Home

TURFCO® - Jacobsen

1. 16 Spegnimento del Top Dresser Widespin 1530 17 Ispezioni quotidiane a cura dell operatore 18 Risoluzione problemi 4 18 STOCCAGGIO ALLA RG AL a waq ak Y ais 19 Regolazioni e manutenzione Livello operatore OlioidrauliCo n u Aia EPI RUD oa e aga ee 19 Pulizia aio iam rie p bu u 19 IspeZione EE ce cire cda ee t x ELE QM a alice UR 19 Codici europei smaltimento lubrificanti combustibili e componenti 19 Pittogrammi a ea a 20 Livello manutenzione Lubrificazione atenei ino late aa aio VEDO E 22 Sportello di ispezione 22 Manutenzione nastro trasportatore raschiatore 22 Regolazione tensione nastro trasportatore 22 Centratura e allineamento del nastro trasportatore 23 Impianto IdFAUlICO a5 324205 Mat ali ani aL SR EX 24 Impianto elettrico ni ni Lion DIE Eod Eo RU US AUS ds been 28 Regolazione palette 31 Rimozione gruppo spargitore 32 Sostituzione nastro trasportatore
2. 4 Shield Spinner Rear Deflector 1 Nut Hex 1 4 20 Whiz Lock 4 Bracket SCraper wc Auth nea grad ERRARE RA ee de kanku 1 Scraper Plastics Lantis api pirati ae tee 1 Screw Hex Head 1 4 20 3 4 5 Washer Lock L47232 A Eu 5 Nut Hex 1 4720 Ga a 5 Spring Scraper Tension e 2 Screw Hex Head 3 8 16 4 2 Washer Flat 3 8 ID x 7 8 OD x 5 64 Thick 2 Nut Hex 3 8710 de be eee 2 Nut Hex 3 8 16 2 Grommet R bber se eeu esee e ac 3 Pariel Inspector iub ott Se RE RES 1 Screw Thread Cutting 10 32 1 2 4 NutsClpd 4 a MEE once ated es 8 PARTS LISTS Item Part No No 1 661368 2 657671 3 446142 4 443110 5 662728 6 662729 7 452002 8 660164 9 446128 10 443102 11 658172 12 662196 13 661406 14 662657 15 444804 38 WIDE SPINY 1530 TM Spinner Speed Control and Manifold Valve Block 13 Description Qty Manifold Valve Block Assembly 1 Screw Hex Head 3 8 7 16 4 2 Washer E
3. 1 8 661619 Screw Hex Head 1 4 20 x 5 8 Whiz Lock 5 9 661620 Nut Hex 1 4 20 Whiz Lock 3 10 659276 Nut Clip 1 47 20 cie Regale da e ated 2 11 661397 Hose Assembly Sot LESS ALAM LA INDE 1 12 660680 Adapter 1 1 16 12 Male O Ring to 3 4 16 Male 37 Degree Flare 1 13 660679 Elbow 1 1 16 12 Male O Ring to 3 4 16 Male 37 Degree Flare 1 14 662194 Switch Pressure 1 15 662220 Elbow 9 16 18 Male O Ring to 1 4 Pipe 1 16 662367 O Ring For Elbow in G1 1 PARTS LISTS 40 WIDE S s 1530 TM Hopper Lifting Bracket Conveyor Belt Scraper and Metering Gate Assembly 15 WIDE SPY 1530 TM 41 PARTS LISTS Hopper Lifting Bracket Conveyor Belt Scraper and Metering Gate Assembly Item Part Description Qty No No 1 662203 Panel Hopper Left Hand Side 1530 TM 1 2 662202 Panel Hopper Right Hand Side 1530 TM 1 3 662201 Panel Hopper Front 1530 TM 1 4 662882 Panel Hopper Rear 1530 1 5 662205 Seal Hopper SING vv eco ccs ee una amie elas ac xe a 2 6 662204 Seal Hopper Front faves iene or eroe obo a o tI os 1 7 661619 Screw Hex Head 1 4 20 x 5 8 Whizloc 75 8 661620 Nut Hex 1 4 20 Wh
4. 3 30 662777 Seal Metering Gate 1 31 662776 Strip Metering Gate 1 32 662752 Plunger Metering Gate 1 AR As Required 29 31 30 28 7z METERING GATE ASSEMBLY WIDE SIN 1530 TM 43 PARTS LIST WIDESPIN Spinner Assembly NOTE A Torque Set Screws On Coupling Halfs To 8 8 9 8 NM 78 87 Inch Pounds 26 SEE NOTE A 17 19 20 PARTS LIST 42 WIDE SPY 1530 TM WIDESPIN Spinner Assembly Item Part Description Qty No No 1 661722 Support Spinner Includes Plastic Bearings 1 2 661400 Bearing Flange Plastic 2 3 661507 Insert Cap 4 4 659126 Handle Blade Locking 1 5 657208 Grip Handles ered Ee ORE eee eR 1 6 661687 Spacer Handle e cr RR ee oer Ea eee 1 7 661020 Washer Special Metering Gate 1 8 6061686 Handle Spinner Pivot 1 9 661698 Bolt Carriage 5 8 11 2 1 2 1 10 658240 Bolt Carriage 5 16 18 3 4 14 11 452006 Washer Flat 3 8 ID x 7 8 OD x 5 64 Thick
5. 33 dla belle E Ea cr s iss Enel 34 Accessorio opzionale riempimento solchi Prodotto cod 86150 lista ricambi 54 Marchi registrati e brevetti TURFCO WIDESPIN 1530 TM protetto dai brevetti USA n 6 149 079 6 508 419 e 6 817 552 TURFCO WIDESPIN e Mete R Matic sono marchi registrati di Manufacturing Inc HEAVYSPREAD e LIGHTSPREAD sono marchi registrati di Turfco Manufacturing Inc WIDE gt 1530 TM 3 SPECIFICHE TECNICHE Specifiche Tecniche Uso previsto WideSpin 1530 TM progettato per l applicazione di terriccio organico per top dressing adeguatamente preparato Il WideSpin 1530 TM NON progettato per altri usi diversi dall applicazione di terriccio organico per top dressing adeguatamente preparato Per terriccio per top dressing adeguatamente preparato si intende materiale organico con un contenuto di umidit controllato che stato filtrato per rimuovere detriti rocce e materiale con granulometria eccessiva L azionamento dell attrezzatura deve avvenire solo in luoghi di lavoro adeguatamente preparati Il WideSpin 1530 TM deve essere montato esclusivamente su veicoli di peso freni e potenza adeguato a controllare il top dresser in sicurezza Per montare il WideSpin 1530 TM al veicolo utilizzare il kit di montaggio adeguato Il WideSpin 1530 TM deve essere utilizzato soltanto quando l operatore si trova nella posizione di guida a bordo del veicolo
6. 2 5 658022 Connector 1 4 Push On Double Male 2 6 657970 Body Control BOX icc eiat eee lena 1 7 657956 Screw Machine 8 32 x 3 8 Phillips Pan Head 2 8 657951 Rod Tie Control BOX ati orties 2 9 661776 Plate 5 etos Mu a ila ne A EN EL A ioc 1 10 657957 Screw Machine 8 32 x 3 8 Phillips Flat Head 2 11 658156 Gasket Rocker Switch LL 1 12 661493 Switch Rocker SPTT isses MER Fae eae aes 1 13 658155 Actuator Rocker Switch 1 14 657603 Locknut Bonding 1 2 1 PARTS LISTS 48 WIDE SPY 1530 TM Manifold Valve Block NOTE A SWITCH IS STANDARD EQUIPMENT ON PRODUCT NO 1 1 85811 OPTIONAL EQUIPMENT PRODUCT NO 85812 2 52 NOTE PLUG IS USED ON PRODUCT NO 85812 ONLY 1 TORQUE 5 FT LB 6 8 Nm MAXIMUM 51 Item Part Description Qty No No 1 661565 Cartridge Solenoid Valve S1 and S2 S1 Spinner Start and Stop 52 Conveyor Belt Start and Stop 2 2 660606 Solenoid Valve 51 and 52 2 3 661566 Seal Kit Solenoid Valve 51 52 and 3 4 661567 Cartridge Relief Valve 1 5 661568 Cartridge Flow Control Regulator FC
7. pa NJ F2 O O Ui Q N O o Ui R QQ N No 659388 463031 661439 400444 446154 443120 661372 415519 661371 415509 661373 400262 446142 443110 661430 661619 659276 662789 661620 661579 661582 400108 446128 443102 661463 657671 452006 443110 444810 661406 661032 661056 499410 Rear Deflector Dirt Shield and Inspection Panel Description Qty Motor Hydraulic Conveyor Belt Drive 1 Key Woodruff 1 4 X1 lierna eR eR sx SE 2 Brace 1 Screw Hex Head 1 2 20 x 1 3 4 2 Washer tock LUZ ana da Ai an URL ESI D VEM 2 Nut Hex IR 20 foco ober eee e uere er bia 2 Coupling Half Sprocket 1 1 Screw Set 5 16 18 3 8 2 Coupling Half Sprocket 1 1 4 Bore 1 Screw Set 1 4720 LM cele aa 2 Chain Coupling Includes Link Pin 1 Screw Hex Head 3 8 16 1 4 Washer 3 88 an prat eb RE pa 4 N tHex 3 8 516 1 PIS T VE iue e em EY 4 Guard Motor Mount 2 Screw Hex Head 1 4 20 x 5 8 Whiz Lock 8 Nut CIPELA 20 Mae none ie nku
8. HON EQUIPMENT ON 85812 YELLOW B GREEN pt gm J CA n HYDRAULIC e gt BLACK MANIFOLD N 3 VALVE BLOCK es E j de 5 ad HYDRAULIC COOLER BLACK A YELLOW B 7 A YELLOW RED BLACK lt BLACK GROUND x bre cn Tror i BLACK uS m F SUPPLY HARNESS RED REFER TO MOUNTING KIT MANUAL BLACK 7 GREEN BLACK CONTROL BOX RED WIRING HARNESS WHITE GREEN RED WHITE WIDE 1530 TM PARTS LISTS Decals WIDE 1530 TM 53 PARTS LISTS Decals Item Part Description Qty No No 1 661555 Decal ON OFF Hand Held Control 1 2 662914 Decal Sheet WideSpin1530 TM Includes Items 3 thru 8 1 3 Decal WideSpin 1530 TM Logo 2 4 Decal WideSpin Logo Diverter 1 5 Decal Turfco Logo 7 1 2 1 6 Decal Turfco Logo 10 1 7 Decal Product Identification Product No 85811 1 8 Decal Pro
9. 1 6 661569 Seal Kit Flow Control Regulator FC 1 7 661606 Knob Flow Control Regulator FC 1 8 662220 Elbow 9 16 18 Male O Ring 1 4 Female Pipe G1 1 9 662194 Switch Pressure Hydraulic 1 10 661570 Plug 9 16 18 SAE Gland 62 2 11 662367 O Ring For Plug in G1 and G2 or Elbow in G1 2 WIDE SIT 1530 TM 49 PARTS LISTS 1530 TM Hydraulic Schematic NOTE HYDRAULIC COOLER IS STANDARD EQUIPMENT FOR 85811 o PRESSURE OPTIONAL EQUIPMENT FOR 85812 OUT TO TRUCK am Morc bn ou Ne w Ce or das NI HYDRAULIC COOLER FAN SWITCH i GODLER Se EUH J PRESSURE IN e FROM TRUCK SM Re ge ii Poe Sy tane 2 Se ue 71 e RELIEF L J VALVE pe PF S1 QUICK RELEASE FITTING dl u an EO e gt 9 S2 EX G2 k DI FC IN 4 SPINNER et SPEED MANIFOLD CONTROL VALVE BLOCK lio denti Me uum 2 M1 MR CONVEYOR BELT SPEED PRESSURE IN C B CONTROL CONVEYOR BELT scr eee ere wA TP way s UL ME y FAT YT py tr gg 71 LEFT RIGHT
10. y HYDRAULIC HYDRAULIC 5 QUICK MOTOR MOTOR RELEASE amp O O E PARTS LISTS 50 WIDE SPEY 1530 TM Electrical System 3 EN 1 ELECTRICAL POWER 4 E Ng a BOX O SUPPLY HARNESS WIRING REFER TO MOUNTING 7 KIT MANUAL ic MADE TO HYDRAULIC COOLER FAN PRODUCT NO 85811 ONLY GROUND TO HYDRAULIC COOLER FAN SWITCH PRODUCT NO 85811 ONLY HYDRAULIC MANIFOLD VALVE BLOCK S1 AND S2 AND SWITCH G1 Item Part Description Qty No No 1 662228 Main Wiring Harness 1530 TM Product No 85811 Only 1 2 662919 Main Wiring Harness 1530 TM Product No 85812 Only 1 3 657917 Holder Fuse Service Part 1 4 657640 Fuse 15 Amp AGC 15A Service 1 5 662230 Wiring Harness Control Box 1530 TM Includes Base Plate Cord Connectors and Locknuts Does Not Include Switch or Control Box 1 6 657603 Eockri t 1 2 tiae ace eie ORE A 2 7 657953 Connector Cord dass eee ORO redo 1 8 657950 Base Plate Control BOK rirc noris nera ia i vera Qa 1 9 658101 Cable Tie Black Nylon 4 WIDE SIT 1530 TM 51 PARTS LISTS Electrical System LD NOTE STANDARD WHITE gai COOLER Si ON Ben T OBTIONAL TE
11. 1530 TM system is routed through the cooler Note Hydraulic Cooler Assembly is standard equipment on 85811 optional equipment on 85812 27 SERVICE LEVEL MAINTENANCE The cooler fan is automatic and operates as long as hydraulic pressure is present at the fan switch in the valve block G 1 Airflow from the fan will blow out Refer to the Electrical System section in the maintenance section of this manual for more information on the fan and the fan switch Maintenance is limited to cleaning excess dirt dust or debris from the cooler fins Clean as needed with low pressure air Do Notclean with high pressure airor water High pressure water may enterthe electric fan motor and cause damage High pressure water or air may damage the fins on the cooler radiator The hydraulic cooler radiator does not have any user serviceable parts If the cooler radiator is leaking or blocking hydraulic flow it will need replacement Hydraulic flow leaving the hydraulic cooler is returned to the truck through the P ressure Out hydraulic hose and quick disconnect fitting PRESSURE OUT HYDRAULIC HOSE The pressure out hose is part of the mounting kit Refer to the mounting kit manual for proper hose routing and connection The quick disconnect on the pressure out hose must be properly and completely connected to the truck If the quick disconnect is not properly connected to the truck excessive pressure can build up in the WideSpin 1530 TM re
12. WARNING NOTE STANDARD WHITE YELLOW Lg Bose COOLER FAN al ON 85811 OPTIONAL EQUIPMENT ON 85812 GREEN HYDRAULIC MANIFOLD VALVE BLOCK HYDRAULIC COOLER FAN MOTOR BLACK B 2 YELLOW L MAIN WIRING HARNESS e 3 ELECTRICAL POWER 47 SUPPLY HARNESS REFER TO MOUNTING KIT BLACK Lc MANUAL GREEN WHITE BLACK Lord GREEN J o RED GREEN 6 CONTROL Aa BLACK BOX WIRING WHITE 2 HARNESS N S LU NS WHITE FIGURE 11 RED WIDESSNIT 1530 ELECTRICAL POWER SUPPLY HARNESS REFER TO MOUNTING KIT MANUAL TO HYDRAULIC COOLER FAN ms PRODUCT NO 85811 ONLY HYDRAULIC COOLER FAN SWITCH G1 PRODUCT NO 85811 ONLY MANIFOLD VALVE BLOCK POSITIVE SERVICE LEVEL MAINTENANCE NEGATIVE HAND HELD ON OFF CONTROL BOX CABLE MAIN WIRING HARNESS FIGURE 12 ELECTRICAL POWER SUPPLY HARNESS AND CON
13. WIDE SIVITI 2 Truck Mount Top Dresser TURFCO USS TM MANUALE OPERATORE MANUALE DI MANUTENZIONE LISTA RICAMBI TURFCO WIDESPIN 1530 TM Truck Mounted Top dresser portato con distribuzione a spaglio Prodotto codice 85811 e 85812 N serie iniziale E00101 Brevetti USA 6 149 079 6 508 419 E 6 817 552 Manuale n 662890 IT PERICOLO 2050 IMPROPRIO DELLA MACCHINA PU CAUSARE GRAVI LESIONI GLI ADDETTI ALL UTILIZZO E ALLA MANUTENZIONE DELLA MACCHINA DEVONO ESSERE ISTRUITI SULL USO APPROPRIATO DEVONO ESSERE INFORMATI DEI RISCHI E DEVONO AVER LETTO L INTERO MANUALE PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI INTERVENTO DI REGOLAZIONE O MANUTENZIONE E PRIMA DI FAR FUNZIONARE LA MACCHINA TURFCO MFG INC 1655 101st Avenue NE Minneapolis MN 55449 4420 USA Telefono 763 785 1000 FAX 763 785 0556 Internet www turfco com E Mail service turfco com 2003 Turfco Mfg Inc TABLE OF CONTENTS 2 WIDE 1530 TM All specifications information illustrations or photos in this manual are based on the latest information at the time of printing The right is reserved to make changes without notice Table of Contents Registered Trademarks and Patents 2 Specifications and ProductRecords 3 Recognizing Safety Warnings and General Safety Practices 4 How To Obtain Parts a
14. voltage should always be presentatthe inputside ofthe connection white wire When hydraulic pressure is sensed atthe switch the switch closes and completes the circuit to the fan motor When the switch is closed positive voltage should be presenton the other side of the connection yellow wire Atthe wiring connection to the fan motor yellow wire positive voltage should only be present when positive voltage is present hydraulic pressure switch yellow wire The other connection fan is the ground wire black wire The housing for the fan provides the ground to the WideS pin 1530 frame NOTE On product no 85812 the electrical connectors for the hydraulic cooler fan and fan switch are left unplugged Unplugged connectors are protected by a sealed blank plug WIDE SPINY 1530 TM 31 SERVICE LEVEL MAINTENANCE Adjusting Spinner Wheel Vanes See Figure 15 and 16 AN WARNING N TO AVOID SERIOUS INJURY Always Stop the Engine Before Making Any Lightspread Heavyspread Adjustments to the Spinner Vanes Changing the vane mounting angle varies the width and pattern ofthe overall spread and is necessary during the changeover between Lightspread and Heavyspread operations The mounting angle is adjusted by loosening the inside locking screw on each itis notnecessary to loosen the screw on the outside ofthe vane sliding the vane to the otherend ofthe slotonthe vane an
15. 2 Adapter 7 8 14 SAE O Ring 9 16 18 37 Degree Flare 2 Motor Hydraulic Conveyor Belt Drive 1 Hose Assembly Manifold Valve Block to Flow Control 1 Flow Control Spinner Speed Control 1 Elbow 7 8 14 SAE O Ring 9 16 18 Male 37 Degree Flare 2 Hose Assembly Hydraulic Flow Control to Spinner Quick Disconnect 1 Hose Assembly Manifold Valve Block to Flow Control 1 Adapter 3 4 16 Male O Ring 9 16 18 Male 37 Degree Flare 1 Hose Assembly Hydraulic Filter to Tank Manifold Valve Block to Hydraulic Cooler 1 Adapter 1 1 16 12 Male O Ring 3 4 16 Male 37 Flare 1 Cooler Hydraulic Fluid 1 Elbow 1 1 16 12 Male O Ring 3 4 16 Male 37 Degree 1 Coupling Quick Release Male 3 8 1 Adapter 3 4 16 SAE O Ring 3 8 18 Male NPT 1 Manifold Hydraulic Valve Block SP 1530 1 WIDE SPY 1530 TM 47 PARTS LIST Spinner Assembly Hydraulics PRESSURE OUT TO HYDRAULIC Sh BLOCK PORT SR PRESSURE IN FROM SPEED CONTROL Da MV ay Lx 1 eo 79 LEFT a Des SPINNER
16. 4 12 444808 Nut Hex 5 16 18 14 13 400406 Screw Hex Head 1 2 13 x 1 1 4 4 14 499052 Washer Flat 33 64 ID x 7 8 OD x 1 16 Thick 4 15 446154 Washer LOCK 1 2 du usd eR ho ee NR 4 16 443118 Nut 1 2 13 54 20 eee e pee ona ee 4 17 661515 rene x Ratton ea Ob Menu quise 2 18 400186 Screw Hex Head 5 16 18 x 7 8 20 19 446134 Washer Lock 5 16 sus LR RR RR 20 20 443106 Nut Hex 5 67 18 ee ie ERE 20 21 661460 Motor Hydraulic Spinner 1530 2 22 499101 K y Squar 3 16 x 1 T6 i ei ea na 2 23 400146 Screw Hex Head 1 4 28 3 4 10 24 446128 Washer BOCK VAR Le test i eden hak Ga erat 10 25 661378 Coupling Half 5 8 Bore SEE NOTE 4 26 415505 Screw Set 1 4 20 x 34 SEE NOTE 8 27 661379 Coupling Spider xc n Cg sa dii dates 2 28 661513 Coupler Spinner ith ces oh E dA Es 2 29 661374 Bearing NR eub ud vus 4 30 661514 Shaft Drive certs iat mui Lala ka ae dad kusa 2 31 499496 Key Square 3 16 reet es eet e 2 32 661512 Plate SipINNe lias ide es T MUT ei etn usc 2 33 661510 Vane
17. 22 Conveyor Belt Tracking and Centering Adjustments 23 Hydraul System cla Aaa 24 Electrical Syst m seb hey 28 Adjustment of Spinner Vanes 31 Removing Spinner Assembly LL 32 Conveyor Belt Replacement 33 Pans CIS RA LL Lariana 34 Optional Trench Filling Attachment Product Number 86150 Parts List 54 Registered Trademark and Patents TURFCO WIDESPIN 1530 TM is covered by US Patent 6 149 079 6 508 419 and 6 817 552 TURFCO WIDESPIN and Mete R Matic are registered trademarks of Turfco Manufacturing Inc HEAVYSPREAD and LIGHTSPREAD are trademarks of Turfco Manufacturing Inc WIDE SPINY 1530 TM 3 SPECIFICATIONS Specifications Intended Use The WideS pin 1530 TM is intended to be used for the application of properly prepared organic top dressing material The WideS pin 1530 TM is NOT intended to be used for any purpose otherthan the application of properly prepared organic top dressing material Properly prepared top dressing is organic material with a controlled moisture content that has been screened to remove debris rocks and excessive sized top dressing material Operation is intended to be at properly prepared worksites only The WideSpin 1530 TM is intended only to be mounted to trucks having adequate weight brakes and
18. L apertura dello sportello dosatore regolata in due gamme di valori Lightspread e Heavyspread Estrarre il perno di sicurezza sul lato dello sportello dosatore per permettere il movimento dello sportello dosatore e aumentarne l apertura per la modalit Heavyspread Utilizzare le impostazioni seguenti per il funzionamento in modalit Lightspread e Heavyspread LIGHTSPREAD Impostare lo sportello dosatore nelle posizioni dalla A alla D HEAVYSPREAD Estrarre il perno di sicurezza dello sportello dosatore e impostarlo nelle posizioni dalla alla HM Le tacche sul pittogramma sono solo indicative e non rappresentano una quantita esatta di terriccio Il contenuto di umidit e il del peso del terriccio sono variabili che influenzano lo scorrimento del materiale attraverso lo sportello dosatore per questo pu essere necessario variare le impostazioni per mantenere uniforme la quantit e la configurazione di spaglio del materiale Regolare l apertura dello sportello dosatore se necessario variare la quantit di materiale convogliato al gruppo spargitore Per aumentare il volume di terriccio scaricato si ottengono migliori risultati aumentando l apertura dello sportello dosatore anzich aumentando la velocit del nastro trasportatore Per diminuire il volume di terriccio scaricato si ottengono migliori risultati diminuendo l apertura dello sportello dosatore anzich diminuendo la velocit del n
19. da una macchina pu provocare scivolamenti con conseguenti lesioni WIDE 1530 TM e Non far funzionare le apparecchiature a velocit pericolose Ridurre la velocit nelle curve o quando si opera su terreni in pendenza L operatore deve usare il buon senso per determinare la velocit di sicurezza sulla base dell attrezzatura del carico della pendenza del terreno e di ogni altra condizione che ossa influenzare la sicurezza operatore deve essere a conoscenza delle condizioni dell area in cui opera Deve sapere se vi sono altre ersone o macchine nelle vicinanze restare attenzione alle situazioni a rischio di scivolamento tappeto erboso umido su terreni in pendenza in curva o in fase di arresto o alle alte velocit Non avvicinare le mani o i piedi ai dispositivi di taglio e ai componenti di azionamento Spegnere il motore e togliere la chiave o il cavo di accensione quando si effettuano interventi di manutenzione sui dispositivi di taglio e sui componenti di azionamento Se necessario sollevare un oggetto troppo pesante chiedere aiuto Quando si solleva un oggetto pesante esercitare maggior sforzo sulle gambe che sulla schiena e prestare attenzione a evitare torsioni della schiena e Non consentire a bambini di operare con la macchina MACCHINA veicoli di traino devono essere dotati di adeguati ganci di traino e freni adeguati per controllare qualsiasi attrezzatura trainata Verificare il peso e l
20. CY MOTOR gt 6 222791 RIGHT SPINNER MOTOR AS VIEWED FROM TOP Item Part Description Qty No No 1 661460 Motor Hydraulic Spinner 1530 2 2 657536 Elbow 9 16 18 Male to 9 16 18 Male 37 Degree Flare 1 3 657660 Adapter 9 16 18 Male O Ring to 9 16 18 Male 37 Degree Flare 1 4 658641 Coupling Quick Disconnect Female 3 8 1 5 658642 Coupling Quick Disconnect Male 3 8 1 6 661389 Adapter 3 8 24 SAE O Ring to 7 16 20 Male 37 Degree Flare 1 7 661390 Adapter 9 16 18 SAE O Ring to 3 8 18 Male NPT 1 8 6061391 Tee 9 16 18 SAE O Ring to 9 16 18 Male 37 Degree Flare 1 9 661392 Hose Assembly Hydraulic Motor Drain 1 10 661393 Hose Assembly Hydraulic Motor to Hydraulic Motor 1 11 661394 Hose Assembly Hydraulic Motor to Quick Disconnect 1 PARTS LIST 46 WIDE SPY 1530 TM Control Box Assembly GREEN 7 al WHITE BOTTOM OF SWITCH Item Part Description Qty No No 1 662229 Control Box Assembly Includes Items 2 Thru 13 1 2 662230 Wiring harness Control 1530 1 3 658265 Wire Red 1 4 657637 Terminal 1 4 Push On Female Insulated
21. Clean the hopper both sides of the conveyor beltand completely clean the spinner assembly Use low pressure wash on the top dresser DO NOT use high pressure wash Apply a film of light machine oil to the spinner wheels to control rust Release the tension ofthe conveyor belt To protect the conveyor belt rubber and plastic parts store the WideS pin 1530 TM out of direct sunlight TO RETURN TO SERVICE AFTER EXTENDED STORAGE inspect the entire machine for any damage that may have occurred during storage Refer any needed correction to service level personnel Reset tension of the conveyor belt Refer adjustment to service level personnel Perform a complete lubrication procedure Refer any needed service or repair to service level personnel Operator Level Adjustment and Service AN WARNING A TO AVOID SERIOUS INJURY Do Not Attempt To Adjust Inspect or Service any Part of the WideSpin 1530 A TM When It Is Operating Be Aware of High Hydraulic Oil Temperatures Serious Burns and Injuries Are Possible Properly Secure The WideS pin 1530 TM Before Starting Any Inspection Service or Adjustment P rocedures Operator Level Adjustment and Service is limited to e Cleaning e Inspection e Storage Refer all other service adjustments or repairs to qualified service personnel HYDRAULIC FLUID The hydraulic fluid in the WideS pin 1530 TM top dresser is supplied by the truck When refill
22. e Non modificare in alcun modo la macchina Far eseguire le riparazioni e le regolazioni con cui non si ha familiarit a tecnici che hanno ricevuto l addestramento adeguato per eseguire tali interventi in modo corretto e Sostituire i pittogrammi danneggiati o illeggibili MOTORE Per evitare l avvio accidentale del motore scollegare il cavo di accensione prima di effettuare interventi di manutenzione sul motore o sulle attrezzature Scollegare il cavo negativo dalla batteria se il motore dotato di un sistema di avviamento elettrico e Non colpire il volano con un martello o un qualsiasi oggetto rigido Ci pu causare la rottura del volano durante il funzionamento SICUREZZA Tirare il cavo di avviamento lentamente fino a quando oppone resistenza Poi tirare il cavo rapidamente per evitare il rinculo e per evitare lesioni alla mano o al braccio Non fare funzionare il motore in uno spazio chiuso gas di scarico contengono monossido di carbonio un veleno inodore e letale fumi di scarico di questa macchina contengono sostanze chimiche note allo Stato della California come causa di cancro difetti congeniti o altri danni all apparato riproduttivo Non conservare versare o utilizzare benzina in presenza di fiamme libere n nei pressi di stufe forni o bollitori che utilizzino una fiamma pilota o siano in grado di generare scintille on fare rifornimento in un locale chiuso o in una zona non aerata Controllare il liv
23. terriccio verr sparso su un area pi ampia Effettuare delle prove per determinare le impostazioni ottimali Il comando della velocit del disco spargitore non fa variare la velocit del nastro trasportatore 8 Regolazione del piatto deviatore HEAVYSPREAD v figure 5 e 6 l piatto deviatore Heavyspread modifica la configurazione di spargimento durante il funzionamento in modalit Heavyspread Nella modalit Heavyspread il piatto deviatore deve trovarsi in posizione abbassata ed essere bloccato in sicurezza con la manopola di blocco Nella modalit light il piatto deviatore deve essere bloccato in posizione rialzata MANOPOLA DI BLOCCO ALTO PER LIGHTSPREAD PIATTO BASSO PER DEVIATORE HEAVYSPREAD FIGURA 5 WIDE 1530 TM 15 FUNZIONAMENTO LIGHTSPREAD HEAVYSPREAD S AVVERTENZA N PER EVITARE GRAVI LESIONI spegnere sempre il motore del veicolo prima di effettuare qualsiasi regolazione Lightspread o Heavyspread LIGHTSPREAD REGOLARE LO SPORTELLO DOSATORE SUI VALORI LIGHTSPREAD HEAVYSPREAD ESTRARRE IL PERNO DI SICU REZZA DELLO SPORTELLO DOSATORE REGOLARE LO SPORTELLO DOSATORE SUI VALORI HEAVYSPREAD IMPOSTARE LA VELOCITA DEL GRUPPO SPARGITORE SU 3 ABBASSARE E BLOCCARE IL PIATTO DEVIATORE REGOLARE TUTTE LE PA LETTE DEI DISCHI SPARGI TORI IMPOSTARE LE PALETTE DEL DISCO ALLA IMPOSTARE LA VELOCIT DEL GRUPPO SPARGITORE SU 4
24. A SEE MOUNTING 2 KIT MANUAL DEED EE 18 St ia 7 SEE NOTEB Ta SEE MOUNTING 4 d x KIT MANUAL iut EAS PRESSURE OUT TO I SPINNERS CATE PF j 20 19 MANIFOLD 177 gt VALVE SR B PRESSURE RETURN BLOCK FROM SPINNERS EX BA 13 21 5 a e 6 Ts nli B A NOTE A HYDRAULIC COOLER IS STANDARD EQUIPMENT 85811 OPTIONAL EQUIPMENT au ON 85812 NOTE B HYDRAULIC COOLER CONVEYOR BELT SWITCH IS STANDARD EQUIPMENT HYDRAULIC MOTOR ON 85811 OPTIONAL EQUIPMENT ON 85812 PARTS LIST Item Part No Uil CJ N No 658641 657250 662220 662194 657538 661401 661403 659388 661399 662728 661396 661404 662221 657539 661397 660680 662247 660679 658642 661395 661368 46 Main Hydraulic System METE R MATIC LA4 Description Qty Coupling Quick Disconnect Female 3 8 1 Adapter 7 8 14 Male O Ring 3 4 16 Male 37 Degree Flare 4 Elbow 9 16 18 Male O Ring 1 4 Female Pipe 1 S witch Pressure Hydraulic 1 Elbow 3 4 16 Male O Ring 9 16 18 Male 37 Degree Flare 2 Hose Assembly Manifold Valve Block to Conveyor Motor
25. CAUTION identified hazardous situation which may result in minor to moderate injury and or could result General Safety Practices Safety on the job should always be a top priority Training and experience are important factors in the safe operation of equipment Please consider the following information and realize that safe operation is a matter of using common sense as it relates to the machine its maintenance the operator the training and the operating conditions These are general safety instructions that apply to most turf maintenance equipment This list includes many general safety instructions as they relate to turf equipment This list does not encompass all hazards Common sense must always be used to determine the safest way to operate a machine under specific conditions TRAINING Always read the manual before operating a machine for the first time Always read the warning decals before operating a machine for the first time Always check the location and use of each control before operating a machine for the first time Practice operating the machine in a safe area with no obstructions until becoming familiar with the controls If you have questions ask your supervisor or call the factory CLOTHING Clothes should be snug fit Loose fitting clothing is hazardous because it may get caught in the mechanism during service or operation Remove jewelry before operation J ewelry may get caught in the
26. DOWN FOR FIGURE 5 HEAVYSPREAD WIDE SEY 1530 TM 15 OPERATION LIGHTSPREAD HEAVYSPREAD AN warnina TO AVOID SERIOUS INJURY Always Stop the Engine Before Making Any Lightspread or Heavyspread Adjustments 2 LIGHTSPREAD HEAVYSPREAD ADJUST METERING GATE PULL METERING GATE IN THE LIGHTSPREAD STOP PIN OUT ADJUST RANGE METERING GATE WITHIN SET SPINNER SPEED HEAVYSPREAD RANGE CONTROL TO 4 SET SPINNER SPEED CONTROL TO 3 OR LESS LOWER AND LOCK DIVERTER GATE READJUST ALL SPINNER VANES SET AT MINIMUM VANE MOUNTING ANGLE TO THE OUTSIDE OF THE SLOT SET CONVEYOR BELT SPEED AT 1 25 TO 2 5 TURNS OPEN RAISE DIVERTER GATE READJUST ALL SPINNER VANES SET AT MAXIMUM VANE MOUNTING ANGLE TO THE INSIDE OF THE SLOT SET CONVEYOR BELT SPEED AT 1 25 to 1 5 TURNS OR MORE OPEN 9 LEFT RIGHT SPINNER WHEELS AS VIEWED FROM TOP FIGURE 6 OPERATION Adjusting Spinner Wheel Vanes See Figures 6 and 7 Changing the vane mounting angle is necessary during the changeover between Lightspread and Heavyspread operations A A TO AVOID SERIOUS INJURY Always Stop the Engine Before Making Adjustments to the Spinner Vanes LIGHTSPREAD Readjust spinner to maximum mounting angle to inside of slot HEAVYSPREAD Readjust spinner to minimum moun
27. Dalla velocit del nastro trasportatore dipende la quantit di terriccio movimentato e convogliato attraverso lo sportello dosatore La variazione della velocit del nastro trasportatore non fa variare la velocit di funzionamento dei dischi spargitori Nel funzionamento in modalit Heavyspread la velocit del nastro trasportatore si imposta normalmente effettuando da 1 1 4 a 2 1 2 giri in senso antiorario della manopola a partire dalla posizione completamente chiusa in senso orario Per il funzionamento in modalit Lightspread girare la manopola di un giro e un quarto un giro e mezzo Sportello dosatore e leva di regolazione dello sportello dosatore lo sportello dosatore regola la quantit di terriccio in uscita dalla tramoggia Lo sportello dosatore regolato manualmente tramite la leva di regolazione R Le tacche sul pittogramma sono solo indicative e non rappresentano una quantit esatta di terriccio L apertura dello sportello dosatore regolata in due gamme di valori Lightspread e Heavyspread Estrarre il perno di sicurezza sul lato dello sportello dosatore per permettere il movimento dello sportello dosatore e aumentarne l apertura per la modalit Heavyspread Regolare l apertura dello sportello dosatore se necessario variare la quantit di materiale convogliato al gruppo spargitore FUNZIONAMENTO 12 WIDE 1530 TM Funzionamento N AvvERTENZA PER EVITARE GRAVI LESIONI
28. F holds 0 54 cubic meters 19 cubic feet of top dressing material The maximum allowable weightofthe top dressing materialis 816 5 Kg 1800 P ounds Do not over fill the hopper The excess weight can create a safety hazard damage the components of the WideS pin 1530 TM cause damage to the truck and cause the truck tires to leave tracks and depressions in the turf Conveyor Belt The rough surfaced conveyor belt G carries the top dressing material from the hopper through the metering gate and in to the spinner assembly P owerto the beltis provided by the hydraulic conveyor belt drive motor The speed of the conveyor belt is adjustable Conveyor belt tension adjusters H are provided to change the tension to correcttracking or slipping problems DESCRIPTION H FIGURE 2 Spinner Assembly The spinner assembly I broadcasts the flow of top dressing material being discharged from the conveyor belt The spinner assembly is equipped with a spread diverter to control the spread pattern during Heavyspread operations and is also equipped with a tilt control to further enhance or vary the spreading pattern The spinner assembly can also be removed to allow the 1530 to be used as a material handler for top dressing material Left and Right Hand Spinner Wheels The hydraulically powered spinner wheels J are rotating wheels equipped with vanes The rotating motion of the wheels broadcasts the top dressing material The mounting
29. SOLLEVARE IL PIATTO DEVIATORE REGOLARE TUTTE LE PALET TE DEI DISCHI SPARGITORI IMPOSTARE LE PALETTE DEL DISCO ALLA MASSIMA INCLINAZIONE INTERNO DELLA FESSURA MINIMA INCLINAZIONE APRIRE LA MANOPOLA CESSURA DELLA DELLA VELOCIT DEL NASTRO DI 1 25 1 5 GIRI APRIRE LA MANOPOLA O PI DELLA VELOCIT DEL NASTRO DI 1 25 2 5 GIRI SINISTRO DESTRO SINISTRO DESTRO DISCHI SPARGITORI VISTA DALL ALTO FIGURA 6 FUNZIONAMENTO Regolazione palette disco spargitore v figure 6 e 7 La variazione dell inclinazione delle palette necessaria nel passare dalla modalit Lightspread a Heavyspread e viceversa N AWERTENZA PER EVITARE GRAVI LESIONI spegnere sempre il motore prima di effettuare qualsiasi regolazione delle palette del disco spargitore LIGHTSPREAD Regolare le palette del disco alla massima inclinazione estremit interna della fessura HEAVYSPREAD Regolare le palette del disco alla minima inclinazione estremit esterna della fessura VITE DI FISSAGGIO INTERNA FESSURA IN POSIZIONE LIGHTSPREAD ANGOLO DI INCLINA ZIONE FIGURA 7 Per regolare l inclinazione allentare la vite di fissaggio interna su ogni paletta non necessario allentare le viti esterne far scorrere la paletta fino all estremit opposta della fessura presente sulla paletta e fissare nuovamente la vite NOTA Poich i
30. Scatola comandi con interruttori ON OFF per gruppo spargitore e nastro trasportatore La scatola comandi con interruttori ON OFF M controlla l avvio e l arresto del nastro trasportatore e del gruppo spargitore L interruttore ha 3 posizioni 1 Gruppo spargitore ON trasportatore ON 2 Gruppo spargitore ON nastro trasportatore OFF 3 Gruppo spargitore OFF nastro trasportatore OFF Portarsi sempre alla postazione operatore prima di azionare l interruttore ON OFF Tenere sempre la scatola comandi in una posizione Sicura Appendere la scatola comandi quando non utilizzata sul lato anteriore della tramoggia Se la scatola comandi cade il fascio cavi pu impigliarsi negli assali o nelle ruote del veicolo NON mettere la scatola comandi nella tramoggia Se la scatola comandi rimane impigliata nel nastro trasportatore o nel gruppo spargitore si possono verificare gravi danni all interruttore al cavo dell interruttore al nastro trasportatore e al gruppo spargitore Controllo idraulico velocit del disco spargitore controllo idraulico della velocit N permette di variare la velocit dei dischi spargitori regolando il flusso idraulico inviato ai motori Aumentando o diminuendo la velocit del disco spargitore non varia il volume del materiale sparso varia solo la larghezza di spargimento La velocit pu essere impostata su valori da 0 a 4 i valori superiori a 4 sono bloccati Nella modalit Heavyspread la vel
31. Spinner Left Hand 3 34 661509 Vane Spinner Right Hand 3 35 661526 Guides Spinnet s cus senos osi ua oir te d Sh 1 36 400258 Screw Hex Head 3 8 16 x 3 4 8 37 446142 Washer LOCK 3 85 ve Lak nen RR a ani 8 38 443110 Nut Hex 3 8 16 4 d ester Unete t Rudd 9 39 662735 Spinner Hopper Assembly WideSpin 1 40 661521 Frame Spinner zoe 6 aioe ob Rob SR Cx ette Cice 1 41 661406 Grommet Rubber 2 42 662747 Diverter Heavy 5 1 43 662516 Knob LOCKING is eed e ei e e ren 1 44 452004 Washer Flat 5 16 ID x 3 4 OD x 1 16 Thick 6 45 658529 Screw Hex Head 3 8 16 2 1 2 1 LEFT HAND RIGHT HAND SPINNER WHEEL SPINNER WHEEL ROTATION T7 ROTATION PARTS LIST 44 WIDE SPEY 1530 TM Main Hydraulic System pergere ee A 1 SEE NOTE A SPINNER SPEED wa FLOW CONTROL 17 1 a a HYDRAULIC COOLER t
32. WideSpin 1530 TM prima di eseguire regolazioni ingrassaggi o interventi di manutenzione LUBRIFICAZIONE Tutti i cuscinetti del Top Dresser WideSpin 1530 TM sono sigillati e non richiedono ulteriore lubrificazione Ispezionare periodicamente i cuscinetti sul rullo anteriore e posteriore del nastro trasportatore e sui dischi spargitori per individuare usura danni o accumulo di sporco o detriti Pulire se necessario Gli snodi del gruppo spargitore devono essere periodicamente puliti ispezionati per rilevarne lo stato di usura ed eventuali danni e ricoperti di uno strato sottile di olio lubrificante per proteggerli dalla ruggine e dall umidit SPORTELLO DI ISPEZIONE Rimuovendo lo sportello di ispezione si pu ispezionare la superficie interna del nastro trasportatore Lo sportello di ispezione si trova sul lato destro del telaio L utilizzo dello sportello di ispezione pu essere utile anche per la pulizia della parte superiore della protezione antisporco MANUTENZIONE NASTRO TRASPORTATORE Il nastro trasportatore un nastro composito in PVC con un filo di giunzione Controllare lo stato della superficie del nastro verificare la presenza di eventuali segni di usura tagli e graffi profondi Controllare il filo di giunzione che deve essere in buono stato Il filo non si deve impigliare nelle guarnizioni della tramoggia o nello sportello dosatore Pu essere necessario sostituire il nastro trasportatore se esso usurato
33. angle ofthe vanes on the wheels is adjustable and provides adjustment correction to spread patterns Vane adjustment is required when changing between Lightspread and Heavyspread The left and right hand spinner wheels rotate in opposite directions DESCRIPTION FIGURE 3 J Hydraulic Fluid Cooler The hydraulic cooler K is located on the left side of the top dresser The cooler is standard equipment on product no 85811 and optional equipment on 85812 The cooler has an electric fan that will blow air in an outward direction The cooler fan will start to operate as soon as the trucks hydraulic power to the top dresser is activated and will continue to operate until hydraulic power is turned off The fan will always operate regardless of the position of the Hand Held ON OFF Switch WIDE SAINT 1530 TM Electrical Power Supply Connection The power supply connection L is designed to be plugged into the Electrical Power Supply Harness The harness is part of the mounting kit and is sized to fit the type of truck being used to carry the WideSpin 1530 TM Electrical connection to the truck is at trucks battery A 12 volt DC negative ground power source is needed to operate the hydraulic solenoids in the WideSpin 1530 TM hydraulic system and to operate the hydraulic cooler fan A 15 AMP fuse is located in a holder on the positive power connection of the harness WIDE 1530 TM LOCATION AND DESCRIPTION OF THE
34. horsepower to safely control top dresser The proper Mounting Kit must be used to attach the WideS pin 1530 TM to the truck The WideS pin 1530 TM is intended to be used only when the operator is presentatthe drivers position on the truck The WideSpin 1530 TM is intended to be operated only when the truck and top dresser are moving The WideS pin 1530 TM is notintended to be operated unless itis properly attached to the truck The WideS pin 1530 TM is NOT designed for or intended to accept riders Dimensions Spinner Assembly Attached Without Mounting Kit Installed ie rete irr CERE TRIER 1 29 Meter 50 75 Inches Height Bottom of Spinner to Top of Hopper 1 07 Meter 42 25 Inches Length MP 1 96 Meter 77 25 Inches Hopper Capacity 0 54 Cubic Meter 816 5 Kg 19 Cubic Feet 1 800 Pounds Minimum Maximum Spread Width 3 04 Meter to 9 14 Meter 10 to 30 Feet Operator Controls Hand Held Spinner and Conveyor Belt ON OFF Control Spinner Speed Control Conveyor Belt Speed Control Adjustable Metering Gate Spinner Assembly Tilt Control and Heavy Spread Diverter Operating Ground Speed 8 Km h 5 MPH Transport Speed 8 Km h 5 MPH Electrical Requirements 12 Volt DC Negative Ground 15 AMP Electricity Supplied By Truck Minimum Hydraulic Requirements 26 5 Liters Per Minute at 10 342 kPa 7 GP
35. l uscita di scarico EX L impostazione normale per il funzionamento sui valori da 3 a 4 Il flusso idraulico proveniente dal gruppo valvole uscita PF entra nella valvola di controllo della velocit entrata IN Il flusso regolato proveniente dall uscita del flusso regolato CF della valvola di controllo della velocit va ad alimentare i motori idraulici del gruppo spargitore Il flusso idraulico che esce dall uscita di scarico EX ritorna al gruppo valvole entrata EX ed utilizzato per alimentare e regolare il motore del nastro trasportatore La valvola di controllo della velocit non suscettibile di interventi di manutenzione da parte dell utente Se la valvola non funziona correttamente deve essere sostituita MOTORI IDRAULICI DESTRO E SINISTRO motori dei dischi spargitori ricevono potenza idraulica dall elettrovalvola S1 del gruppo valvole L elettrovalvola S1 DEI DISCHI DEL DISCO SPARGITORE WIDE 1530 TM attivata tramite l interruttore ON OFF sulla scatola comandi Il flusso idraulico proveniente dal gruppo valvole uscita PF inviato alla valvola di controllo della velocit Il flusso regolato proveniente dall uscita del flusso regolato CF della valvola di controllo della velocit inviato all entrata A del motore di sinistra flusso lascia il motore di sinistra dall uscita B ed entra nel motore di destra all entrata B Il flusso in uscita dal motore di destra si unisc
36. leggere e comprendere l intero manuale dell operatore prima di mettere in funzione il WideSpin 1530 TM e il veicolo n Leggere e seguire tutti i pittogrammi di sicurezza e le avvertenze PER EVITARE GRAVI LESIONI far funzionare sempre il top dresser WideSpin 1530 TM in sicurezza e indossare gli adeguati dispositivi di protezione individuale PER EVITARE GRAVI LESIONI non avvicinare mani piedi e abbigliamento ai dischi spargitori rotanti PER EVITARE GRAVI LESIONI non far salire passeggeri sul top dresser POSTAZIONE OPERATORE DEL WIDESPIN 1530 TM La posizione corretta per l operatore del top dresser WideSpin 1530 TM sul sedile di guida del veicolo Prima di lasciare il sedile di guida l operatore deve sempre spegnere il motore del veicolo azionare i freni e scollegare la potenza idraulica dal nastro trasportatore e dal gruppo spargitore Non sostare dietro al WideSpin 1530 TM quando in funzione PER EVITARE GRAVI LESIONI far sempre funzionare il WideSpin 1530 TM dalla postazione operatore sul sedile di guida del veicolo Prima di lasciare il sedile dell operatore spegnere sempre il motore del veicolo azionare i freni e scollegare la potenza idraulica dal nastro trasportatore e dal gruppo spargitore del WideSpin 1530 TM NON permettere a nessuno di sostare dietro al disco spargitore del 1530 TM quando in funzione AVVERTENZA A PERICOLO A NON AVVICINARS
37. nastro trasportatore ha la funzione di regolare la velocit del nastro trasportatore regolando il flusso dell olio idraulico e la pressione sul motore La valvola di controllo velocit del nastro trasportatore non suscettibile di interventi di manutenzione da parte dell utente Se la valvola non funziona correttamente deve essere sostituita Corpi valvole elettromagnetiche S1 e S2 Posti nelle entrate S1 ed S2 del gruppo valvole Queste valvole regolano il flusso idraulico al motore del nastro trasportatore S2 e ai motori del disco spargitore S1 Le valvole S1 e S2 sono azionate elettricamente e comandate dall interruttore sulla scatola comandi ON OFF Queste valvole sono valvole di tipo normalmente aperto che permettono al flusso idraulico di bypassare il motore del disco spargitore e del nastro trasportatore Quando l interruttore della scatola comandi posizionato su ON 1 il solenoide viene attivato da un segnale elettrico che fa chiudere le valvole e dirigere il flusso idraulico ai motori I solenoidi possono essere sostituti in fase di manutenzione corpi valvola non sono suscettibili di interventi di manutenzione da parte dell utente Se le valvole non funzionano correttamente devono essere sostituite Se i solenoidi non si attivano eseguire le seguenti verifiche e comando gas regolatore di regime del motore del veicolo impostato su un valore troppo basso per fornire adeguata potenza idraulica
38. non funzionanti e Problemi meccanici nell accoppiamento fra il motore e il disco spargitore Verificare l eventuale rottura della chiavetta del volano o danni alla stella del giunto e Motore lasco verificare viti e posizione di montaggio Il flusso idraulico in uscita dai motori del gruppo spargitore ritorna al gruppo valvole all entrata SR Il flusso inviato attraverso il gruppo valvole al gruppo radiatore GRUPPO RADIATORE DELL IMPIANTO IDRAULICO Il gruppo radiatore dell impianto idraulico stato progettato per mantenere bassa la temperatura di esercizio dell olio idraulico Il calore viene disperso facendo passare l olio attraverso un radiatore con alette raffreddate ad aria Tutto l olio idraulico del WideSpin 27 LIVELLO MANUTENZIONE 1530 TM passa attraverso il radiatore Nota il gruppo radiatore di serie nel modello n 85811 e opzionale nel modello n 85812 Il funzionamento della ventola del radiatore automatico e continua finch il pressostato nel gruppo valvole G1 rileva pressione idraulica La ventola genera un getto d aria Consultare la sezione Impianto elettrico nella parte dedicata alla manutenzione in questo manuale per maggiori informazioni sulla ventola e sul pressostato La manutenzione si limita alla rimozione di sporcizia polvere e detriti dalle alette del radiatore Pulire per quanto necessario con aria compressa a bassa pressione Non pulire con aria compressa o acqua ad a
39. o elettrica Collegamento elettrico con il veicolo non ottimale Potenza elettrica insufficiente per attivare il solenoide Cattivi collegamenti di massa Consultare il capitolo Impianto elettrico nella sezione dedicata alla manutenzione in questo manuale per maggiori informazioni sulla manutenzione dei collegamenti elettrici o sulla scatola comandi ON OFF MOTORE DEL NASTRO TRASPORTATORE Il motore del nastro trasportatore aziona il nastro trasportatore Il motore montato sulla parte posteriore del top dresser sul lato destro del telaio L avvio e l arresto del motore comandato dalla scatola comandi ON OFF La potenza idraulica al motore regolata dal solenoide S2 nel gruppo valvole La velocit del motore regolata dalla valvola di controllo della velocit del nastro trasportatore FC nel gruppo valvole Il motore ruota solo in senso orario visto dal lato sinistro della macchina Se il motore ruota in senso inverso verificare se sono stati invertiti i collegamenti al motore ingressi A e B o al gruppo valvole ingressi M1 e MR Se il motore del nastro trasportatore non si attiva eseguire le seguenti verifiche WIDE 1530 TM Regolatore di velocit del nastro abbassato troppo in fretta Collegamento elettrico con il veicolo non ottimale Il comando gas o il regolatore di regime del motore del veicolo impostato su un valore troppo basso per fornire adeguati giri al motore e potenza idraulica
40. possono causare lesioni gravi o morte ATTENZIONE indica situazioni di rischio che possono causare lesioni di lieve o modesta entit o danni alla Pratiche generali di sicurezza La sicurezza sul lavoro dovrebbe essere sempre una priorit assoluta Addestramento ed esperienza sono fattori importanti per operare con le apparecchiature in sicurezza Leggere le indicazioni fornite di seguito e tenere presente che per operare in sicurezza richiesto l uso del buon senso per quanto riguarda la macchina la sua manutenzione l operatore l addestramento e le condizioni di esercizio Queste sono indicazioni generali di sicurezza che si applicano alla maggior parte delle attrezzature per la manutenzione del manto erboso Questo elenco include numerose indicazioni generali di sicurezza riferite alle apparecchiature per la cura del manto erboso Questo elenco non contempla tutti i pericoli possibili Si deve sempre usare il buon senso per determinare quale sia il modo pi sicuro per operare una macchina in determinate condizioni ADDESTRAMENTO e Leggere sempre il manuale prima di utilizzare una macchina per la prima volta Leggere sempre i pittogrammi di avvertenza prima di utilizzare una macchina per la prima volta Verificare sempre l ubicazione e l uso di ogni comando prima di utilizzare una macchina per la prima volta Fare pratica del funzionamento della macchina in un area sicura priva di ostacoli fino ad acquisire fam
41. relief valve is installed to prevent hydraulic pressure from becoming too high in the system The relief valve is a WIDESPIT 1530 TM non adjustable type valve that routes excess pressure back to the truck through the Pressure Out hose The relief valve does not have any user serviceable parts If the valve is malfunctioning it will need replacement Hydraulic Cooler Fan Switch Located in port G 1 in the valve block The switch controls electrical power to 25 SERVICE LEVEL MAINTENANCE the cooler fan motor The switch will close completing the electrical circuit as soon as hydraulic pressure is sensed in the manifold valve block Refer to the Electrical S ystem section in the maintenance section of this manual for more information on the fan switch Note Hydraulic Cooler Fan Switch is standard equipment on 85811 optional equipment on 85812 o NOTE HYDRAULIC COOLER __________________ IS STANDARD EQUIPMENT FOR 85811 OPTIONAL re HYDRAULIC COOLER TRUCK EQUIPMENT FOR 85812 SWITCH PRESSURE S IC F 3 FROM TRUCK P T ces e E RELIEF VALVE i 4 51 QUICK HO RELEASE 4 Te cs VALVE BLOCK EX S2 EX LOH 4 J4 4 CF cell
42. se stato danneggiato o se non mantiene il corretto allineamento e regolazione possibile che il terriccio passi attraverso il filo di giunzione e si accumuli all interno del nastro trasportatore sulla bavetta e sui rulli Ispezionare le superfici interne del nastro trasportatore ed eventualmente rimuovere gli accumuli di terriccio Per prolungare la durata del nastro trasportatore lo stoccaggio del WideSpin 1530 TM deve avvenire con tramoggia vuota e nastro trasportatore pulito e al riparo dalla luce solare diretta RASCHIATORE DEL NASTRO TRASPORTATORE Il raschiatore dovrebbe sfregare leggermente contro il nastro Verificare che non si sia accumulato terriccio all interno e intorno alle molle Se il raschiatore materiale plastico del nastro trasportatore usurato e non tocca pi il nastro la lama di plastica pu essere rimossa rovesciata e riposizionata per ripristinare il contatto con il nastro REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL NASTRO TRASPORTATORE v figura 8 La tensione del nastro trasportatore deve essere adeguata per garantire che il nastro si muova alla stessa velocit del rullo di traino posteriore Dopo un uso prolungato si pu verificare un accumulo di terriccio sul rullo anteriore e posteriore che aumenta la tensione del nastro o causa problemi di centratura Pulire i rulli prima di regolare la tensione del nastro Per regolare la tensione del nastro serrare o allentare i tensionatori del nastro tr
43. should be taken to avoid twisting the back while lifting a heavy load Never allow children to operate the machine THE MACHINE Tow vehicles must have adequate tow hitches and brakes to control any towed machine Check the weight and capacity of the machine that will be towed by that vehicle Trucks used to carry equipment must have adequate load capacity and brakes Check the weight and capacity of the machine that will be towed by that vehicle Do notoverload machinery The components are designed for certain weights and capacities Overloading the machine will cause unsafe conditions Make sure the brakes are operating properly Check to assure that all controls are in good operating condition Inspect to insure that all guards are in place Do not operate a machine without all guards in place Always check the machine to make sure it is in good working order Do notplace hands orfeetnear moving or rotating parts Check the tire pressure Checkthe condition ofthe hydraulic hoses Leaks and worn hoses should be fixed or replaced before the machine is put into service Do not use your fingers or hands to check for hydraulic leaks High pressure leaks can puncture the skin and force oil into the body This can cause severe injury or death S hut off the engine before servicing the machine It is bestto check machines on a level area Machines on a slope may roll when the engine is off Do not modify the machine in any manner Ref
44. sollevamento La barra di sollevamento rimovibile E utilizzata per sollevare il WideSpin 1530 TM durante la movimentazione o rimozione del top dresser dal veicolo La barra deve essere rimossa durante il funzionamento Assicurarsi che la tramoggia del WideSpin 1530 TM sia vuota prima di sollevare il top dresser Il gruppo spargitore deve essere montato sul WideSpin 1530 TM durante il sollevamento per garantire un adeguato bilanciamento della macchina WIDE 1530 TM F i J Tramoggia La tramoggia F pu contenere 0 54 metri cubi 19 piedi cubi di top dressing Il carico massimo di top dressing consentito di 816 5 kg 1800 libbre Non sovraccaricare la tramoggia Un carico eccessivo pu costituire un rischio per la sicurezza danneggiare i componenti del WideSpin 1530 TM causare danni al veicolo e far s che le ruote del veicolo lascino tracce e solchi nel manto erboso Nastro trasportatore nastro trasportatore con superficie rugosa G convoglia il terriccio dalla tramoggia attraverso lo sportello dosatore al gruppo spargitore nastro trasportatore ad azionamento idraulico La velocit del nastro trasportatore regolabile Il nastro trasportatore provvisto di tensionatori H per regolare la tensione al fine di regolare la centratura o correggere problemi di slittamento DESCRIZIONE H FIGURA 2 Gruppo spargitore ll gruppo spargitore I distribuisce il flusso di
45. spargitore Dischi spargitori o componenti del gruppo Verificare il corretto allineamento ed eventuali spargitore danneggiati Rivolgersi al personale danni parti danneggiate usurate o mancanti incaricato della manutenzione Verificare l eventuale accumulo di terriccio Sul Mancato Manca alimentazione elettrica dal veicolo per il componenti del gruppo spargitore Verificare funziona funzionamento dell interruttore ON OFF o dei l eventuale accumulo di terriccio sopra e sotto mento solenoidi dell impianto idraulico Controllare tutti dischi del disco spargitore Verificare l eventuale gruppo i collegamenti e le masse presenza di detriti nei dischi spargitori ue Spargi Controllare il fusibile nel cavo di alimentazione e Verificare la presenza di eventuali accumuli di tore o terriccio sui componenti al di sotto del deflettore pae Velocit del gruppo spargitore troppo bassa posteriore del WideSpin 1530 TM sulla bavetta ia 1 giri del motore del veicolo sono troppo bassi inferiore di protezione dallo sporco sulla per fornire adeguata potenza idraulica al top tramoggia e sul nastro trasportatore dresser Il regolatore di regime del veicolo impostato ad un livello troppo basso per fornire adeguata potenza idraulica al top dresser e Verificare la centratura e l allineamento del nastro trasportatore Se necessario effettuare una regolazione rivolgersi al personale incaricato della manutenzione Verificare frequentemente la
46. stay in proper alignment and adjustment Refer to Figure 18 AN warnina A TO AVOID SERIOUS INJURY Work Safely Wear the Appropriate Safety Gear Do Not Attempt to Service or Adjust Any Part of the Top Dresser When it is Operating REMOVAL OF OLD CONVEYOR BELT Step 1 Operatethe conveyor until the splice inthe beltis in line with the hole in the rear of the frame Check thatthe splice wire can be removed through the hole without interference from the frame For safety stop the trucks engine and disconnect the electrical connections from the truck AN warnina A TO AVOID SERIOUS INJURY Disconnect The Electrical Connection From The Truck Step 2 Remove the rear deflector Step 3 Open the metering gate to the largest opening Step 4 Remove the conveyor belt scraper Step 5 Release the tension on the conveyor belt by loosening both conveyor belt adjusting screws Push the front roller towards the back of the machine to ensure that all tension is released Step 6 Locate the splice wire Straighten the ends so that it can be removed Remove the splice wire through the hole in the frame Step 7 Remove the belt by pulling it out from the top CONVEYOR BELT SCRAPER Step 8 Clean the pan and plastic pan cover Inspect for wear and sharp edges that may damage the new conveyor belt Clean and inspect the front conveyor belt idler roller and the rear conveyor drive roller C
47. terriccio proveniente dal nastro trasportatore Il gruppo spargitore dotato di un piatto deviatore per regolare la configurazione di spargimento nella modalit Heavyspread ed dotato inoltre di un meccanismo di controllo dell inclinazione per poter ulteriormente aumentare o variare la configurazione di spargimento Il gruppo spargitore pu essere rimosso per utilizzare il 1530 per il trattamento del terriccio Disco spargitore destro e sinistro i dischi spargitori J ad azionamento idraulico sono dischi rotanti dotati di palette Il movimento rotatorio dei dischi serve a distribuire il terriccio possibile regolare l inclinazione delle palette sui dischi per variare correggere la configurazione di spargimento necessario regolare le palette quando si passa dalla modalit Lightspread a Heavyspread e viceversa dischi spargitori destro e sinistro ruotano in versi opposti DESCRIZIONE FIGURA 3 J Radiatore olio idraulico radiatore per l olio idraulico K posizionato sul lato sinistro del top dresser Il radiatore di serie nel modello n 85811 e opzionale nel modello n 85812 Il radiatore dotato di una ventola elettrica che genera un getto d aria La ventola del radiatore si attiva appena l impianto idraulico del veicolo viene collegato al top dresser e continua a funzionare fino a che la potenza idraulica viene a mancare La ventola funziona sempre indipendentemente dalla posizione dell
48. tipo di olio da utilizzare per l impianto del veicolo vegetale o minerale prima di riempire l impianto idraulico del veicolo Consultare il manuale dell operatore del veicolo per individuare la tipologia adatta di olio idraulico da utilizzare e le temperature massime di esercizio per il tipo di olio utilizzato SVUOTARE L IMPIANTO IDRAULICO L impianto idraulico a sfiato automatico e normalmente non accumula pressione quando la pompa del veicolo non in funzione Tuttavia in caso di guasto di determinati componenti pu rimanere della pressione nell impianto Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione su uno dei componenti verificare la presenza di eventuale pressione residua e Attendere che lolio idraulico nell impianto si raffreddi e Scollegare i raccordi ad innesto rapido dal gruppo spargitore Non avviare il motore per utilizzare la pompe idraulica per pompare fuori l olio idraulico dall impianto N AWERTENZA A PER EVITARE GRAVI LESIONI fare attenzione all eventuale pressione residua nell impianto idraulico NON VERIFICARE EVENTUALI PERDITE CON LE MANI INDOSSARE OCCHIALI DI PROTEZIONE Per svuotare l impianto scollegare i raccordi ad innesto rapido all estremit del tubo uscita pressione collegato al veicolo Essere pronti a raccogliere in sicurezza circa 1 9 litri 1 2 galloni di olio idraulico Non utilizzare la pompa idraulica del veicolo per pompare fuori l olio idraulico dall i
49. will be 85811 or 85812 PRODUCT NUMBER 85812 FIGURE 1 85811 PRODUCT NUMBER e Product number 85811 has a factory installed hydraulic cooler B product number 85812 does not have the cooler N TURFCO MFG INC 1655 101st Avenue NE Minneapolis Minnesota USA 55449 4420 www turfco com O 763 785 1000 FAX 763 785 0556 PRODUCT SERIAL WIDESAIT 1530 TM DESCRIPTION Truck and Mounting Kit Requirements TRUCK REQUIREMENTS Before operating the top dresser assure that the truck is properly equipped and designed to carry operate and control the weight of a fully loaded 1530 TM top dresser The truck must have enough payload capacity to handle 1 115 5 Kg 2 460 pounds plus the weight of the driver operator Truck must also have adequate and functional brakes Hydraulic and electrical power supplied by the truck must meet the minimum requirements Refer to Specifications table on page 3 of this manual AN warnina A TO AVOID SERIOUS INJURY and Damage to the Truck and the WideSpin 1530 TM Top Dresser The Truck Must Be Rated for Proper Payload Capacity and Have Adequate Functional Brakes and Provide Proper Hydraulic and Electrical Power WIDESPIN 1530 TM MOUNTING KIT REQUIREMENTS Never attempt to mount or install the WideSpin 1530 TM to any truck it was not designed to fit The proper mounting kit must be used to install the WideSpin 1530 TM to the truck Ne
50. 1530 TM 54 PARTS LISTS Optional Trench Filling Attachment Product Number 86150 Item Part No No 661755 661756 658240 446134 443106 659259 660076 661757 661758 8 Installation Manual and Parts List Description Qty Mounting Bracket Trench Filling Attachment 1 Chute Trench Filing Attachment 1 Bolt Carriage 5 16 18 x 3 4 4 Washer Lock 5 16 ERR a e mines 4 Nut 5 16 18 os cease eta ee a She ee ear eke els 4 Pin Hitch 5 8 Includes 1 Hairpin Cotter 0 148 Wire x 2 3 4 LONg 1 Installation Manual and Parts 11 5 1 Decal Product Identification TURFCO MFG INC 1655 101st Avenue NE Minneapolis MN 55449 4420 USA Telefono 763 785 1000 FAX 763 785 0556 E Mail service turfco com www turfco com WideSpin 1530 TM Broadcast Dresser Prodotto codice 85811 e 85812 Manuale n 662890 Printed in USA 0303
51. 1530 TM manifold valve block located under the left side of the frame behind the conveyor belt speed control knob Step 4 Remove the 1 2 hex head bolts quantity 4 holding the spinner assembly to the WideSpin 1530 TM frame SPINNER SPEED CONTROL PULL HYDRAULIC HOSE BACK INTO FRAME AND CONNECT TO MANIFOLD VALVE BLOCK HOSE ROUTING DECAL ON REAR OF WIDESPIN 1530 TM FRAME Step 5 Lift the spinner assembly up and remove from the rear member of the WideSpin 1530 TM frame Use caution not to bend or damage the small hopper assembly located on the top ofthe spinner assembly The spinner assembly weights 68 Kg 150 pounds Use proper lifting equipment and techniques Step 6 the hydraulic hose that is hanging out of the rear ofthe WideSpin 1530 TM back through the hole in the frame Connect the quick release from that hose to the manifold valve block Connect to the fitting on the block that was previous used by the other spinner assembly hose Refer to the decal on the rear of the WideSpin 1530 TM frame Step 7 Replace the deflectorto the rear ofthe WideSpin 1530 TM SPINNER SPINNER ASSEMBLY ASSEMBLY MOUNTED REMOVED DISCONNECT HOSE FROM VALVE BLOCK REMOVE REAR DEFLECTOR SPINNER ASSEMBLY WIDE SPONY 1530 TM SERVICE LEVEL MAINTENANCE Conveyor Belt Replacement Replacement of the conveyor belt may be necessary if it is worn has been damaged or will no longer
52. 5X 1 25X TO 2 5X USA E CE USA E CE USA E CE o AVVERTENZA DISCO SPARGITORE NON AVVICINARSI LANCIO DI OGGETTI NON SOSTARE ACCANTO AL DISCO IN FUNZIONE AVVERTENZA DISCO SPARGITORE NON AVVICINARE MANI E PIEDI AVVERTENZA RISCHIO OLIO AD ALTA PRESSIONE BARICENTRO AVVERTENZA MASSIMA INCLINAZIONE AVVERTENZA CAPACITA MASSIMA TRAMOGGIA E CARICO MASSIMO AVVERTENZA CALORE ELEVATO ISTRUZIONE LEGGERE IL MANUALE SPECIFICHE CE WIDESPIN 1530 TM POSIZIONE SPORTELLO DOSATORE LIGHTSPREAD HEAVYSPREAD IDENTIFICAZIONE PARTE BARRA DI SOLLEVAMENTO COMANDO VELOCITA DEL NASTRO TRASPORTATORE SCATOLA DI COMANDO ON OFF PITTOGRAMMA POSIZIONAMENTO TUBO IDRAULICO GRUPPO SPARGITORE COMANDO VELOCITA DISCHI SPARGITORI ISTRUZIONE LIGHTSPREAD HEAVYSPREAD ozgrx z ommoom LIVELLO MANUTENZIONE 22 WIDE 1530 TM Livello manutenzione GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE E a LE PROCEDURE DI REGOLAZIONE DE AVVERTENZA SCRITTE DI SEGUITO SONO DESTINA TI ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE ADDETTO ALLA MANUTENZIONE PER EVITARE GRAVI LESIONI non tentare di eseguire interventi di manutenzione quando il top dresser WideSpin 1530 TM in funzione PER EVITARE GRAVI LESIONI rispettare sempre le avvertenze sulla sicurezza Operare in sicurezza e indossare gli opportuni dispositivi di protezione quando si effettuano interventi di manutenzione sul Top Dresser Wide Spin 1530 TM Assicurare in modo adeguato il
53. 60 libbre Peso con carico 1 115 5 kg 2460 libbre Massima inclinazione di esercizio 15 gradi Livello di emissione sonora amp Postazione operatore Pressione sonora LpA 84 7 dBA Livello pressione sonora LwA 100 9 dBA Condizioni di esercizio LpA 847 dBA Motore veicolo a pieno regime gruppo spargitore e nastro trasportatore in LwA 100 9 dBA funzionamento tramoggia vuota unit in stazionamento Dati prodotto IMPORTANTE Registrare e conservare i dati della targhetta di identificazione del WideSpin 1530 TM Broadcast Top Dresser Turfco E necessario indicare il codice prodotto e il numero di serie quando si ordinano parti di ricambio Designazione modelo WideSpin 1530 TM Broadcast Top Dresser Codice prodotto indicare quale 85811 con radiatore Data acquisto 0 85812 senza radiatore N serie Acquistato presso SICUREZZA WIDE 1530 TM Riconoscere le avvertenze di sicurezza presenti nel manuale PRESTARE ATTENZIONE AL SIMBOLO INDICANTI RISCHI PER LA SICUREZZA II simbolo usato per avvertire l operatore di rischi per la sicurezza E utilizzato insieme alle parole PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE AVVERTENZA ATTENZIONE 4 macchina o la distruzione della macchina PERICOLO identifica rischi imminenti che possono causare lesioni gravi o morte AVVERTENZA identifica rischi potenziali che
54. E SIDE ADJUSTER rca JE TOP VIEW SHOWN WITHOUT HOPPER gas FIGURE 9 C E SERVICE LEVEL MAINTENANCE 24 WIDE 1530 TM Hydraulic System See Figure 10 INSPECTING HYDRAULIC HOSES AND FITTINGS Do not attempt to inspect the hydraulic hoses or fittings with the truck engine running the truck hydraulic power engaged the spinner motors operating or the conveyor drive motor operating Check the condition of the hydraulic hoses The hoses have a protective covering to control leakage in the event of a hose breaking Leaks and worn hoses should be fixed or replaced before the machine is put into service The hydraulic system has pipe thread fittings on some of the components If disassembled resealthe pipe thread fitting with Teflon tape or pipe dope A PAN TO AVOID SERIOUS INJURY Never Service Any Part Of The Hydraulic System With The Engine and Pump Operating High Hydraulic Pressure And High Oil Temperatures Can Cause Serious Injury Or Death Do Not Use Your Fingers Or Hands To Check For Hydraulic Leaks High Pressure Leaks Can Puncture The Skin And Force Oil Into The Body This Can Cause Severe Injury Or Death Be Aware of High Hydraulic Oil Temperatures Serious Burns and Injuries Are Possible DANGER zt HYDRAULIC FLUID The machine was factory tested using vegetable based biodegradable h
55. EL BIANCO 4 pec MODELLO 85812 GIALLO B CA ELI er VERDE 4 GRUPPO NERO VALVOLE se as ee ge a q MOTORE IDRAULICO VENTOLA RADIATORE NERO m FASCIO CAVI PRINCIPALE GIALLO ROSSO ems 6 4 FASCIO CAVI ALIMENTAZIONE 4 V MANUALE KIT DI I MONTAGGIO 7 NERO VERDE BIANCO NERO La VERDE PRE ROSSO VERDE 4 FASCIO 2 ROSSO NERO CAVI SCATOLA BIANCO COMANDI T be BIANCO FIGURA 11 ROSSO WIDE gt 1530 TM FASCIO CAVI ALIMENTAZIONE V MANUALE KIT DI MONTAGGIO e uu COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE ELETTRICA ALLA VENTOLA RADIATORE s SOLO MODELLO COD 85811 AL PRESSOSTATO MAS VENTOLA RADIATORE SOLO MODELLO COD 85811 GRUPPO VALVOLE POSITIVO LIVELLO MANUTENZIONE NEGATIVO CAVI SCATOLA DI COMANDO ON OFF FASCIO CAVI PRINCIPALE FIGURA 12 FASCIO DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTI V FIGURA 12 Il fascio dei cavi di alimentazione alimenta l impianto elettrico deltop dresser WideSpin 1530 TM Il fascio cavi parte del kit di montaggio ed dimensionato per il tipo di veicolo utilizzato per portare il WideSpi
56. I Al DISCHI IN FUNZIONE VELOCIT DI ESERCIZIO DEL WIDESPIN 1530 TM Quando il top dresser 1530 TM montato sul veicolo la massima velocit al suolo del veicolo non deve superare gli 8 km h 5 MPH Velocit superiori a 8 km h 5 MPH mettono a rischio la sicurezza e causano una sollecitazione eccessiva del veicolo e del top dresser PER EVITARE GRAVI LESIONI e per evitare danni al veicolo e al top dresser 1530 TM NON far avanzare o funzionare il top dresser 1530 TM Velocit superiori a 8 km h 5 MPH La velocit al suolo del veicolo deve essere costante per assicurare una distribuzione uniforme del terriccio Il motore del veicolo deve essere mantenuta ad un regime costante per assicurare una costante e uniforme fornitura di potenza idraulica Scegliere una marcia e un impostazione del regolatore di regime che permetta di non superare la velocit al suolo di 8 km h b MPH Se la velocit supera gli 8 km h 5 MPH si otterr un applicazione di top dressing non uniforme e di scarsa qualit e condizioni di esercizio non sicure Per ottenere un risultato migliore mettere in movimento il 1530 TM prima di azionare il gruppo spargitore AVVERTENZA MASSIMA INCLINAZIONE DI FUNZIONAMENTO WIDESPIN 1530 TM Non far avanzare o funzionare il veicolo e il WideSpin 1530 TM in direzione trasversale su terreni con pendenza superiore ai 15 gradi Non far avanzare o funzionare il veicolo e il WideSpin 1530 TM i
57. Il WideSpin 1530 TM deve essere utilizzato solo con veicolo e top dresser in movimento Il WideSpin 1530 TM non deve essere utilizzato se non adeguatamente montato sul veicolo Il WideSpin 1530 TM NON progettato o pensato per ospitare passeggeri Dimensioni gruppo spargitore collegato kit di montaggio non installato Larghezza meis erue EE gps 1 29 metri 50 75 pollici Altezza dalla parte inferiore del disco spargitore alla parte sup della tramoggia 1 07 metri 42 25 pollici bunghezza us prr rm Uh esa ns 1 96 metri 77 25 pollici Capacit tramoggia 0 54 metri cubi 816 5 kg 19 piedi cubi 1800 libbre Larghezza spargimento min max da 3 04 metri a 9 14 metri da 10 a 30 piedi Comandi operatore Comando ON OFF disco spargitore e nastro trasportatore Comando velocit gruppo spargitore comando velocit nastro trasportatore sportello dosatore regolabile leva controllo inclinazione gruppo spargitore piatto deviatore Heavyspread Velocit di esercizio al suolo 8 km h 5 MPH Velocit di trasporto 8 km h 5 MPH Requisiti elettrici 12 Volt CC negativo a massa 15 AMP Alimentazione elettrica fornita dal veicolo Requisiti minimi circuito idraulico 26 5 litri minuto a 10342 kPa 7 GPM a 1 500 PSI Potenza idraulica e olio forniti dal veicolo Peso a vuoto 299 kg 6
58. Impostazione non corretta del selettore del flusso idraulico del veicolo Interruttore ON OFF non funzionante Controllare l alimentazione elettrica al solenoide S2 nel gruppo valvole Valvola S2 non funzionante La valvola si deve chiudere perch il flusso idraulico vada al motore La valvola di massima pressione RV devia tutta la potenza idraulica al serbatoio Livello dell olio idraulico nel serbatoio troppo basso La pompa non funziona Motore guasto o non funzionante Accoppiamento tra motore e pompa non funzionante Problemi meccanici verificare se il motore lasco o disallineato eventuale rottura della chiavetta del volano o della cinghia di accoppiamento tra il motore e albero del rullo di traino Il flusso idraulico in uscita dal motore del nastro trasportatore ritorna al gruppo valvole all entrata MR Il flusso inviato attraverso il gruppo valvole al gruppo radiatore e ritorna al veicolo CONTROLLO DI VELOCIT SPARGITORI Il controllo di velocit regola l alimentazione di potenza idraulica ai motori dei dischi spargitori Il controllo varia su una scala da 0 a 4 numeri sulla scala sono tarati per corrispondere alla percentuale di flusso 0 0 flusso 1 10 2 20 3 30 4 40 flusso valori da 5 a 10 sono bloccati tramite una placchetta Non rimuovere la placchetta di blocco dal controllo della velocit II flusso idraulico oltre il 4 utilizzato per alimentare il motore del nastro trasportatore tramite
59. LT SPEED CONTROL DECAL HAND HELD CONTROL BOX ON OFF DECAL SPINNER ASSEMBLY HYDRAULIC HOSE ROUTING DECAL SPINNER SPEED CONTROL DECAL LIGHTSPREAD HEAVYSPREAD INSTRUCTION DECAL VOZEMACFIOMMONOD SERVICE LEVEL MAINTENANCE 22 WIDE 1530 TM Service Level Maintenance AN wrn A THE FOLLOWING SERVICE AND ADJUSTMENT PROCEDURES ARE FOR QUALIFIED SERVICE LEVEL PERSONNEL ONLY TO AVOID SERIOUS INJURY Do Not Attempt To Service any Part of the WideSpin 1530 TM Top Dresser When It Is Operating TO AVOID SERIOUS INJURY Always Follow All Safety Hazard Warnings Work Safely And Wear The Appropriate Safety Gear When Servicing The WideSpin 1530 TM Properly Secure The WideSpin 1530 TM Top Dresser Before Starting Any Adjustment Service or Lubrication Procedures LUBRICATION All the bearings on the WideSpin 1530 TM Top Dresser are sealed and require no further lubrication Periodically inspect the bearings on the front and rear conveyor belt rollers and the spinner wheels for wear damage or a build up of dirt or debris Clean as required The tilting swivel points on the spinner assembly should be periodically cleaned inspected for wear or damage and lightly coated with machine oil for rust and moisture protection INSPECTION PANEL Access to view the inside surface of the conveyor belt can be gained by removing the inspection panel The inspection panel is located on the right side of the frame The i
60. M at 1 500 PSI Hydraulic P ower and Fluid Supplied By Truck Weight Empty 299 Kg 660 Pounds Weight Loaded 1 115 5 Kg 2 460 Pounds Maximum Angle of Operation 15 Degrees Noise Emission Level amp Operator Position Sound Pressure LpA 84 7 dBA Sound Pressure Level LwA 2 100 9 dBA Operating Conditions LpA 847 dBA Truck Engine Full Throttle 5 pinner and Conveyor Belt LwA 100 9 dBA Operating Hopper Empty Unit Stationary Product Records IMPORTANT Record the information from the serial number plate of your Turfco WideS pin 1530 TM Broadcast Top Dresser It will be necessary to furnish your Product Number and Serial Number when ordering parts Model Designation WideSpin 1530 TM Broadcast Top Dresser Product Number Check One 85811 With Cooler Date Purchased O 85812 Without Cooler Serial Number Purchased From SAFETY WIDE 1530 TM Recognizing Safety Warning Used in Manual LOOK FOR THE SAFETY HAZARD WARNING SYMBOL The symbol is used to alert the operator of safety hazards It is used in conjunction with the words DANGER WARNING and CAUTION N WARNING N N caution A in damage or destruction of equipment DANGER identified immediate hazards which will result in serious injury or death WARNING identified potential hazards which could result in serious injury or death
61. Minnesota USA 55449 4420 www turfco com O 763 785 1000 FAX 763 785 0556 O PRODOTTO N SERIE CODICE 85811 WIDE 1530 TM DESCRIZIONE Requisiti del veicolo e kit di montaggio REQUISITI DEL VEICOLO Prima di azionare il top dresser assicurarsi che ilveicolo sia adeguatamente attrezzato e progettato per trasportare azionare e per sopportare il peso del top dresser 1530 TM a pieno carico Il veicolo deve avere sufficiente portata utile per trasportare 1 115 5 kg 2 460 libbre pi il peso del conducente operatore Il veicolo deve essere provvisto di freni adeguati e funzionanti L impianto idraulico ed elettrico del veicolo devono soddisfare i requisiti minimi Consultare la tabella delle specifiche tecniche a pagina 3 di questo manuale N AWERTENZA PER EVITARE GRAVI LESIONI danni al veicolo e al top dresser WideSpin 1530 TM il veicolo deve essere dotato di adeguata portata utile freni adeguati e funzionanti e adeguati impianti idraulici ed elettrici WIDESPIN 1530 TM REQUISITI KIT DI MONTAGGIO Non tentare mai di montare o installare il WideSpin 1530 TM su un veicolo per il quale non stato progettato Per montare il WideSpin 1530 TM sul veicolo utilizzare l adeguato kit di montaggio Non modificare o alterare alcun kit di montaggio Un montaggio eseguito in modo scorretto pu causare gravi lesioni e danni al veicolo Consultare il manuale del kit di montaggio per magg
62. NECTIONS SEE FIGURE 12 The electrical power supply harness supplies power to the WideS pin 1530 TM top dressers electrical system The harness is part of the mounting kit and is sized to fit the truck being used to carry the WideSpin 1530 TM The positive wire red on the harness has an in line fuse holder Check the holder for a fuse the proper size is 15 AMP type AGC 15 Check the connection to the main wiring harness Connection to the truck is made directly to the trucks battery The black wire is attached to the negative battery terminal and the red wire is attached to the positive battery terminal HAND HELD ON OFF CONTROL BOX WIRING See Figure 13 The hand held ON OFF switch controls the electrical power to the manifold valve block solenoid valves ON OFF switching is controlled by the switch interrupting the power to the solenoids All wires in the switch are positive Refer to Figure 13 for the proper color coding to rewire the control box switch The terminals on the bottom of the switch are numbered for identification Verify that the power supply connection is unplugged before opening the switch box Never disassemble the switch box with electrical power presentatthe switch If the terminals are accidentally shorted out damage to the electricalcomponents ofthe manifold valve block will occur After reassembling the control box switch check the operation of the switch The switch must operate acc
63. OCK 3 8 7 3 RU aAA ea adele RC dr 2 3 8 16 cose be E Rt ek Hb Tasa d A 2 Control Flow Spinner Speed 1 Stop Flow Control Lever 1 Washer Flat 1 4 ID 9 16 OD x 3 64 Thick 2 Screw Hex Head 1 20 1 Washer Lock 1 47 reete rco Ro ea Pc C 2 Nut Hex 1 4220 ie lili denk Gn Rache ade Ea cic dre ba 2 Screw Hex Head 1 4 20 2 1 2 1 Grommet Rubber 1 ID ceo er eb i 2 Grommet Rubber 1 45 64 _ 1 Knob Locking Flow Control 1 Nut Hex 10 32 Flexloc 1 LA4 TOP DRESSER 2 PARTS LIST Hydraulic Fluid Cooler Standard Equipment 85811 Optional Equipment 85812 Item Part Description Qty No No 1 662247 Cooler Hydraulic Fluid 1 2 662225 Bracket Mounting Hydraulic Cooler Left Hand 1 3 662222 Bracket Mounting Hydraulic Cooler Right Hand 1 4 400184 Screw Hex Head 5 16 18 x 3 4 4 5 446134 Washer Lock 5 16 dee iaia 4 6 443106 Nut Hex 5 167 18 4 7 662206 Guard Hydraulic
64. PIN 1530 Il WIDESPIN 1530 dispone di due impostazioni per regolare la quantit di top dressing sparso e la configurazione di spargimento La modalit LIGHTSPREAD utilizzata per applicazioni di top dressing frequenti e prevede una maggiore ampiezza di spargimento con una bassa quantit di materiale La modalit HEAVYSPREAD prevede un ampiezza di spargimento minore e una maggiore quantit di materiale Per il passaggio da una modalit all altra necessario riposizionare il piatto deviatore modificare l impostazione della velocit dei dischi spargitori regolare lo sportello dosatore e variare l inclinazione delle palette dei dischi spargitori LOCALIZZAZIONE E DESCRIZIONE DEI PRINCIPALI COMPONENTI DEL TOP DRESSER A SPAGLIO WIDESPIN 1530 TM Si vedano le figure 2 e 3 per individuare i principali componenti del top dresser Non modificare in alcun modo il WideSpin 1530 TM o il gruppo spargitore Non utilizzare il WideSpin 1530 TM se i suoi componenti risultano danneggiati o non funzionanti Tubo per manuale ll tubo per il manuale si trova sul pannello laterale della tramoggia Serve a conservare il manuale dell operatore Punti di fissaggio anteriori e posteriori punti di fissaggio D sul telaio del WideSpin 1530 TM sono progettati per accogliere il kit di montaggio specifico per il veicolo utilizzato per portare il top dresser Per un installazione corretta il kit deve essere fissato in questi punti Barra di
65. SO QUESTO LATO SERRARE QUESTO TENSIONATORE O ALLENTARE IL TENSIONATORE SUL LATO OPPOSTO SUL LATO OPPOSTO cit VISTA DALL ALTO SENZA TRAMOGGIA A FIGURA 9 Wr LIVELLO MANUTENZIONE 24 WIDE 1530 TM Impianto idraulico v figura 10 ISPEZIONE TUBI IDRAULICI E RACCORDI Non tentare di ispezionare i tubi idraulici e i raccordi con il motore del veicolo in funzione la presa di potenza innestata i motori del disco spargitore in funzione o il motore di azionamento del nastro trasportatore in funzione Controllare lo stato dei tubi idraulici tubi idraulici sono provvisti di una guaina di protezione per frenare le perdite in caso di rottura dei tubi Riparare eventuali perdite e sostituire i tubi usurati prima di mettere in servizio la macchina Alcuni componenti dell impianto idraulico sono provvisti di raccordi filettati Se tali raccordi vengono scollegati sigillare nuovamente il raccordo filettato con nastro Teflon o un prodotto sigillante PERICOLO PER EVITARE GRAVI LESIONI non eseguire mai interventi di manu tenzione su alcun componente dell impianto idraulico con il motore e la pompa funzione L alta pressione e l elevata temperatura dell olio posso no causare gravi lesioni o la morte Non utilizzare le dita o le mani per verificare la presenza di eventuali perdite Perdite ad alta pr
66. Service Level Personnel Diverter in Wrong Position Refer To Operation Section In This Manual Unscreened Material In Hopper Debris or Rocks Blocking Metering Gate Unscreened Material In Spinner Attachment Deflector Debris or Rocks Blocking Spinner Wheels Build Up Of Top Dressing Material On Spinner Wheels or 1530 Components Damaged Spinner Wheels or Damaged Spinner Assembly Components Refer Repair to Service Personnel No Electrical Power From Tow Vehicle To Operate ON OFF Switch or Hydraulic Valve Block Solenoids Check All Connections and Grounds Check Fuse In Power Supply Cable Spinner Speed Control Set Too Low Trucks Engine RPM Speed Too Slow To Provide Hydraulic Power To Top Dresser Trucks Governor Setting Too Low To Allow Engine To Provide Hydraulic Power To Top Dresser Trucks Hydraulic Flow Selector On Wrong Setting Spinner Assembly Hydraulic Hoses and Quick Release Fittings Not P roperly Connected To the Spinner Assembly or the WideSpin 1530 Valve Block Conveyor Belt Speed Control Set Too Slow For Weight Of Top Dressing Defective Hydraulic Valve Block Components Refer To Service Level Personnel Defective S pinner Assembly Hydraulic Motors Refer To Service Level Personnel WIDE SPONY 1530 TM 19 SERVICE LEVEL MAINTENANCE Storage TO STORE THE WIDESPIN 1530 TM OVER AN EXTENDED PERIOD perform a complete inspection Refer any needed service or repair to service level personnel
67. Spin 1530 TM Top Dresser and the Truck Do Not Operate the Top Dresser On Side Slopes Over 15 Degrees or Up and Down Slopes Over 15 Degrees Do notoperate the top dresser on side slopes over 15 degrees Do not operate the top dresser up and down side slopes over 15 degrees Do not operate the top dresserwith an overfilled oroverloaded hopper Tipping or rolling over of the machine can occur WARNING WARNING WIDE 1530 TM Avoid Damage 1530 Dresser Do Not Place the Hand Held ON OFF Switch Inside of the Hopper Do not place the hand held ON OFF switch in the hopper Severe damage to the hand held ON OFF switch the conveyor belt and the spinner assembly can result if the switch box becomes tangled in the conveyor belt or spinner wheels A CAUTION STAY CLEAR WHILE SPINNERS ARE OPERATING Mu DO NOT Allow Anyone To Stand Behind the 1530 Spinner Assembly When It Is Operating OPERATION WIDESPIN 1530 TM TOP DRESSER SHUTDOWN After operation stop the hydraulic power to the conveyor belt and the spinner assembly To avoid draining the trucks battery the hand held switch mustbe in the OFF O position After shutdown check the following e Hopper is empty e Trucks hydraulic power supply control has been placed in the OFF positions e Hand Held switch is in the OFF O position for both the conveyor belt and the spi
68. UO SVILUPPARE UNA PRESSIONE ECCESSIVA NEL RADIATORE IDRAULICO DEL WIDESPIN 1530 TM CHE PUO ESSERE CAUSA DI GRAVI DANNI LIVELLO MANUTENZIONE 28 WIDE SPEY 1530 TM Impianto elettrico Prima di qualsiasi intervento di manutenzione sull impianto elettrico necessario e Controllare l alimentazione dal veicolo Assicurarsi che il veicolo fornisca il voltaggio adeguato E necessaria una batteria da 12 Volt CC con negativo a massa Verificare che il fascio dei cavi di alimentazione sia collegato correttamente alla batteria del veicolo Controllare la batteria del veicolo il problema potrebbe essere la batteria scarica Controllare la polarit sulla batteria del veicolo colori dei cavi di alimentazione del WideSpin 1530 TM sono rosso per il positivo nero per la massa e Controllare il fusibile in linea del WideSpin 1530 TM sul cavo di alimentazione rosso Il fusibile adeguato un fusibile da 15 AMP tipo AGC 15 PER EVITARE GRAVILESIONI e per evitare danni ai componenti dell impianto elettrico INTERROMPERE L ALIMENTAZIONE ELETTRICA DAL VEICOLO prima di effettuare interventi di manutenzione sull impianto elettrico AVVERTENZA NOTA DI SERIE NEL Lg B TPRESSOSTATO IRADIATORE MODELLO N 85811 E G1 OPZIONALE N
69. WIDESPIN 1530 TM OPERATOR POSITION Operator Position The proper location for the operator of the WideSpin 1530 TM Top Dresser is seated inthe trucks seat Always stop the trucks engine lock the brakes and disengage the hydraulic power before leaving the operator s seat Do not stand behind or allow anyone to stand behind the WideSpin 1530 TM top dresser when the spinner attachment is operating AN WARNING A TO AVOID SERIOUS INJURY Move To the Operator s Position At The Truck Before Engaging the Spinner Assembly LOCATION AND DESCRIPTION OF THE WIDESPIN 1530 TM OPERATOR CONTROLS Hand Held Spinner and Conveyor Belt ON OFF Switch The hand held ON OFF switch M controls the ON OFF operation of the conveyor belt and the spinner assembly The switch has 3 positions 1 Spinners ON Conveyor Belt ON 2 Spinners ON Conveyor Belt OFF 3 Spinners OFF Conveyor Belt OFF Always be at the operator s position before engaging the ON OFF switch Always keep the hand held switch in a secure place When not in use hang the control box on the front of the hopper If the control box drops to the ground the wiring harness can become tangled in the trucks axles and wheels DO NOT putthe hand held switch in the hopper Severe damage to the switch switch cable conveyor belt and spinner wheels will result if the control box becomes tangled in the conveyor belt and spinner assembly Spinner Speed Hydraulic Flow Control The
70. a N AWERTENZA A PER EVITARE GRAVI LESIONI e per evitare danni al veicolo e al top dresser 1530 TM non far avanzare o funzionare il top dresser 1530 TM a velocit superiori a 8 km h 5 MPH Non far funzionare il top dresser su terreni con pendenza superiore ai 15 gradi Non far funzionare il top dresser in salita e discesa su terreni con pendenza superiore ai 15 gradi Non far funzionare il top dresser con latramoggia sovraccarica La macchina si potrebbe ribaltare WIDE 1530 TM A A Per evitare danni al top dresser 1530 TM non mettere la scatola comandi ON OFF all interno della tramoggia ATTENZIONE Non mettere la scatola comandi ON OFF nella tramoggia Se la scatola comandi rimane impigliata nel nastro trasportatore o nei dischi spargitori si possono verificare gravi danni alla scatola comandi al nastro trasportatore e al gruppo spargitore NPIBRICOLO A NON AVVICINARSI AI DISCHI IN FUNZIONE we RE NON permettere a nessuno di sostare dietro al gruppo spargitore del 1530 quando in funzione FUNZIONAMENTO SPEGNIMENTO DEL TOP DRESSER WIDESPIN 1530 TM Terminata l operazione scollegare la potenza idraulica dal nastro trasportatore e dal gruppo spargitore Pernon scaricare la batteria del veicolo l interruttore sulla scatola comandi deve essere posizionato su OFF O Dopo lo spegnimento verificare che e latramoggia sia vuota il comando della potenza i
71. a capacit di carico della macchina da trainare l veicoli utilizzati per portare attrezzature devono avere un adeguata portata utile e freni adeguati Verificare il peso e la capacit di carico della macchina da trainare e Non sovraccaricare la macchina componenti sono progettati por determinati pesi e carichi Il sovraccarico della macchina crea condizioni di rischio e Assicurarsi che i freni funzionino correttamente e Assicurarsi che tutti i comandi siano in buone condizioni di funzionamento Verificare che tutte le protezioni siano correttamente osizionate Non far funzionare una macchina se utte le protezioni non sono correttamente osizionate e Controllare sempre la macchina per assicurarsi che sia in buone condizioni Non avvicinare mani o piedi a parti rotanti o in movimento e Controllare la pressione degli pneumatici e Controllare lo stato dei tubi idraulici Riparare eventuali perdite e sostituire i tubi usurati prima di mettere in servizio la macchina Non utilizzare le dita o le mani per verificare la presenza di eventuali erdite Perdite ad alta pressione possono causare esioni alla pelle o far penetrare olio nel corpo Ci pu ravi lesioni la morte Il motore prima di effettuare interventi di manutenzione sulla macchina Si consiglia di ispezionare la macchina su una superficie pianeggiante Su un terreno in pendenza la macchina a motore spento si pu capovolgere
72. a e al nastro trasportatore WIDE 1530 TM VERIFICHE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE e Verificare la temperatura Consultare il manuale dell operatore del veicolo per stabilire se la temperatura troppo bassa o troppo elevata per il funzionamento del circuito idraulico del veicolo Verificare se il circuito idraulico del veicolo necessita di una fase di riscaldamento prima di mettere in funzione il WideSpin 1530 TM e Verificare il livello dell olio idraulico nel serbatoio del veicolo Rabboccare se necessario e Verificare il livello dell olio del motore del veicolo Rabboccare se necessario e Verificare i collegamenti idraulici tra il top dresser e il veicolo collegamenti devono essere eseguiti in modo appropriato e sicuro Consultare il manuale del kit di montaggio per ulteriori informazioni e Verificare per rilevare danni parti usurate o parti mancanti Non utilizzare il WideSpin 1530 TM sei suoi componenti risultano danneggiati o difettosi Far eseguire tutti le riparazioni necessarie al personale incaricato della manutenzione e Verificare con un controllo visivo la presenza di eventuali perdite A PERICOLO PER EVITARE GRAVI LESIONI non utilizzare le dita o le mani per verificare la presenza di eventuali perdite Perdite ad alta pressione possono causare lesioni alla pelle o far penetrare olio nel corpo Ci pu provocare gravi lesioni o la morte INDOSSARE OCCHIALI DI PROTEZIONE Verificare che la s
73. arresto avvengono non appena l interruttore viene posizionato su ON 1 non sono previsti ritardi di intervento Il funzionamento dell interruttore lo stesso sia in modalit Lightspread che Heavyspread Durante il funzionamento tenere la scatola comandi alla postazione dell operatore a bordo del veicolo Appendere la scatola comandi quando non utilizzata sulla parte superiore della tramoggia NON mettere la scatola comandi nella tramoggia Si possono verificare dei danni se la scatola comandi rimane impigliata nei dischi spargitori INTERRUTTORE AL CENTRO Gr spargitore OFF Nastro OFF INTERRU TTORE A SINISTRA Gr spargitore ON Nastro OFF Gr spargitore ON Nastro ON INTERRUTTORE A DESTRA FIGURA 4 INTERRUTTORE ON OFF GRUPPO SPARGITORE E NASTRO TRASPORTATORE FUNZIONAMENTO IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO IN MODALITA LIGHTSPREAD O HEAVYSPREAD v figure 5 6 e 7 Per il passaggio dalla modalit Lightspread a Heavyspread necessario modificare la velocit dei dischi spargitori l apertura dello sportello dosatore la posizione del piatto deviatore l inclinazione delle palette dei dischi spargitori e la velocit del nastro trasportatore PER EVITARE GRAVI LESIONI scollegare sempre la potenza idraulica e spegnere il motore del veicolo prima di effettuare qualsiasi regolazione Lightspread Heavyspread AVVERTENZA Regolazione dello sportello dosatore del WIDESPIN 1530 TM
74. asportatore tensionatori si trovano su entrambi i lati del telaio sulla parte anteriore della tramoggia Prima di registrare la tensione del nastro trasportatore o regolare la centratura importante e Verificare che non si sia accumulato terriccio sul lato interno del nastro Verificare che non si sia accumulato terriccio sulla superficie del rullo di rinvio e del rullo di traino Verificare che i cuscinetti del rullo di rinvio e del rullo di traino non siano danneggiati usurati o laschi Verificare che i tensionatori del nastro trasportatore non siano rotti o danneggiati La regolazione iniziale misurata all estremit delle viti dei tensionatori La regolazione iniziale deve essere di 25 mm 1 pollici FIGURA 8 Se lo slittamento del nastro persiste anche con il carico serrare le viti tensionatrici in egual misura di mezzo giro alla volta fino ad eliminare lo scivolamento Se il nastro 25 mm 1 POLLICI AMA WIDE 1530 TM continua a non funzionare correttamente riportare le viti al serraggio iniziale di 25 mm 1 pollici e verificare la presenza di altri problemi ALLINEAMENTO E CENTRATURA DEL NASTRO TRASPORTATORE v figura 9 Se si verificano problemi di centratura o allineamento verificare prima di tutto se i tensionatori sono serrati in egual misura Verificare che non si sia accumulato terriccio sotto il nastro o sui rulli molto importante ver
75. astro trasportatore WIDE 1530 TM Impostazione della velocit del disco spargitore del WIDESPIN 1530 TM lt gt Il controllo idraulico della velocit varia la velocit dei dischi spargitori Aumentan do la velocit si fa aumentare la larghezza di spargimento 7 diminuendo velocit la amp larghezza di spargimento diminuisce La variazione della velocit non influenza il volume di terriccio scaricato tuttavia varier lo spessore dello strato depositato Effettuare le impostazioni seguenti per il funzionamento in modalit Lightspread e Heavyspread LIGHTSPREAD Impostare e bloccare comando e dela velocit del gruppo spargitore su 4 HEAVYSPREAD Impostare bloccare il comando della velocit del gruppo spargitore su 3 o un valore inferiore Nella modalit Heavyspread la velocit deve essere impostata a 3 o ad un valore inferiore Non superare il valore 3 nella modalit Heavyspread limitarsi ad aggiustare la velocit a valori inferiori a 3 e a regolare la velocit del nastro trasportatore e l apertura dello sportello dosatore Il contenuto di umidit e le caratteristiche del terriccio sono variabili di cui tenere conto nell impostazione della velocit Impostare una velocit inferiore per terriccio asciutto che scorre pi facilmente Aumentare la velocit per tipi di terriccio pi pesanti o per aumentare la larghezza di spargimento Aumentando la velocit il
76. belt must not catch on the hopper seals or rub on any frame or drive component Refer to the Conveyor Belt Tracking Adjustment sections in this manual Follow instructions for tracking adjustments and Break In procedures BELT MOVEMENT DURING OPERATION 45 DEGREE CUT END SPLICE FIGURE 18 SOMMARIO 2 WIDE 1530 TM Tutte le specifiche informazioni illustrazioni e foto nel presente manuale sono basate sulle informazioni disponibili al momento della stampa Ci si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Sommario Marchi registrati e brevetti 2 Specifiche e dati di prodotto 3 Riconoscere le avvertenze di sicurezza e le pratiche generali di sicurezza 4 Richiedere parti di ricambio e assistenza 6 Identificazione del prodotto 2 6 Requisiti del veicolo e kit di montaggio Requisiti del veicolo 7 Top Dresser and the Truck 7 Il top dresser e 7 Rimozione del WideSpin 1530 TM dal veicolo 7 Descrizione WideSpin 1530 TM Broadcast Top Dresser 8 Uso p
77. c Parts 57127 DECALS 20 WIDE 1530 TM Decals STAY CLEAR WHILE SPINNERS ARE OPERATING KEEP HANDS and FEET AWAY DOMESTIC WARNING HIGH PRESSURE FLUID HAZARD TO AVOID SERIOUS INJURY DO NOT USE HANDS TO CHECK FOR HYDRAULIC LEAKS WEAR EYE PROTECTION DOMESTIC DOMESTIC AND CE 0 54 Cubic Meter 816 5 Kg 19 Cubic Feet 1 800 Ibs DOMESTIC AND CE DOMESTIC AND CE MAND CE WIDE 1530 TM 21 DECALS Decals WIDESPIN 1530 TM PN Truck Mounted Broadcast Top Dresser E MPH DO M ESTI C Product Number 85811 AND CE US Patent 6 149 079 and 6 508 419 Additional Patents Pending lt LpA 84 7 dBA DOMESTIC LwA 100 9 dBA AND CE SP 1530 TM Lifting Brace Part No 662250 TURFCO MFG INC Minneapolis MN 55449 DOMESTIC DOMESTIC AND CE DOMESTIC AND CE DOMESTIC AND CE DOMESTIC AND CE o SPINNER STAY CLEAR THROWN OBJECT BYSTANDER WARNING DECAL SPINNER KEEP HAND AND FEET AWAY WARNING DECAL HYDRAULIC PRESSURE HAZARD WARNING DECAL CENTER OF GRAVITY DECAL MAXIMUM ANGLE OF OPERATION WARNING DECAL MAXIMUM HOPPER CAPACITY AND MAXIMUM LOAD WEIGHT WARNING DECAL HIGH HEAT WARNING DECAL READ MANUAL INSTRUCTION DECAL WIDESPIN 1530 TM CE SPECIFICATION DECAL LIGHTSPREAD HEAVYSPREAD METERING GATE POSITION DECAL PART IDENTIFICATION DECAL LOCATED ON LIFTING BRACKET CONVEYOR BE
78. catola comandi con interruttore ON OFF sia riposta in modo sicuro nella postazione dell operatore NON mettere la scatola comandi nella tramoggia FUNZIONAMENTO e Verificare che l interruttore ON OFF sulla scatola comandi sia posizionato su OFF O sia per il nastro trasportatore che per il gruppo spargitore e Verificare che il fascio cavi di alimentazione sia collegato al 1530 TM e sia collegato correttamente alla batteria del veicolo e Verificare tutte le protezioni e i deflettori siano correttamente posizionati e Verificare tutte i fissaggi sulle staffe di montaggio Tutti i fissaggi devono essere serrati le spine di Sicurezza devono essere inserite in modo sicuro e Verificare con un controlo visivo linterno della tramoggia del 1530 TM per accertarsi che non vi siano attrezzi pale rocce o detriti rimasti dopo il precedente utilizzo La tramoggia deve essere vuota INTERRUTTORE ON OFF DEL DISCO SPARGITORE E DEL NASTRO TRASPORTATORE v figura 4 E DIOS L interruttore comanda l attivazione del nastro trasportatore e del gruppo spargitore Vedere la figura 4 per le posizioni dell interruttore Prima di avviare il motore posizionare l interruttore su OFF O sia per il nastro trasportatore che per il disco spargitore Se gli interruttori sono nella posizione ON 1 il nastro e idischi spargitori cominceranno a funzionare non appena vengono avviati il motore e l impianto idraulico L avvio e l
79. centratura l allineamento del nastro tubi idraulici del gruppo spargitore e i raccordi trasportatore durante il funzionamento ad innesto rapido non sono correttamente e Controllare il livello dell olio idraulico nel serbatoio collegati al gruppo spargitore o al gruppo del veicolo Rabboccare se necessario valvole del WideSpin 1530 e Eseguire un controllo visivo per accertare Velocit del nastro trasportatore troppo bassa eventuali perdite NON VERIFICARE MAI per al peso del terriccio EVENTUALI PERDITE CON LE MANI e A m id Componenti difettosi nel gruppo valvole e Rispettare gli intervalli quotidiani di ingrassaggio Rivolgersi al personale incaricato della previsti per il WideSpin 1530 TM manutenzione e Esaminare con un controllo visivo l interno della Motori idraulici del gruppo spargitore difettosi tramoggia per verificare che non vi siano attrezzi bp pale rastrelli rocce o detriti rimasti dopo il DRASS c persona precedente utilizzo Impostazione non corretta del selettore del flusso idraulico del veicolo WIDE SPONY 1530 TM 19 LIVELLO MANUTENZIONE Stoccaggio PRIMA DELLO STOCCAGGIO DEL WIDESPIN 1530 TM PER UN PERIODO PROLUNGATO eseguire un ispezione completa Far eseguire tutti gli interventi di manutenzione e riparazione necessari al personale incaricato della manutenzione Pulire la tramoggia entrambi i lati del nastro trasportatore e pulire completamente il gruppo spargitore Per la p
80. ck for a buildup of top dressing material under the belt or on the conveyor belt rollers It is very important during the first 10 15 hours of operation to frequently check the WideSpin 1530 TM conveyor belt for misalignment All conveyor belts have break in periods to train the conveyor belt to track properly During break in some irregular movement can be expected After the break in period only normal inspection and adjustment will be necessary The conveyor belt scraper assembly should be inspected to insure that the scraper blade is applying uniform pressure across the belt Step 1 Set each conveyor belt tension adjuster screw so that 25 mm 1 of thread is visible behind the nut Operate the machine with the hopper empty If the belt is not tracking properly make quarter 1 4 turn adjustments to one tensioner until the belt tracks true It is very important to give the conveyor belt enough time minimum of 10 rotations to move into its new position after turning the adjuster screws When the conveyor belt starts to run true continue running with empty hopper for fifteen minutes 23 SERVICE LEVEL MAINTENANCE Step 2 Fully load the WideSpin 1530 hopper with top dressing material and operate the conveyor belt It is normal for the conveyor belt to slightly move from side to side when the hopper is loaded Check tracking and make small adjustments if needed Both ends of the rear roller should be visible when the conveyor be
81. d S2 and the hydraulic cooler fan pressure switch The connector with the black and green wires goes to solenoid S1 The connector with the black and black wires goes to solenoid S2 The black wires from both connectors are attached to the WideSpin 1530 TM frame to provide ground for the circuit The hand held control box switch must be in the ON 1 position for both the conveyor belt and the spinner assembly to test for voltage at solenoids S1 and S2 During operation whenthe solenoids are activated they close the valves allowing hydraulic flow to power the hydraulic motors No electrical power is present at the solenoids when the hand held switch is in the OFF position Hydraulic pressure is not needed to check the solenoids or the electrical connections WIDE SPONY 1530 TM FIGURE 14 TYPE AGC 15A T_ WIDESPIN 1530 TM ELECTRICAL SCHEMATIC HYDRAULIC COOLER FAN CIRCUIT AND CONNECTIONS PRODUCT NO 85811 ONLY See Figures 11 12 and 14 The hand held control box switch does not need to be in an ON 1 position to check the fan motor circuit For safety reasons the switch should be in the OFF O position during testing To test for voltage at the manifold block fan switch hydraulic power must be present For safety reasons the hand held control box switch mustbe inthe OFF O position for both the conveyor belt and the spinner assembly to test for voltage At the wiring connection to the switch positive
82. d retightening the screw NOTE Because the right and left hand spinner wheels rotate in opposite direction the right and left hand vanes are a mirrorimage ofeach other See Figure 16 forthe location and direction of adjustment for each individual vane LIGHTSPREAD VANE ADJUSTMENT AS VIEWED FROM TOP SET AT MAXIMUM VANE MOUNTING ANGLE INSIDE LOCKING SCREW VANE SLOT SHOWN IN LIGHTSPREAD POSITION MOUNTING ANGLE FIGURE 15 LEFT HEAVYSPREAD VANE ADJUSTMENT AS VIEWED FROM TOP RIGHT SET AT MINIMUM VANE MOUNTING ANGLE LEFT RIGHT FIGURE 16 SERVICE LEVEL MAINTENANCE WIDE SPINY 1530 TM Removal Of The Spinner Assembly If the spinner assembly is removed the WideSpin 1530 TM can be used as a material handler for top dressing material With the spinner assembly removed top dressing material will drop out of the back of the unit and not be spread Material handling rates are adjustable by using the metering gate and the conveyor belt speed control Use the following steps to remove the spinner assembly Refer to Figure 17 Step 1 Turn the WideSpin 1530 TM spinner speed control back to Zero Step 2 Remove the deflector from the rear of the WideSpin 1530 TM Step 3 Disconnect the spinner assemblys two quick disconnect hydraulic hoses One hose is connected to the spinner assembly s left spinner wheel motor the other is connected to the WideSpin
83. d will provide the best top dressing results A varying ground speed will create an unwanted varied thickness and pattern Ground speed during top dressing should not exceed 8 Km h 5 MP H Undesired top dressing patterns and excessive stress on the machine will occur if speeds are in excess of 8 Km h 5 MPH Maximum driving speed when empty is 8 Km h 5 MPH AVOID SERIOUS INJURY and To Avoid Damage to the Truck and the 1530 TM Top Dresser Do Not Drive or Operate At Speeds Over 8 Km h 5 MPH Start and stop the top dressing operation using the hand held ON OFF switch The top dresser should be moving before putting the switch inthe ON 1 position Put the switch in the OFF O position before stopping movement of the top dresser For best results top dress in straight lines A gradual turn can be made without difficulty or undesired top dressing results On too sharp of a turn uneven distribution of top dressing material will occur A sharp turn will result in more top dressing being applied to the inside ground surface of the turn than on the outside surface To make a sharp turn without top dressing the turn should be taken very slowly Too fast of a turn will increase the possibility of damage to the turf caused by the trucks wheels skidding or cutting into the turf Also if a turf is too soft the tires may sink into the turf and leave tracks A A TO AVOID SERIOUS INJURY To Avoid Damage to the Wide
84. dischi spargitori destro e sinistro ruotano in versi opposti le palette di destra e di sinistra sono posizionate in modo speculare Vedere la figura 6 per individuare la posizione e la direzione di regolazione di ciascuna paletta B impostazione della velocit del nastro trasportatore del WIDESPIN 1530 Ruotando la manopola della velocit in senso antiorario si aumenta la velocit del nastro ruotando in senso orario la velocit diminuisce Utilizzare le impostazioni seguenti per il funzionamento in modalit Lightspread o Heavyspread Partire dalla posizione della manopola completamente chiusa in senso orario LIGHTSPREAD Aprire la manopola della velocit di un giro e un quarto un giro e mezzo HEAVYSPREAD Aprire la manopola della velocit di un giro e un quarto due giri e mezzo WIDE 1530 TM Il contenuto di umidit e le caratteristiche del terriccio sono variabili che possono richiedere ulteriori aggiustamenti della velocit La variazione della velocit del nastro trasportatore non fa variare la velocit dei dischi spargitori OPERAZIONE DI TOP DRESSING La velocit di avanzamento un fattore importante nell operazione di top dressing risultati migliori si ottengono con una velocit moderata e costante Variando la velocit al suolo si otterr uno spessore del terriccio e una configurazione di spargimento irregolare e non uniforme Durante le operazioni di top dressing la velocit al suo
85. draulica del veicolo sia posizionato su OFF e l interruttore ON OFF sulla scatola comandi sia posizionato su OFF O sia per il nastro trasportatore che per il gruppo spargitore La scatola comandi deve essere appesa sul pannello laterale della tramoggia e i freni del veicolo siano innestati Bloccare le ruote per evitare movimenti indesiderati e Scollegare il fascio cavi di alimentazione elettrica dal veicolo Per rimuovere il WideSpin 1530 TM dal veicolo consultare il manuale del kit di montaggio LIVELLO OPERATORE 18 WIDE S N 1530 TM Ispezioni quotidiane a cura dell operatore Risoluzione problemi N AVVERTENZA N Xp POSSIBILE CAUSA PER EVITARE GRAVI LESIONI Cattivi I giri del motore del veicolo sono troppo bassi x Non tentare di effettuare risultati di per fornire adeguata potenza idraulica al top RC spargi dresser Il regolatore di regime del veicolo ispezioni regolazioni o interventi mento impostato ad un livello troppo basso per fornire di manutenzione mentre un adeguata potenza idraulica al top dresser componente del top dresser o del x Impostazione della velocit del gruppo gruppo spargitore in funzione spargitore non corretta Consultare la sezione Operare in sicurezza e indossare gli opportuni oon dispositivi di protezione quando si effettuano Impostazione della velocit del nastro trasportatore non corretta Consultare la ispezioni regolazioni o i
86. duct Identification Product No 85812 1 9 662226 Decal Sheet WideSpin TM Revision A Includes Items 10 thru 17 10 Decal Lifting Bracket Identification 1 11 Decal Read Manual 1 12 Decal High Heat Warning 85811 only 1 13 Decal Hydraulic Pressure Hazard Warning 1 14 Decal Spinner STAY CLEAR Thrown Objects Danger Warning 1 15 Decal Center Of Gravity 1 16 Decal Maximum Angle of Operation Warning 1 17 Decal Maximum Hopper Capacity and Load Weight Warning 1 18 662755 Decal Sheet WideSpin Includes Items 19 thru 24 1 19 Decal Metering Gate Position 1 20 Decal Lightspread Heavyspread Instruction 1 21 Decal KEEP HANDS AND FEET AWAY Warning 2 22 Decal Spinner Speed Control 1 23 Decal Conveyor Belt Speed Control 1 24 Decal Spinner Assembly Hydraulic Hose Routing SEE NOTEA 25 662890 Manual Operator s and Parts List WideSpin 1530 TM 1 NOTE A This Decal Shows The Proper Re routing Of The Hydraulic Hoses If The Spinner Assembly Has Been Removed The Decal Is Located On The Rear Of The Frame And Is Only Visible When The Spinner Assembly Is Removed WIDE
87. e flusso in uscita dal motore di sinistra e ritorna al gruppo valvole attraverso l entrata SR dischi ruotano in versi di rotazione opposti Il disco spargitore destro ruota in senso antiorario il disco spargitore sinistro ruota in senso orario visto dall alto dischi spargitori sono azionati dai motori idraulici a trazione diretta Seil gruppo spargitore o i motori dei dischi spargitori non si attivano verificare e Raccordi a disinnesco rapido non collegati Controllare il raccordo all uscita SR sul gruppo valvole e il raccordo all estremit opposta del tubo idraulico collegato all uscita CF della valvola di controllo della velocit del disco spargitore e Controllo della velocit del gruppo spargitore impostata ad un valore troppo basso e comando gas o il regolatore di regime del motore del veicolo impostato su un valore troppo basso per fornire adeguati giri al motore e potenza idraulica e Impostazione non corretta del selettore del flusso idraulico del veicolo e Verificare se limitato il funzionamento di altri componenti Verificare che non si sia accumulato del terriccio o non si sia impigliato del materiale sotto i dischi spargitori dischi spargitori non devono sfregare contro gli schermi deviatori e Verificare se i motori sono laschi o disallineati e La valvola di massima pressione devia tutta la potenza idraulica al serbatoio La pompa del veicolo non funziona e Motori guasti o
88. e hopper Disconnect all electrical and hydraulic connections to the truck before lifting the top dresser Refer to the Operators Manual for the truck to properly reattach any hydraulic or electrical connections to that part of the truck DESCRIPTION WIDE 1530 TM Description WIDESPIN 1530 TM BROADCAST TOP DRESSER The Turfco WideS pin 1530 TM Broadcast Top Dresser is a truck mounted broadcasttop dresser The WideS pin 1530 TM is designed to distribute a uniform application of properly prepared top dressing material to the turf Top dressing is the introduction of new soils to existing turf A conveyor belt carries the top dressing from the hopper through an adjustable metering gate and into rotating spinner wheels Top dressing material is spread at an adjustable width of 3 04 to 9 14 meters 10 to 30 feet at an operating ground speed up to 8 Km h 5 mph INTENDED USE AND FUNCTION The WideSpin 1530 TM is intended to be used for the application of properly prepared organic top dressing material The WideS pin 1530 TM is NOT intended to be used for any purpose other than the application of properly prepared organic top dressing material Properly prepared top dressing is organic material with a controlled moisture contentthathas been screened to remove debris rocks and excessive sized top dressing material Operation is intended to be at properly prepared worksites only The WideS pin 1530 TM is inte
89. ead Operations 14 Setting of WideS pin 1530 TM Metering 14 Setting of WideS pin 1530 TM Spinner Hydraulic Speed Control 14 Setting of Heavyspread 14 Adjusting Spinner Wheel Vanes 16 Setting of WideS 1530 TM Conveyor Speed Control 16 Top Dressing Operation sez u sl ia a er Ure Ee du 16 WideS pin 1530 TM Top Dresser Shutdown 17 Operator Daily Inspection dr ed Dele das dass dau dos da 18 Troubleshooting Table 18 Storage T 19 Operator Level Service and Adjustment Hydra lic Eluldee cesses atriale 19 te tte te CORRO RR ORE CR 19 IriSDectlOn c ceu een ha On ete etse ET des 19 European Lubricant Fuel and Parts Disposal Numbers 19 ioni io ECE CCC i 20 Service Level Maintenance L Ubricallon store 22 Inspection Panel 22 Conveyor Belt Care Conveyor Belt 5 22 Conveyor Belt Tension Adjustment
90. eck Inspect for damage wear and missing parts Do not operate the 1530 TM top dresser with a damaged or defective parts Refer any needed repairs to the proper service personnel e Check Visual check for hydraulic leaks TO AVOID SERIOUS INJURY Do Not Use Your Fingers Or Hands To Check For Hydraulic Leaks High Pressure Leaks Can Puncture The Skin And Force Oil Into The Body This Can Cause Severe Injury Or Death WEAR EYE PROTECTION e Check The hand held ON OFF switch is secure at the operator position DO NOT put hand held switch inside of the hopper e Check The hand held ON OFF switch is in the OFF O position for both the conveyor belt and the spinner assembly OPERATION e Check Power supply harness is plugged into the 1530 TM and is properly attached to the trucks battery e Check All guards and deflectors are in place e Check All hardware on the mounting brackets Hardware must be tight pins must be securely inserted e Check Visually inspect the inside of the 1530 TM hopper for tools shovels rocks or debris remaining from earlier use Hopper mustbe empty HAND HELD SPINNER AND CONVEYOR BELT ON OFF SWITCH See Figure 4 The switch controls the activation of both the conveyor belt and the Spinner assembly Refer to Figure 4 for switch positions Before starting the engine place the switch in the OFF O position for both the conveyor belt and the spinners If the switches a
91. eicolo di traino Passo 13 Azionare il nastro trasportatore e controllare il nastro Il nastro non si deve impigliare nelle guarnizioni della tramoggia o sfregare contro componenti del telaio o del motore Consultare la sezione Centratura e allineamento del nastro trasportatore in questo manuale Seguire le istruzioni per regolare la centratura e le procedure di rodaggio DIREZIONE MOVIMENTO NAS TRO IN FUNZIONAMENTO ESTREMIT CON TAGLIO A 45 GIUNZIONE DEFLETTORE d POSTERIORE FIGURA 18 2 F 0 0 0 Q 0 3 PARTS LISTS Conveyor Belt Pan and Rollers WIDE SPINY 1530 TM Item Part No OO O O1 G NS No 661422 653393 655174 499051 400444 444816 658073 660048 660049 499432 661433 657998 440194 446154 443118 463031 661421 661298 499025 499413 657766 446142 443110 661370 655363 35 PARTS LISTS Conveyor Belt Pan and Rollers Description Qty Roller Idle S580 rica Di ele Lea ai 1 Spacer Idler Roller 2 Bearing Pillow 4 Set Screw 4 4228 X 1 4 issue lee ea Rar 8 Screw Hex Head 1 2 20 1 3 4 4 Hex 1 2 20 FlexloG i la bebe era t ca 4 Plate Sliditg iu ex etre e E e Ee 2 Bolt Tap 5 8 11 x 6 Conveyor Belt Tension Adjuster 2 Spac
92. eight performance center of gravity and operating characteristics of the top dresser AN warnina A TO AVOID SERIOUS INJURY REMOVING WIDESPIN 1530 TM FROM TRUCK Read and Understand the Entire Operator s Manual Before Operating The WideSpin 1530 TM and the Truck Always refer to the Installation Manual for the Mounting Kit that was used to install the WideSpin 1530 TM top dresser to the truck Review the steps that were used to install and connect the top dresser to the truck AN WARNING N To Avoid Serious Injury Never Attempt To Lift the Top Dresser Manually Serious Bodily Injury Could Result From Lifting The Top Dresser By Hand The Weight And Balance Of The Machine Requires Approved Hoists And Lifting Devices The Top Dresser weighs 299 Kg 660 Ibs when empty Ensure that the hoist or lifting device and its rigging are rated to safely lift and suspend the weight of the top dresser The hopper of the top dresser must be empty when the machine is lifted Always use the lifting brace to pick up the top dresser The lifting brace was designed to protect the hopper and is located to provide for even balance of the top dresser when the spinner assembly is installed on the rear ofthe top dresser Never attempt to install or remove a top dresser that is filled with top dressing material The hopper must always be empty Never attempt to pick up the top dresser when top dressing is in th
93. ello del carburante Non riempire oltre il livello massimo Non aggiungere carburante quando la macchina ancora calda perch la fuoriuscita di carburante pu causare un incendio Attendere che il motore si raffreddi prima di procedere al rifornimento di carburante Svuotare il serbatoio del carburante prima di rocedere al trasporto della macchina on rimuovere il tappo del serbatoio o riempire il serbatoio del carburante mentre il motore caldo o in funzione Non far funzionare il motore se stata versata della benzina se si avverte odore di benzina o se sussistono altre condizioni a rischio di esplosione Allontanare l apparecchiatura dal punto in cui si verificata la fuoriuscita ed evitare l accensione fino a quando la benzina non sia evaporata Non chiudere l aria al carburatore per arrestare il motore Se possibile ridurre gradualmente la velocit del motore prima di arrestare la macchina Non manomettere i componenti del regolatore di regime per aumentare la velocit del motore Far funzionare il motore alla velocit impostata dal fabbricante Non verificare la scintilla se la candela stata rimossa Usare un tester adeguato Utilizzare gli strumenti adeguati per eseguire gli interventi di manutenzione Non avviare il motore se la candela stata rimossa Se il motore ingolfato mettere l acceleratore al massimo e insistere nella messa in moto fino a quando il motore non si avvia Evitare danni al motorino di avviame
94. er Tension Adjuster 2 Nut Hex 5 8 11 Flexloc 2 Roller Drive 1530 51 23 LV ice e Wex ERIS RT TRE 1 Spacer Flared 2 evo e dae Fea tene feature ei 2 Bolt Carriage 1 2 13 x 1 1 2 4 Washer Lock 1 27 i scie dee ee WE a Ra 4 N t Hex 1 2 19x i5 bi eee epe Le Tee ARE 4 Key Woodruff 1 4 x 1 1 15307 eit bue em pee en scq E ese red 2 COVER Pann tu usu dou de cs cd Aca deba t ME 2 Screw Machine Pan Head 1 4 20 x 5 8 Service Part 8 Nut Hex 1 4 20 KEPS Service Part 8 Bolt Carriage 3 8 16 x 3 4 8 Washer LOCK 3 8 u a u uat lea 8 N t H6x 3 8 6 cue Doe eve dette iore tueri e nr 8 Belt Spinner 1 Splice Conveyor Belt 1 WIDE SPONU 1530 TM PARTS LIST Conveyor Belt Hydraulic Motor Conveyor Belt Scraper Rear Deflector and Inspection Panel N b qe Ww N D AQ Da ls 79 N t WIDE SPINY 1530 TM 37 PARTS LIST Conveyor Belt Hydraulic Motor Conveyor Belt Scraper Item Part No UI gt QQ QU N N N N N N N N N N I2 Hi
95. er unfamiliar repairs and adjustments to mechanics that have been trained to do them properly Replace decals that are damaged or unreadable THE ENGINE Prevent accidental starting by removing the spark plug wire when servicing the engine orthe equipment Disconnect the negative wire from the battery terminal if the engine is equipped with an electric starting system SAFETY Do not strike the flywheel with a hammer or any hard object This may cause the flywheel to shatter in operation Pullthe starter cord slowly until resistance is felt Then pull the cord rapidly to avoid kickback and to prevent hand or arm injury Do not run the engine in an enclosed area The exhaust gases contain carbon monoxide an odorless and deadly poison The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Do notstore spill oruse gasoline near an open flame nor near an appliance like a stove furnace or water heater that uses a pilot light or can create a spark Do not refuel indoors or in an unventilated area Check the fuel level Do not over fill Do not add fuel while the machine is hot because spilled fuel may cause a fire Allow the engine to cool before refueling Do not transport the machine with fuel in the tank Do not remove the fuel tank cap or fill the fuel tank while the engine is hot or running Do not operate the engine if gasoline
96. er operare in sicurezza arrestare il motore del veicolo e scollegare i collegamenti elettrici dal veicolo N AVVERTENZA PER EVITARE GRAVI LESIONI Scollegare i collegamenti elettrici dal veicolo VECCHIO NASTRO Passo 2 Rimuovere il deflettore posteriore Passo 3 Aprire lo sportello dosatore fino alla massima apertura Passo 4 Rimuovere il raschiatore del nastro trasportatore Passo 5 Diminuire la tensione del nastro trasportatore allentando entrambe le viti dei tensionatori del nastro trasportatore Spingere il rullo di traino verso la parte posteriore della macchina per assicurarsi che la tensione sia allentata Passo 6 Individuare il filo di giunzione Raddrizzarne le estremit in modo da poterlo rimuovere Rimuovere il filo di giunzione attraverso l apertura nel telaio Passo 7 Rimuovere il nastro estraendolo dall alto N SS Passo 8 Pulire la bavetta e la copertura in plastica Verificare lo stato di usura e la presenza di oggetti appuntiti che potrebbero danneggiare il nuovo nastro trasportatore Pulire e ispezionare il rullo di rinvio anteriore del nastro trasportatore e il rullo di traino posteriore Controllare i cuscinetti sul rullo anteriore e posteriore INSTALLAZIONE DEL NUOVO NASTRO TRASPORTATORE Passo 9 nastro trasportatore unidirezionale e deve essere inserito con il corretto orientamento per garantire che il filo di giunzione non si impigli i
97. erriccio La tramoggia deve essere sempre vuota Nontentare mai di sollevare il top dresser quando la tramoggia contiene del terriccio Scollegare tutti i collegamenti elettrici ed idraulici al veicolo prima di sollevare il top dresser Fare riferimento al Manuale dell operatore del veicolo per ricollegare correttamente i collegamenti idraulici o elettrici al veicolo DESCRIZIONE WIDE 1530 TM Descrizione WIDESPIN 1530 TM BROADCAST TOP DRESSER II WideSpin 1530 TM Broadcast Top Dresser Turfco un top dresser portato con distribuzione a spaglio Il WideSpin 1530 TM progettato per distribuire sul manto erboso uno strato uniforme di terriccio da top dressing adeguatamente preparato Il top dressing consiste nel cospargere il manto erboso esistente con nuovo terriccio Un nastro trasportatore convoglia il terriccio dalla tramoggia a dei dischi spargitori rotanti attraverso uno sportello dosatore regolabile La larghezza di spargimento del terriccio pu essere regolata da 3 04 a 9 14 metri da 10 a 30 piedi ad una velocit di esercizio al suolo fino a 8 km h 5 mph USO PREVISTO E FUNZIONE Il WideSpin 1530 TM progettato per l applicazione di materiale organico adeguatamente preparato per il top dressing Il WideSpin 1530 TM NON progettato per altri usi diversi dall applicazione di terriccio organico adeguatamente preparato Per materiale per top dressing adeguatamente preparato si intende materiale organ
98. essere visibili quando il nastro ruota correttamente E molto importante dare al nastro il tempo almeno 10 giri dopo ciascuna regolazione per assestarsi nella nuova posizione prima di procedere ad una nuova regolazione Passo 3 Conclusa la fase iniziale di rodaggio del nastro trasportatore utilizzare il top dresser come descritto nel manuale Controllare il nastro trasportatore dopo ogni carico ed effettuare lievi regolazioni correttive se necessario Dopo 10 15 ore di funzionamento il nastro dovrebbe essere rodato e centrato correttamente Passo 4 Dopo un uso prolungato si pu accumulare del terriccio sul rullo anteriore e posteriore aumentando la tensione del nastro o causando problemi di centratura Pulire i rulli prima di registrare la tensione del nastro Prima di registrare la tensione del nastro importante e Verificare che non si sia accumulato terriccio sul lato interno del nastro e Verificare che non si sia accumulato terriccio sul rullo di rinvio e sul rullo di traino e Verificare che i cuscinetti del rullo di rinvio e del rullo di traino non siano danneggiati usurati o laschi e Verificare che i tensionatori del nastro trasportatore non siano allentati rotti o danneggiati 100 SE IL NASTRO TRASPORTATORE SBANDA VERSO QUESTO LATO SERRARE QUESTO TENSIONATORE O ALLENTARE IL TENSIONATORE fi SE IL NASTRO TRASPORTATORE SBANDA VER
99. essione possono causare lesioni alla pelle o far penetrare olio nel corpo Ci pu provocare gravi lesioni o la morte Fare attenzione all elevata temperatura dell olio Sono possibili gravi ustioni e lesioni A OLIO IDRAULICO La macchina stata testata in fabbrica utilizzando olio idraulico biodegradabile a base vegetale Dopo i test possono rimanere nell impianto idraulico del WideSpin 1530 TM circa 1 9 litri 1 2 galloni di olio a base vegetale Questo tipo di olio si miscela bene con fluidi a base minerale Tuttavia la miscela di olio vegetale con oli minerali pu leggermente influenzare le caratteristiche del fluido Se questo fluido non compatibile con l olio del veicolo o se sussiste il pericolo di contaminazione dell impianto del veicolo effettuare un lavaggio dell impianto idraulico del WideSpin 1530 TM prima di collegare i tubi idraulici al veicolo Vedere la sezione Lavaggio dell impianto idraulico Questa procedura deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato di ATTENZIONE PER EVITARE DANNI O LA CONTAMINAZIONE DELL IMPIANTO IDRAULICO DEL VEICOLO identificare il tipo di olio idraulico utilizzato prima di rabboccare il serbatoio del veicolo Tutta la potenza idraulica e l olio necessario al funzionamento del WideSpin 1530 TM provengono dall impianto idraulico del veicolo Il WideSpin 1530 TM non provvisto di un proprio serbatoio dell olio idraulico indipendente Verificare il
100. etering gate stop pull pin on the side of the metering gate mount must be pulled out to allow the metering gate to be moved into the larger opening size for Heavyspread Use the following settings for Lightspread and Heavyspread operations LIGHTSPREAD Set metering gate in zones A thru D HEAVYSPREAD Pull metering gate pull pin and set gate in zones E thru H The marks on the decal are for reference only they do not represent any measured amounts of top dressing material Because moisture content and varying weights of top dressing can effectthe flow of material thru the metering gate adjustments may be needed to maintain an equal distribution and an even spread pattern Ifthe amount of material being deposited on the spinner assembly needs to be corrected adjust the metering gate opening To increase the volume of top dressing material increasing the metering gate opening will have better spreading results than increasing the conveyor belt speed For less volume of top dressing material decreasing the metering gate opening will have better results than decreasing the speed of the conveyor belt WIDE 1530 TM Z setting WIDESPIN 1530 TM Spinner Hydraulic Speed Control lt gt The speed control the speed of the spinner wheels Increasing the speed increases the spread width decreasing narrows the width Changing the speed does not effect the volume of material bei
101. f the load in the hopperis 816 5 Kg 1800 pounds Kg Never overfill or overload the hopper Overloading will create a safety hazard and cause undue stress to the truck and top dresser components Overloading may also cause the trucks tires to sink into the turf and leave tracks Never modify the hopper to hold extra top dressing Do not add side boards to the hopper An overloaded hopper will cause the top dresser to be top heavy or out of balance and will increase the possibility of the truck and top dresser tipping or rolling over if operated on too steep of a slope The hopper can be loaded with a small front end loader however do not drop the load into the hopper from too high of a height Slowly load the hopperto avoid damage to the hopper and conveyor belt WILDE SPONY 1530 TM PRE OPERATION CHECK LIST e Check Temperature Refer to the Operators Manual for the truck to determine if the temperature is too cold or too hot to operate the trucks hydraulic system Determine if the trucks hydraulic system requires a warm up period before operating the WideSpin 1530 TM e Check Level of hydraulic fluid in trucks reservoir tank Correct level to full if needed Check Level of oil in trucks engine crankcase Correct level to full if needed e Check Check the hydraulic connections from the top dresser to the truck Connections must be proper and secure Refer to the manual for the mounting kit for more information e Ch
102. g material may build up on the front and rear rollers causing undue tension on the conveyor belt or off center tracking problems Clean the rollers before adjusting the conveyor belt tension Conveyor belt tension is adjustable by tightening or loosening the conveyor belt adjusters The adjusters are located on both sides of the frame near the front of the hopper Before adjusting the conveyor belt for tension or tracking problems check the following e Check for a buildup of top dressing material on the inside of the conveyor belts Check for a buildup of top dressing material on the surfaces of the idler and drive conveyor belt rollers Look for damaged worn or loose bearings on the idler and drive conveyor belt rollers Look for broken or damaged conveyor belt tension adjusters Initial adjustment is measured at the ends of the adjuster screws The initial setting should be 25 mm 1 inch FIGURE 8 If the belt still slips under load tighten conveyor belt adjusting screws equally at 1 2 turn intervals until 25 mm 1 INCH WIDE SPEY 1530 TM slippage stops If belt still does not operate properly reset the screws to 25 mm 1 inch and check for problems elsewhere CONVEYOR BELT TRACKING AND CENTERING ADJUSTMENTS See Figure 9 If tracking or centering problems occur first check for unequal tension measurement on the conveyor belt tension adjusters Also che
103. heck the bearings on the front and rear rollers INSTALLATION OF THE NEW CONVEYOR BELT Step 9 The conveyor belt is directional and must be inserted in the proper direction to ensure that the splice does not catch on other components Identify the difference in the belt ends by looking for the end without the 45 degree angle cut This end without the 45 cut will be inserted into the WideSpin 1530 TM first With the pattern up insert the belt past the metering gate and into the hopper Make sure that the conveyor belt is under the hopper seals Continue to insert the belt over the pan and around the front idler roller Continue under the pan until the two ends meet at the rear roller Step 10 Align the ends of the conveyor belt near the splice removal hole in the frame Join the ends of the belt at the splice NOTE Both outside edges of the belt must be perfectly alined with each other or tracking and belt alignment problems will result Insert the splice wire and link the two ends of the conveyor belt together Slightly bend both ends ofthe splice wire to secure it in the conveyor belt Step 11 Reset conveyor belt tension to both conveyor belt adjuster screws Refer to the Conveyor Belt Tension Adjustment section in this manual Step 12 Replace and adjust the conveyor belt scraper Replace the rear deflector Reinstall the electrical connection to the tow vehicle Step 13 Operate the conveyor and check the belt The
104. hydraulic speed control N uu varies the speed of the spinner wheels by regulating the amount of hydraulic flow sent to the hydraulic motors Increasing or decreasing the speed of the spinners does not change the volume of material being spread it only effects the width of the spreading pattern The control has settings from 0 to 4 settings above 4 are locked out Heavyspread control setting should be at 3 or less Lightspread should be at 4 23 Ta DESCRIPTION Spinner Assembly Tilt Control Handle and Locking Handle O The tilt of the spinner assembly can be changed by moving the tilt control handle Total movement is approximately 15 degrees The tilt angle can changed up or down to vary or correct the width of spread without changing the speed of the spinner wheels The tilt angle of the assembly can be also be changed to correct for the difference in hitch heights of different tow vehicles The locking handle will keep the spinner assembly locked into position During Heavyspread operations the spinner assembly should be adjusted to be level with the ground Heavyspread Diverter and Diverter Locking Knob The Heavyspread Diverter P changes the spread pattern during Heavyspread operation The diverter should be in the lowered position and securely locked with the diverter locking knob During light application the diverter should be locked in the raised position Conveyor Belt Speed Control The speed contr
105. icino Per un elenco dei rivenditori TURFCO autorizzati nella vostra zona o per ulteriori informazioni sul top dresser WideSpin 1530 TM inviare una richiesta a TURFCO Mfg Inc 1655 101st Avenue North East Minneapolis MN 55449 4420 USA Telefono 763 785 1000 FAX 763 785 0556 E Mail service turfco com Internet www turfco com Per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento acquistare sempre parti di ricambio TURFCO da un rivenditore autorizzato TURFCO pezzi di ricambio provenienti da altre fonti potrebbero danneggiare il top dresser WideSpin 1530 TM e o costituire un rischio per la sicurezza Far sempre eseguire gli interventi di riparazione a personale opportunamente addestrato NON MODIFICARE in alcun modo il top dresser WideSpin 1530 TM Modifiche non autorizzate possono pregiudicarne il funzionamento e le prestazioni e possono causare lesioni o la morte dell operatore e di altre persone che si trovino nell area di lavoro Identificazione del prodotto e Individuare la targhetta di identificazione Turfco A sulla parte anteriore della macchina v figura 1 Controllare le prime 5 cifre Il codice prodotto 85811 o 85812 PRODOTTO CODICE 85812 FIGURA 1 PRODOTTO e Il prodotto con codice 85811 dotato di serie di un radiatore dell impianto idraulico B il prodotto con codice 85812 non dotato di radiatore N TURFCO MFG INC 1655 101st Avenue NE Minneapolis
106. ico con un contenuto di umidit controllato che stato filtrato per rimuovere detriti rocce e materiale con granulometria eccessiva L azionamento dell attrezzatura deve avvenire solo in luoghi di lavoro adeguatamente preparati Il WideSpin 1530 TM deve essere montato esclusivamente su veicoli di peso portata utile freni e potenza idraulica adeguati a controllare il top dresser in sicurezza Il top dresser deve essere montato sul veicolo per mezzo dell adeguato kit di montaggio Il WideSpin 1530 TM deve essere utilizzato soltanto quando l operatore si trova nella posizione di guida a bordo del veicolo Il WideSpin 1530 TM deve essere utilizzato solo con veicolo e top dresser in movimento Il WideSpin 1530 TM non deve essere utilizzato quando veicolo e top dresser sono fermi Il WideSpin 1530 TM non deve essere utilizzato se non adeguatamente montato sul veicolo Il WideSpin 1530 TM NON progettato o pensato per ospitare passeggeri e Non utilizzare con top dressing non filtrato e Non utilizzare con top dressing non organico e Non utilizzare con materiale roccioso e Non permettere a nessuno di sostare dietro al 1530 TM con i dischi spargitori in movimento e Non permettere a passeggeri di salire all interno o sopra al 1530 TM e Nonutilizzare su terreni con pendenza superiore ai 15 gradi e Nontrasportare o utilizzare a velocit superiori a 8 km h 5 mph DESCRIZIONE DELLE MODALIT LIGHTSPREAD E HEAVYSPREAD DEL WIDES
107. idraulici Far eseguire tutte le riparazioni necessarie al personale incaricato della manutenzione VAN A pericoo A PER EVITARE GRAVI LESIONI Non utilizzare le dita o le mani per verificare la presenza di eventuali perdite Perdite ad alta pressione possono causare lesioni alla pelle o far penetrare olio nel corpo Ci pu provocare gravi lesioni o la morte INDOSSARE OCCHIALI DI PROTEZIONE zz CODICI EUROPEI SMALTIMENTO LUBRIFICANTI COMBUSTIBILI E COMPONENTI Olio motore 54112 Olio ingranaggi 54112 Grasso 54202 Componenti plastici 57127 PITTOGRAMMI 20 WIDE SPs 1530 TM Pittogrammi PERICOLO NON AWICINARSI AI DISCHI IN FUNZIONE KEEP HANDS and FEET AWAY amp WARNING HIGH PRESSURE FLUID HAZARD TO AVOID SERIOUS INJURY DO NOT USE HANDS TO CHECK FOR HYDRAULIC LEAKS WEAR EYE PROTECTION USA USA E CE 0 54 Cubic Meter 816 5 Kg 19 Cubic Feet 1 800 Ibs USA E CE USA E CE E USA e WIDE SMS 1530 TM 21 PITTOGRAMMI Pittogrammi WIDESPIN 1530 TM 8 Km h Truck Mounted Broadcast Top Dresser 5 pda USA E CE Product Number 85811 US Patent 6 149 079 and 6 508 419 Additional Patents Pending CE LpA 84 7 dBA USA E CE LWA 100 9 dBA SP 1530 TM Lifting Brace Part No 662250 TURFCO MFG INC Minneapolis MN 55449 USA USA E CE 1 25X TO 1
108. ificare frequentemente il corretto allineamento del WideSpin 1530 TM nelle prime 10 15 ore di funzionamento Tutti i nastri trasportatori necessitano di una fase di rodaggio per raggiungere la corretta centratura del nastro Durante la fase di rodaggio normale che si verifichino dei movimenti irregolari Dopo la fase di rodaggio sono necessarie solo le normali ispezioni e registrazioni necessario ispezionare il gruppo del nastro trasportatore per verificare che la lama del raschiatore eserciti una pressione uniforme su tutto il nastro Passo 1 Impostare le viti dei tensionatori in modo tale che siano visibili circa 25 mm 1 di filettatura dopo il dado Avviare la macchina a tramoggia vuota Se la centratura del nastro non corretta regolare uno dei tensionatori di un quarto 1 4 di giro fino a che il nastro si centra E molto importante dare al nastro il tempo almeno 10 giri per assestarsi nella nuova posizione prima di procedere ad una nuova regolazione Quando il nastro trasportatore correttamente centrato continuare a farlo funzionare a tramoggia vuota per quindici minuti 23 LIVELLO MANUTENZIONE Passo 2 Caricare completamente di terriccio la tramoggia del WideSpin 1530 e azionare il nastro trasportatore E normale notare un leggero sbandamento del nastro trasportatore durante il carico Controllare la centratura ed effettuare lievi registrazioni se necessario Entrambe le estremit del rullo posteriore devono
109. iliarit con i comandi Per chiarimenti rivolgersi al proprio superiore o contattare il produttore ABBIGLIAMENTO e Indossare un abbigliamento comodo e aderente Indossare indumenti larghi fonte di pericolo perch gli indumenti potrebbero rimanere impigliati nella macchina durante la manutenzione il funzionamento Non indossare gioielli quando si opera con la macchina gioielli possono rimanere impigliati nella macchina Indossare calzature protettive Le scarpe da ginnastica non proteggono il piede e non forniscono la stessa protezione di calzature o stivali in cuoio In molte situazioni opportuno utilizzare calzature di sicurezza con punta rinforzata in acciaio Casco di protezione opportuno l utilizzo di un casco di protezione quando si utilizza la macchina su un campo da golf Si deve considerare il pericolo di essere colpiti da una pallina da golf e si devono adottare adeguate precauzioni quando si lavora sotto gli alberi Protezione della vista si devono indossare occhiali di protezione e o visiere quando si opera con la macchina e quando si lavora in prossimit di apparecchiature che ruotano ad alta velocit Prestare attenzione a tosaerba rotanti rifilatrici e decespugliatori a filo e lama tosaerba con lame rotanti possono scagliare detriti a velocit fino a 320 km h 200 mph Udito se il livello di rumore delle apparecchiature troppo elevato opportuno l uso di dispositivi di protez
110. ing the truck check the type of fluid used vegetable or petroleum based CLEANING Wash the excess top dressing material from the conveyor belt hopper and spinner assembly Wash excess top dressing material from all components on the bottom ofthe top dresser especially the inside surface of the conveyor belt and the conveyor belt rollers Use only low pressure wash to clean the top dresser After extended periods of use the spinner wheels may collect a buildup of top dressing material This buildup may cause excessive vibration or poor spreading results During operation periodically inspect and remove any buildup of top dressing material from the spinner wheels the spinner assembly deflectors the guards and the shields INSPECTION After the WideS pin 1530 TM has been cleaned inspect fordamage Look forloose or missing hardware Inspect the spinner wheels for loose or missing vanes Visually inspect for hydraulic leaks on the motors hoses and the hydraulic fittings Refer any needed repair work to qualified service personnel VAN A pner A TO AVOID SERIOUS INJURY Do Not Use Your Fingers Or Hands To Check For Hydraulic Leaks High Pressure Leaks Can Puncture The Skin And Force Oil Into The Body This Can Cause Severe Injury Or Death WEAR SAFETY GLASSES 22 EUROPEAN LUBRICANTS FUEL AND PARTS DISPOSAL NUMBERS Motor Oil 54112 01 54112 Grease 54202 Plasti
111. interruttore corrispondano alle posizioni I e indicate nel pittogramma sul supporto e che il nastro trasportatore e il gruppo spargitore del WideSpin 1530 TM funzionino come indicato Se il funzionamento avviene in modo inverso rispetto a quanto indicato nel pittogramma verificare che la scatola dell interruttore non sia stata rimontata al contrario Se la scatola nella posizione corretta rimuovere l interruttore e ruotarlo di 180 Rimontare e verificare il corretto funzionamento VERDE NERO B i zr BIANCO FONDO DELLA ROSSO _ SCATOLA FIGURA 13 LIVELLO MANUTENZIONE 71 ee x FUSIBILE 15 AMP WIDE 1530 TM FIGURA 14 BY TIPO 15 T SCHEMA ELETTRICO WIDESPIN 1530 TM Pra a 77 SCATOLA DI COMANDO ba 2 gt di 1 4 2 5 GRUPPO Sl VALVOLE ae I ANC 4 Een e jnre wee resta jV Ost VENTOLA gt WIDESPIN 1530 TM L_RADIATORE N OOO c Lb ZL SOLO MODELLO N 85811 FASCIO CAVI PRINCIPALE v figure 11 12 e 14 CIRCUITO E COLLEGAMENTI VENTOLA Il fascio cavi principale fornisce i collegamenti elettrici per l alimentazione elettrica il collegamento di massa al telaio l alimentazione delle elettrovalvole l alimentazione del motore della ventola del radiatore e i cavi della scatola comandi c
112. interruttore ON OFF sulla scatola comandi WIDE 1530 TM Collegamento per alimentazione elettrica collegamento per l alimentazione di elettrica L progettato per essere collegato al fascio cavi Il fascio cavi parte del kit di montaggio ed dimensionato per il tipo di veicolo utilizzato per portare il WideSpin 1530 TM II collegamento elettrico al veicolo avviene sulla batteria del veicolo E richiesta una fonte di energia elettrica a 12 volt CC con negativo a massa per il funzionamento delle elettrovalvole dell impianto idraulico del WideSpin 1530 TM e della ventola del radiatore Un fusibile da 15 AMP posizionato in un portafusibile sul collegamento positivo del fascio cavi WIDE 1530 TM LOCALIZZAZIONE E DESCRIZIONE DELLA POSTAZIONE OPERATORE NEL WIDESPIN 1530 TM Postazione dell operatore La posizione corretta per l operatore del top dresser WideSpin 1530 TM sul sedile di guida del veicolo Prima di lasciare il sedile di guida l operatore deve sempre spegnere il motore del veicolo innestare e bloccare i freni e scollegare la potenza idraulica Non sostare e non permettere a nessuno di sostare dietro il top dresser WideSpin 1530 TM quando il disco spargitore in funzione A AVVERTENZA N PER EVITARE GRAVI LESIONI portarsi alla postazione operatore sul veicolo prima di azionare il gruppo spargitore LOCALIZZAZIONE E DESCRIZIONE DEI COMANDI OPERATORE DEL WIDESPIN 1530 TM
113. ione all interruttore della ventola nel gruppo valvole deve essere presente potenza idraulica Per ragioni di sicurezza l interruttore sulla scatola comandi deve essere posizionato su OFF O sia per il nastro trasportatore che per il gruppo spargitore per testare la tensione AI cavo di collegamento all interruttore dovrebbe sempre essere presente tensione positiva dal lato di ingresso del collegamento cavo bianco Quando il pressostato rileva la presenza di pressione l interruttore si chiude e completa il circuito del motore della ventola Quando l interruttore chiuso si dovrebbe rilevare tensione positivo all altra estremit del collegamento cavo giallo Al cavo di collegamento con il motore della ventola cavo giallo dovrebbe essere rilevata tensione positiva solo quando rilevata tensione positiva all interruttore della pressione idraulica cavo giallo L altro collegamento alla ventola il cavo di massa cavo nero L alloggiamento della ventola fornisce il collegamento di massa al telaio del WideSpin 1530 NOTA Nel nodello cod n 85812 i connettori per la ventola del radiatore e l interruttore della ventola rimangono inutilizzati connettori inutilizzati sono protetti da un cappuccio isolante WIDE SPY 1530 TM LIVELLO MANUTENZIONE Regolazione palette disco spargitore v figure 15 e 16 N AWERTENZA PER EVITARE GRAVI LESIONI spegnere sempre il motore del veicol
114. ione dell udito Non utilizzare auricolari stereo mentre si opera con la macchina Ci costituisce una fonte di distrazione che pu essere causa di incidenti L utilizzo di cuffie Impedisce anche di udire altre persone e attrezzature mentre si opera con la macchina Respiratori indossare un respiratore quando si opera in ambienti polverosi o in condizioni di vento Questo importante anche se si opera con apparecchiature che spruzzano prodotti chimici e fertilizzanti Guanti utilizzare guanti per manipolare oggetti taglienti o pericolosi OPERATORE e L operatore non deve mai usare una macchina sotto l effetto di alcool o droghe L operatore deve essere consapevole dei rischi dell esposizione al sole e deve prendere adeguate precauzioni per proteggersi dal calore e dalla disidratazione Se necessario utilizzare prodotti per la protezione dal sole L operatore non deve mai tentare di salire a bordo di una macchina che non progettata per tale uso Non consentire ad altri di salire a bordo di una macchina che non stata progettata per ospitare passeggeri Se una macchina progettata per il trasporto di persone non far salire pi passeggeri di quelli per cui la macchina stata progettata Prestare sempre particolare attenzione nel salire e nello scendere da una macchina Prevenire infortuni e cadute facendo in modo che l operatore non scivoli Non saltare gi da una macchina se non in situazioni di emergenza Saltare gi
115. ioning they will need replacement If the solenoids fails to operate check the following e Trucks throttle and or governor settoo low to provide adequate hydraulic flow or electrical power e Bad electrical connection with the truck Insufficient electrical power to activate solenoid Bad ground connections Referto the Electrical Systems maintenance section in this manual for information about servicing the electrical connections or the hand held ON OFF control box CONVEYOR BELT MOTOR The conveyor belt motor powers the conveyor belt The motor is mounted at the rear of the top dresser on the right side of the frame ON OFF operation of the motor is controlled at the hand held ON OFF control box Hydraulic power to the motoris controlled at the manifold valve block by solenoid S2 The speed of the motor is controlled by the conveyor belt speed control FC in the manifold valve block The motor rotates only in a clockwise direction as viewed from the left side of the machine If the motor is operating in reverse check the possibility of reversed connections at the motor ports A and B or at the manifold valve block ports M1 and MR If the conveyor belt motor fails to operate check the following e Conveyor belt speed control turned down too far e Bad electrical connection with the truck e Trucks throttle and or governor set too low to provide adequate engine RPM and hydraulic flow e Trucks hydraulic flow se
116. iori informazioni Prima di azionare il top dresser assicurarsi che il WideSpin 1530 TM sia assicurato saldamente al veicolo Controllare le staffe le viti e i perni di fissaggio Assicurarsi che tutti i supporti e viti di fissaggio siano fissati saldamente e sicuri Consultare il manuale del kit di montaggio per ulteriori informazioni N AVVERTENZA A PER EVITARE GRAVI LESIONI danni al veicolo e al top dresser WideSpin 1530 TM non tentare di montare il WideSpin 1530 TM su un veicolo per il quale non stato progettato Non modificare o alterare mai alcun componente dei kit di montaggio IL TOP DRESSER E IL VEICOLO L operatore deve leggere e comprendere l intero manuale del veicolo utilizzato per portare il top dresser WideSpin 1530 L operatore deve essere addestrato sul funzionamento del veicolo e aggiornato sull utilizzo in Sicurezza del veicolo L operatore deve essere consapevole del peso supplementare caricato sul veicolo quando viene montato il top dresser peso supplementare andr a modificare la movimentazione l equilibrio e le prestazioni di frenata del veicolo N AVVERTENZA A PER EVITARE GRAVI LESIONI non azionare il veicolo e il top dresser su terreni con pendenza superiore ai 15 gradi L operatore deve operare con il veicolo in modo sicuro e conoscere i limiti di funzionamento del veicolo in relazione al peso alle prestazioni e al baricentro e le caratteristiche di fu
117. is spilled when the smell of gasoline is present or when other explosive conditions exist Move the equipment away from the spill and avoid any ignition until the gasoline has evaporated Do not choke the carburetor to stop the engine Whenever possible gradually reduce the engine speed before stopping Do nottamper with the governor springs links or other parts to increase the engine speed Run the engine at the speed set by the equipment manufacturer Do not check for a spark with the spark plug removed Use an approved tester Use the correct tools to service the machine Do not crank the engine with the spark plug removed If the engine is flooded place the throttle in fast and crank until the engine starts Avoid damage to electric starter by cranking intermittently until engine starts Do notoperate the machine withouta muffler Inspect the muffler periodically and replace it if itis leaking or worn Replace it with correct muffler Do not touch a hot muffler cylinder or cooling fin Do not operate the engine with an accumulation of grass leaves or other combustible material in the muffler area Keep the cylinder cooing fins and the governor parts free of dirt grass and other debris Do not use the engine on any forest covered brush covered or grass covered unimproved land unless a spark arrester is installed in the muffler In the State of California a spark arresteris required by law Other states may have similar la
118. izlock 73 9 662046 Screw Hex Head 1 4 20 x 3 4 Whiz Lock 2 10 499410 Nut Clip 1 4 20 Tinnerman 4 11 661610 Retainer Seal Strip 2 12 662318 Plate ann A Bee Rae CER beh At 2 13 662317 PinyHinge friend Ge ia 2 14 460310 Hairpin Cotter 1 8 1 2 15 662250 LiftingiBrace scissura urla 1 16 662885 Tube Manual ssa paia NE a 1 17 662901 Clamp Manual Tube 2 18 662797 Bracket Metering Gate Left Hand 1 19 662781 Bracket Metering gate Right Hand 1 20 400258 Screw Hex Head 3 8 16 x 3 4 4 21 446142 Wastier Lock 3787 n E RR LE ATE 4 22 443110 Nut 3 8 16 irent a 4 23 661418 Gate eroi XR EE duct 1 24 657208 Grip Handle Metering Gate 1 25 660962 Screw Hex Head 3 4 16 1 1 4 2 26 659984 Nut Hex 3 4 16 Nylock Thin 2 27 661020 Washer Special Metering Gate 1 4 Wide Plastic 2 28 400106 Screw Hex Head 1 4 20 x 5 8 3 29 444830 Nut Hex 1 4 20
119. lector on wrong setting WIDE 1530 TM e Non operational hand held ON OFF switch Check for electrical power at solenoid S2 on manifold valve block e Non operational S2 valve Valve must close for hydraulic flow to go to motor e Relief valve RV is bypassing all hydraulic power back to the tank Hydraulic fluid level in tank too low Pump not operating Damaged or non functional motor Pump drive coupling between engine and pump is inoperable e Mechanical problems check for loose or out of line motor sheared keys on coupler or broken chain on coupler between motor and drive roller shaft Hydraulic flow leaving the conveyor motor returns to the manifold valve block entering at port MR Flow is routed through the block sent to the hydraulic cooler assembly and returned to the truck SPINNER SPEED CONTROL The control regulates the amount of hydraulic power going to the spinner motors The dial of the control is calibrated 0 through 4 The numbers on the dial are calibrated to correspond to percentage of flow 0 0 flow 121096 2 20 3 2 3096 4 4096 flow The numbers 5 through 10 are blocked from use by a stop plate Do not remove the stop plate from the speed control The hydraulic flow above 4 is being used to power the conveyor belt motor through the exhaust EX port Normal setting for operation is 3 to 4 The hydraulic flow enters the speed control at the input port IN Flow comes from the ma
120. lla parte posteriore dell unit e non viene distribuito La velocit di trattamento del materiale pu essere regolata per mezzo dello sportello dosatore e del comando di velocit del nastro trasportatore Procedere come segue per rimuovere il gruppo spargitore Vedere figura 17 Passo 1 Posizionare il comando di velocit del gruppo spargitore WideSpin 1530 TM su Zero Passo 2 Rimuovere il deflettore dalla parte posteriore del WideSpin 1530 TM Passo 3 Scollegare i due tubi idraulici a disinnesco rapido del gruppo spargitore Uno dei tubi collegato al motore del disco spargitore sinistro l altro collegato al gruppo valvole del WideSpin 1530 TM posizionato sotto la parte sinistra del telaio dietro la manopola della velocit del nastro trasportatore Passo 4 Rimuovere i 4 bulloni atesta esagonale da 1 2 che fissano il gruppo spargitore al telaio del WideSpin 1530 TM PITTOGRAMMA POSIZIONAMENTO TUBO SULLA PARTE POSTERIORE DEL TELAIO DEL WIDESPIN 1530 TM COMANDO VELOCIT DISCHI SPARGITORI REINSERIRE IL TUBO IDRAULICO NEL TELAIO E COLLEGARLO AL GRUPPO VALVOLE Passo 5 Sollevare il gruppo spargitore e rimuoverlo dalla parte posteriore del telaio del WideSpin 1530 TM Prestare attenzione a non piegare o danneggiare il piccolo gruppo tramoggia posizionato sulla sommit del gruppo spargitore peso del gruppo spargitore di 68 kg 150 libbre Utilizzare adeguate attrez
121. lo non deve superare gli 8 km h b MPH Con velocit superiori a 8 km h B MPH si ottengono configurazioni di spargimento indesiderate e una sollecitazione eccessiva del veicolo La massima velocit di avanzamento a vuoto non deve superare gli 8 km h 5 MPH N AWERTENZA PER EVITARE GRAVI LESIONI e per evitare danni al veicolo e al top dresser 1530 TM non far avanzare o funzionare il top dresser 1530 TM a velocit superiori a 8 km h 5 MPH Avviare e arrestare l operazione di top dressing tramite l interruttore ON OFF sulla scatola comandi Il top dresser deve essere in movimento prima di posizionare l interruttore su ON 1 Posizionare l interruttore su OFF O prima di arrestare il movimento del top dresser Per un risultato migliore effettuare il top dressing lungo linee diritte Una curva graduale pu essere eseguita senza difficolt e senza inficiare il risultato del top dressing Una curva troppo stretta causa la distribuzione irregolare del terriccio Una curva stretta far depositare pi terriccio all interno della curva e meno sul lato esterno Per fare una curva stretta interrompendo il top dressing affrontare la curva molto lentamente Affrontare una curva troppo rapidamente aumenta la possibilit di danneggiare il manto erboso con le ruote del veicolo che potrebbero spellare o incidere il manto erboso Se il manto erboso molto soffice le ruote potrebbero sprofondare nel terreno e lasciare una tracci
122. lt is running true It is very important to give the conveyor belt enough time minimum of 10 rotations per adjustment to move into its new position before making any additional adjustments Step 3 After this initial conveyor belt break in and training period use the top dresser as instructed in the manual Check the conveyor belt after every load and make small corrective adjustments as needed After 10 15 hours of usethe conveyor belt should be broken in and tracking correctly Step 4 After extended use top dressing material may build up on the front and rear conveyor belt rollers causing undue tension on the conveyor belt or cause tracking problems Clean the rollers before adjusting the conveyor belt tension Before adjusting the belt check the following e Check for a buildup of top dressing material on the inside of the conveyor belt e Check for a buildup of top dressing material on the idler and drive conveyor belt rollers e Look for damaged worn or loose bearings on the idler and drive conveyor belt rollers Look for loose broken or damaged conveyor belt tension adjusters IF THE CONVEYOR BELT TRACKS TO FAR TOWARDS THIS SIDE TIGHTEN THIS TENSION ADJUSTER SCREW OR LOOSEN THE OPPOSITE SIDE ADJUSTER Fo mj B IF THE CONVEYOR BELT TRACKS TO FAR TOWARDS THIS SIDE TIGHTEN THIS TENSION ADJUSTER SCREW OR LOOSEN THE OPPOSIT
123. lta pressione L acqua ad alta pressione pu entrare nel motore elettrico della ventola e danneggiarlo Aria o acqua ad alta pressione possono danneggiare le alette del radiatore Il radiatore dell impianto idraulico non suscettibile di interventi di manutenzione da parte dell utente Se il radiatore presenta delle perdite o blocca il passaggio dell olio deve essere sostituito L olio in uscita dal radiatore torna al veicolo attraverso il tubo uscita pressione e i raccordi ad innesto rapido TUBO USCITA PRESSIONE Il tubo uscita pressione parte del kit di montaggio Consultare il manuale del kit di montaggio per il corretto posizionamento e collegamento dei tubi idraulici Il raccordo ad innesto rapido sul tubo di pressione in uscita deve essere adeguatamente e completamente collegato al veicolo Se il raccordo ad innesto rapido non adeguatamente collegato al veicolo si pu sviluppare una pressione eccessiva nel WideSpin 1530 TM che pu causare gravi danni al circuito oleodinamico del top dresser M AVVERTENZA N PER EVITARE GRAVI LESIONI e gravi danni al WideSpin 1530 TM entrambi i tubi idraulici devono essere adeguatamente e completamente collegati al veicolo COLLEGARE IN MODO SICURO TUTTI I RACCORDI AD INNESTO RAPIDO I TUBI IDRAULICI DEVONO ESSERE ADEGUATAMENTE CONNESSI AL VEICOLO LA CONNESSIONE DEVE ESSERE SICURA SE IL TUBO DI USCITA PRESSIONE NON E COLLEGATO ADEGUATAMENTE SI P
124. mechanism Wear shoes that will protect your feet Sneakers do notprotectand do not provide the protection of leather shoes or boots Steel toed safety shoes should be considered for many situations Hard Hat The use of a hard hatshould be considered when using equipment on a golf course The danger of being hit by a golf ball should be a major concern as well as protection while operating under trees Eye Protection Safety glasses and or face shields should be considered when operating as well as working in close proximity to high speed rotary equipment Watch for rotary mowers edgers brush and string trimmers Rotary mowers can throw debris at speeds up to 200 mph 320 Km h Hearing If the noise level of the equipmentis too loud consider the use of ear protection Do not use stereo headsets during operation This is a distraction that may lead to an accident Headsets also make it difficult to hear other people and equipment while operating the machine Respirators When operating in dusty windy conditions weara respirator This is also an important consideration if operating equipment while spraying chemicals and fertilizers Gloves Use gloves when handling sharp or hazardous objects THE OPERATOR e The operator should neveruse a machine while under the influence of alcohol or drugs The operator should be aware of the hazards of working in the sun and should take proper precautions to avoid heat stress and deh
125. mpianto Una parte di olio idraulico rimarr sempre nell impianto e nei componenti dell impianto Essere pronti a raccogliere l olio idraulico residuo quando si effettuano interventi di manutenzione sui componenti dell impianto idraulico GRUPPO VALVOLE Il gruppo valvole contiene una valvola di massima pressione il pressostato della ventola del radiatore solo modello 85811 la valvola di controllo della velocit del nastro trasportatore e i corpi delle elettrovalvole S1 e S2 che controllano il flusso idraulico al motore del nastro trasportatore e del gruppo spargitore Valvola di massima pressione Posta nell entrata RV del gruppo valvole La funzione della valvola di massima pressione di evitare innalzamenti eccessivi della pressione nell impianto La valvola di massima pressione un tipo di valvola non regolabile che rimanda WILDE 3 255 V 1530 TM al veicolo la pressione in eccesso attraverso il tubo uscita pressione La valvola di massima pressione non suscettibile di interventi di manutenzione da parte dell utente Se la valvola non funziona correttamente deve essere sostituita Interruttore della ventola del radiatore Posto all uscita G1 del gruppo valvole L interruttore comanda 25 LIVELLO MANUTENZIONE l alimentazione elettrica al motore della ventola del radiatore L interruttore si chiude completando il circuito elettrico non appena viene percepita pressione idraulica nel gruppo valvole Consulta
126. n 1530 TM Il cavo positivo rosso nel fascio cavi dotato di un portafusibile in linea Verificare che il fusibile nel portafusibile sia del tipo corretto 15 AMP tipo AGC 15 Verificare il collegamento al fascio cavi principale Il collegamento al veicolo avviene direttamente sulla batteria del veicolo Il cavo nero collegato al polo negativo della batteria il cavo rosso collegato al polo positivo CABLAGGIO DELLA SCATOLA DI COMANDO ON OFF v figura 13 L interruttore ON OFF sulla scatola comandi comanda l alimentazione elettrica alle elettrovalvole nel gruppo valvole L accensione e lo spegnimento sono comandati dall interruttore che interrompe l alimentazione elettrica ai solenoidi Tutti i cavi nell interruttore sono positivi Vedere la figura 13 per la codificazione dei colori per il cablaggio dell interruttore della scatola comandi terminali sul fondo della scatola sono numerati per facilitarne l identificazione Verificare che l alimentazione elettrica sia scollegata prima di aprire la scatola dell interruttore Non smontare mai la scatola dell interruttore se l interruttore alimentato Si pu verificare un corto circuito che pu danneggiare i componenti elettrici del gruppo valvole Dopo aver rimontato la scatola comandi verificare il funzionamento dell interruttore L interruttore deve funzionare come illustrato nel pittogramma Controllare che le posizioni e ON OFF dell
127. n altri componenti Le due estremit del nastro sono diverse identificare l estremit priva del taglio a 45 gradi L estremit priva del taglio a 45 gradi va inserita per prima nel WideSpin 1530 TM Tenendo il disegno rivolto verso l alto inserire il nastro oltre lo sportello dosatore e nella tramoggia Assicurarsi che il nastro trasportatore si trovi al di sotto delle guarnizioni della tramoggia Continuare ad inserire il nastro sopra la bavetta e attorno al rullo di rinvio anteriore Continuare al di sotto della bavetta fino a far incontrare le due estremit sul rullo posteriore Passo 10 Allineare le estremit del nastrotrasportatore accanto all apertura del telaio utilizzata rimuovere il filo di giunzione Unire le due estremit nel punto di giunzione NOTA Entrambi i bordi esterni del nastro devono essere perfettamente allineati l uno rispetto all altro per evitare problemi di centratura e allineamento Inserire il filo di giunzione e unire le due estremit del nastro trasportatore Piegare leggermente le due estremit del filo di giunzione per assicurarlo al nastro trasportatore Passo 11 Registrare la tensione del nastro trasportatore su entrambi i tensionatori Consultare la sezione Regolazione della tensione del nastro trasportatore in questo manuale Passo 12 Riposizionare e regolare il raschiatore del nastro trasportatore Riposizionare il deflettore posteriore Ripristinare il collegamento elettrico al v
128. n salita o discesa su terreni con pendenza superiore ai 15 gradi Non far avanzare o funzionare il veicolo e il WideSpin 1530 TM con tramoggia sovraccarica La macchina si potrebbe ribaltare PER EVITARE GRAVI LESIONI e per evitare danni al veicolo e al top dresser WideSpin 1530 TM NON operare su terreni con pendenza superiore a 15 gradi AVVERTENZA CARICO DELLA TRAMOGGIA La capacit massima della tramoggia di 0 54 metri cubi 19 piedi cubi Il carico massimo consentito nella tramoggia di 816 5 kg 1800 libbre Non sovraccaricare riempire eccessivamente la tramoggia Il sovraccarico pu costituire un rischio perla sicurezza e causare una sollecitazione eccessiva dei componenti del veicolo e del top dresser Un carico eccessivo potrebbe far affondare le ruote del veicolo nel manto erboso lasciandovi tracce e solchi Non apportare mai modifiche alla tramoggia perch possa contenere una maggiore quantit di terriccio Non aggiungere pannelli laterali alla tramoggia 1 sovraccarico della tramoggia rende la parte superiore troppo pesante causando uno sbilanciamento del top dresser e aumenta il rischio di ribaltamento del veicolo e del top dresser su un terreno eccessivamente inclinato Per caricare la tramoggia si pu utilizzare una piccola pala caricatrice tuttavia importante non versare il carico nella tramoggia da un altezza eccessiva Caricare la tramoggia lentamente per evitare danni alla tramoggi
129. nd Service 6 Prod ctident fiCatiori e Fe see ke DS a 6 Truck and Mounting Kit Requirements Truck Requirements reale SER 7 WideS 1530 TM Mounting Kit Requirements 7 Top Dresserand the Truck res Vi ee dat nt ee de 7 Removing the WideS 1530 TM from the Truck 7 Description WideS 1530 TM Broadcast Top Dresser 8 Intended Use and Function uui Rite een a FERA RP ee ee as 8 Description of the WideS pin 1530 TM Lightspread and Heavyspread Settings 8 Location and Description of the WideS pin 1530 TM Major Components 8 Location and Description of the Operator 11 Location and Description of the Operator Controls 11 Operation WideS pin 1530 TM Operator Position 12 WideS 1530 TM Top Dresser Operating Speeds 12 WideS 1530 TM Maximum Angle of Operation 12 Loading of Hopper ir den ee ERE esi EIER RECEN hasa 12 Pre Operation Check 16 13 Hand Held Spinner and Conveyor Belt ON OFF Switch 13 Setting Controls For Lightspread or Heavyspr
130. nded only to be mounted to trucks having adequate weight payload capacity brakes and horsepower and hydraulic power to safely control the top dresser The proper mounting kit must be used to mount the top dresser to the truck The WideSpin 1530 TM is intended to be used only when the operator is present at the drivers position on the truck The WideSpin 1530 TM is intended to be operated only when the truck and top dresser are moving The WideS pin 1530 TM is not intended to be used when the truck and top dresser are stationary The WideSpin 1530 TM is not intended to be operated unless itis properly attached to the truck The 1530 TM is NOT designed for or intended to accept riders e Do Not Use With Unscreened Top Dressing Material e Do Not Use With Non Organic Top Dressing Material e Do NotUse With Rocks e Do NotAllow Anyone To Stand Behind the 1530 TM When the Spinners Are Operating e Do Not Allow Riders or In the 1530 TM e Do Not Operate On Slopes Over 15 Degrees e Do Not Transport or Operate At Ground Speeds Higher Than 8 Km h 5 mph DESCRIPTION OF THE WIDESPIN 1530 LIGHTSPREAD AND HEAVYSPREAD SETTINGS The WIDESPIN 1530 has two settings to control top dressing material volume rates and the spread patterns The LIGHTSPREAD setting is used for frequent top dressing applications and provides the widest broadcast pattern with a light volume of top dressing material The HEAVYSPREAD setting is used for narrower b
131. ng spread however the thickness of application will change as the spread changes Use the following speed settings for Lightspread or Heavyspread operations LIGHTSPREAD Set and lock the spinner speed control at 4 HEAVYSPREAD Set and lock the spinner speed control at 3 or less In the Heavyspread setting the speed control should be at 3 or less Do Not exceed 3 during Heavyspread operation limit any changes to setting the control to under 3 along with changes to the conveyor speed control or the metering gate setting Moisture content and the type of top dressing material are variables that will affect the setting of the speed control Use a slower setting for dry top dressing material that flows easily Increase setting to handle heavier types of top dressing or to increase the spread range Increasing the speed will broadcast the top dressing over a larger area Experimentation by the operator will help to determine the proper setting The spinner speed control does not effect or change the speed of the conveyor belt 8 Setting HEAVYSPREAD Diverter See Figure 5 amp 6 23 ea The Heavyspread Diverter changes the spread pattern during Heavyspread operation For Heavyspread the diverter should be in the lowered position and securely locked with the diverter locking knob During light application the diverter should be locked in the raised position LOCKING KNOB UP FOR LIGHTSPREAD DIVERTER
132. nifold valve block port PF The controlled flow going out of the speed control atthe controlled flow port goes to the spinner assembly to power the spinner wheel hydraulic motors The hydraulic flow going out of the speed control at the exhaust port E X is directed back to the manifold valve block port EX and is used to power and control the conveyor belt motor The spinner speed control does not have any user serviceable parts If the valve is malfunctioning it will need replacement LEFT AND RIGHT HAND SPINNER WHEEL HYDRAULIC MOTORS The spinner wheel hydraulic motors receive hydraulic power from the manifold valve block solenoid valve S 1 Activation of the solenoid valve S1 is controlled at the hand held ON OFF switch Hydraulic flow from the block port PF is routed through the spinner speed control The controlled flow from the speed control port CF is sent to the left hand motor port A Flow leaves the left WIDE SPs 1530 TM hand motor through port B and enters the right hand motor at port B Flow out ofthe right hand motor joins the case drain from the left hand motor and returns to the the manifold valve block at port SR The direction of rotation is opposite from each other The right hand spinner wheel rotates counterclockwise the left hand spinner wheel rotates clockwise as viewed from above the WideS pin 1530 TM The spinner wheels are a direct drive from the hydraulic motors If the spinne
133. nner assembly Hand held switch should be hung on side hopper panel e Settrucks brakes Blocktires to preventuncontrolled rolling e Disconnect the power supply harness to the truck If the WideSpin 1530 TM is going to be removed from the truck refer to the manual for the Mounting Kit Manual OPERATOR LEVEL SERVICE Operator Daily Inspection AN warnine A TO AVOID SERIOUS INJURY Do Not Attempt To Perform Any Inspection Adjustment or Service Procedure With Any Part of the Top Dresser or Spinner Assembly Operating Work Safely and Wear the Appropriate Safety Gear When Inspecting Making Adjustments or Servicing The WideSpin 1530 TM Top Dresser Follow Safety Hazard Warnings and Decals Before and after each use check the following items Inspect for damaged or missing guards on the WideS pin 1530 TM and the spinner assembly Do not operate any machine with missing or damaged guards Inspect entire WideS pin 1530 TM and the spinner assembly for damaged inoperable components Do not operate any machine with damaged or inoperable components Inspect the entire machine for loose fasteners Retighten as required Inspect all WideS pin 1530 TM operator controls for proper operation Inspect the spinner assembly spinner wheels Check for proper alignment damage wear and missing hardware Check for a buildup of top dressing material on spinner assembly components Check for a buildup
134. nspection panel can also be used to aid in the cleaning of the top of the dirt shield CONVEYOR BELT CARE The conveyor belt is a PVC composition belt with a splice Check the condition of the belt surface look for wear cuts and deep scrapes Check the splice the splice wire should be in good condition The splice should not be catching on the hopper seals or the metering gate Replacement of the conveyor belts may be necessary if it has been damaged is worn or will no longer stay in proper alignment or adjustment Top dressing material can pass through the splice causing a build up of top dressing material on the inside of the conveyor belt on the conveyor pan and on the rollers Inspect and clean any buildup of top dressing material from the inside surfaces of the conveyor belt To prolong the life of the conveyor belt store the WideSpin 1530 TM with the hopper empty belt cleaned and out of direct sunlight CONVEYOR BELT SCRAPER The scraper should lightly rub on the belt Check for a buildup of top dressing material in and around the springs If the plastic conveyor belt scraper is worn and no longer touches the belt the plastic blade can be removed flipped over and replaced to restore contact with the belt CONVEYOR BELT TENSION ADJUSTMENTS See Figure 8 The tension on the conveyor belt must be adequate to assure that the conveyor belt moves at the same rate as the rear drive roller After extended use top dressin
135. nterventi di sezione Funzionamento in questo manuale manutenzione sul Top Dresser Wide Spin 1530 TM Regolazione non corretta dello sportello Rispettare le avvertenze sulla sicurezza e le dosatore Consultare la sezione Pod SEE zs Funzionamento in questo manuale indicazioni dei pittogrammi a Terriccio troppo umido Prima e dopo ciascun utilizzo necessario Inclinazione delle palette non corretta per il tipo o l umidit del terriccio Rivolgersi al personale e Verificare che le protezioni del WideSpin 1530 TM incaricato della manutenzione e del gruppo spargitore non siano mancanti o usurate Non far funzionare alcuna macchina con Il piatto deviatore non nella posizione parti mancanti o danneggiate corretta Consultare la sezione e ispezionare l intero WideSpin 1530 TM e gruppo Mandala spargitore per verificare la presenza di parti Materiale non filtrato nella tramoggia Sportello danneggiate o non funzionanti Non far funzionare dosatore bloccato da detriti o rocce TE PE Lis COE Presenza di materiale non filtrato nel deflettore del gruppo spargitore Detriti o rocce bloccano i raccordi e fissaggi non siano allentati Serrare se dischi spargitori necessario _ _____ e Verificare che tutti i comandi dell operatore sul Accumulo di terriccio sui dischi spargitori o sui WideSpin 1530 TM funzionino correttamente componenti del 1530 e ispezionare i dischi del gruppo
136. nto elettrico mettendo in moto in modo intermittente fino a quando il motore non si avvia Non far funzionare la macchina senza marmitta Controllare la marmitta periodicamente e sostituirla Se presenta perdite o se usurata Sostituirla con una marmitta adeguata Non toccare marmitta cilindro o alette di raffreddamento quando sono surriscaldati Non azionare il motore se vi un accumulo di erba foglie o altro materiale infiammabile nei pressi della marmitta Mantenere le alette di raffreddamento del cilindro e le parti del regolatore di regime pulite e prive di erba e altri detriti Non utilizzare il motore in un terreno non bonificato coperto da foresta boscaglia o erba se la marmitta non dotata di parascintille Nello Stato della California il parascintille obbligatorio per legge E possibile che in altri stati siano in vigore disposizioni analoghe Nei territori federali americani si applicano le vigenti leggi federali Non avviare Il motore se il filtro dell aria o il coperchio del filtro dell aria stato rimosso Utilizzare benzina fresca Il combustibile stantio pu otturare i componenti del carburatore e causare perdite Verificare frequentemente che i condotti del carburante e i raccordi non presentino fessure e crepe DESCRIZIONE WIDESPIT 1530 TM Richiedere parti di ricambio e assistenza Per ordinare parti di ricambio o richiedere un servizio di riparazione contattare il rivenditore TURFCO autorizzato pi v
137. nzionamento del top dresser N AVVERTENZA PER EVITARE GRAVI LESIONI leggere e comprendere l intero manuale dell operatore prima di azionare il WideSpin 1530 TM e il veicolo AN 7 RIMOZIONE DEL WIDESPIN 1530 DAL VEICOLO Consultare sempre Il manuale d installazione del kit di montaggio che stato utilizzato per installare il WideSpin 1530 TM sul veicolo Rivedere i passaggi seguiti per montare e collegare il top dresser al veicolo N AWERTENZA A PER EVITARE GRAVI LESIONI non tentare mai di sollevare il top dresser manualmente Sollevare il Top Dresser manualmente pu causare gravi lesioni Per il peso e bilanciamento della macchina necessario l utilizzo di adeguati dispositivi e strumenti di sollevamento II peso a vuoto del top dresser pari a 299 kg 660 libbre Assicurarsi che le caratteristiche del dispositivo di sollevamento e le sue funi siano adeguati per sollevare e mantenere sospeso in modo sicuro il top dresser La tramoggia del top dresser deve essere vuota quando la macchina viene sollevata Utilizzare sempre la barra di sollevamento per movimentare il top dresser La barra di sollevamento stata progettata per evitare danni alla tramoggia ed posizionata in modo tale da garantire il corretto bilanciamento del top dresser con il gruppo spargitore installato sulla parte posteriore Non tentare mai di montare o rimuovere un top dresser carico di t
138. o FC IN a i e SPINNER IN ME SPEED CONTROL A M1 MR CONVEYOR BELT SPEED CONTROL A B N PRESSURE IN CONVEYOR BELT Z LEFT RIGHT de HYDRAULIC HYDRAULIC 2 QUICK MOTOR MOTOR RELEASE FITTING tr A B B A HO gt WIDESPIN 1530 TM D HYDRAULIC SCHEMATIC SPINNER ASSEMBLY FIGURE 10 SERVICE LEVEL MAINTENANCE Conveyor Belt Speed Control Located in port FC in the block The conveyor belt speed control controls the speed of the conveyor belt by regulating the amount of hydraulic flow and pressure to the motor The conveyor beltspeed control valve does nothave any user serviceable parts If the valve is malfunctioning it will need replacement S1 and S2 Solenoid Valve Bodies Located in ports S1 and S2 in the block These valves control the hydraulic flow to the hydraulic conveyor belt motor S2 and the spinner wheel hydraulic motors S1 Both S1 and S2 are electrically operated valves controlled by the switch on the hand held ON OFF control box The valves a normally open type valve allowing the hydraulic flow to bypass the spinner wheel motors and the conveyor belt motor When the hand held switch is in the ON 1 position the solenoid is activated Electrical activation closes the valves and directs the hydraulic flow to the motors The solenoids are a replaceable service part The valve bodies do not have any user serviceable parts If the valves are malfunct
139. o prima di effettuare qualsiasi regolazione Lightspread Heavyspread delle palette del disco spargitore La variazione dell inclinazione delle palette permette di modificare la larghezza e configurazione dello spargimento ed necessaria nel passare dalla modalit Lightspread a Heavyspread e viceversa Per regolare l inclinazione allentare la vite di fissaggio interna su ogni paletta non necessario allentare le viti esterne far scorrere la paletta fino all estremit opposta della fessura presente sulla paletta e fissare nuovamente la vite NOTA Poich i dischi spargitori destro e sinistro ruotano in versi opposti le palette di destra e di sinistra sono posizionate in modo speculare Vedere la figura 16 per individuare la posizione e la direzione di regolazione di ciascuna paletta REGOLAZIONE PALETTA LIGHTSPREAD VISTA DALL ALTO MASSIMA INCLINAZIONE VITE DI FISSAGGIO INTERNA FESSURA PALETTA VISTA IN POSIZIONE LIGHTSPREAD AN GOLO DI INCLINA ZIONE FIGURA 15 SINISTRA REGOLAZIONE PALETTA HEAVYSPREAD VISTA DALL ALTO DESTRA MINIMA INCLINAZIONE SINISTRA FIGURA 16 DESTRA LIVELLO MANUTENZIONE WIDE SPY 1530 TM Rimozione del gruppo spargitore Rimuovendo il gruppo spargitore il WideSpin 1530 TM pu essere utilizzato per il trattamento del terriccio da top dressing Quando il gruppo spargitore viene rimosso il terriccio esce da
140. ocit deve essere impostata a 3 o ad un valore inferiore per la modalit Lightspread la velocit deve essere impostata a 4 nastro 23 DESCRIZIONE Leva controllo inclinazione e blocco gruppo spargitore O E possibile variare l inclinazione del gruppo spargitore tramite la leva di controllo inclinazione L ampiezza totale del movimento di circa 15 gradi L angolo di inclinazione pu essere aumentato o diminuito per variare o aggiustare la larghezza di spargimento senza modificare la velocit del gruppo spargitore L angolo di inclinazione del gruppo pu essere anche variato per correggere la differenza di altezza fra diversi veicoli di traino La leva di blocco blocca in posizione il gruppo spargitore Durante il funzionamento in modalit Heavyspread il gruppo spargitore deve essere regolato in posizione parallela al suolo Piatto deviatore Heavyspread e manopola di blocco del piatto deviatore piatto deviatore Heavyspread P modifica la configurazione di spargimento durante il funzionamento in modalit Heavyspread II piatto deviatore deve trovarsi in posizione abbassata e bloccato in sicurezza con la manopola di blocco Nella modalit light il piatto deviatore deve essere bloccato in posizione rialzata Comando velocit nastro trasportatore II comando della velocit 00 regola il flusso di olio idraulico al motore del nastro trasportatore e regola la velocit del nastro trasportatore
141. ol Q regulates the amount of hydraulic flow to the conveyor belt motor and regulates the speed of the conveyor belt The speed of conveyor belt controls the amount of top dressing material that is moved and discharged thru the metering gate Changing the conveyor belt speed control does not affect the operating speed of the spinner assembly spinner wheels The normal conveyor belt speed control setting during Heavyspread operation is 1 1 4 to 2 1 2 turns counterclockwise of the knob from a fully closed clockwise position For Lightspread operation set at 1 1 4 to 1 1 2 turns Metering Gate and Metering Gate Adjusting Handle The Metering gate regulates the amount of top dressing material released from the hopper The metering gate is manually controlled by moving the metering gate handle R The marks on the decal are for reference only they do not represent any measured amounts of top dressing material The metering gate opening size is controlled in two calibrations Lightspread Heavyspread The metering gate stop pull pin on the side of the metering gate mount must be pulled out to allow the metering gate to be moved into the larger opening size for Heavyspread If the amount of material being deposited on the spinner assembly needs to be corrected adjust the metering gate opening OPERATION 12 WIDE 1530 TM Operation A AVOID SERIOUS INJURY Read and Understand the Entire Opera
142. on and under the spinner wheels Check for debris caught in spinner wheels Check for a buildup of top dressing material on components under the WideSpin 1530 TM rear deflector bottom dirt shield pan hopper and conveyor belt Inspect the conveyor belt for adjustment and tracking If adjustmentis required referto S ervice Level Personnel Check the conveyor belt adjustment and tracking frequently during operation Check the level of hydraulic fluid in the trucks reservoir Refill as needed Visually check for hydraulic leaks NEVER USE HANDS TO CHECK FOR LEAKS Maintain proper daily lubrication intervals on the WideSpin 1530 TM top dresser Visually inspect the inside of the hopper for tools shovels rakes rocks or debris remaining from earlier use WIDE SPINY 1530 TM Troubleshooting Table PROBLEM POSSIBLE CAUSE Poor Spreading Results Spinner Assembly or Conveyor Belt Not Operating Trucks Engine RPM Speed Too Slow To Provide Hydraulic Power To Top Dresser Trucks Governor Setting Too Low To Allow Engine To Provide Hydraulic Power To Top Dresser Spinner Speed Control Setting Wrong Refer To Operation Section in This Manual Conveyor Belt Speed Control Setting Wrong Refer To Operation Section In This Manual Metering Gate Setting Wrong Refer To Operation Section In This Manual Moisture Level In Top Dressing Too High Vane Angle Adjustment Wrong For Top Dressing Type Or Moisture Level Refer To
143. on interruttore ON OFF Il fascio cavi principale parte accanto alla parte anteriore del telaio del WideSpin 1530 TM e termina al gruppo valvole CABLAGGIO GRUPPO VALVOLE v figure 11 12 e 13 I cavi di collegamento ai solenoidi forniscono l alimentazione elettrica ai solenoidi solenoide S1 e S2 e al pressostato della ventola del radiatore Il connettore coni cavi nero e verde va al solenoide S1 II connettore con i cavi nero e nero va al solenoide S2 I cavi neri dai due connettori sono collegati al telaio del WideSpin 1530 TM per fornire la massa al circuito L interruttore ON OFF sulla scatola comandi deve essere posizionato su ON 1 sia per il nastro trasportatore che per il gruppo spargitore per testare la presenza di tensione ai solenoidi S1 e S2 Durante il funzionamento i solenoidi quando attivati chiudono le valvole che permettono al flusso idraulico di alimentare i motori idraulici Quando l interruttore sulla scatola comandi in posizione OFF O i solenoidi non sono alimentati Non necessaria pressione idraulica per verificare i solenoidi o i collegamenti elettrici RADIATORE SOLO MODELLO COD N 85811 V FIGURE 11 12 E 14 Non necessario che l interruttore ON OFF sulla scatola comandi sia posizionato su ON 1 per controllare il circuito del motore della ventola Per ragioni di sicurezza l interruttore deve essere posizionato su OFF durante i test Per verificare la presenza di tens
144. on the truck and the top dresser will occur if speeds are in excess of 8 Km h 5 MPH TO AVOID SERIOUS INJURY and To Avoid Damage to the truck and 1530 TM top dresser DO NOT Drive or Operate the 1530 TM Top Dresser At Speeds Over 8 Km h 5 MPH The ground speed of the truck must be constant to ensure an even and equal distribution of top dressing material The trucks engine speed must be maintained to ensure a constant and even supply of hydraulic power Choose a gear and throttle governor setting that will give a maximum ground speed of 8 Km h 5 MPH If top dressing speed exceeds 8 Km h 5 MPH poor and uneven top dressing application will resultas well as unsafe operating conditions For best results the 1530 TM should be moving before the spinner assembly is engaged WARNING WIDESPIN 1530 TM MAXIMUM ANGLES OF OPERATION Do notdrive or operate the truck and WideS pin 1530 TM onside slopes over 15 degrees Do notdrive oroperate the truck and WideS pin 1530 TM up ordown slopes over 15 degrees Do not drive or operate the truck and WideSpin 1530 TM with an overfilled or overloaded hopper Tipping or rolling overofthe machine can occur 4 TO AVOID SERIOUS INJURY and To Avoid Damage to the WideSpin 1530 TM Top Dresser and the Truck Do Not Operate on Slopes Over 15 Degrees WARNING LOADING OF HOPPER The maximum hopper capacity is 0 54 cubic meters 19 cubic feet Maximum weight o
145. operation However in the event of failure of certain components hydraulic pressure can be trapped in the system Before servicing any component check for any remaining hydraulic pressure e Allow time for the hydraulic oil in the system to cool e Disconnectthe quick release fittings from the spinner assembly e Do NotStart Engine To Use The Hydraulic Pump To Pump The Hydraulic Oil Out Of The System AN WARNING A TO AVOID SERIOUS INJURY Be Aware of the Possibility of Trapped High Pressure in the Hydraulic System DO NOT USE HANDS TO CHECK FOR LEAKS WEAR SAFETY GLASSES To drain the system remove the quick release fitting from the end of the pressure out hydraulic hose that connects to the truck Be prepared to safely catch and contain approximately 1 9 liters 1 2 gallon of hydraulic oil Do Not Use The Trucks Hydraulic Pump To Pump The Hydraulic Oil Out Of The System Some hydraulic oil will always remain in the system and in the components Always be prepared to properly catch and contain any remaining hydraulic oil when servicing the hydraulic system components MANIFOLD VALVE BLOCK The manifold valve block contains a relief valve the hydraulic cooler fan pressure switch 85811 only the conveyor belt speed control and the S1 and S2 solenoid valve bodies that control hydraulic flow to the conveyor belt motor and the spinner assembly motors Relief Valve Located in port RV in the block The
146. ording to the decal Check that the I and O ON OFF position of the switch matches the I and positions of the decal on the holder and that the WideSpin 1530 TM conveyorbeltand spinnerassembly operate accordingly If operation is in reverse of the decal check that the switch housing has not been reinstalled up side down If the housing is in the correct position remove the switch and rotate 180 degrees Reinstall and check for proper operation BLACK E GREEN ey WHITE BOTTOM OF SWITCH FIGURE 13 SERVICE LEVEL MAINTENANCE a 7 0 FUSE 15 Er li sH 777 51 NE ES MANIFOLD BLOCK Lu 24 1 7 I HYDRAULIC WIDESPIN 1530 TM _ _COOLER FAN 1 5 MAIN WIRING HARNESS See Figures 11 12 and 14 The main electrical harness provides electrical connections for the electrical power supply connection chassis ground manifold solenoid wiring connections the hydraulic cooler fan motor connection and the hand held ON OFF switch wiring harness The main electrical harness starts near the front of the WideS pin 1530 TM frame and ends hydraulic manifold block MANIFOLD BLOCK WIRING CONNECTIONS See Figures 11 12 and 13 The manifold solenoid wiring connections provide electrical power to the solenoids solenoids S1 an
147. r orthe spinner motors fail to operate check the following e Quick disconnects not attached Check one at port SR on the manifold valve block and one on the opposite end of the hose connected to port CF on the spinner speed control valve e Spinner Speed Control settoo low e Trucks throttle and or governor settoo low to provide adequate engine RPM and hydraulic flow e Trucks hydraulic flow selector on wrong setting e Check for restricted operation with other components Check for a buildup of top dressing material or obstructions caught under the spinner wheels Spinner wheels should not rub on the directional shields e Check for loose hydraulic motors or out of position hydraulic motors e Relief valve is bypassing all hydraulic power back to the tank e Trucks Pump not operating Damaged or non functional motors e Mechanical problems with the motor and the spinner wheel coupler Check for sheared keys or damaged coupling spider e Loose motor check mounting screws and mounting position Hydraulic flow leaving the spinner motors returns to the manifold valve block entering at port SR Flow is routed through the valve block and sentto the hydraulic cooler assembly HYDRAULIC COOLER ASSEMBLY The hydraulic cooler assembly is designed to help maintain a low operating temperature of the hydraulic fluid Heat is removed by passing the fluid through a air cooled finned radiator All hydraulic flow in the Wides
148. re in the ON 1 position the belt and the spinners will start to operate as soon as the engine is started and the hydraulic system is activated Start and stop operation will happen as soon as the switch is placed on the ON 1 position there is no time delay in operation The switch operates the same in Lightspread or Heavyspread During operation keep the switch box at the operator s position on the tow vehicle When not is use hang the switch box on the top of the hopper DO NOT place the switch box in the hopper Damage will occur if the switch box becomes tangled in the spinner wheels CENTER POSITION Spinners OFF Spinners ON Spinners ON Conveyor OFF Conveyor OFF Conveyor ON LEFT RIGHT POSITION POSITION FIGURE 4 HAND HELD SPINNER AND CONVEYOR BELT ON OFF SWITCH OPERATION SETTING CONTROLS FOR LIGHTSPREAD OR HEAVYSPREAD OPERATIONS See Figures 5 6 and 7 Changes to the settings of the spinner speed control the metering gate spinner diverter spinner wheel vane mounting angles and the conveyor belt speed control are required when changing between Lightspread and Heavyspread top dressing operations AN wrn A TO AVOID SERIOUS INJURY Always Disengage the Hydraulic Power and Stop the Truck Engine Before Making Any Lightspread Heavyspread Adjustments DSetting WIDESPIN 1530 TM Metering Gate The metering gate opening size is controlled in two calibrations Lightspread and Heavyspread The m
149. re la sezione Impianto elettrico nella parte dedicata alla manutenzione in questo manuale per maggiori informazioni sull interruttore della ventola Nota l interruttore della ventola del radiatore di serie nel modello n 85811 e opzionale nel modello n 85812 e NOTA IL RADIATORE DI __________________ PRESSIONE SERIE NEL MODELLO ul RADIATORE AL VEICOLO N 85811 E OPZIONALE NEL MODELLO N 85812 PRESSO RADIATORE EE STATO ve A PRESSIONE IN VENTOLA 2 2 Ese ENTRATA DAL VEICOLO 1 e 9 VALVOLA DI L MASSIMA PRESSIONE e gt e PF di RACCORDO AD O H bc SR VALVOLE Fm OO EX S2 EX a J G2 nn a IC e CONTROLLO EAS VELOCIT DISCHI SPARGITORI M1 MR CONTROLLO VELOCIT NASTRO A B TRASPORTATORE PRESSIONE IN ENTRATA MOTORE IDRAULICO DEL NASTRO gt MOTORE MOTORE 2 S lt IDRAULICO IDRAULICO TRASPORTATOB P RACCORDO SINISTRO DESTRO amp AD INNESTO RAPIDO z B A xi SCHEMA IDRAULICO E WIDESPIN 1530 TM SPINNER ASSEMBLY FIGURA 10 LIVELLO MANUTENZIONE Controllo di velocit del nastro trasportatore Posto nell entrata FC del gruppo valvole La valvola di controllo di velocit del
150. revisto e funzione 8 Descrizione della modalit Lightspread e Heavyspread del WideSpin 1530 TM 8 Localizzazione e descrizione dei principali componenti del WideSpin 1530 TM 8 Localizzazione e descrizione della postazione operatore 11 Localizzazione e descrizione dei comandi dell operatore 11 Funzionamento Postazione operatore sul WIDESPIN 1530 TM 12 Velocit di esercizio del Top Dresser Widespin 1530 TM 12 Massima inclinazione di funzionamento WIDESPIN 1530 TM 12 Carico della tramoggia 12 Verifiche prima della messa in 13 Comando ON OFF disco spargitore e nastro trasportatore 13 Impostazione del funzionamento in modalit Lightspread o Heavyspread 14 Regolazione dello sportello dosatore del WIDESPIN 1530 TM 14 Impostazione della velocit del disco spargitore del WideSpin 1530 TM 14 Regolazione piatto deviatore HEAVYSPREAD 14 Regolazione palette disco spargitore 16 Impostazione della velocit del nastro trasportatore del WideSpin 1530 TM 16 Operazione di top dressing
151. roadcast pattern with a heavy volume oftop dressing material Changing between Lightspread and Heavyspread requires repositioning the spread diverter changing spinner speed control setting changing the metering gate setting and repositioning the spinner wheel vane angles LOCATION AND DESCRIPTION OF THE WIDESPIN 1530 TM BROADCAST TOP DRESSERS MAJOR COMPONENTS See Figure 2 and 3 for the location of the major components of the top dresser Do not modify the WideSpin 1530 TM or its spinner assembly in any manner Do not operate the WideSpin 1530 TM with damaged or inoperable components Manual Tube The manual tube C is located on the side panel of the hopper The tube is used to store the operators manual Front and Rear Mounting Points The mounting points D onthe WideS pin 1530 TM frame are designed to accept the proper mounting kit for the specific truck being used to carry the top dresser The mounting kit must be installed to these points for proper installation Lifting Brace The detachable lifting brace E is used to pick up the WideSpin 1530 TM during mounting or removal of the top dresser from the truck The brace should be removed during operation The WideS pin 1530 TM hopper should always be empty before lifting the top dresser The spinner assembly should be attached to the WideSpin 1530 TM during lifting to provide proper balance of the machine WIDE gt 1530 TM Hopper The hopper
152. sulting in a safety hazard and causing serious damage to the top dressers hydraulic system AN WARNNG TO AVOID SERIOUS BODILY INJURY and To Avoid Serious Damage to the WideSpin 1530 TM Both Hydraulic Hoses Must Be Properly and Completely Connected To the Truck SECURELY CONNECT ALL QUICK DISCONNECT FITTINGS HOSES MUST BE PROPERLY CONNECTED TO THE TRUCK THE CONNECTION MUST BE SECURE IF THE PRESSURE OUT HOSE IS NOT CONNECTED PROPERLY EXCESSIVE PRESSURE WILL DEVELOP IN THE WIDESPIN 1530 TM HYDRAULIC COOLER AND CAUSE SERIOUS DAMAGE SERVICE LEVEL MAINTENANCE 28 WIDE SPY 1530 TM Electrical System Before servicing the electrical system check the following e Checkthe power supply atthe truck Ensure thatthe truck is supplying the proper voltage Power requirement is 12 Volt DC negative ground service e Check the power supply harness connection to the trucks battery for proper contact Check the trucks battery the problem may be a weak battery e Check the polarity at the trucks battery WideS pin 1530 TM power supply connections are red wire for positive black wire for ground e Check the in line fuse in the WideS pin 1530 TM red power supply connection wire Proper fuse is a 15 AMP type AGC 15 a TO AVOID SERIOUS INJURY And To Avoid Damage To The Electrical Components DISCONNECT THE POWER SUPPLY CONNECTIONS FROM THE TRUCK Before Servicing the Electrical System
153. ting angle to outside of slot WARNING INSIDE LOCKING SCREW SLOT VANE SHOWN IN LIGHTSPREAD POSITION MOUNTING ANGLE FIGURE 7 The mounting angle is adjusted by loosening the inside locking screw on the vane it is not necessary to loosen the screw on the outside sliding the vane to the other end of the slot on the vane and retightening the screw NOTE Because the right and left spinner wheels rotate in opposite direction the right and left vanes are a mirror image of each other See Figure 6 for the location and direction of adjustment for each individual vane amp setting WIDESPIN 1530 Conveyor Belt Speed Control Turning the control knob counterclockwise increases the belt speed clockwise Slows the belt speed Use the following speed settings for Lightspread or Heavyspread operations The settings are from a fully closed clockwise position LIGHTSPREAD Set the belt speed control at 1 1 4 to 1 1 2 turns open HEAVYSPREAD Set the belt speed control at 1 1 4 to 2 1 2 turns open WIDE SPs 1530 TM Moisture content and the type of top dressing material are variables that may require additional adjustments to the setting of the speed control Changing the conveyor belt speed control does not affect the operating speed of the spinner assembly spinner wheels TOP DRESSING OPERATION Forward speed is an important part of top dressing Moderate and constant spee
154. tor s Manual Before Operating The WideSpin 1530 TM and the Truck WARNING A Read and Follow all Safety Decals and Warnings TO AVOID SERIOUS INJURY Always operate the WideSpin 1530 TM Top Dresser Safely and Wear the Appropriate Personal Safety Equipment TO AVOID SERIOUS INJURY Keep Hands Feet and Clothing Away From Rotating Spinner Wheels TO AVOID SERIOUS INJURY Do Not Allow Riders In or On The Top Dresser WIDESPIN 1530 TM OPERATOR POSITION The proper location for the WideS pin 1530 TM operator is seated on the truck seat Always stop the trucks engine set the trucks brakes and disengage hydraulic power to the conveyor belt and the spinner assembly before leaving the trucks seat Do not stand behind the WideS 1530 TM when it is operating TO AVOID SERIOUS INJURY Always Operate the WideSpin 1530 TM From the Operators Position at the Trucks Seat WARNING Always Stop the Trucks Engine Set the Trucks Brakes and Disengage Hydraulic Power to the WideSpin 1530 TM Spinners and Conveyor Belt Before Leaving the Trucks Seat DO NOT Allow Anyone To Stand Behind the 1530 TM Spinner Assembly When It Is Operating AN STAY CLEAR WHILE SPINNERS ARE OPERATING WIDESPIN 1530 TM OPERATING SPEEDS When the 1530 TM top dresser is mounted to the truck the maximum ground speed ofthe truck should not exceed 8 Km h 5 MPH Safety concerns and excessive stress
155. ulizia deltop dresser utilizzare solo acqua a bassa pressione NON utilizzare acqua ad alta pressione Applicare un sottile strato di olio sui dischi spargitori per proteggerli dalla ruggine Allentare la tensione del nastro trasportatore Proteggere il nastro trasportatore e le parti in plastica e gomma del WideSpin 1530 TM dalla luce solare diretta PRIMA DI RIMETTERE IN SERVIZIO LA MACCHINA DOPO UN PERIODO PROLUNGATO DI INATTIVIT ispezionare l intera macchina per rilevare eventuali danni verificatisi durante lo stoccaggio Far eseguire tutti gli interventi necessari al personale incaricato della manutenzione Ripristinare la tensione del nastro trasportatore Far eseguire la regolazione al personale incaricato della manutenzione Eseguire una procedura completa di lubrificazione Far eseguire tutti gli interventi di manutenzione e riparazione necessari al personale incaricato della manutenzione Regolazioni e manutenzione a cura dell operatore N AWERTENZA PER EVITARE GRAVI LESIONI re Fare attenzione all elevata temperatura dell olio Rischio di gravi ustioni e lesioni Non tentare di eseguire regolazioni ispezioni o interventi di manutenzione quando il WideSpin 1530 TM in funzione Assicurare in modo adeguato il WideSpin 1530 TM prima di eseguire regolazioni ispezioni o interventi di manutenzione Le regolazioni e la manutenzione a cura dell operatore si limitano a e Pulizia e Ispe
156. ver modify or alter any mounting kit Serious Injury and damage to the truck can result form improper installation Refer to the manual for the mounting kit for more information Before operating the top dresser assure that the WideSpin 1530 TM is securely mounted to the truck Check the mounting brackets the mounting bracket hardware and the mounting pins Ensure that all mounts and mounting hardware are tight and secure Refer to the manual for the mounting kit for more information AN wrn A TO AVOID SERIOUS INJURY and Damage to the Truck and the WideSpin 1530 TM Top Dresser Do Not Attempt to Mount the WideSpin 1530 TM to any Truck that it was Not Designed To Fit Never Modify or Alter Any Components of the Mounting Kits THE TOP DRESSER AND THE TRUCK The operator must read and understand the entire manual for the truck used to carry the WideSpin 1530 TM top dresser The operator must be trained in the operation of the truck and knowledgeable in its safe operation The operator must be aware of the extra weight placed on the truck when combined with the top dresser The extra weight will effect the handling balance and braking performance of the truck AN WARNNG A TO AVOID SERIOUS INJURY Do Not Drive or Operate the Truck and Top Dresser On Slopes Steeper Than 15 Degrees The operator must operate the truck in a safe manner and know the operating limits of the truck in relation to the w
157. ws Federal laws apply on federal lands Do not start the engine with the air cleaner or the air Cleaner cover removed Use fresh gasoline Stale fuel can gum the carburetor and can cause leakage Check the fuel lines and fittings frequently for cracks and leaks DESCRIPTION WIDE SPINY 1530 TM How To Obtain Parts and Service To order parts or to arrange repair service contact the nearest authorized TURFCO dealer For a list of authorized TURFCO dealers in your area or for additional information regarding the WideSpin 1530 TM Broadcast Top Dresser direct inquiries to TURFCO Mfg Inc 1655 101st Avenue North East Minneapolis MN 55449 4420 USA Telephone 763 785 1000 FAX 763 785 0556 E Mail service turfco com Internet www turfco com To ensure safety and proper operation always purchase genuine TURFCO replacement parts from an authorized TURFCO dealer Replacement parts from other sources may damage the WideSpin 1530 TM Broadcast Top Dresser and or create a safety hazard Always refer repairs to properly trained service personnel DO NOT ALTER the WideSpin 1530 TM Broadcast Top Dresser in any manner Unauthorized alterations may affect its operation performance and may result in injury or death to the operator as well as other individuals in the work area Product Identification e Locate the Turfco serial tag A on the front of the machine refer to Figure 1 Check the first 5 numbers Product numbers
158. ydration Use sun screen products when necessary The operator should never attempt to ride a machine that is not designed for that propose Do not allow others to ride a machine that is not designed for passengers If designed to carry passengers do not allow more passengers to ride a machine than the machine was designed to carry Care should always be taken when mounting and dismounting a riding machine Prevent injuries and falls by making sure the operator does not slip Unless itis an emergency do not jump off a machine Injury may result when an operator s foot slips trying to jump from a machine WIDE gt 1530 TM Do not operate any equipment at unsafe speeds Speeds should be reduced when turning or operating on slopes The operator must use common sense to determine a safe speed based on the equipment the load the slope the surface and other conditions that may affect safe operation The operator must be aware of the conditions around the area Be aware of other people and machines Beware of slippery conditions Wet turf can be encountered on slopes when turning or stopping or at higher speeds Keep hands and feet away from cutting devices and drive components Shut off the engine and remove the key or ignition wire when servicing cutting devices or drive components If required to lift an operator should ask for help if the objectis too heavy The operator should lift with his or her legs instead of the back Care
159. ydraulic fluid Approximately 1 9 liters 1 2 gallon of vegetable based fluid can remain in the WideSpin 1530 TM hydraulic system after testing This fluid will mix well with mineral based fluids However when vegetable fluid is mixed with mineral fluids it can have a minor effect on the overall fluid properties If this fluid is not compatible with the fluid in the truck or if concerns of contamination to the trucks system are present flush the hydraulic system in the WideS pin 1530 TM before attaching the hoses to the truck See section Draining Hydraulic System This procedure is meant for qualified service personnel only A CAUTION A TO AVOID CONTAMINATION OR DAMAGE TO THE TRUCKS HYDRAULIC SYSTEM Properly Identify the Type of Hydraulic Fluid Being Used Before Refilling the Trucks Reservoir The trucks hydraulic system provides all of the hydraulic power and fluid to operate the WideSpin 1530 TM The WideSpin 1530 TM does not have its own separate hydraulic fluid reservoir Check the trucks system for the type of fluid to use vegetable or mineral before replenishing the trucks hydraulic system Refer to the operators manual for the truck to determine the proper type of hydraulic fluid to use and for the maximum operating temperature range for the type of fluids being used DRAINING HYDRAULIC SYSTEM The hydraulic system is self bleeding and does not normally store or retain any pressure when the trucks pump is notin
160. zature e tecniche di sollevamento Passo 6 Riaccompagnare il tubo idraulico che sporge dalla parte posteriore del WideSpin 1530 TM nel foro del telaio Collegare il disinnesco rapido da questo tubo al gruppo valvole Collegare al raccordo sul gruppo valvole precedentemente occupato dal tubo idraulico del gruppo spargitore Vedere il pittogramma sulla parte posteriore del WideSpin 1530 TM Passo 7 Riposizionare il deflettore sulla parte posteriore del WideSpin 1530 TM GRUPPO GRUPPO SPARGITORE SPARGITORE COLLEGATO RIMOSSO SCOLLEGARE IL TUBO DAL GRUPPO VALVOLE RIMUOVERE IL DEFLETTORE POSTERIORE GRUPPO SPARGITORE WIDE gt 1530 TM LIVELLO MANUTENZIONE Sostituzione del nastro trasportatore Pu essere necessario sostituire il nastro trasportatore se usurato se stato danneggiato o se non mantiene l allineamento e la regolazione V figura 18 N AVVERTENZA PER EVITARE GRAVI LESIONI lavorare in sicurezza Indossare gli appropriati dispositivi di protezione Non tentare di eseguire interventi di manutenzione o regolazione quando il top dresser in funzione RIMOZIONE DEL TRASPORTATORE Passo 1 Far avanzare il nastro trasportatore fino a che il punto di giunzione si trova in corrispondenza dell apertura sulla parte posteriore del telaio Verificare che il filo di giunzione possa essere rimosso attraverso l apertura senza che il telaio ostacoli l operazione P
161. zione e Stoccaggio Far eseguire tutte gli altri interventi di manutenzione regolazione o riparazione al personale qualificato incaricato della manutenzione OLIO IDRAULICO L olio idraulico nel WideSpin 1530 TM proviene dal veicolo Prima di riempire l impianto idraulico del veicolo verificare il tipo di olio da utilizzare a base vegetale o minerale PULIZIA Rimuovere con lavaggio il terriccio in eccesso rimasto sul nastro trasportatore nella tramoggia e nel gruppo spargitore Rimuovere con lavaggio il terriccio in eccesso rimasto sui componenti della parte inferiore del top dresser in particolare la superficie interna del nastro trasportatore e dei rulli Per la pulizia del top dresser utilizzare solo acqua a bassa pressione Dopo un uso prolungato si pu verificare un accumulo di terriccio sui dischi spargitori che pu causare vibrazioni eccessive o cattivi risultati di spargimento Durante il funzionamento ispezionare periodicamente e rimuovere gli accumuli di terriccio dai dischi spargitori dai deflettori del gruppo spargitore dalle protezioni di sicurezza e anti sporco ISPEZIONI Dopo la pulizia del WideSpin 1530 TM verificare la presenza di eventuali danni Verificare che i componenti non siano allentati o mancanti Esaminare i dischi spargitori per verificare che le palette non siano allentate o mancanti Eseguire un controllo visivo per accertare eventuali perdite nei motori nei tubi e nei raccordi

TURFCO® - Jacobsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TURFCO&reg; - Jacobsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TURFCO® - Jacobsen