadicodficatoe o o o 10 Riservato 10 o 1 o 1 0 Guasto del unf esema 1 o p lume 18 Sbrinamento 19 Intervento di una protezione del unit esterna 4 o 20 Protezione di alta pressione dell unit interna 1 o 1 21 Protezione contro il traboccamento della condensa 1 24 EEPROM J 25 EEPROM cattivo 440020 26 Comunicazioni in cattivo stato 00 27 Uso dei dati della EEPROM O 4848 28 Modelo A Modello Modello Modello D 0 BEE il 0 1 o S 0 ES 12 3 2 Rimedi da porre in atto per le anomalie dell unit interna No SINTOMO CAUSA PROBABILE AZIONE CORRETTIVA 1 Guasto di un sensore Controllare i collegamenti del sensore e sostituirlo se fosse necessario 2 Problema di Le schede di controllo dell unit Sostituire la scheda di controllo dell comunicazione interna e dell unit esterna sono di unit interna versioni differenti Manca
79. wa E fu Ps E Valvole Attacchi a cartella Valvola di inversione X Mi RU lE CI EEV gs Batteria interna Batteria esterna Filtro Filtro MODALITA DI RAFFREDDAMENTO E DEUMIDIFICAZIONE 7 UNITA INTERNA Sensore pan 5 Sensore tE di Attacchi a cartella Valvola ES di inversione Pd zi L Compressore to atteria interna EV Filtro Filtro Batteria esterna MODALITA DI RISCALDAMENTO 900900909990000990900090999000099900000999000099990090990000909990000999000009099000009990000909900009099900009099000009990000099900009099000099000000990000099000090099000090099000009000090099000009900009099000099999 sesssssoscessesceseescesoosccococcoosecsessossooos MANUALETECNICO eesssssossessesssssscoocococeccecseseescescoscoooo COLLEGAMENTO DELLETUBAZIONI EN E A Linea di aspirazione Linea del liquido C Dado della cartella D Isolamento della tubazione NM R 3 Curvatura delle tubazioni pn E Manicotto isolante LER n Unit Interna i i E 2 I l L l TUBAZIONE Dado dell
80. zando le viti ed i tasselli a corredo e poi asportare la carta di protezione dalla superficie adesiva b Aprire alloggiamento delle batterie ad asportare la linguetta rossa di isolamento dei contatti Rimontare poi il coperchio ed accertarsi che il comando remoto funzioni a dovere c Inserire infine il comando remoto nella staffa 6 4 Comando remoto LS optional Il comando remoto disponibile sia in versione a raggi infrarossi che in versione con collegamento via cavo In entrambi i casi esso corredato di istruzioni di installazione NOTA Tra il comando remoto a raggi infrarossi e l unit di controllo a display non ci devono essere ostacoli e la loro distanza non deve superare i 10 metri Il sistema di controllo pu rilevare la temperatura ambiente in due modi vale dire gt Tramite un sensore che si trova nella bocca di ripresa dell unit interna gt Tramite un sensore nel comando remoto in modalit FEEL o LOCAL tal modo il punto di rilevamento coincide con la posizione del comando remoto che deve quindi essere determinata tenendo presente che a O ccorre evitare di porre il comando remoto in una posizione esposta ai raggi solari e o alle correnti d aria e o a fonti di calore b Il comando remoto non deve essere posto dietro tendaggi o altro c Il comando remoto deve essere posto in una posizione che ben rappresenti le condizioni medie dell ambiente climatizzato d Il comando remoto

Manuale d'installazione

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents