Brochure Manea Vending
Contents
1. ah Annulla E 44 ManeaVending Rev 08 009 Scaricare il programma sulla scheda tramite Full Operation D E B P che provveder in automatico a cancellare scrivere e verificare 15 FUJITSU FLASH MCU Programmer Si Target Microcontroller IMBS F594A G Crystal Frequency MHz HexFile 12 70 Multivetrina 2008 11 22F Open Command CORE Start Address End Address FFFFFFH Flash Memory Size Option Full Operatian D E 6 P _ Set Environment Hel s Download Fee see F MC HIGLX 111 512 Full Operation Programming 45 ManeaVending Rev 08 009 7 1manutentore MENU GENERALE MENU OPERATORE DATI MACCHINA VENDUTO STATISTICHE STAMPA STATISTICHE CANCELLA STATISTICHE FASCIA PROTETTA LISTINO PREZZI ASSEGNA LISTINO MENU PROMO IMPOSTAZIONI LINGUA PASSWORD DATA ORA TEMPERATURE Anima icona GESTIONE LUCI Multi Vendita TIPO MACCHINA P iice holding Libera vendita MODULI AGGIUNTIVI Tasto Enter Executive PIANI ASCENSORE 60 cat prezzi Parallela ABIL FOTOCELLULE Pagamento MDB TEMPERATURA ALLARME External pc SCADENZA PRODOTTI COMUNICAZIONE RIPRISTINA Seriale RS232 Invia stato Fotocellula GPRS Ascensore Compressore Fermo ventole ERRORI ERRORI VERIFICHE POSIZIONE CAMME MOTORI SBRINAMENTO ASCENSORE FOTOCELLULA AUSILIARI 46 ManeaVending Re2. Ve a es 2121 Manca Vendime a ux IN P 1 ry z a E ya ie S H 1 Di L i 7 sl Bhe S E n n aT oW GC Fa FI i 11 UM P L nh Manna Web www manea com t m r T4 J GE ADS uM rmm VOTO IOTOTOTOT OI OT OTS TO TOTOCTOT OT OT OT TIS q C D QuALity CERTIFICATION BUREAU ITALIA Certificato di conformit alla norma ISO 9001 2000 n Q 2335 03 Rilasciato a OFFICINE MECCANICHE F LLI MANEA S R L codice fiscale 00148440243 per l plementazione del Sistema di Gestione per la Qualit nei sito di Via Monte Pasubio 121 36010 Zana Holla 71971 i SISI B c Li Settore EA 19 Scopo Progettazione produzione ed assistenza di macchine automatiche e sportelli self service per la distribuzione di cibi e bevande per l effettuazione di pagamenti per la consultazione di Informazioni Design production and maintenance of vending machines and self service dedi for distribution of drinks and food for public service payment to get information 1971 bs vum T um TAY ETAT RT d xw T Gir h i Cmm p A 4764 dettagli relati
3. 6 2 VIDEATA STANDARD Nella videata principale il display diviso in varie zone Nella parte in alto a sinistra visualizzata la temperatura di funzionamento che viene continuamente aggiornata in tempo reale Nella parte alta a destra del video viene indicato tramite delle lettere lo stato della macchina N macchina in funzione compressore attivato ventilazione attivata luci accese F macchina in funzione compressore disattivato ventilazione attivata luci accese S attivato ciclo di sbrinatura Nella parte bassa a sinistra viene indicata la data completa mentre nella parte destra vengono indicati i dati relativi all orologio macchina Nella stessa videata per poter entrare in programmazione sar possibile digitare la PASSWORD d entrata alla specifica richiesta La password e composta da cinque numeri e essere ri programmata tramite lo specifico sottomenu interno IS Si raccomanda di tenere aggiornati i dati calendario orologio tramite l apposito sottomenu di regolazione 38 ManeaVending Rev 08 009 Alla schermata iniziale essere aggiunto modificati tolto il logo scorrevole Nel caso di macchina abilitata alla trasmissione dati Nel caso di attivazione di sistemi di pagamento il display visualizzera le righe del CREDITO e del PREZZO oe tutte le procedure di configurazione e regolazione macchina sono esatte e con collegato un sistema di pagamento il funzionamento sara segnalato dall
4. Nel caso di sostituzione di motori con doppia spirale eliminare alternativamente i separatori ed utilizzare i primi cablaggi numerati Es nel caso di un vassoio a 10 scomparti si portano gli scomparti a 5 utilizzando per i motori doppi i cablaggi da 1 a 9 fascettando i rimanenti u lt Att Dopo l operazione sar necessario var anche la configurazione software agendo sul menu di gestione 27 ManeaVending Rev 08 009 3 4 SPIRALI Le spirali con cui vengono equipaggiati i distributori possono variare al variare delle dimensioni dei prodotti che si intendono distribuire La variazione del passo della spirale consente di aumentare lo spazio per i prodotti piu grandi diminuendo pero la quantit di prodotti inseriti Generalmente i vassoi possono essere divisi in spazi da 145mm o da 75mm Negli spazi piu grandi possono essere inserite due spirali guidate da un doppio motore accertarsi che le spirali in coppia siano una con rotazione destra e una con rotazione sinistra cassetti di distribuzione possono essere dotati di appositi kit ponti per distribuire lattine PET tetrapack Le spirali possono essere posizionate a passi di 20 tirando la spirale e facendola ruotare nel senso dell espulsione Le spirali sono realizzate in versione in metallo verniciato o inox Con l uso dei motori doppi e dei cassetti per bottiglie HQBO le spirali devono essere collocate con avvolgimento destro nella posizione destra rispetto alla vista frontal
5. distribuzione 1 EXECUTIVE Abilita il funzionamento della macchina in modalit executive attivando i relativi protocolli di comunicazione 2 PARALLELO Attiva la modalit di funzionamento della gettoniera in parallelo 3 ESTERNO ll distributore automatico risponde unicamente ai comandi spediti tramite comunicazione RS232 dal Personal Computer 4 MDB Abilita la macchina al collegamento con sistemi di pagamento MDB RESTO MAX Questo valore indica il massimo valore reso dopo una vendita Se impostato a 0 zero il distributore rende il resto corretto senza nessuna limitazione Escrow MDB 1 Nel lettore di banconote la banconota viene posteggiata in precassa ed incassata dopo aver selezionato il prodotto Escrow 0 La banconota viene incassata immediatamente 69 ManeaVending Rev 08 009 8 10 MONO MULTI VENDITA MULTIVENDITA Permette di selezionare tr MONO VENDITA e MULTI VENDITA Assegnando 0 alla riga selezionata il funzionamento della macchina sar esclusivamente in MONO VENDITA Nel funzionamento in contante il credito residuo eccedente il prezzo del pagamento viene restituito Assegnando 1 alla riga selezionata il funzionamento della macchina sar esclusivamente in MULTI VENDITA Nel funzionamento in MULTI VENDITA l importo eccedente il prezzo dopo la vendita essere riutilizzato per altre selezioni 0 Mono Vendita 1 Multi Vendita Per modificare la modalit basta posizionare il cu
6. decrementa il valore ENTER Conferma il dato ANULLA Riporta il cursore nella posizione precedente B Con la pressione del tasto B il distributore fa salire il modulo ascensore della quota preimpostata per poter verificare effettivamente che il valore inserito sia compatibile con la posizione del cassetto 74 ManeaVending Rev 08 009 8 14 ASCENSORE Per non modificare la quota si potr confermare con ENTER Al raggiungimento dell ultima quota confermando ancora ENTER si terminera la configurazione ritornando al menu precedente IK Il primo cassetto dal basso dovr essere programmato con valore zero 0 in quanto il prodotto dovr cadere direttamente nella tasca di prelievo e quindi il modulo dovr alzarsi sopra allo spazio di uscita dei prodotti del primo cassetto liberando lo spazio per la caduta del prodotto Generalmente lo spazio creato dalla programmazione 0 sufficiente per completare l operazione In caso servisse pi spazio alzare il valore della programmazione con numeri superiori a 7 A ATT NON MODIFICARE MAI I VALORI DEI PASSI GIRO IL VALORE DEVE VARIARE SOLO NEL CASO DEL CAMBIO DI MOTORE CON ALTRO TIPO 79 ManeaVending Rev 08 009 8 15 ABILITAZIONE DISABILITAZIONE FOTOCELLULE ABILITAZIONE SELETTIVA FOTOCELLULE Per permettere il piu corretto funzionamento possibile anche nel caso d uso di prodotti di dimensioni ridotte potrebbe essere necessaria la disabilitazione del controllo di
7. del suo ciclo di vita Tutti i materiali di cui esso composto sono completamente riciclabili ed possibile differenziare le parti da demolire in brevissimo tempo SI consiglia di far eseguire la demolizione da ditte specializzate E comunque necessario attenersi alle leggi vigenti per la tutela della salvaguardia ambientale i materiali ferrosi e plastici vanno consegnati a depositi autorizzati i materiali isolanti ed i gas presenti nelle unit refrigeranti vanno fatti recuperare da ditte specializzate La coibentazione interna della macchina facilmente asportabile in quanto non aderente alle pareti che formano l itercapedine lasciandole prive di scorie e pulite dopo lo smontaggio e facilitando cos lo stoccaggio e la successiva demolizione ManeaVending Rev 08 009 2 1 assistenza COLLEGAMENTO ELETTRICO II distributore viene consegnato gi munito di cavo e spina di connessione 230 N Assicurarsi che il collegamento risponda alle esigenze delle norme relative Accertarsi della presenza del collegamento di terra e della sua continuit nonch della presenza sulla rete dei requisiti di sicurezza necessari Verificare ciclicamente le condizioni degli allacciamenti e verificarne l integrit Non modificare per nessuna ragione i collegamenti dell alimentazione all interno della macchina N Tutte le operazioni devono essere svolte da personale qualificato La tensione di lavoro risulta sempre iscritta nell apposi
8. di accesso all interno macchina vedi tabella N Le operazioni di installazione devono essere effettuate da personale qualificato ed addestrato e devono essere conformi alle norme in vigore La congruit degli impianti di allacciamento e della rispondenza alle norme in vigore del sistema andra verificata almeno una volta all anno FLUSSI D ARIA 10 ManeaVending Rev 08 009 1 6 CARATTERISTICHE MSX10 MSX8 DIMENSIONI 880 L 860 P 1830 H 730 L 860 P 1830 H PESO Kg 300 Kg 258 ALIMENTAZIONE 230V 230V FREQUENZA SOHZ 50HZ REFRIGERATORE 1 3hp 1 3hp SBRINAMENTO automatico automatico GAS R404 R404 COIBENTAZIONE Poliuretano 5cm Poliuretano 5cm VETRO PORTA Sob ges 25mm gas antinfort antinfort POTENZA ASS 450 W 450 W NEON 2 X 28W 2 X 28W VASSOI Max 7 Max 7 SPIRALI Max 70 Max 56 TEMPERATURE Programm 2 26 Programm 2 26 SELEZIONI 70 56 CONSUMO Poiche il consumo della macchina dipende da innumerevoli fattori come TEMPERATURA DI UTILIZZO TEMPERATURA AMBIENTE ESTERNO LOCAZIONE MACCHINA TIPOLOGIA DEI PRODOTTI FREQUENZA DI CARICAMENTO Il consumo approssimato in quanto non si in grado di stabilire a priori tutti i fattori che intervengono tenuto conto di un lavoro del 40 50 del tempo di accensione del distributore 11 ManeaVending Rev 08 009 1 7assistenza DEMOLIZIONE Il distributore stato progettato in modo da poterlo completamente disassemblare alla fine
9. COMUNICAZIONE 8 19 COMUNICAZIONE 8 20 RIPRISTINO DEFAULT 9 0 9 1 ERRORI 9 2 TABELLA ERRORI 10 0 10 1 MENU DELLE VERIFICHE 10 2 POSIZIONE CAMME 10 3 VERIFICA MOTORI 10 4 SBRINAMENTO 10 5 ASCENSORE 10 6 FOTOCELLULA 10 6 AUSILIARI ManeaVending Rev 08 009 1 1 IDENTIFICAZIONE L identificazione della macchina e del modello avviene attraverso la targhetta posta sul retro della macchina La targhetta porta inciso il numero di matricola dell apparecchiatura ed il modello Essa indispensabile per conoscere tutti i dati del prodotto e consentire l invio immediato di eventuali informazioni tecniche e parti di ricambio La scheda del profilo macchina con i collaudi eseguiti viene archiviata presso il costruttore da essa possibile in qualunque momento risalire alla ricostruzione del prodotto Manea Vending C MODELO TENSIONE FREQUENZA 2 corrente L TIPOFRIGORIFERO REFRIGERANTE __ ManeaVending Rev 08 009 1 2 GUASTI La macchina costruita progettata in maniera tale che la maggior parte dei guasti facilmente individuabile e gli stessi riparabili con semplici interventi tecnici Per tali operazioni Vi consigliamo di consultare il presente manuale prima di consultare direttamente il costruttore Nel caso che i malfunzionamenti o le anomalie riscontrate non risultassero risolvibili rivolgersi a IS Questo manuale stato preparato
10. DEL PORTELLO INTERNO Di seguito sono riportare le operazioni di installazione e manutenzione del modulo Elevator System 1 Installare le barre ascensore destra e sinistra 31 ManeaVending Rev 08 009 3 Installare la copertura barre ascensore destra e sinistra 4 Collegare il cablaggio motore 5 Fissare la tasca mobile al supporto sull apposito connettore posto sulla scorrevole sulla destra e sulla sinistra barra sinistra fy 6 Fissare la di apertura modo che la tasca mobile risulti aperta di circa 80 nella posizione di minimo in basso i iy 5 l 32 ManeaVending Rev 08 009 T A 1 i r L Lim fj 2 2 Pulsante interno salita discesa modulo ascensore i Att PER EFFETTUARE IL CARICAMENTO DEI PRODOTTI SUL PRIMO CASSETTO DIETRO AL MODULO DI PRELIEVO DEL PRODOTTO BASTERA PREMERE IL PULSANTE DI RIPOSIZIONAMENTO POSTO SULLA PARTE INTERNA DELLA PORTA IL MODULO SI ALZERA PERMETTENDO L ACCESSO AL CARICAMENTO DEL CASSETTO PER FAR RITORNARE IL MODULO IN POSIZIONE ORIGINALE PREMERE NUOVAMENTE IL PULSANTE QUESTA OPERAZIONE CONSENTE DI CARICARE LA MACCHINA SENZA APRIRE LO SPORTELLO INTERNO 33 ManeaVending Rev 08 009 SVOLGERE TUTTE LE OPERAZIONI DI E DISCESA CON CASSETTI BEN INSERITI Quando si tenta di fare un azionamento dell ascensore in modalit manuale il sistema controlla rapidamente la corretta posi
11. Staccare i supporti in legno se presenti svitando i 4 bulloni M8 che li tengono agganciati alla macchina bulloni vanno poi riavvitati alla parte inferiore del distributore inserendo le apposite coperture di plastica del sacchetto in dotazione alla macchina ManeaVending Rev 08 009 assistenza II distributore non puo essere installato all esterno ma in locali asciutti con temperature comprese tra 0 e 40 e umidit massima del 70 Non deve essere posizionato vicino a fonti di calore intense ne in presenza di spruzzi d acqua Accertarsi che l installazione avvenga in posizione ombreggiata e che la vetrina dei prodotti non sia direttamente esposta ai raggi solari Tenere la macchina ad una distanza minima di 30cm dal muro di fondo in modo che sia garantita l areazione posteriore e la ventilazione interna Le zone di flusso d aria in entrata ed uscita devono essere tenute libere Nel caso di installazione in box chiusi si consiglia di praticare delle forature all altezza della presa aria posteriore e frontale della macchina e di dotare il box di ventilazione forzata Il rispetto delle indicazioni elencare permettono di utilizzare completamente le performance della macchina PER TEMPERAURE INTERNE DI FUNZIONAMENTO INTORNO Al 3 c CIRCA LA TEMPERATURA ESTERNA NON DEVE SUPERARE I 32 c Nel posizionare il distributore tenere conto degli ingombri relativi all apertura della porta e verificare precedentemente la facilit
12. chiusura della porta il sistema chiedera all operatore se questo il momento di far partire i timer per il conteggio per la scadenza dei prodotti ENTER Viene attivato il conteggio da questo momento QUALSIASI ALTRO TASTO I timer continuano il loro conteggio gi impostato precedenza Alla successiva apertura porta il sistema indichera all operatore i prodotti scaduti cioe le spirali per le quali trascorso un tempo maggiore rispetto a quello impostato Nell esempio riportato la spirale 33 e la 14 sono FUORI SERVIZIO perch il tempo intercorso dallo start dei contatori v sopra maggiore di quello impostato In particolare nell esempio significa che per la spirale 33 sono passate 24 ore dunque il prodotto non piu usufruibile ed il sistema lo segnala all operatore all apertura della porta 79 ManeaVending Rev 08 009 8 18 CONTROLLO MAGGIORE ETA CONTROLLO MAGGIORE ETA In questo sottomen possibile definire quali sono i prodotti soggetti al controllo dell et l autorizzazione avviene previo inserimento della tessera magnetica nell apposito lettore L utente abilitato se ha compiuto almeno 16 anni Per ciascuna selezione possibile assegnare o togliere il controllo dell et Di seguito sono riportate le possibili scelte N NO Per lo specificato prodotto il distributore NON effettua nessun controllo sull et Y YES Il sistema richiede la verifica dell et 24 ore su 24 F FASCIA sistema ric
13. del contrasto del video essere eseguita tramite il potenziometro posto sulla scheda CPU all interno della macchina Tale regolazione deve essere fatta agendo sul trimmer di regolazione con un cacciavite per taglio piccolo N Tutte le operazioni relative devono essere eseguite da personale specializzato ma 4 L ih um 16 ManeaVending Rev 08 009 2 4 COMPONENTI INTERNI CASSA COIBENTATA PORTA SCHIUMATA VETRO ANTISFONDAMENTO 24mm caricato a gas GRUPPO FRIGO SPORTELLO RITIRO PRODOTTO ALIMENTATORE ASTA CHIUSURA PORTA A 4 PUNTI CPU LCD COPERTURA ANTI INTRUSIONE NEON SWITCH CHIUSURA PORTA QD O1 Q I e s 17 ManeaVending Rev 08 009 2 6 manutenzione PULIZIA E MANUTENZIONE MACCHINA L operatore anche in base alla normativa vigente in campo sanitario ha la responsabilita dell igiene e della manutenzione del distributore Oltre alla manutenzione ordinaria sarebbe opportuno effettuare una manutenzione programmata calcolata in base alla locazione della macchina dalle frequenze d uso e dalla tipologia dei prodotti distribuiti La completa igenizzazione del distributore comporta lo smontaggio dei vassoi in modo da rendere accessibile l interno macchina ps Usare per la pulizia prodotti sanificanti clorodetergenti con un panno umido Il costruttore declina ogni responsabilit per l uso di agenti chimici aggressivi assistenza La po
14. di verifica adeguata alla gestione dei test 85 ManeaVending Rev 08 009 10 2 POSIZIONE CAMME Il sottomen di riposizionamento delle pu essere usato per portare la motore al punto di inizio ciclo e successivamente regolare la posizione della molla rispetto i prodotti da distribuire Viene richiesta la modalit di verifica o per singolo motore o in automatico con cadenza sequenziale Il posizionamento dei motori nella loro posizione di partenza del ciclo fondamentale per una corretta messa in servizio della macchina e per la regolazione dopo l introduzione di nuovi prodotti oe si notano delle anomalie nel riposizionamento delle camma controllare 1 la perfetta introduzione del vassoio l introduzione del connettore sulla schedina di comando posta sul motore il fissaggio della molla il fissaggio dell anello porta molla 2 3 4 86 ManeaVending Rev 08 009 10 3 VERIFICA MOTORI Ripristina la verifica dei motori presente all inizio dell attivazione della macchina Permette di individuare i motori presenti i motori funzionanti ed i guasti motori funzionanti vengono segnalati con il segno 0 motori non presenti o non funzionanti con il segno In caso di mancato funzionamento eseguire i controlli segnalati nel paragrafo precedente Att In questo caso dopo la verifica dei motori non verr memorizzata 87 ManeaVending Rev 08 009 10 4 SBRINAMENTO Da que
15. I CONTABILI DETTAGLIATI otampa dei dati contabili per prodotto e selezione STAMPA DATI TECNICI Stampa di tutti i dati tecnici della macchina come configurazioni errori e tempi di funzionamento 22 ManeaVending Rev 08 009 7 7 ESEMPIO DI STAMPA Esempio di stampa completa Gestione macchina D A di Rossi F Srl Codice macchina 000000 Data ora 15 09 001 Totale venduto Incassato Re dai Rendiresto El aedis Reso En Nsbruso enun Intero Addis Scontato Plusvalenze da resto Nr vendile 2 2 aveva PREZZO PIENO Selezione Quantit vendita Prezzo Codice 11 0 0 20 0000 12 0 0 50 0000 13 0 0 70 0000 14 0 1 0000 15 0 1 20 0000 90 0 2 0000 PREZZO SCONTATO 11 0 0 15 0000 12 0 0 40 0000 13 0 0 60 0000 14 0 0 90 0000 15 0 1 15 0000 90 0 1 90 0000 Registrazione temperature Ore I5 08 0 05 09 0 07 10 0 05 11 0 06 12 0 05 N B Tutte le registrazioni sono relative agli ultimi 10 eventi 13 0 05 14 0 07 15 0 05 16 0 05 17 0 05 Accensione Spegnimento 11 30 12 13 12 39 13 12 53 ManeaVending Rev 08 009 7 8 CANCELLA STATISTICA Vengono cancellati tutti dati contabili e tecnici parziali 54 ManeaVending Rev 08 009 7 9 FASCIA PROTETTA Il sottomenu di protezione oraria di distribuzione viene usato per inibire la distribuzione parziale di prodotti in fasce orarie definite e programmabili La schermata di programmazione permette di programmare nell
16. Motore Guasto Attesa superamento 1 fronte micro 0 Motore Guasto Controllo Y2 giro spirale 1 Guasto Attesa3 Fronte 112 Guasto Attesa4 Fronte 43 ProblemaAscensor Ascensore GIU 114 ProblemaAscensor Attesa Ascensore GIU 15 Fotocel Prodotto Attesa Scatto Fotocellula 16 ProblemaAscensor Attesa arrivo ascensore posizione 18 Reset Scheda IO Reset scheda Muli VO _ 49 TipoMach Errato Macchina Sbagliato 20 PianiAscen Errat Piani ascensore Sbagliati 21 Com Executive Non c comunicazione Executive 22 Fotocel Prodotto Fotocellula Porta 23 TemperaturaErrat Temperatura Errata 4 Timeout CANBUS Timeoutin spedizione CAN BUS _ Numero vetrine Sbagliato 27 Allarme T Allar BlackOut Temp Allarme per mancanza rete QJ N 00 ManeaVending Rev 08 009 10 1assistenza MENU DELLE VERIFICHE Il menu delle verifiche permette di poter utilizzare dei test sulle parti della macchina e verificarne il funzionamento Per selezionare la voce interessata posizionare il cursore sulla stessa tramite le frecce su e gi e confermare con il tasto ENTER In tal modo si potr accedere ai diversi sottoprogrammi indicati dalla finestra principale Alcuni TEST riguardano particolari opzioni non sempre presenti sul distributore la macchina provveder ad individuare automaticamente la loro presenza attivando la funzione
17. O DEL DISPLAY modelli della serie MSX sono dotati di un display digitale grafico 128x128 Esso favorisce una piu semplice ed immediata gestione dei programmi e fornire un efficace aiuto visivo per l utilizzatore Ad ogni attivazione della macchina se non vi sono errori attivi il programma di gestione analizzera il funzionamento delle componenti e auto configurera i contenitori dei prodotti in maniera automatica facendo apparire a video per alcuni secondi la schermata del test dei motori La schermata si attiver ad ogni ritorno in servizio dal MENU PRINCIPALE La schermata di autodiagnosi visualizzera sulla sinistra incasellata la colonna dei cassetti con il numero di assegnazione di ogni cassetto in basso la colonna delle spirali da O a 9 per ogni singolo cassetto Con il simbolo 0 saranno indicate le spirali presenti o i motori attivi con il simbolo le spirali non presenti o i motori non attivi Se vengono utilizzate le fotocellule la schermata visualizzer con e le selezioni che avranno disinibito il controllo del passaggio del prodotto tramite le fotocellule v 8 15 La configurazione cos assegnata sar memorizzata dalla macchina e verr poi ripresa per l assegnazione dei prezzi di vendita dei prodotti Dopo questa operazione la macchina si porter in posizione di avvio uscendo dal programma della configurazione ed aprendo la videata standard di funzionamento 37 ManeaVending Rev 08 009
18. a 2006 11 22F Open zu x Flash Memory Size 140000 Command to CON Uption so FUJITSU VOLO Scegliere il tipo di CPU che si vuole programmare MB90F594A per programmare la scheda CPU EN0453 e MB90F497 per programmare la scheda I O EN0459 16 FUJITSU FLASH MCU Programmer Target Microcontroller MBSOFS94A G start Address Crystal Frequency MB30F534A6G End Address FFFFFFH Hex Fil 12 70 Multivetrina 2006 11 22F Open Flash Memory Size 040000H Command CONE Uption Full Operation Di E 6 F _ Set Environment Hel 5 proci nexo FUJITSU VOLO 43 ManeaVending Rev 08 009 Scegliere il file da caricare dalla fonte dove si memorizzato 16 FUJITSU FLASH MCU Programmer Target Microcontroller MB90F5944 G Start Address r CODDOH Crystal Frequency FFFFFFH End Address ESI 1270 Mdulttvetrina 2006 11 22 F Open FIE dein Flash Memory Size Command to COM Option Cerca Software gt ct EJ fj 09 30 Multi IO 2006 11 07 Fuijtsu497 mhx 12 70 Multivetrina 2006 11 22 Furtsus94 mhx Download Program amp verity Nome file 12 70 Multivetrina 2006 11 22 Fugisu594 mhx Apri file 5 format files mbe
19. a scritta MACCHINA PRONTA oe tutte le operazioni di configurazione risultano esatte ma il sistema di pagamento non in grado di erogare i resti il display avvertira l utente tramite la segnalazione NESSUN RESTO Con l uso di gettoniere rendiresto si raccomanda di regolare i livelli di resto e di accettazione con attenzione e valutando il massimo valore di vendita dei prodotti 39 ManeaVending Rev 08 009 6 3 PROGRAMMAZIONE GESTORE Accesso alla programmazione Aprire la porta della macchina ed accedere mediante le chiavi al vano di protezione della parte elettronica e della gettoniera Premere il tasto rosso o azzurro di programmazione posto sulla scheda CPU e comporre la password tramite la tastiera e premere il tasto ENTER Automaticamente la macchina entrera nella videata del MENU GENERALE di programmazione che apparira a video in forma estesa visualizzando tutti sottomenu La selezione dei sottomenu avviene tramite la casella evidenziatrice che potra essere fatta scorrere dall alto al basso Essa potra essere posizionata in corrispondenza dei vari sottomenu facendola scorrere verticalmente tramite i tasti freccia T Je Una volta selezionato il sottomen si potr accedere allo stesso tramite il tasto ENTER 40 ManeaVending Rev 08 009 6 4 assistenza RIPROGRAMMAZIONE SCHEDE La scheda di controllo e basata su tecnologia FLASH MEMORY e quindi continuamente riaggiornabile e riprogramma
20. a sua parte iniziale DA CHE NUMERO DI MOTORE IN POI si vorr escludere la distribuzione mentre nella parte inferiore sara possibile indicare le fasce orarie a cui praticare l inibizione Quindi se indicher il motore n 50 tutti i prodotti inseriti dalla spirale n 50 in poi verranno inibiti alla distribuzione nelle fasce orarie che saranno programmate Le fasce programmabili sono 2 e vengono attivate solo se programmate N B Nell uso della funzione programmare correttamente l orologio ManeaVending Rev 08 009 7 10 LISTINO PREZZI Attraverso questo sottomen vengono assegnati i prezzi a 20 categorie diverse applicabili a 20 diverse categorie di prodotto in distribuzione Nella modalit PRICE HOLDING importante assegnare correttamente i prezzi alle categorie nella stessa maniera con cui sono configurati i sistemi di pagamento in modo che le contabilit della macchina e del sistema di pagamento siano coerenti L assegnazione e la registrazione dei prezzi avviene posizionando il cursore evidenziatore sulla linea dei prezzi relativi alla categoria interessata Premendo il tasto B il prezzo viene azzerato tramite i tasti numerici sar poi possibile assegnare il nuovo valore alla categoria desiderata Assegnato il nuovo prezzo sar possibile confermarlo e memorizzarlo usando il tasto ENTER Automaticamente il cursore si posizionera sul valore successivo memorizzando il precedente Con i tasti freccia A e B dopo aver
21. alla rete ovitare poi i pomelli di fissaggio del gruppo alla cassa ed estrarlo facendo attenzione dopo avere scollegato il connettore di collegamento Il gruppo composto da un evaporatore posto orizzontalmente sopra ad un convogliatore di condensa e dalla ventola tangenziale di distribuzione dell aria raffreddata Il condensatore ed il compressore sono fissati alla struttura di supporto nella parte inferiore e sono facilmente ispezionabili smontando il gruppo La vaschetta di raccolta della condensa essere estratta dall apposita fessura sul lato del supporto oul gruppo collegata anche la ventola tangenziale che facilita la distribuzione ed il ricircolo dell aria raffreddata Tutte le operazioni relative allo smontaggio e montaggio del gruppo devono essere fatte da personale qualificato ed in assenza di alimentazione alla rete Lo sbrinamento del gruppo frigo avviene automaticamente in base a degli algoritmi che si basano sulla durata del suo funzionamento continuo e sulla temperatura impostata Evaporatore Ventola tangenziale Connettore generale Condensatore Elettrovalvola 28 ManeaVending Rev 08 009 Note importanti sul gruppo frigorifero II gruppo frigorifero l elemento piu importante della macchina Le sue prestazioni dipendono da molti fattori diversi Ux Temperatura esterna alla macchina temperatura ambiente Umidita dell aria Tipologia dei prodotti contenuti nel distributore P
22. bile Per riprogrammare la scheda attraverso un PC esterno sar necessario inserire il cavo di comunicazione dall uscita seriale del computer a quella della scheda e attraverso il programma di dotazione scaricare i dati alla scheda La stessa procedura sara applicabile per l aggiornamento della scheda I O di interfaccia posta nella sezione destra in fianco al gruppo frigorifero Scheda En0453 Display SPC15 Heset Selettore di programmazione Comunicazione seriale O LJ i ME DPEPL AY x MIT ss END Can bus SPC09 Bh Qu EIE mi Setup Programmazione Reso SPC12 Alimentazione SPCO07 Exucutive MDB Micro porta SPC16 e fotocellula SPC24 Tastiera Durante la programmazione della scheda lo switch di programmazione deve essere posizionato verso sinistra 4 ManeaVending Rev 08 009 6 5 assistenza SCHEDA 0459 Scheda EN0459 Alimentatore segnale SPC05 Ascensore Cassetti Switch configurazione SPC21 SPC10 Elettrovalvola frigorifero SPC26 Reset Sonda 1 Sonda 2 SPC08 4 Switch O Can bus OUT SPC09 Alimentazione SPC06 Comunicazione seriale Can bus Ventola programmazione doppia temperatura SPC15 La scheda fissata nel vano a sinistra del gruppo frigorifero Per accederci sar sufficiente rimuovere il pannello frontale inferiore che copre anche l accesso al gruppo frigorifero Da qui si
23. caduta su alcune selezioni del distributore automatico Dalla tabella di ABILITAZIONE FOTOCELLULE sar possibile selezionare la spirale della quale non controllare l avvenuta corretta distribuzione PALLINO VUOTO controllo fotocellula abilitato PALLINO PIENO controllo fotocellula disabilitato 76 ManeaVending Rev 08 009 8 16 TEMPERATURA DALL ALLARME TEMPERATURA DI ALLARME Nel caso di malfunzionamento o errata installazione del distributore automatico succedere che la temperatura interna superi per un periodo di tempo prefissato la soglia massima definita come temperatura di allarme In questo caso il distributore automatico deve disabilitare la possibilit di acquistare determinati prodotti Con questo sottomenu possibile selezionare una abilitazione selettiva dei prodotti soggetti alla temperatura di allarme in particolare le spirali contraddistinte dal simbolo Y ABILITATA E attivo il controllo per la temperatura di allarme questi prodotti non sono selezionabili in caso di raggiungimento della temperatura di allarme DISABILITATA Prodotti non soggetti al controllo della temperatura di allarme Questi possono essere distribuiti anche nel caso la temperatura interna superi le condizioni di allarme Nel caso di blackout mancanza della tensione di rete per un periodo superiore alle 2 ore prodotti contraddistinti dal simbolo Y non sono pi usufruibili Il valore della temperatura di allarme u
24. cb it web waw geb AE FAT L is Da M pet KJ cy ManeaVending Rev 08 009 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE ERKLARUNG DECLARACION DE CONFORMIDAD ManeaVending F lli Manea Srl Pasubio 123 36010 ZANE VI ITALY 0445 314343 0445 314347 Il sottoscritto rappresentante 1l seguente costruttore The undersigned representative of the following manufacturer F lli MANEA Sil Via Pasubio 121 36010 Zane VI ITALIA DICHIARA che l apparecchiatura descritta in appresso DECLARES that the product Descrizione DISTRIBUTORE AUTOMATICO SERIE Description MSX Modello MSX Model conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti direttive e direttiva 2004 108 CE Direttiva e direttiva 2006 95 CE Direttiva Bassa Tensione e direttiva 2006 42 CE Direttiva Macchine is in accordance with the following Directives e 2004 108 EC Directive EMC Directive e 2006 95 EC Directive Low Voltage Directive e 2006 42 EC Directive Machinery Directive e che sono state applicate tutte le norme e o specifiche tecniche di seguito indicate and that all the following standards have been applied EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 EN 60335 2 75 2004 A1 2005 A11 2006 A2 2008 U
25. cchina Inserendo il valore 1 viene abilitato il tasto ENTER per le conferme dell utente 0 Selezione solo della spirale 1 Selezione Spirale pressione tasto ENTER 60 CATEGORIE DI PREZZI Nel caso non siano sufficienti le 20 categorie prezzi sufficiente abilitare la funzione 60 categorie prezzo 0 20 Categorie Prezzo 1 60 Categorie Prezzo 12 ManeaVending Rev 08 009 8 13 MOLDULI AGGIUNTI MODULI AGGIUNTIVI Attraverso questo men vengono assegnati alla macchina ed attivati i vari moduli accessori elencati 1 per l attivazione 0 per la disattivazione FOTOCELLULA verifica la distribuzione prodotto Se viene attivata la fotocellula quando dopo una selezione il prodotto non viene distribuito viene fatto compiere un altro mezzo giro al motore Questo per due volte quindi un giro intero circa Se le fotocellule non rilevano alcuna caduta di prodotto il motore della selezione non distribuita viene messo fuori servizio e viene mantenuto il credito ASCENSORE prelievo prodotto COMPRESSORE per l esclusione del gruppo refrigeratore quando non richiesto FERMO VENTOLE Questa regolazione permette il funzionamento continuo delle ventole di raffreddamento del gruppo condensatore e di distribuzione dell aria interna E consigliabile regolare questo parametro con la scelta 1 LETTORE CODICE FISCALE Questa voce impostata ad 1 indica al distributore che installato il lettore di codice fiscale 0 zero n
26. con impegno e attenzione il costante sviluppo e aggiornamento dei nostri prodotti tuttavia potrebbe far s che alcune informazioni non siano completamente aggiornate Non si accettano responsabilit per errori o omissioni tecniche o editoriali contenuti nel presente documento cos come per danni incidentali o consequenziali derivanti dall uso del presente materiale Il presente documento contiene informazioni protette dai diritti d autore ManeaVending Rev 08 009 1 3assistenza TRASPORTO Durante le operazioni di trasporto e di carico e scarico tutte le manovre devono essere effettuate con particolare cura La macchina completa dell imballo essere sollevata dai normali mezzi di trasporto come carrelli elevatori e traspallet K Durante gli spostamenti non inclinare mai il prodotto Non rovesciare il distributore Non sollevare il distributore con prese sui lati Non usare imbracature o funi Non scuotere la macchina Non scaricarla violentemente Immagazzinare il distributore in ambiente asciutto senza caricarvi altri prodotti sopra otoccare in ambiente asciutto e con temperatura tra 0 e 40 Kg 280 ManeaVending Rev 08 009 1 4 assistenza UTILIZZO DEI DISTRIBUTORI distributori della serie MSX sono macchine per la distribuzione automatica di prodotti confezionati a temperatura controllata servomeccanismi di distribuzione sono controllati da una scheda a microprocessore la quale perme
27. del distributore parametri impostati dal produttore possono essere comunque richiamati dall apposito sottomenu 55 ATT PRIMA DI MODIFICARE QUESTI PARAMETRI SI DEVE ESSERE CONOSCENZA DEL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI PROGRAMMAZIONE QN ManeaVending Rev 08 009 8 2 LINGUA Permette di selezionare la lingua di funzionamento della macchina A richiesta possibile inserire qualunque tipo di lingua Selezionare tramite la tastiera numerica il numero corrispondente alla lingua scelta e premere ENTER 61 ManeaVending Rev 08 009 8 3 PASSWORD accede al sottomenu per modificare la password di accesso alla programmazione Non modificare mai la password se non si sicuri di poterla recuperare Digitare la nuova password e confermare con ENTER 62 ManeaVending Rev 08 009 8 4 DATA ORA Da questo sottomenu avvengono le regolazioni dell orologio e del calendario macchina L impostazione dei dati avviene impostando i dati con la tastiera numerica e confermandoli con ENTER E possibile inoltre incrementare o decrementare i valori con i tasti freccia A e B 63 ManeaVending Rev 08 009 8 5 TEMPERATURE Il sottomenu di programmazione delle temperature accessibile dal menu delle IMPOSTAZIONI macchina ed la posizione dalla quale possibile programmare tutte le temperature di esercizio e di allarme valori assegnabili sono 3 T min minima di funzionamento Quando la tem
28. e del numero del motore a cui si dovr assegnare la categoria di prezzo Imposto il numero del motore e della relativa spirale due cifre e confermo con il pulsante ENTER Automaticamente il cursore avanzera di un passo posizionandosi sotto l indicatore di categoria Assegno la categoria alla spirale selezionata e automaticamente si potr leggere il prezzo della categoria assegnata precedentemente impostato Qualora il motore non fosse presente o fosse guasto la macchina lo segnala con l apparizione dell avviso motore non presente in basso sullo schermo confermo e premo il tasto annulla per ritornare al menu Abbiamo abbinato quindi ad un prodotto il prezzo di una categorie assegnandolo ad una spirale e quindi al relativo prodotto in vendita E importante che i prezzi e le categorie siano assegnati in modo corretto cosi che la quadratura contabile teorica risulti equivalente alla reale Att Se ad una delle selezioni viene assegnata una categoria con valore 0 la selezione potr essere fatta gratuitamente 57 ManeaVending Rev 08 009 7 12 MENU PROMO Le selezioni dal 90 al 99 sono riservate per le vendite definite promozionali speciali Con questo sottomenu MENU PROMO possibile assegnare delle accoppiate per un unica vendita Per impostare una sufficiente posizionarsi con il cursore nella colonna identificata con m1 motore1 e digitare la spirale sinistra desiderata per l accoppiata Il s
29. e e con avvolgimento sinistro nella posizione sinistra i m N Z0 20 20 20 20 20 20 20 20 mm 5550004 5550002 Tot MW COD 5550003 M M 22 ManeaVending Rev 08 009 404 COD 550013 WWW V Q COD 5550016 ManeaVending Rev 08 009 3 5manutenzione SWITCH PORTA Lo switch di chiusura porta 6 installato sotto il supporto della cassetta di raccolta delle monete incassate Esso permette di attivare le funzioni di fuori servizio di porta aperta e di ritorno in servizio a porta chiusa lt gt Se al ritorno in servizio della macchina sono intervenute modifiche nella configurazione della quantit dei cassetti disponibili o se uno dei cassetti non stato inserito in maniera correttamente l avvisatore acustico della macchina emetter 10 impulsi di segnalazione avvisando delle avvenute modifiche o del non corretto inserimento dei cassetti Con la posizione della macchina in PORTA APERTA i sistemi di pagamento sono inibiti all accettazione e le funzioni della macchina sono sospese Switch porta 27 ManeaVending Rev 08 009 4 1assistenza GRUPPO FRIGORIFERO Il gruppo frigorifero da 1 3 Hp costruito in un unico monoblocco completamente estraibile dal fronte della macchina N Per l estrazione necessario togliere la protezione frontale bassa dopo aver scollegato il distributore d
30. funzioni di ripristina premere ANNULLA IS Att RIPRISTINANDO LE REGOLAZIONI FIFABBRICA TUTTI DATI DI REGOLAZIONE IMPOSTATI VERRANNO MODIFICATI ManeaVending Rev 08 009 9 1 MENU ERRORI Permette di avere a video gli ultimo 5 codici d errore segnalati dalla macchina anche se gi verificati Alcuni errori non compromettono il funzionamento del distributore ma segnalano eventuali malfunzionamenti Altri errori provocano la disattivazione della macchina in quanto renderebbero impossibile un corretto funzionamento del sistema Gli errori intercorsi dall ultima entrata in programmazione da parte dell operatore cio errori ancora attivi vengono segnalati all entrata in programmazione per poi trasferirsi a questo sottomenu al rientro in servizio Gli errori sono visualizzati nella seguente sintassi GGMMHHMM Motore Cod Errore Descrizione dell errore Esempio II 31 02 alle 22 29 mancata la comunicazione Executive tra il Distributore e la gettoniera o sistema di pagamento 31022229 0 21 No Com Executive 93 ManeaVending Rev 08 009 9 2 TABELLA ERRORI 00 SchedaNoIniziali Scheda Non Inizializzata ProblemaAscensor Controllo Posizione Ascensore 02 03 Ciclo Principale Ciclo Principale 2 04 Motore Guasto lnzioDispensazone 05 ProblemaAscensor AwioAscensoeinSU _ 06 Motore Guasto Avvia Motore Spirale 08 Presenza Motore Presezamooe lt 09
31. heda EN0459 nel connettore centrale della zona dei connettori delle sonde e posizionata sopra il divisorio Il software del distributore riconosce automaticamente la presenza della seconda sonda ed il display visualizzer due temperature la prima relativa alla sonda inferiore e la seconda alla sonda superiore La temperatura nella parte inferiore della macchina pu essere impostata di grado in grado con un funzionamento tra 1 La temperatura nella parte superiore della macchina impostabile dal programma delle temperature Generalmente la temperatura superiore maggiore di quella inferiore di 8 12 C questo dipende dalla posizione del divisore e dalle quantit e tipologia dei prodotti presenti in macchina In pratica la temperatura superiore dovrebbe essere regolata tra 14 e 18 anche se la temperatura minima ootrebbe arrivare 11 SEPARATORE Il divisore deve essere usato anche nel caso di funzionamento a basse temperature come per esempio quando devono essere distribuiti tramezzini yogurt o in qualunque caso in cui le temperature sono impostate intorno 3 4 C Tutti i modelli MSX fabbricati dopo il 20 03 2005 sono predisposti per la gestione delle due temperature con separatore munito di ventola di scambio d aria e quindi con cavo di connessione alla ventola del separatore si dovr aggiungere e collegare comunque la seconda sonda 36 ManeaVending Rev 08 009 6 1manutenzione PROGRAMMAZIONE ED US
32. hiede il controllo dell et nella fascia protetta impostata v 7 9 Nell esempio per il prodotto 64 richiesto il controllo dell et dalle 7 00 alle 21 00 per il resto del tempo il prodotto vendibile liberamente 80 ManeaVending Rev 08 009 8 19 COMUNICAZIONE Tutti i distributori automatici della serie PGSX possono essere collegati con periferiche esterne tramite le quali possibile programmare e gestire le macchine da siti remoti Il collegamento avvenire tramite cavo seriale o modulo GPRS GPS MODEM Il cavo deve essere connesso alla porta seriale della scheda 0453 e al computer su cui stato precedentemente installato il programma di gestione remota Nel caso di trasmissione con linea GPRS o GPS il modem telefonico deve essere collegato via seriale ed il programma di ricezione dati installato sul computer collegato con altra apparecchiatura GPRS GPS MODEM Att Ricordarsi di attivare i moduli per il loro funzionamento SI ManeaVending Rev 08 009 8 20 RIPRISTINO DEFAULT Dal sottomen possibile riattivare in ogni momento le condizioni di default prestabilite dalla costruttrice Si possono quindi ripristinare le condizioni iniziali e le programmazioni standard della macchina utilizzando i parametri prestabiliti Per confermare la scelta posizionare il cursore con le frecce Su o Giu sulla posizione YES quindi premere ENTER Per procedere uscendo dal sottomenu senza attivare le
33. icoli uguali facenti parti delle stesso gruppo Lo zero 0 indica che la selezione non fa parte di nessun gruppo quindi selezionabile direttamente Gruppi sono compresi dall 1 uno al 6 sei 67 ManeaVending Rev 08 009 8 8 TIPO MACCHINA Dal sottomen vengono impostati i dati relativi al tipo di macchina e al suo uso alla tipologia del sistema di pagamento alle modalit di vendita Selezionando il tipo di macchina possibile assegnare le modalit di funzionamento abbinandolo alle caratteristiche della macchina Per modificare l impostazione baster assegnare alla casella il numero corrispondente della leggenda riportata nella parte inferiore dello schermo L assegnazione avviene attraverso la tastiera numerica ed il dato deve essere confermato con il tasto ENTER Dopo la conferma il cursore si posizionera nella posizione inferiore successiva Per uscire al menu principale bastera continuare a premere il tasto conferma fino all uscita 0 ATT SI MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DEL TIPO MACCHINA OLO QUANDO SI E SICURI DELL USO DE PROGRAMMA E ERIFICARE LE SCELTE FATTE PRIMA DI CONFERMARLE 68 ManeaVending Rev 08 009 8 9 PAGAMENTO PAGAMENTO Seleziona la modalit di pagamento scelto in funzione del sistema installato 0 LIBERA VENDITA Permette il funzionamento delle selezioni della macchina escludendo i sistemi di pagamento essere utile per il funzionamento libero della macchina o per effettuare test di
34. ing FRATELLI MANEA Via Pasubio 121 36010 ZANE VI Italy Tel 39 0445 314343 Fax 39 0445 314347 www manea com info manea com
35. isposte per la maggior parte dei sistemi di pagamento in commercio E possibile creare nuove aperture o forature per l inserimento di sistemi diversi sul pannello fornendosi di normali attrezzature Collegare i cavi di alimentazione e segnali Eseguire i test dal programma di gestione e test presente sulla macchina Lettore di banconote Il lettore di banconote viene inserito nel secondo pannello sopra la tastiera dopo aver praticato le forature del Caso In alcuni casi dovr essere necessario regolare il vassoio superiore eliminando le due ultime molle per far posto a lettori con staker orizzontali E preferibile ordinare la macchina la predisposizione in modo che tutte le varianti vengano eseguite in fase di produzione 35 E indispensabile conoscere e configurare esattamente i sistemi di pagamento che vengono installati in quanto influiscono sul funzionamento del distributore 15 ManeaVending Rev 08 009 2 3assistenza DISPLAY modelli MSX10 5 8 sono dotati di un display grafico 128x128 protetto da uno schermo antisfondamento tale Icd facilita tutte le operazioni di selezione da parte dell utente e di programmazione da parte del gestore E possibile inserire immagini e logo creando effetti piacevoli e facilitando l accesso alla macchina Per la pulizia del vetro di protezione usare un panno umido per il controllo e verifica del display agire dall interno macchina La regolazione
36. istema in automatico propone la prima spirale disponibile sulla destra m2 A questo punto l accoppiata creata per assegnare un prezzo basta digitare una categoria a scelta tra quelle disponibili L esempio riportato nella figura rappresenta le seguenti accoppiate Selezione Spirali categoria Prezzo 90 13 14 2 61 50 91 41 42 1 1 00 92 64 65 4 3 00 oe l utilizzatore digita la selezione 90 il distributore eroga il prodotto presente nella spirale 13 e quello nella spirale 14 al prezzo di 1 50 58 ManeaVending Rev 08 009 MENU PROMO Per facilitare visivamente la programmazione e stata predisposta la voce ShowMenuPromo la quale visualizza in una schermata riassuntiva tutti i motori presenti ed in particolare le accoppiate fatte Per selezionare ShowMenuPromo sufficiente spostare il cursore con le frecce SU e GIU e confermare con il tasto ENTER Simbolo Descrizione prima selezione 1 seconda selezione automatica 2 0 spirale presente 1 spirale assente 59 ManeaVending Rev 08 009 8 1 MENU IMPOSTAZIONI Dal men generale possibile accedere al men impostazioni selezionandolo e confermando con ENTER Tutti i sottomenu accessibili dal menu sono riferiti a regolazioni e programmazioni della macchina che non riguardano la parte contabile ma la gestione del funzionamento meccanico generale La modifica di uno qualunque di questi dati varia la configurazione di default
37. ltime due cifre dell anno in affissa la marcatura CE Last two figures of the year of the CE marking ManeaVending Rev 08 009 1 0 INDICE INDICE 1 0 7 3 DATI MACCHA 1 1 IDENTIFICAZIONE 7 4 TOTALE VENDUTO 1 2 GUASTO 7 5 STATISTICHE 1 3 TRASPORTO 7 6 STAMPA 1 4 UTILIZZO 7 7 ESEMPIO STAMPA SATISTICHE 1 5 POSIZIONAMENTO 7 8 CANCELLA STATISTICHE 1 6 CARATTERISTICHE 7 9 FASCIA PROTETTA 1 7 DEMOLIZIONE 7 10 LISTINO PREZZI 2 0 2 1 COLLEGAMENTO ELETTRICO 2 2 MONTAGGIO SISTEMI DI PAGAMENTO 2 3 DISPLAY 2 4 COMPONENTI INTERNI 2 5 INTERRUTTORI PORTA 2 6 MANUTENZIONE E PULIZIA 3 0 3 1 VASSOI 3 2 CONFIGURAZIONE VASSOI 3 3 MODIFICA ALTEZZA VASSOI 3 4 SPIRALI 3 5 SWITCH PORTA 4 0 4 1 GRUPPO FRIGO 5 0 5 1 ALIMENTATORE 5 2 ASCENSORE 5 2 5 3 DOPPIA TEMPERATURA 6 0 6 1 PROGRAM ED USO DEL DISPLAY 6 2 VIDEATA STANDARD 6 3 PROGRAMMAZIONE GESTORE 6 4 RIPROGRAMMAZIONE SCHEDE 6 5 SCHEDA I O EN0459 6 6 SERIAL PROGRAM 7 0 7 1 MENU GENERALE 7 2 MENU OPERATORE 7 11 ASSEGNAZIONE LISTINO 7 12 MENU PROMO 8 1 MENU IMPOSTAZIONI 8 2 LINGUA 8 3 PASSWORD 8 4 DATA ORA 8 5 TEMPERATURE 8 6 SBRINAMENTO 8 7 GESTIONE LUCI 8 8 TIPO MACCHINA 8 9 PAGAMENTO 8 10 MULTI MONO VENDITA 8 11 PRICE HOLDING 8 12 TASTO ENTER 8 13 MODULI AGGIUNTI 8 14 PIANI ASCENCORE 8 15 ABILITAZIONE FOTOCELLULE 8 16 TEMPERATURA ALLARME 8 17 SCADENZA PRODOTTI 8 18
38. n valore impostabile nel sottomen TEMPERATURE v 8 5 Se la temperatura di allarme impostata 0 zero significa che il sistema non effettuer nessun controllo sul raggiungimento della temperatura di allarme 77 ManeaVending Rev 08 009 8 17 SCADENZA PRODOTTI E possibile assegnare a ciascun prodotto spirale del distributore automatico un tempo massimo definito in ore per poter vendere il determinato prodotto Per poter assegnare un certo tempo definito come SCADENZA PRODOTTO sufficiente entrare nel sottomenu SCADENZA PROD A questo punto sufficiente digitare la spirale desiderata ed immettere il valore espresso in ore del tempo massimo oltre al quale il prodotto non pi vendibile Nell esempio riportato nella schermata sopra indica che il prodotto della spirale 33 vendibile per massimo 24 ore La griglia motori indica con i seguenti simboli lo stato della spirale PUNTO ESCLAMATIVO La spirale contraddistinta con il simbolo Punto Esclamativo significa che per quel prodotto stato assegnato un tempo di scadenza 0 PALLINO VUOTO Alla spirale NON assegnato nessun tempo di scadenza in questo caso il sistema non effettuer nessun controllo sul tempo massimo di vendita Impostando a 0 zero le ore per una determinata spirale il sistema non effettuer nessuna considerazione in merito al tempo di scadenza 78 ManeaVending Rev 08 009 Se impostata almeno una scadenza per una spirale alla
39. nno essere visualizzati tutti i dati contabili della macchina in dettaglio Si possono visualizzare ad esempio TOTALE VENDUTO per PREZZO o il TOTALE VENDUTO per SELEZIONE Il sottomen essere utilizzato qualora si avesse la necessit di visualizzare in maniera rapida i dati dettagliati contabili della machina Verranno visualizzati sulla prima schermata i totali dei pezzi venduti per prezzo proseguendo con i tasti freccia o confermando con ENTER si accedera alle altre schermate con i dati delle quantit venute per selezione o motore 51 ManeaVending Rev 08 009 7 6 STAMPA STATISTICHE Con la scelta STAMPA STATISTICHE verra attivata la linea di stampa delle statistiche di vendita ed i dati di funzionamento macchina Con la stampa statistica dati non verranno persi ma solamente stampati La stampa potra essere fatta da una qualsiasi stampante dotata di trasmissione seriale con cavo a connettore vaschetta maschio 9 poli PIN 2 Tx PIN7 DTR PINS Ground Trasmissione 9600 baud Sbit no parita Collegare il dispositivo di stampa di prelievo dei dati alla presa seriale RS232 dal menu selezionare il sottomenu STAMPA STATISTICHE E possibile selezionare quali dati stampare tramite la scelta di una delle selezioni della nuova finestra STAMPA TOTALE otampa di tutti i dati memorizzati dalla macchina STAMPA DATI CONTABILI Stampa di tutti i dati contabili relativi al venduto all incassato e alle rimanenze STAMPA DEI DAT
40. nsore essere usato sia per accertare il funzionamento del sistema che per poter estrarre eventuali cassetti posizionati all altezza del gruppo 99 ManeaVending Rev 08 009 10 6 FOTOCELLULA Da questo sottomenu possibile verificare il funzionamento della fotocellula Per la verifica si dovr oscurare con la mano o un oggetto ad una ad una le fotocellule in modo da simulare la caduta del prodotto Quando verr oscurata una delle fotocellule il segnale cambiera di stato facendo variare da ON a OFF e viceversa il riquadro a video oe visivamente non si noter alcun cambiamento la fotocellula potrebbe essere guasta scollegata o non attivata dal menu dei MODULI AGGIUNTI 90 ManeaVending Rev 08 009 10 7 AUSILIARI Con questo sottomenu possibile verificare il funzionamento dei componenti ausiliari della macchina come LUCI COMPRESSORE VENTILATORE Dalla videata principale possibile attivare e disattivare vari componenti attraverso tasti numerici della tastiera come indicato nello schema a video Nel caso di mancato funzionamento di tutti i moduli il guasto verificato sull alimentatore della macchina Nel caso di non funzionamento di un singolo componente verificata sia la funzionalit dello stesso che della parte alimentazione DECLARACION DE CONFORMIDAD 3 Tramite il tasto n 7 possibile verificare il funzionamento del motore del reso monete da gettoniera 91 Manea Vend
41. odificate le altezze tra un vassoio e l altro all interno della macchina Per modificare le altezze di inserimento sar necessario spostare le guide di scorrimento laterali mobili fissate con due viti M4 sulle pareti interne della macchina in alto od in basso accertandosi che la nuova quota di fissaggio corrisponda sia sulla guida di destra che su quella di sinistra Connettore _ Per i vassoi normali si dovr quindi spostare il connettore interno relativo al vassoio spostato fissato sulla canaletta di passaggio cavo e riposizionarlo piu in alto o piu in basso a seconda dello spostamento del cassetto I Att Per lo spostamento dei cassetti si segue lo stesso schema facendo attenzione allo spostamento del connettore che avviene ad una quota leggermente diversa che per un cassetto normale Rs ATT NEL CASO DI MACCHINA MUNITA DI MODULO ASCENSORE RICORDARSI DI RIPROGRAMMARE LA FERMATA DELLO STESSO 21 ManeaVending Rev 08 009 Divisori porta motori divisori porta motori posteriori supportano i motori e le spirali ad essi collegate nonch i separatori dei cassetti Essi sono fissati a scatto al vassoio e possono essere facilmente sostituiti in caso di rottura motori vengono infilati o sfilati facendoli correre tra le alette dei divisori tale operazione non richiede attrezzi specifici in quanto essi sono perfettamente incastrati e non permettono al gruppo motore spirale di spostarsi o uscire
42. on e installato DOPPIO GIRO 1 Funzionamento standard il motore fa un giro se il prodotto non cade fa 1 4 giro se non cade ancora completa il restante 3 4 di giro DOPPIO GIRO 0 motore fa un giro se il prodotto non cade fa un 1 4 di giro e se non cade il motore va fuori servizio SENZA completare il 3 4 di giro mancante 73 ManeaVending Rev 08 009 8 14 ASCENSORE Il menu di programmazione piani ascensore viene usato per programmare i posizionamenti del modulo di prelievo dei prodotti nella posizione ideale per permettere la caduta ottimale degli stessi e la loro raccolta e trasporto Il riposizionamento dei punti di fermata dovrebbe essere fatto ogni volta che vengono aggiunti o spostati i cassetti dei prodotti Nel rifare i punti si deve tener conto che il posizionamento del modulo dovrebbe avvenire tra i due e quattro centimetri sotto la linea di caduta del prodotto dal cassetto Nel caso dei cassetti per bottiglie HQBO sar bene programmare la fermata tenendo conto che il peso dei prodotti caricati far diminuire la quota di caduta e quindi a non meno di quattro centimetri sotto il piano di caduta La programmazione avviene assegnando al piano del cassetto il numero del foro laterale al quale si vuole far corrispondere la fermata del modulo e confermando con ENTER Una volta confermato il cursore si posizioner automaticamente al foro successivo da programmare e cosi via Tasti A incrementa il valore C
43. ono collegati tutti gli elementi della machina tramite i connettori posti nella parte anteriore vari connettori sono differenziati in modo da rendere impossibile errori di collegamento che potrebbero causare danni Il gruppo dotato di 3 fusibili di linea di uno switch di sicurezza Assicurarsi che durante le operazioni di manutenzione e assistenza lo switch sia in posizione OFF In ogni caso scollegare la macchina dalla rete di alimentazione a 230 V m Alimentazione scheda 24V Alimentazione scheda 24V SPC07 SPC06 Connettore gruppo frigorifero Connettore Ventola tangenziale Comandi scheda SPC05 Fusibili ritardati 8 Switch on off 230 V Pomello di fissaggio 30 ManeaVending Rev 08 009 5 2 assistenza OPZIONE KIT ASCENSORE 5 tutte le macchine della serie MSX prevista la possibilita di installare un gruppo a tasca mobile in grado di posizionarsi sotto vari cassetti raccogliere i prodotti espulsi dalle spirali evitando cosi la possibilit di caduta degli stessi specialmente dai cassetti piu alti Tale gruppo definito Elevator System N ATT Tutte le operazioni di carico e scarico della macchina provvista di ascensore devono essere fatte da personale qualificato e prestando attenzione ai seguenti punti 1 NON AVVIARE MAI LA MACCHINA CON I CASSETTI ESTRATTI 2 ACCERTARSI CHE TUTTI I CASSETTI SIANO INSERITI CORRETTAMENTE 3 NON DIMENTICARE MAI LE CHIAVI INSERITE NELLA CHIUSURA
44. osizionamento del distributore Numero dei prelievi e delle aperture della porta Fino a poco oltre i 32 c di temperatura esterna il gruppo frigorifero ha la sua massima resa dopodiche si potr avere un decadimento delle prestazioni La macchina gestisce automaticamente le variazioni di prestazione effettuando automaticamente gli adeguamenti di temperatura Ux Per un corretto uso del distributore sar necessario effettuare tutte le operazioni di manutenzione Controllo periodico della pulizia del condensatore evitando accumuli di polvere ogni 60 gg Circa Controllare visivamente la presenza di ghiaccio sull evaporatore Controllare periodicamente il funzionamento delle ventole Controllare che il tubo di scolo d acqua di sbrinatura non sia intasato Controllare il perfetto funzionamento delle ventole Controllare il funzionamento dell elettrovalvola Tutti i controlli possono essere fatti dal programma di test nel menu delle verifiche compresa la sbrinatura manuale Nei casi di umidit permanente si potranno avere delle leggere perdite dell acqua da sotto il distributore posizionale eventuali contenitori supplementari 29 ManeaVending Rev 08 009 5 1assistenza GRUPPO ALIMENTATORE Il gruppo alimentatore fissato al suo supporto tramite un pomello svitabile che ne rende facile l asporto Per l accesso sufficiente rimuovere il pannellino frontale dalla lama di copertura del gruppo frigorifero All alimentatore s
45. peratura interna raggiunge questa temperatura viene interrotto il funzionamento del compressore del gruppo frigorifero T max lemperatura massima di attacco Quando la temperatura interna raggiunge questa temperatura viene riattivato il funzionamento del gruppo frigorifero T linfer Temperatura della sonda inferiore in caso di presenza del kit doppia temperatura T all E la temperatura massima con cui la macchina funzionare E impostabile fino a 30 Impostando il valore 0 zero non viene attivata la temperatura di Allarme L attivazione del gruppo frigorifero avviene quando la temperatura interna del distributore raggiunge il grado superiore della temperatura massima impostata Lo spegnimento avviene quando la temperatura raggiunge il grado inferiore rispetto alla temperatura minima impostata 64 ManeaVending Rev 08 009 Si raccomanda di impostare un intervallo di almeno 2 gradi Es 3 5 se non necessarie temperature piu estreme La temperatura inferiore viene impostata nel caso di presenza di doppia temperatura presenza della seconda sonda sotto il piatto separatore oe per 120 minuti la macchina funziona con temperature superiori a quella di allarme automaticamente il distributore entrer in ALLARME inibendo la distribuzione dei prodotti Generalmente la temperatura d allarme potr essere posizionata intorno agli 12 16 gradi oe la temperatura di allarme viene impostata in caso di mancanza
46. pu avere accesso al connettore seriale ed allo switch di programmazione Lo switch di programmazione dovr essere posizionato su PGM EN durante la programmazione Alla scheda sono assegnati tutti i comandi per pilotare le periferiche interne del distributore frigorifero alimentazione sonde motori e comunica con la scheda CPU tramite CAN bus Il bus di programmazione separato in CAN IN e CAN OUT L entrata ricever i comandi dalla scheda CPU EN0453 il CAN OUT comunicher con con altre schede munite dello stesso bus Per riprogrammare le schede sar necessario avere il cavo di comunicazione seriale ed il programma di comunicazione FUJITSU FLASH MCU Programmer Collegare il cavo alla porta di comunicazione delle schede e lanciare il programma per scaricare i file Att E possibile collegare un distributore ad un altro o ad una vetrina aggiuntiva tramite il can bus della scheda Collegando i due distributori sar possibile usare un unico sistema di pagamento Per configurare la macchina spostare tutti li switch in OFF mentre la scheda del modulo aggiuntivo dovr avere il primo switch in ON 42 ManeaVending Rev 08 009 6 6 SERIAL PROGRAM Attivare il programma di comunicazione cliccando sull icona corrispondente ed aprire la finestra di inizio i5 FUJITSU FLASH MCU Programmer Target Microcontroller Start Address FCOOOOUH Crystal Frequency End Address FFFFFFH Hex Fil 12 70 Multivetrin
47. rete o spegnimento del distributore per pi di 120 minuti al riavvio del distributore non potranno essere effettuate dispensazioni di prodotti in quanto la macchina verr inibita alla vendita per sicurezza sui prodotti Per una gestione selettiva delle spirali da inibire o abilitare nel caso di raggiungimento della temperatura di allarme si consiglia di vedere paragrafo 8 16 oe la temperatura di allarme non viene impostata lasciando il valore a 0 zero al riavvio la macchina potr riprendere le sue funzionalit normali di distribuzione e vendita Assicurarsi sempre che la temperatura di ALLARME impostata non sia inferiore E a quella massima di funzionamento La temperatura inferiore viene impostata nel caso di presenza della seconda sonda temperatura Riguarda la parte macchina al disotto del separatore temperatura motorizzato e controlla la temperatura del vano Le temperature vengono regolate tra un grado sotto e uno sopra la temperatura impostata 65 ManeaVending Rev 08 009 8 6 SBRINAMENTO Lo sbrinamento automatico stabilisce il ciclo di funzionamento del gruppo frigorifero in base alla temperatura di funzionameto impostata nella macchina L INTERVALLO di defrost sbrinatura programmato automaticamente base alla regolazione della temperatura minima impostata L intervallo riferito alla durata di lavoro effettivo del gruppo compressore La DURATA dello sbrinamento automatica imposta il valore in min
48. rsore evidenziatore sulla sezione vendita tramite i tasti FRECCIA SU FRECCIA GIU e modificare la scelta inserendo i numeri 1 o O tramite il tastierino numerico Premere ENTER per confermare 70 ManeaVending Rev 08 009 8 11 PRICE HOLDING PRICE HOLDING Permette di impostare la macchina in modalit PRICE HOLDING prezzi programmati in gettoniera devono essere uguali a quelli programmati in macchina Tutti i prezzi sono gestiti dal sistema di pagamento e quindi per avere una perfetta congruit dei dati dovremmo copiare i prezzi impostati nel sistema di pagamento anche nella tabella di assegnazione dei prezzi del men CATEGORIA PREZZI 0 Prezzi in macchina Price WMC 1 Price Holding Prezzi nella gettoniera o sistema di pagamento ANIMA ICONA Definisce lo stato dell icona 0 cona Statica sul display 1 Icona Scorrevole 71 ManeaVending Rev 08 009 8 12 TASTO ENTER TASTO ENTER Per mezzo di questa programmazione della configurazione si abilita il funzionamento del tasto ENTER per poter confermare le scelte dell utilizzatore Se la funzione ENTER attivata l utente una volta effettuata la scelta dovr confermare tramite il tasto per avviare la distribuzione del prodotto In ogni caso anche se l operazione non venisse effettuata dopo 10 secondi il prodotto verrebbe comunque distribuito funzione time out Inserendo O il tasto ENTER non abilitato durante il normale funzionamento della ma
49. selezionato la categoria prezzi interessata si potr incrementare o decrementare il relativo prezzo Per uscire dal sottomenu confermare tutti i valori fino all ultimo e premere ancora ENTER per ritornare al MENU OPERATORE stesso risultato si ottenere tenendo costantemente premuto il pulsante ENTER mentre il cursore si sposta automaticamente fino all uscita dalla videata prezzi cosi assegnati verranno memorizzati e dovranno corrispondere a quelli impostati sulla gettoniera serviranno poi per la programmazione del sottomenu successivo di assegnazione prezzi 56 ManeaVending Rev 08 009 7 11 ASSEGNAZIONE LISTINO L assegnazione dei prezzi ai prodotti o alla relativa spirale avviene in maniera grafica attraverso questo sottomenu direttamente collegato ai precedenti di AUTODIAGNOSI iniziale e CATEGORIA PREZZI La tabella del listino prezzi memorizza i dati ricavati dalla schermata iniziale di AUTODIAGNOSI o da quella di VERIFICA MOTORI dal men VERIFICHE Avremmo sulla sinistra in riquadro verticale il numero dei cassetti ed in basso sempre in riquadro ma orizzontale il numero delle spirali oono quindi gi memorizzati i dati relativi ai motori presenti o attivi e quindi non guasti sulla macchina Nella parte inferiore del video avremo la parte programmabile del sottomenu composta da tre campi Mt z numero motore Cat z categoria di appartenenza Prezzo prezzo Il cursore si posiziona sotto la casella di indicazion
50. sibili dall esterno Alla fine delle operazioni reinserire il cassetto fino al fondo macchina facendo attenzione che i contatti siano inseriti prodotti pi fragili devono essere posizionati nei cassetti piu bassi La completa chiusura della leva di fermo del cassetto assicura il corretto posizionamento dello stesso all interno della macchina NB L estrazione dei cassetti piu bassi avviene linearmente quindi per la loro estrazione compl non necessaria la loro inclinazione verso il ba Accensione All accensione la macchina segnalera i cassetti collegati sul display in modo da rendere agevole l eventuale ricerca di cassetti scollegati o guasti 19 ManeaVending Rev 08 009 3 2manutenzione Separatori Consentono di separare i prodotti dividendo in scomparti i vassoi Possono essere posizionati a piacere utilizzando le apposite fessure presenti SUI vassoi Introdurre le alette all interno delle fessure desiderate e fissarle con l apposita molletta in plastica al vassoio accertandosi che le alette di guida posteriori vengano inserite nelle guide dei divisori portamotori posteriori Il sistema di fissaggio e la forma del separatore lo rendono rigidamente fissato alla base evitando che i prodotti appoggiati tendano a piegarlo Clip di aggancio CONFIGURAZIONE VASSOI ManeaVending Rev 08 009 3 3 manutenzione MODIFICA POSIZIONE VASSOI In base alle altezze dei prodotti da distribuire devono essere m
51. ssibilit e la velocit di estrazione del gruppo frigorifero permette in pochissimi secondi di rendere accessibile l accesso a tutti i suoi componenti per la pulizia Usare un aspiratore o aria compressa per togliere lo sporco dal condensatore pulire la vaschetta di condensa ed il convogliatore schiumato di condensa estraendolo da sotto il refrigeratore dopo aver svitato le viti di fissaggio TUTTI I COMPONENTI SONO COSTRUITI IN LAMIERA ELETTROZINCATA E PLASTIFICATA O PREVERNICIATA O INOX PER ALIMENTARI L USO DI QUESTO PARTICOLARE MATERIALE RENDE POSSIBILE UNA PULIZIA INTERNA FACILE ED EFFICACE IN TEMPI RISTRETTI AN Durante tutte le operazioni evitare spruzzi d acqua e scollegare preventivamente la macchina dalla linea elettrica 18 ManeaVending Rev 08 009 3 1 manutenzione VASSOI Estrazione L estrazione dei vassoi avviene tirando le levette di sblocco fissate sulle guide laterali e facendo scorrere l elemento fino al punto di fermo Dal punto di fermo il vassoio essere inclinato verso il basso per permettere il caricamento dei prodotti o alzato leggermente verso l alto e poi abbassato per l estrazione Caricamento Eseguire le operazioni sopradescritte per le operazioni di estrazione del cassetto e lasciarlo in posizione di caricamento Caricare i prodotti partendo dall esterno verso l interno assicurandosi che la molla sia idonea alla distribuzione del prodotto mantenere le confezioni ben vi
52. sto programma possibile eseguire una sequenza controllata di sbrinatura invertendo il flusso del gas all interno del gruppo compressore tramite l attivazione di un elettrovalvola Il men oltre alla funzione di collaudo del ciclo pu servire per sbrinare l evaporatore del gruppo frigorifero o sciogliere il ghiaccio eventualmente presente La durata del ciclo di 180 secondi al termine del quale potr essere riattivato 88 ManeaVending Rev 08 009 10 5 ASCENSORE Questo sottomenu attiva il test del gruppo opzionale dell ascensore Viene data la possibilit di movimentare tutto il gruppo ascensore testando la sua funzionalit elettromeccanica Vengono abilitati i tasti freccia in su A freccia in gi C ed il tasto intermedio B Il tasto freccia in su far scorrere il modulo verso l alto il tasto freccia gi far scorrere il modulo verso il basso mentre il tasto centrale B potr bloccare il sistema in qualunque posizione intermedia Att Mentre nella parte bassa la corsa del modulo limitata dal microinterruttore di fine corsa nella parte alta della macchina la corsa e libera ar quindi necessario prestare molta attenzione nel bloccare l ascensore prima del raggiungimento della quota massima per evitare danni al gruppo Il test essere interrotto in qualunque posizione del modulo in quanto alla messa in servizio della macchina esso si riposizionera nella posizione di partenza Il test asce
53. ta sezione della targhetta identificativa del prodotto Altre tensioni su specifica richiesta TABELLA ALIMENTAZIONE VERDE GIALLO MASSA NEUTRO MARRONE FASE N ACCERTASI DELLA PRESENZA DEL COLLEGAMENTO DI TERRA ManeaVending Rev 08 009 2 2 assistenza MONTAGGIO SISTEMA DI PAGAMENTO ES distributori vengono consegnati salvo richieste del cliente privi dei sistemi di pagamento montaggio dei sistemi e l installazione viene generalmente eseguita sotto responsabilit del cliente Gettoniera fissaggi della gettoniera sono all interno del portello copri sistemi Montare il modulo in posizione orizzontale facendo coincidere la camma di apertura del sistema di rigetto con la leva della gettoniera regolandola per la completa apertura del sistema Regolare gli scivoli di inserimento monete e di incasso in funzione del tipo di gettoniera montata Collegare i cavi dei segnali e dell alimentazione nelle relative posizioni sulle schede di controllo Eseguire i test dal programma di gestione e test presente sulla macchina po i U TE r FA 4 L Pi r gi 1 A n Eccentrico Pagamento a chiave Fori di regolazione Leva apertura reso Scivolo monete Sistema di pagamento 14 ManeaVending Rev 08 009 Lettore di chiavette o carte Questi sistemi vengono montati sul pannello posto sotto la tastiera in fianco all introduzione monete Gli spazi e le forature sono pred
54. tte di programmare e modificare tutti i parametri della macchina prodotti sono visibili da una vetrina frontale protetta da vetro antisfondamento riempito a gas e le selezioni possono avvenire mediante una tastiera frontale e tutte le operazioni guidate da un ampio display grafico prodotti sono contenuti da vassoi configurabili meccanicamente ed estraibili la loro configurazione massima puo essere a 10 scomparti di distribuzione Nella parte inferiore situato il gruppo frigo completamente estraibile ed ispezionabile in pochi secondi Tale gruppo completamente isolato dal resto della macchina Il distributore essere usato esclusivamente per la distribuzione automatica di prodotti confezionati e bevande in lattina o bottiglia PET perfettamente sigillata IS prodotti deteriorabili come sandwich panini frutta e verdura devono essere collocati nella parte bassa del distributore Per la loro conservazione obbligatorio impostare sulla macchina temperature dai 3 c ai 5 SI consiglia di dotare la macchina di ventole supplementari interne ed eventualmente l uso del separatore di temperature vedi par 5 5 pz Nel caso di prodotti a temperatura controllata obbligatorio attivare il controllo della temperatura di allarme della machina Ogni altro uso diverso da considerarsi improprio e viene fatto ad esclusiva responsabilit del gestore ManeaVending Rev 08 009 1 5 assistenza POSIZIONAMENTO ED INSTALLAZIONE
55. uti del ciclo di sbrinamento dall attivazione dell elettrovalvola di inversione del ciclo La durata varia da due a tre minuti in base alla temperatura minima impostata valori indicati sono medi e possono essere influenzati dalla temperatura ambiente e dall umidit TEMPERATURA IMPOSTATA DURATA DI FUNZIONAMENTO DURATA DI SBRINAMENTO 72 gt 160 3 5 90min 3min 66 ManeaVending Rev 08 009 8 7 VENDITE SEQUENZIALI Il Sottomenu Vendite Sequenziali ha lo scopo di favorire la vendita di prodotti uguali in modo sequenziale In questo modo si evita di svuotare completamente alcune selezioni magari centrali al distributore penalizzando la vendita dei prodotti posti a lato Il principio di funzionamento delle vendite sequenziali estremamente semplice ed intuitivo e verte sul concetto di gruppo oe un prodotto fa parte di un gruppo la sua selezione non sara diretta ma sara il distributore a scegliere quale prodotto del gruppo erogare Nell esempio riportato sopra sono riportati 3 gruppi cosi composti Gruppod Selezioni 10 12 14 16 18 80 Gruppo3 Selezioni 51 52 53 54 60 61 62 63 64 Gruppo2 Selezioni 65 66 67 68 69 90 91 oe l utente digita una qualsiasi selezione compresa ad esempio nel gruppo 5 la vending machine distribuir un prodotto facente parte alla gruppo numero 5 ma in modo sequenziale da destra verso sinistra In questo modo il distributore si svuota in modo omogeneo per art
56. v 08 009 7 1 MENU PRINCIPALE E il menu principale della macchina da cui si ha accesso a tutti i gruppi dei sottomenu La selezione del men desiderato avviene spostando il cursore con le frecce SU e GIU e confermando con il tasto ENTER IS ENTRANDO NEI MENU DI PROGRAMMAZIONE LA MACCHINA VISUALIZZERA GLI ERRORI ATTIVI SEGNALANDOLI ESSI SONO GLI ULTIMI DIECI ERRORI INTERCORSI DALL ENTRATA IN PROGRAMMAZIONE PRECEDENTE E SCOMPARIRANNO RIENTRANDO IN SERVIZIO POSSONO ANCORA ESSERE VISUALIZZATI O STAMPATI DAL SOTTOMENU ERRORI SE NON ESISTONO ERRORI REALIZZATI DALL ULTIMO ACCESSO AI MENU LA MACCHINA NON LI VISUALIZZERA 47 ManeaVending Rev 08 009 7 2 MENU OPERATORE MENU OPERATORE composto da vari sottomenu ai quali si accede usando tasti freccia A eC per lo spostamento del cursore sul sottomenu che si desidera aprire e daltasto ENTER per confermare la scelta fatta 48 ManeaVending Rev 08 009 7 3 DATI MACCHINA Richiama il numero di serie della macchina e permette di assegnare un codice proprio alla macchina Evidenzia la versione di software installata sia nella scheda principale che nella scheda Multi I O 49 ManeaVending Rev 08 009 7 4 TOTALE VENDUTO Richiama la tabella dei totali venduti e delle operazioni di cassa intervenute dall avviamento della macchina 50 ManeaVending Rev 08 009 7 5 STATISTICHE Con il sottomenu STATISTICHE potra
57. vi ad eventuall esclusioni di requisiti dello norma ISO 9001 2000 possono essere ottenuti consultando ll Manuale Qualit deiforganizrazione certificata La validit del presente certificato subordinata sorveglianza periadica semestiale annuale e riesome completo del sistema di gestione aziendale con periodicit triennale Per informazioni puntual ed oggiomote circa eventuali variazioni intervenute nella validit del presente certificato i EDS d consent ae Holla all indirizzo www acb it Data prima emissione 07 Ottobre 2003 Data ultima emissione 05 Febbralo 2008 Data di Scadenza 18 Gennaio 2011 lWDWeforeDiCelifierione i N E RT A ada L ipe Uem Caia TTTP 1 gm i gt ks AM 1 XL AY ua Y IS Je 0 per A E r I GAJ JON was Jt Ava F wli Fit 415 4 169 w n i mamas 765909 500 N 084 A SGA N 031 D Socio fondatore INGA Membro degli Accord di Mutuo Fironoscrmernao CA AF Founder runinhar af RODA Saratory EA and AP Mutui Fascorrulioe lb 415 Ti Form 9 amp 4 certificato di conformit GMS 874 IT b ur Quality Certifica amp on Bureau alla 5 14 Via Fermi 23 35136 Padova Maly ph 049 8725897 Fax 1786076741 niogia
58. zione dei cassetti Se uno o pi vassoi non sono posizionati correttamente il sistema visualizza una schermata di allarme indicando di verificare il corretto posizionamento dei vassoi Una volta verificata la corretta posizione dei vassoi premere il tasto ENTER per confermare 34 ManeaVending Rev 08 009 5 3 manutenzione OPZIONE PONTE Per la distribuzione di prodotti piatti di lattine vengono usati dei kit di supporto ponti che vengono collegati al centro del disco porta spirale tramite un perno Il ponte viene agganciato inserendolo nella fessura presente all estremit del vassoio prodotti vanno caricati appoggiandoli sul ponte facendo attenzione al loro inserimento tra le spire ts Att Per i prodotti in tetrapack l estremit della spirale va regolata anticipandola di 90 ed prodotti posizionati inclinati in avanti di 45 Tutte le operazioni devono essere eseguite da personale qualificato l ordinazione dei kit consultare il manuale PARTI DI RICAMBIO ed identificare il codice di ordinazione 35 ManeaVending Rev 08 009 5 4manutenzione DIVISORE DOPPIA TEMPERATURA E possibile dividere la macchina due zone a diversa temperatura La divisione avviene installando un pannello isolato che divide lo spazio interno del distributore Il pannello pu essere usato anche con doppia sonda che regola il funzionamento delle temperature differenziate La seconda sonda deve essere collegata alla sc
Download Pdf Manuals
Related Search