Home

Manual - Security Point

Contents

1. DESARMAR do ProSYS O Industrial LUNAR est Reajuste o detector operando no modo Se o problema no canal de Anulagao devido ao Microondas voltar a ocorrer Modo Anula o do deve se substituir o detector por Canal Microondas um novo 22 Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o Especifica es Cobertura Altura Vari vel de Montagem Imunidade RFI Voltagem de opera o Consumo de corrente Contatos de Alarme e AM Contatos do Tamper Tempo de Alarme Tempo de aquecimento Filtragem tica para prote o de luz branca Temperatura de opera o Temperatura de armazenamento Dimens es Altura x Di metro O padr o de cobertura consiste de 192 Segmentos 96 facetas Fresnel divididos em 3 se es de lentes Cada se o de lente tem 4 posi es verticais ajust veis para altura vari vel de montagem e para uma cobertura configurada de acordo com as necessidades do usu rio Di metro de 360 por 18m 60 Quando o detector instalado em uma altura interior a 3 7 metros o di metro da cobertura come a a ser reduzido at 15 metros 50ft Deste 2 7m at 8 6m 9 at 28 4 posi es de lentes de acordo com a altura de instala o 40 V m desde 10MHz a 1GHz 9 a 16VDC 20mA a 12VDC 30mA a 16 VDC M ximo 40mA com todos os LEDs ativados Opto rel NC 100mA 24 VDC NC 500mA 24 VDC 2 2 segundos 2 minutos Lentes pigmentadas Fresnel 2 3 D a
2. ALLA CENTRALE ALLA CENTRALE CON DOPPIA CON TRIPLA EOL EOL AM FAULT TAMPER ALARM ATARE a 2 STONERS SALARIO TAMPER AM FAULT a o LuNAR industriale DT AM Grado 3 ha un banco di microinterruttori a 9 posizioni le cui funzioni cambiano a seconda della modalita di funzionamento impostata RELE o BUS Configurazione di fabbrica 16 LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione Modo Collegamento a Rel Green Auto MODO GIRL CTRL ACT LED Line Test AM RELE remar N A N A Microinterruttori 6 8 e 9 OFF E H H H H E H a E N Micro interruttore Descrizione 1 Usato per determinare lo stato del sistema ACT Microinterruttore ON ACT abilitato Microinterruttore OFF l ACT disabilitato Impostazione di fabbrica Usato per determinare il funzionamento dei LED Microinterruttore ON LED sono abilitati Impostazione di fabbrica Microinterruttore OFF LED sono disabilitati Usato per determinare il funzionamento della funzione Green Line Microinterruttore ON La funzione Green Line abilitata Quando la funzione Green Line attiva Microonda spenta il rivelatore si attiva usando la sola sezione ad infrarossi PIR NOTA Per avere maggiori dettagli sull attivazione della funzione fare riferimento al morsetto SET nella sezione cablaggio morsettiere Microinterruttore OFF La funzione Green Line disabilitata La sezione a microo
3. Do 1 2 i gt lt lt 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON Y 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON L 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON gt 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 6 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON a Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o 19 Blocos de Terminais BLOCO TERMINAL 1 DESCRI O 12V RED Voltagem de entrada positiva da fonte de alimenta o BLK Comum fonte de alimenta o do painel de controle BUS GRN Usado para comunica o de dados com o ProSYS BUS YEL Usado para comunica o de dados com o ProSYS SET Usado para ativar desativar remotamente o detector Quando um sinal de ativa o ver os ajustes de ativa o do Jumper de RC SET aplicado entrada do LED no bloco de terminais os LEDs ser o des
4. 1 5 Used to set the detector ID number See Table 1 Set the ID number in the same way as for any other ProSYS accessory Used to determine the detector s connection mode DIP switch ON ProSYS connection BUS configuration NOT Upon power up or normal operation the LUNAR waits 10 seconds for ProSYS communication Communication problem may occur due to bad wiring wrong address or ProSYS not configured properly RED LEDs will continuously flash until the problem is solved Not applicable RC communication is automatically enabled when entering Walk Test mode in the ProSYS and disabled otherwise 8 9 DIP Switch ON in order to enable the detector to report the tamper status to ProSYS 18 Table 1 ID Settings for BUS connection ss O EE 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OF
5. 20 C a 55 C 4 F a 131 F 20 C a 60 C 4 F a 140 F 99mm x 194mm 3 9 x 7 6 O detector Industrial LUNAR DT AM Grau 3 apropriado para uso em instala es que cumprem com PD6662 EN50131 1 e TS50131 2 4 Grau 3 Classe II Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o 23 24 Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o Industrial LUNAR or am Grade 3 Guide d installation du D tecteur pour haut plafond Fran ias Description g n rale L Industrial LUNAR DT AM Grade 3 est un d tecteur double technologie monter au plafond il peut tre install jusqu une hauteur 8 6 m 28 pieds et int gre la Technologie Anti Cloak ACT de RISCO Group Le d tecteur dispose d une technologie de traitement intelligent de signaux num riques qui ajuste automatiquement le seuil des alarmes ainsi que la v rification du comptage des impulsions selon la vitesse r elle de passage de l intrus et en fonction de facteurs environnementaux ce qui assure une excellente d tection et une grande immunit aux fausses alarmes L Industrial LUNAR DT AM Grade 3 peut fonctionner comme un d tecteur ordinaire a relais connect a toute centrale ou comme un d tecteur adressable BUS lorsqu il est connect la centrale ProSYS de RISCO Group via le BUS RS485 Caract ristiques de I Industrial LUNAR DT AM Grade 3 PD6662 EN50131 1 TS50131 2 4 Grade 3 D tecteur adressable double technologi
6. FIGURE 1 Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide Release the PCB holding screw Figure 2 located on the right hand side of the PCB 1 pull gently the two release clips 2 outward and remove the PCB Do not touch the PIR FIGURE 2 sensors Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide 9 If required open Figure 3 the wiring channels knockout using a cutter 1 2 and knockout holes in the rear cover 3 4 using a screwdriver FIGURE 3 10 Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide Insert the cable via the cable opening Figure 4 and connect the desired wires as described in Step 4 Wiring FIGURE 4 Mount the rear cover in its final location Figure 5 using the 3 mounting screws and seal the remaining open holes with sealant NOTE When a single gang box is used use 2 additional screws to mount the base to the single gang box The back tamper cannot be used in this case FIGURE 5 Return the PCB to its previous location and verify that it is well secured by the holding clips and the screw Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide 11 Perform lens adjustment and DIP switch settings as described in Lens Adjustment on page 12 and on page 15 Mount the top cover on the detector s base Tighten the top cover s central screw Replace the detector s protection cap NOTE If ceiling tamper is de
7. LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione Predisposizione Ponticelli RC SET INPUT Usati per impostare la polarita dei comandi di attivazione per gli ingressi RC e SET SD Posizionato sul lato 12V richiede come comando di attivazione una A tensione positiva Fare riferimento alla sezione relativa il Cablaggio WN Morsettiera morsetti RC e SET f Posizionato su OV richiede come comando di attivazione un riferimento negativo di alimentazione OV Fare riferimento alla sezione Re relativa il Cablaggio Morsettiera morsetti RC e SET LuNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione 15 lt Ss PONTICELLI PONTICELLI EOL ALLARME ponticelli permettono la selezione dei valori PER o o o o resistivi da assegnare ai circuiti di TAMPER e di RESISTENZE SS geo ALLARME 1K 2 2K 4 7K 5 6K 0 6 8K in EOL funzione della centrale d allarme utilizzata Un doppio ponticello aggiuntivo permette la selezione di una resistenza da 12K per supervisionare il circuito Anomalia Anti Mask FAULT AM vedere lo schema di collegamento delle resistenze EOL Seguire lo schema di collegamento dei morsetti se si vuole collegare il rivelatore ad una centrale 1K 2 2K 4 7K 5 6K 6 8K d allarme usando il doppio o il triplo bilanciamento Il default nessuna resistenza resistivo DEOL TEOL PONTICELLI EOL FAULT AM oo oo 12K Il default nessuna resistenza
8. La LED verte ne fonctionne pas pendant le test de marche le canal HF ne fonctionne pas Industrial LUNAR est configur via le ProSYS pour d sactiver le HF a DESARME dans le mode DESARME de la ProSYS Comportement normal Industrial LUNAR fonctionne dans le mode de contournement a cause du mode contournement du canal HF Remettre en service le d tecteur Si le d rangement du canal HF se reproduit remplacer le d tecteur par un nouveau 22 Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Sp cifications Couverture Hauteur variable du montage Immunit aux interf rences RF Tension de fonctionnement Consommation de courant Contacts d alarme et AM Contacts d autoprotection Dur e de I alarme Dur e du chauffage Filtrage optique pour la protection contre la lumi re blanche Temp rature ambiante de fonctionnement Temp rature ambiante de stockage Dimensions Hauteur x Diam tre Le mod le de couverture consiste en 96 facettes de Fresnel divis s dans 3 sections de lentille Chaque section de lentille dispose de 4 positions verticales ajustables pour diverses hauteurs de montage et une couverture sur mesure 360 pour 22 m 72 pieds de diam tre Lorsque vous positionnez le d tecteur une hauteur inf rieure 3 7m le diam tre de couverture commence diminuer jusqu 15m 50 pieds De 2 7 m 8 6 m 9 28 pieds 4 positions de lentille selo
9. Qa N o Aplic vel Dipswitches desligados IMPORTANTE Desconecte todas as fontes de energia antes de configurar os interruptores DIP do Industrial LUNAR Ligue as fontes de energia ao completar a configura o NOTE Consulte os ajustes de do bloco de terminais para detalhes de ativa o Configura o do Modo BUS Bus ADDRESS BUS yy TAMPER Interruptor DIP 6 ON ale N mero do Descri o Interruptor DIP Usado para configurar o n mero de ID do detector Ver Tabela 1 1 5 Configure o n mero de ID da mesma maneira como para qualquer outro acess rio do ProSYS 6 Usado para determinar o modo de conex o do detector Interruptor DIP ON Conex o ProSYS Configura o BUS NOTE Ao ser ativado ou em opera o normal o LUNAR espera 10 segundos para a comunica o com o ProSYS Pode ocorrer um problema de comunica o devido m fia o endere o errado ou se o ProSYS n o foi devidamente configurado todos os LEDs piscar o continuamente at ser solucionado o problema N o aplic vel a comunica o RC automaticamente ativada ao passar para o modo teste de caminhada no ProSYS e desativada em caso contr rio Interruptor DIP ON A fim de habilitar o detector para informar o estado do tamper ao ProSYS Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o Tabela 1 Configura o do ID para a conex o BUS
10. Interruptor DIP ON Autoteste Local No caso de falhar o autoteste local o Rel FALHA AM ativado por um per odo de 2 5 segundos Interruptor DIP OFF Autoteste Remoto predeterminado em f brica No caso de o autoteste remoto ser bem sucedido os Rel s Alarme s o ativados por um per odo de 5 segundos No caso de o teste falhar o Rel FALHA AM ativado por um per odo de 2 5 segundos Usado para determinar se o Anti Mascaramento por Infravermelho Ativo est ativado veja nota abaixo Interruptor DIP ON Ativado Interruptor DIP OFF Desativado predeterminado em f brica Usado para determinar o modo de conex o do detector Interruptor DIP OFF Modo Rel Usado para determinar se a comunica o do Controle Remoto RC est ativada ou desativada Interruptor DIP ON A comunica o do RC est sempre ativada Interruptor DIP OFF A comunica o do Controle Remoto depende da voltagem aplicada ao bloco de terminais RC Ajuste de f brica Quando um sinal de ativa o aplicado entrada do Controle Remoto do bloco de terminais o controle remoto estar ativado IMPORTANTE Passe o interruptor 7 para OFF depois da instala o e quando sair do local por raz es de seguran a Isto evitar o uso n o autorizado de uma unidade de controle remoto que pode ser utilizada para desativar o detector Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o 17 Y 9 S D
11. MODE NIA CEREGLELE Dipswitch 6 Marche ON Num ro Description du dipswitch lis sont utilis s pour tablir le num ro d identification du d tecteur Voir tableau 1 1 5 Etablir le num ro id identification de la m me mani re que pour tout autre accessoire ProSYS Sert d terminer le mode de connexion du d tecteur NOTE Apr s la mise sous tension ou en fonctionnement normal Industrial LUNAR attend pendant 10 secondes la communication ProSYS Des probl mes de communication peuvent se produire cause d un mauvais c blage d une mauvaise adresse ou si la ProSYS n est pas configur e correctement des LED ROUGES clignoteront continuellement jusqu ce que le probl me soit r solu Non applicable la communication de la t l commande RC est automatiquement activ e 7 lorsque le mode test entre dans le mode test de marche Walk dans le ProSYS autrement elle est d sactiv e 8 9 Dipswitch Marche ON afin d activer le d tecteur pour qu il fasse un rapport sur le statut de l autoprotection la ProSYS Tableau 1 R glages des dipswitch ID pour la connexion du BUS D 10 lt cs 23 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OF
12. diagn stico de averias Realice una completa inspecci n visual del LUNAR para advertir si hay sefiales de dafio mec nico conexiones sueltas o cables rotos o averiados Revise las conexiones de la fuente de alimentaci n de la corriente alterna entrante Problema Significado Respuesta Falla o el sistema no acepta la configuraci n de ProSYS de los detectores Problema de configuraci n de ID Desconecte todas las fuentes de alimentaci n configure los IDs deseado y vuelva a conectar otra vez la fuente de alimentaci n Indicaci n de Tamper mientras se trabaja en modo BUS Anomal a en la conexi n de tamper Verifique que tanto el DIP 8y el 9 est n en la posici n ON Indicaci n de Tamper en el modo Relay o BUS Posiblemente Tamper no est cerrado Verifique visualmente que est n correctamente instalados el resorte y el tamper en el techo No se puede iniciar la Prueba de detecci n de paso Walk Test por medio del teclado ProSYS C digo incorrecto Ingrese el c digo correcto El LED verde no funciona durante el Walk test El canal de MW no funciona El Industrial LUNAR est configurado por medio del ProSYS durante el modo DISARM de ProSYS en MW inhibido en DISARM Comportamiento normal El Industrial LUNAR opera en modo desvio Bypass a causa del modo de desvio del canal de MW Reiniciar el detector Si el problema del can
13. Anti Cloak ACTTM la prima vera innovazione della tecnologia di rivelazione volumetrica antintrusione dall introduzione della tecnologia ad Infrarosso Passivo Offrendo i benefici di un rivelatore a Doppia Tecnologia ma allo stesso tempo sopperendo ai suoi punti deboli questa innovazione in attesa di brevetto costituisce un nuovo standard nella tecnologia dei rivelatori antintrusione rivelatori a doppia tecnologia Microonda e Infrarosso Passivo sono stati un importante sviluppo per l industria della sicurezza per la loro capacit di riduzione degli allarmi impropri Essi per hanno due grandi punti deboli Gli intrusi possono evitare di essere rilevati dal canale IR bloccando le radiazioni infrarosse del proprio corpo con un grosso ombrello un cartone o altro La sensibilit del PIR si riduce notevolmente quando vengono protette aree in cui la temperatura ambientale raggiunge quella del corpo umano In risposta alle richieste dei clienti di risolvere queste problematiche RISCO ha sviluppato la rivoluzionaria tecnologia chiamata ACTTM ACT previene la neutralizzazione del sistema di allarme quando il canale all infrarosso dei normali rivelatori a doppia tecnologia viene messo in condizione di non rilevare un intruso Utilizzando algoritmi che analizzano la forma d onda e la frequenza dei segnali infrarossi ACT identifica il segnale particolarmente basso di un intruso in movimento rispetto ad interferenze termiche che potre
14. BLK Comune da collegare all alimentatore della centrale BUS GRN Usato per la comunicazione dei dati con la ProSYS BUS YEL Usato per la comunicazione dei dati con la ProSYS SET Controllo remoto dello stato impianto Stato Inserito Quando viene applicato un Segnale di Attivazione a questo morsetto il circuito di Anti Mask viene disabilitato se il microinterruttore 5 su ON Stato Disinserito Se all ingresso non viene collegato niente il circuito Anti Mask viene abilitato se il microinterruttore 5 su ON e la sezione a microonda viene disabilitata funzione Green Line se il microinterruttore 3 su ON Rimuovendo un Segnale di Attivazione a questo morsetto verr anche attivato l Auto Test remoto se il microinterruttore 4 su OFF RC Usato per abilitare disabilitare il dispositivo ad infrarossi di Controllo Remoto RC Dispositivo di Controllo Remoto ad Infrarossi tramite una uscita della centrale d allarme solo quando il microinterruttore 7 in posizione OFF Quando viene applicato un Segnale di Attivazione al morsetto RC il Dispositivo di Controllo Remoto RC verr abilitato Nota il microinterruttore 7 in posizione ON abilita costantemente il dispositivo di Controllo Remoto RC Per Segnale di Attivazione si intende quanto segue Viene applicata una tensione 12Vcc e il ponticello RC SET INPUT nella posizione 12V Viene applicato un riferimento di al
15. Cavaliers des ALARM EOL JUMPERS Les cavaliers sont utilis s lorsque le r sistances FA gdR lo 31381133 d tecteur est connect une zone de fin de ligne 8 9110 9110 8119 8 es l 3 o DEOL ou TEOL Les cavaliers o 01 0 0 0 0 0 O O O ome PI Lic EOL moti K 22 47K SEK 68K permettent la s lection des r sistances pain de fin de ligne E O L 1K 2 2K 4 7K 5 6K ou 6 8K de l AP et de l ALARME TAMPER EOL JUMPERS h S0 6890 99 90 50 selon les configurations de la centrale 8 88 6 5 8 em8 5 ols o Un double cavalier suppl mentaire QQ 00 00 00 00 n PP zo So ee Sol 0 0 oole permet la connexion de la r sistance q 4 7K 54 6 8K A p a Resistor 12K de fin de ligne de Echec AM voir le Default gt store x A sch ma des r sistances de fin de ligne FAULT AM EOL JUMPERS Suivre le sch ma de connexion du so bornier de connexions Pendant la EE connexion du d tecteur vers une Zone NO oo Double Triple r sistances de fin de ligne Default DEOL TEOL PANEL DEOL 1 PANEL TEOL AM FAULT TAMPER ALARM AM FAULT TAMPER ALARM TAMPER AM FAULT Sch ma des r sistances de fin de ligne L Industrial LUNAR DT AM Grade 3 dispose de 9 dipswitchs qui changent la fonctionnalit a utiliser dans le Mode Relais ou pendant le fonctionnement en mode BUS Configurer les dipswitchs selon les tables ci dessous R glages par d fa
16. crit dans la Phase 4 Cablage FIGURE 4 Monter le couvercle arri re son emplacement d finitif Figure 5 en se servant des 3 vis de montage puis fermer avec un produit d tanch it les trous qui sont rest s ouverts NOTE Lorsqu un boitier de fixation est utilis e se servir de 2 vis suppl mentaires pour monter la base au boitier de fixation La d tection d autoprotection l arrachement ne peut pas tre utilis e dans ce cas V 5 Or S x UL Autoprotection l arrachement Remettre la carte de circuit imprim son emplacement pr c dent puis v rifier qu elle est bien fix e par les clips de fixation et les vis Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 11 Ex cuter le r glage des lentilles et les configurations des dipswitchs comme d crit dans R glage des lentilles aux pages13 et 16 Monter le couvercle sup rieur sur la base du d tecteur Serrer la vis centrale du couvercle sup rieur Replacer le capuchon de protection du d tecteur NOTE Si la d tection d autoprotection l arrachement est d sir e briser et ouvrir le pr trou d autoprotection l arrachement la base du d tecteur R glages des lentilles L Industrial Lunar est quip de trois Lentilles de Fresnel Elles sont li es au couvercle et sont dans des manchons de protection du senseur R gler la position des lentilles en se basant sur la hauteur de montage au plafon
17. potenziometro di sensibilita della MW Effettuare le regolazioni e riprovare 2 Regolare la sensibilit della microonda MW ruotando con un cacciavite il potenziometro posizionato sulla scheda elettronica del prodotto o tramite il dispositivo di comando remoto ad infrarossi Camminare in tutte le direzioni all interno dell area da proteggere per determinare l area coperta dal rivelatore NOTA Regolare la sensibilit della microonda al valore minimo possibile per coprire l area da proteggere 3 Utilizzando il Dispositivo di Controllo Remoto a infrarossi si raccomanda di effettuare l Auto Test del LUNAR Per maggiori informazioni fare riferimento alle Istruzioni fornite con il Dispositivo di Controllo Remoto Una volta terminata la fase di installazione e test dell unit assicurarsi che tutti i microinterruttori siano posizionati correttamente per le funzioni richieste A IMPORTANTE Per garantire la sicurezza del sistema spostare il microinterruttore 7 in posizione OFF dopo l installazione Questo eviter che un male intenzionato in possesso di un dispositivo di controllo remoto possa disabilitare le funzioni di rilevazione del sensore LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione 21 Questo paragrafo descrive le possibili problematiche del prodotto e le rispettive soluzioni Ricordarsi di effettuare tutti i controlli preliminari descritti in questo manuale prima di fare riferimento alla tabella
18. Class Il 22 Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide Industrial LUNAR or am crade 3 Rivelatore da Soffitto Manuale di Installazione a Descrizione Generale Il LUNAR industriale DT AM Grado 3 un rivelatore doppia tecnologia da soffitto che pu essere installato fino ad una altezza di 8 6 metri e integra la rivoluzionaria tecnologia Anti CloakTM Technology ACTTM di RISCO Il rivelatore ha un intelligente elaborazione digitale del segnale che configura automaticamente le soglie di allarme e il conteggio degli impulsi in funzione del movimento dell intruso all interno dell area protetta rispetto ai fattori ambientali garantendo la migliore rivelazione possibile Il LUNAR industriale DT AM Grado 3 pu funzionare sia come unit stand alone collegabile a qualsiasi centrale d allarme sia come Accessorio BUS collegabile via BUS RS 485 ai sistemi d allarme RISCO serie ProSYS Caratteristiche del LUNAR Industriale DT AM Grado 3 4 Conforme alle normative europee PD6662 EN50131 1 TS50131 2 4 Grado 3 4 Rivelatore doppia tecnologia indirizzato con tecnologia Anti Cloak 4 Installazione fino a 8 6 metri di altezza 4 Copertura di 360 con 18 metri di diametro 4 3rivelatori PIR indipendenti per una copertura programmabile 4 Elaborazione Digitale del Segnale verifica dell allarme e modifica delle soglie di allarme in funzione del movimento dell intruso all interno dell area protetta 4 Resist
19. Corrente reduzido quando conectado ao ProSYS do RISCO Group Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o Caracter sticas de Controle Remoto e Diagn stico 4 Ajuste remoto do canal de microondas permite habilitar o teste de caminhada por uma pessoa 4 Ferramentas de diagn stico incluem a leitura da voltagem de entrada ao detector e o estado de cada canal de Infravermelho Passivo do canal de microondas voltagem do sinal e n veis de ru do canal AM voltagem do sinal verifica o da vers o do Software 4 Apresenta o remota e controle da configura o do detector ajuste do microondas ACT Ativo Inativo LEDs Ativo Inativo 4 Indicador remota de problemas Passa Falha para o Infravermelho Passivo o microondas e a entrada de alimenta o de energia 4 Controle da anula o do canal de Microondas durante problema de Microondas e de desabilitar o canal de Microondas durante o Desarme Green Line quando conectado ao ProSYS 2 S D Qa Atrav s do Controle Remoto Infravermelho Bidirecional opcional ou do Software Upload Download do ProSYS e o teclado num rico M todo de Detecc o A detec o do Industrial LUNAR DT AM Grau 3 est baseada em 4 IVP Infravermelho Passivo que responde as mudan as na radia o de Infravermelho causadas quando um intruso cruza a rea protegida 4 Microondas que transmite sinais e analisa as mudan as de frequ ncia do eco r
20. Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Ordering Information Part Number Description RK200DTG300A Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Detector 10 525GHz RK200DTG3UKA Industrial LuNAR DT AM Grade 3 Detector 10 687GHz RK200DTG3FRA Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Detector 9 9GHz RK200DTG3DEA Industrial LuNAR DT AM Grade 3 Detector 9 35GHz RK200RC0000A Industrial LuNAR Remote Control CEO Table for PIN RK200DTG300A Table for PIN RK200DTG3FRA The P N RK200DTG3UKA intended for use in the UK only The P N RK200DTG3DEA intended for use in Germany only NOTES NOTES FCC NOTE Refers to P N RK200DTG3xxA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to
21. Instala o 7 Processo de Instala o Para abrir o detector Figura 1 retire a tapa inserindo uma chave de fenda 1 no encaixe entre a tampa de prote o e a capa A capa permanece unida base do detector Usando uma chave de fenda Philips libere o parafuso superior da tapa 2 e puxe suavemente para cima a tapa superior do detector FIGURA 1 8 Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o Libere o parafuso que mant m o PCB Figura 2 localizado no lado direito do PCB 1 puxe suavemente os dois clipes de libera o 2 para fora e retire o PCB y E D E S a N o toque nos sensores de Infravermelho Passivo FIGURA 2 Se requerido abra Figura 3 o furo pr marcado dos canais de fia o usando um alicate de corte 1 2 e os furos pr marcados na tampa posterior 3 4 usando uma chave de fenda Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o FIGURA 3 Introduza o cabo atrav s da abertura do cabo Figura 4 e conecte os cabos desejados como descrito no Passo 4 Fia o 10 Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o FIGURA 4 Monte a tampa posterior em sua localiza o final Figura 5 usando os tr s parafusos de montagem e sele os furos abertos remanescente com um material impermeabilizante YN 3 D E E o a NOTA Quando for utilizada uma nica caixa de passagem use
22. PIR C DIPswitch Settings AGT LED Green Sol ay RELAY REMOTE a NjA Bus DD moea E OE Lit Potentiometer MN MAX RCISET INPUT Wav1v MIdNVI LINVAMY Clolclolclo E oo Elio Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide Selectors and Jumpers RC SET Used to determine the polarity of the external inputs INPUT 12V 12v has to be connected in order activate the function AN GND or N C has no influence on the RC SET status see Relay mode DIP switches configuration i S OV The GND has to be connected in order to activate the function 12v or N C has no influence on the RC SET status see Relay mode DIP switches configuration Industrial LuNAR DT AM Grade 3 Installation Guide 15 EOL ALARM EOL JUMPERS The jumpers are used when connecting the RESISTORS 88 88 emsllo 3183188 detector to a DEOL or TEOL Zone The jumpers JUMPERS 3 31 8 slis SIS Si esos allow the selection of TAMPER ALARM E O L a or 22K 47K 58K 68K resistors 1K 2 2K 4 7K 5 6K or 6 8K according Default to the control panel settings An
23. RC SET GRN YEL BLK RED ClolClolclo 14 Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o Jumpers de controle ENTRADA DE Usado para determinar a polaridade das entradas externas CONTROLE REMOTO SET gt 12V Para ativar o funcionamento necess rio aplicar 12V NT GND ou Desligado n o tem influ ncia no estado do Controle remoto SET veja as configura es dos dipswitches no modo Rel 8 i Ss OV Para ativar o funcionamento necess rio aplicar GND e 12v ou Desligado n o tem influ ncia no estado do Controle A remoto SET veja as configura es dos dipswitches no modo Rel Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o 15 JUMPERS ALARM EOL JUMPERS Os jumpers s o usados ao conectar se o detector RESIST NCIA SS ams o sissies a uma Zona DEOL ou TEOL Os jumpers EOL Selle oleole 8 es 9 9 permitem a sele o de resist ncias EOL de o 0 00 0 ojo o jo o eme Eos K 22K ATK SK 6 8K TAMPER ALARME 1K 2 2K 4 7K 5 6K Default ou6 8K de acordo com as configura es do TAMPER EOL JUMPERS painel de controle Um jumper duplo adicional EE EA ERA permite a conex o de uma resist ncia EOL de E EE Er RES 12K FALHA AM ver Diagrama de Resist ncias O0 00 00 00 0 o ee EOL ua 1K 2 2K 4 7K 5 8K 6 8K D
24. Ricerca Guasti che segue Effettuare una ispezione preliminare del rivelatore per rilevare eventuali danni meccanici connessioni allentate o cavi danneggiati Controllare le connessioni alla sorgente di alimentazione e verificare che ci sia la corretta alimentazione al rivelatore Anomalia Spiegazione Soluzione La configurazione dei rivelatori non viene accettata dalla centrale ProSYS Problema di configurazione dell indirizzo ID del rivelatore Scollegare tutte le sorgenti di alimentazione rete elettrica e batterie verificare la configurazione dell indirizzo ID dei rivelatori e ridare alimentazione Segnalazione di Tamper manomissione utilizzando il modo di collegamento BUS Connessione del Tamper errata per il funzionamento in modo Verificare che i microinterruttori 8 e 9 siano in posizione ON funzionamento Rel o BUS probabilmente aperto ProSYS BUS ProSYS Segnalazione di Tamper L interruttore del Verificare che la molla di chiusura manomissione nel modo di Tamper dell interruttore del tamper del contenitore sia posizionata correttamente La Procedura di Test Sensori Il codice inserito Inserire un codice abilitato ad durante la prova di movimento test sensori Il canale Microonda MW non funziona nessuna rilevazione configurato via centrale ProSYS per disabilitare la sezione microonda a sistema disinserito Prova di Movimento non errat
25. coverage Intelligent Digital Signal Processing alarm verification and decision thresholds adjusted according to actual intruder crossing speed Built in Triple EOL resistors jumper selectable Active IR for Anti Masking meeting TS50131 requirements Ceiling and cover tampers Green Line setting for disabling the MW when the premises are occupied Opto relays for low current consumption and long life Remote and Local Self Test Remote SET input Remote RC control input PIR coverage optimization by sliding the lenses Microwave Range Adjustment manually analog trimmer and remotely digital setting Trouble Indication by LEDs or via communication 3 Triple color LEDs for easy walk testing Advanced Remote control and diagnostics Reduced Power Consumption when connected to RISCO Group s ProSYS Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide Remote Control and Diagnostic Features Remote microwave adjustment enables one man walk test 4 Diagnostic tools include detector input voltage reading and status of each PIR channel and MW channel signal voltage and noise levels AM channel signal voltage SW version verification 4 Remote display and control of detector settings MW adjustment ACT on off LEDs on off Remote trouble indication Pass Fail for the PIR MW and power supply input 4 Control of MW bypass during MW trouble and MW disable during Disarm Green Line when connected to ProSYS Via the
26. debe montar en el techo preferentemente en el centro de la abitaci n Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 N VW A 0A O YN 03 a N amp 8 q A continuaci n se ilustran la cobertura de detecci n t pica del Industrial LUNAR y la altura de instalaci n Vista lateral Altura de instalaci n 8 6 m 28 Vista superior 7 30 26 20 13 y o 7 13 20 26 30 fi T E T 9 8 6 4 2 o 2 4 6 8 9m 30 26 20 13 7 o 7 13 20 26 30 fi Vista lateral Altura de instalaci n 5 5 m 18 A ff IN pr lt lt lt q 4 fi 9 8 6 4 2 o 2 4 6 8 9m 30 26 20 13 7 o 7 13 20 26 30ft 9 Vista lateral Altura de instalaci n 3 7 m 12 GE fal x d 4 t 1 9 8 6 4 2 o 2 4 6 8 9m 30 26 20 13 7 o 7 13 20 26 30ft NOTE Si se instala el detector Industrial LUNAR DT AM Grado 3 en una habitaci n donde haya elementos que generen muchas interferencias la detecci n del MW puede verse afectada Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 7 Proceso de instalaci n Para abrir el detector Figura 1 quite la tapa insertando un destornillador 1 en el hueco entre la capa de protecci n del detector y la tapa La tapa permanecer adjuntada a la base del detector Con
27. el uso de un destornillador Philips libere el tornillo de la tapa superior 2 y suavemente tire hacia arriba la tapa superior del detector FIGURA 1 8 Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Libere el tornillo que sostiene el PCB Figura 2 localizado a la derecha del PCB 1 tire suavemente hacia afuera los dos clips de liberaci n 2 y quite el PCB 2 1 gt AT f j Ns PSS NATA ll ple Co e PES UE NS SS j TOS x Q ES jNo toque los FIGURA 2 sensores PIR Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 9 De ser necesario sirvi ndose de un alicate abra Figura 3 el calado de los canales de cableado 1 2 luego y con el uso de un destornillador abra los agujeros de la tapa trasera 3 4 FIGURA 3 10 Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Inserte el cable por medio de la abertura del cable Figura 4 luego conecte los cables deseados seg n se describe en el Paso 4 Cableado FIGURA 4 Monte la tapa trasera en su posici n final Figura 5 usando los 3 tornillos de montaje y selle los agujeros abiertos restantes con sellador NOTA e Cuando se usa una caja de distribuci n simple use 2 tornillos adicionales para montar la base a la caja de distribuci n simple En este caso no se puede usar la detecci n de tamper trasera FIGURE 5 Vuelva a poner el PCB a s
28. fundo e as interfer ncias t rmicas que podem causar falsos alarmes Uma vez verificada a presen a de um intruso a ACTTM troca automaticamente o sistema do modo de dupla tecnologia Infravermelho Passivo Microondas para o modo de canal nico de Microondas por um per odo de tempo predeterminado com a finalidade de ativar um alarme usando o canal Microondas e depois retorna ao modo de canal duplo No segundo caso quando a temperatura do ambiente se aproxima temperatura do corpo o ACT passa a detec o somente por microondas Oferecendo uma capacidade de detec o excepcionalmente alta assim como imunidade a falsos alarmes a ACT frustra at aos mais sofisticados intrusos 4 Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o Op es de Configura o do Industrial LUNAR DT AM Grau 3 O Industrial LUNAR DT AM Grau 3 pode ser configurado e ou diagnosticado remotamente atrav s de uma das seguintes op es Configura o Controle Controle Bus Manual Remoto ProSYS Modo ACT Y Y Y LEDs Y Y Y Sensibilidade Microondas Y Atrav s do Y Y trimmer Diagn stico Y Y 2 Estado Problema Informes Y Y 3 de Informag o Diagn stico Antim scara a Y Anulagao Microondas Y Microondas Desativadas ao i Y Desarmar Green Line Visualiza o dos LED s Os tr s LEDs tricolores no Industrial LUNAR DT AM Grau 3 operam como descrito a seguir LED E
29. n por defecto de f brica En el caso que pase la autoprueba remota se activar n los rel s de Alarma duarnte un per odo de 5 seg En caso que falle la prueba se activa el rel FAULT AM duarnte un per odo de 2 5 seg Se usa para determinar si el IR activo de Anti enmascaramiento est activo Ver nota DIP switch ON Habilitado DIP switch OFF Inhibido posici n por defecto de f brica Se usa para determinar el modo de conexi n del detector DIP switch OFF Modo Relay Se usa para determinar si est habilitada o inhibida la comunicaci n del control remoto RC DIP switch ON La comunicaci n RC siempre est habilitada DIP switch OFF La comunicaci n RC depende de la tensi n aplicada al bloque terminal RC posici n por defecto de f brica Al aplicar una sefial de activaci n a la entrada de RC del bloque terminal se habilita el RC IMPORTANTE Tras la instalaci n y cuando se deja el sitio por razones de seguridad ponga el dipswitch 7 en OFF Este se hace para evitar el uso no autorizado del control remoto el cual se puede usar para inhibir el detector DIP switchs OFF A amp IMPORTANTE Desconecte todas las fuentes de alimentaci n antes de configurar los DIP switches del Industrial LUNAR Una vez finalizada la configuraci n encienda las fuentes de alimentaci n NOTA Para detalles de activaci n vea el set de Bloques de Terminal Guia de instalaci n del Industrial LUN
30. optional Bi Directional Infrared Remote Control or the ProSYS Upload Download Software and Keypad Detection Method The Industrial LUNAR DT AM Grade 3 detection is based on PIR Passive Infra Red which responds to changes in the IR radiation caused when an intruder crosses the protected area MW Microwave which transmits signals and analyzes the frequency changes of the reflected echo from an intruder using Doppler Effect ALARM is initiated only when both technologies trigger simultaneously except for certain situations in the ACT mode see page 4 How ACT Works thus greatly reducing the possibility of false alarms Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide 3 How ACT Works Anti Cloak Technology ACTTM provides the benefits of DT Dual Technology while avoiding its drawbacks This patent pending innovation has created a new standard for detectors Dual Technology a combination of PIR MW was an important development for the security industry but it has 2 major weaknesses IR emission blocking cloaks employed by intruders enable avoidance of detection PIR sensitivity is reduced when the protected area s ambient temperature approaches body temperature Responding to requests from its customer base to solve these pressing problems RISCO Group developed ACTTM a revolutionary anti cloak solution ACT prevents the alarm system from being bypassed by neutralizing attempts to camoufl
31. quence ProSYS a mal fonctionn Clignotement haute fr quence D tection AM Continu D tection par hyperfr quence Verte x Clignotement D rangement du canal HF Continu D tection par IRP Orange Clignotement D rangement du canal IRP Toutes Clignotements changeant de Ala mise so s tension les LED couleur Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 2 3 Or x UL INSTALLATION Phases pr liminaires Avant l installation tudier soigneusement l espace prot ger afin de choisir l emplacement exact de l unit pour obtenir la meilleure couverture possible Ne jamais installer Industrial LUNAR dans un environnement qui cause une condition d alarme dans une technologie viter des installations o des machines tournantes tels que des ventilateurs fonctionnent normalement dans la zone de couverture Diriger l unit l cart de verre expos l ext rieur et d objets dont la temp rature peut varier rapidement Ne pas monter le d tecteur expos directement la lumi re solaire ou pr s de toute source de chaleur Les secteurs de d tection doivent tre dirig s soit vers un mur soit vers un plancher mais pas vers des fen tres ou des rideaux La surface d installation doit tre solide lisse et sans vibrations liminer les interf rences provenant de sources ext rieures proches Pour obtenir une d tection optimale choisir un emplacement qui puisse intercepter un intrus
32. se d pla ant dans la zone de couverture La hauteur recommand e de montage qui permet une d tection de 18 m 60 pieds de diam tre est comprise entre 3 7 m et 8 6 m Le d tecteur doit tre mont au plafond pr f rablement au centre de la pi ce Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 La zone typique de couverture par la d tection de l Industrial LUNAR ainsi que la hauteur typique de l installation sont illustr es ci dessous Vue de c t Hauteur de l installation 8 6 m 28 pieds Vue de dessus m He deo 30 26 20 13 7 0 7 13 20 26 30 ft 8 7 A gt 6 5 J 4 3 IT AIS 9 8 6 4 2 0 2 4 6 8 9m i Es i i 3c 2 2c 13 7 0 7 13 20 26 30 fi A 7 AU us de se Hauteur de l installation 5 5 m 18pieds E LAS E 4 wa IN gt AB gt 3 2 4 i S _ 1 Or S 9 8 6 4 2 0 2 4 6 8 9m 30 26 20 13 7 o 7 13 20 26 30 ft j i Hauteur de l installation 3 7 m 12pieds Di A x i a s s ST an io ne SOEs Sr P 18m 60 gt 3 Si Xe p N Una 2 pe j 1 led j i A Y 9 8 6 4 2 0 2 4 6 8 9m 30 26 20 13 7 0 7 13 20 26 30 ft NOTE Lorsque vous installez le d tecteur Industrial LUNAR DT AM Grade 3 dans une pi ce occup e p
33. used to disable the detector Not relevant in BUS mode TERMINAL BLOCK 2 DESCRIPTION AM FAULT Normally closed output The AM FAULT output opens in the following events Detector is masked ALARM also opens in this case Self Test failed Input voltage is low 6VDC 8VDC TAMPER Normally closed output ALARM Normally closed output Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide 19 Walk Test NOTE To perform the walk test first enable the LEDs Two minutes after applying power warm up period walk test the detector over the entire protected area to verify proper operation of the detector and observe the Tri color LED The edge of the microwave pattern is determined by the first red LED activation both PIR and MW LEDs are triggered NOTE If the PIR MW LEDs do not TURN ON probably it means that there is a problem with either the lens PIR position or MW adjustment Adjust the microwave sensitivity by turning the PCB potentiometer using a screwdriver or by using the Remote Control device Walk test the unit from all directions to determine all the detection pattern boundaries NOTE Adjust the MW to the lowest possible setting that will still provide enough coverage for the entire protected area When using the Remote Control device it is recommended to perform the LUNAR Self Test for further instructions refer to the Remote Control Instructions Upon completion of installation and test
34. 2 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 1 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON 18 Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Bloques de terminales A IMPORTANTE Tras la instalaci n y cuando se deja el sitio por razones de seguridad ponga el DIP switch 7 en OFF Este se hace para evitar el uso no autorizado del control remoto el cual se puede usar para inhibir el detector No pertinente en el modo BUS BLOQUE DESCRIPCION TERMINAL 1 12V ROJO Entrada positiva de la fuente de allimentaci n NEGRO Com n al panel de control de la fuente de allimentaci n BUS VERDE Se usa para la comunicaci n de datos con el ProSYS AMARILLO Se usa para la comunicaci n de datos con el ProSYS SET Se usa para definir no definir SET UNSET al detector rem tamente Al aplicar una se al de activaci n para la configuraci n ver los jumper de activaci n RC SET a la entrada SET del bloque terminal Se debe inhibir AM si el DIP switch 5 de AM se puso previa
35. 2 parafusos adicionais para montar a base na caixa O tamper posterior n o pode ser usado neste caso FIGURE 5 Posterior Retorne o PCB sua localiza o anterior e verifique que tudo est bem assegurado pelos clipes de sustenta o e pelo parafuso Execute o ajuste da lente e a configura o dos Interruptores Dip como descrito em Ajuste de Lentes nesta p gina e Configura o dos Interruptores Dip na p gina 15 Monte a tampa superior na base do detector Aperte o parafuso central da tampa superior Recoloque a tampa de prote o do detector Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o 11 NOTA Se for requerido tamper de teto rompa e abra o furo do tamper do teto na base do detector Ajuste de Lentes O LUNAR tem tr s lentes Fresnel unidas tampa localizadas em mangas protetoras do sensor Ajuste a posi o das lentes baseando se na altura de montagem em teto como segue Pressione os 2 clipes que unem a manga Figura 6 tampa do detector e retire suavemente a manga FIGURA 6 Retire as lentes da manga Figura 7 levantando a suavemente dos pinos de sustenta o que a asseguram nos lados do protetor de elemento piroel trico 12 Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o FIGURA 7 2 9 3 D qa Coloque os dois pinos que est o localizados em ambos os lados do protetor de elemento piroel trico ranhuras apropriadas na lente Use
36. 6 2m DEFAULT 16 20 3ft 3 6 2 7 8m 20 3 25 6ft 4 7 8 8 6m mm 25 6 28 ft Retorne la manga protectora a su lugar en la tapa frontal del detector Repita los pasos 1 a 5 para las otras dos lentes Guia de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 13 e NOTAS Debajo de una altura de montaje de 3 7 ms el di metro de cobertura comienza a disminuir y a una altura de 2 7 m el di metro de cobertura es de 15 m 50 pies Se puede poner la posici n de cada lente a una altura diferente para una cobertura personalizada seg n las condiciones de instalaci n DC No toque los sensores PIR TI DIPswitch Settings Green Self Ay RELAY REMOTE ACT LED Line Test AM MODECONTROLWA NA Relay Mode Configuration H HH HH pH a o 1 2 3 4 5 6 7 BUS ADDRESS TAMPER aus move N A BUS Mode Configuration S AHH q 5 s ALARM TAMPER co EOL aj s NEAR ao kfpojlt 2 3 4 5 i E CE ao se E sax D RCISET INPUT D oJ Ja VV MAdINVI LINVAMIV O E olololololo ne 12 RC SET IGRN VEL RIK RED Q 14 Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Se
37. AM mopecontRoL VA NA Relay Mode Configuration H H H H H en H 5 o BUS ADDRESS TAMPER BUS Mode Configuration H H HH L ALARM tamper eo Zor Do ix oo MW bo 22x o 0 ss Sa fogli 235 Tn Potentiometer ao ss oo Do ss o o E 12 BUS RCISET INPUT EB o Ol Gale WUVIV YIAINVL LINVI NV RC SET GRN YEL BLK REI Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 S lecteurs et Cavaliers ENTR E Servent d termine la polarit des entr es externes t l com mande RC SET 12 V La tension de 12 V doit tre connect e pour activer la ANI NT fonction La mise la terre GND ou N F n a aucune influence sur le statut de t l commande RC SET voir la configuration des dipswitchs du mode relais NJ OV La mise la terre GND doit tre connect e pour activer la gt fonction 12 V ou N F n a aucune influence sur le statut de t l commande RC SET voir la configuration des dipswitchs du Mode Relais 2 3 Or S x u Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 15
38. AR DT AM Grade 3 17 ES D wW Configuraci n modo BUS BUS ADDRESS sus TAMPER wove NA DIP switch 6 ON EEE N mero de los Descripci n DIP Switch Se usa para configurar el n mero de ID del detector Ver tabla 1 19 Pone el n mero de ID del mismo modo que para otro accesorio ProSYS 6 Se usa para determinar el modo de conexi n del detector DIP switch ON Conexi n ProSYS Configuraci n BUS NOTA Una vez encendido o puesto en operaci n normal el LUNAR espera 10 segundos para la comunicaci n con el ProSYS Puede haber problemas de comunicaci n debido a un incorrecto cableado direcci n incorrecta o ProSYS configurado incorrectamente los LEDs rojos titilaran continuamente hasta que se solucione el problema No disponible La comunicaci n del RC se habilita autom ticamente cuando se ingresa el modo Prueba de detecci n de paso de hombre en el ProSYS y de otro modo se inhibe DIP switch ON a fin de permitir al detector de informar el estado tamper a ProSYS Tabla 1 Configuraci n ID para la conexi n BUS 1D D E E 4 5 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 2
39. F ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 19 Bornier de connexions BORNIER DE DESCRIPTION CONNEXIONS No 12 V ROUGE Entr e de la tension positive de l alimentation NOIR Commun l alimentation de la centrale BUS VERT Utilis pour la communication de donn es avec ProSYS BUS JAUNE Utilis pour la communication de donn es avec ProSYS SET Utilis pour enclencher d senclencher SET UNSET distance le d tecteur Lorsque un signal d activation pour la configuration voir le cavalier d activation de RC SET est appliqu l entr e SET de la plaquette de connexions AM sera d sactiv si auparavant le contacteur miniature 5 d AM tait Marche ON le canal HF est activ si le contacteur miniature 3 de la ligne verte tait auparavant Marche ON La suppression d un signal d activat
40. F 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide Terminal Blocks TERMINAL BLOCK 1 DESCRIPTION 12V RED Power supply positive input voltage BLK Common to control panel power supply BUS GRN Used for data communication with the ProSYS BUS YEL Used for data communication with the ProSYS SET Used to remotely SET UNSET the detector When an activation signal see RC SET Activation jumper for settings is applied to the SET input of the terminal block AM will be disabled if the AM DIP switch 5 was previously ON MW module is enabled if the Green Line DIP switch 3 was previously ON Removing an activation signal will cause a Self Test if the Remote Self Test DIP switch 4 was previously OFF RC Used to enable disable the remote control communication only when DIP switch 7 is REMOTE OFF CONTROL When an activation signal see RC SET input jumper for settings is applied to the RC input of the terminal block Remote Control will be enabled Note DIP switch 7 ON constantly enables RC communication IMPORTANT A Turn DIP switch 7 OFF after installation and when leaving the site for security reasons This will prevent unauthorized use of a remote control unit that may be
41. Grade 3 Caract ristiques de la t l commande et des diagnostics 4 Le r glage distance des hyperfr quences permet le test de marche 4 Les outils de diagnostic comprennent la lecture de la tension d entr e du d tecteur ainsi que le statut de chaque canal IRP et du canal HF tension des signaux et niveaux de bruit du canal AM tension du signal et la v rification de la version firmware Affichage et contr le distance des r glages des d tecteurs r glage HF Marche Arr t de PACT Marche Arr t des LED Indication de d rangement distance Correct Echec de l IRP de l HF et de l alimentation 4 Contournement du contr le de HF pendant les d rangements HF et d sactivation des HF en mode D sarm GreenLine lorsque l appareil est connect au ProSYS Via la t l commande bi directionnelle IR en option le logiciel Upload Download ou le clavier de la ProSYS M thode de d tection La d tection de I Industrial LUNAR DT AM Grade 3 est bas e sur 4 IRP Infra Rouges Passifs il r pond aux variations des radiations IR caus es lorsqu un intrus passe dans la zone prot g e 4 HF Hyperfr quence il transmet des signaux et analyse les variations de la fr quence de l cho r fl chi par un intrus il utilise l effet Doppler V 3 Or S x UL Une ALARME est transmise seulement lorsque les deux technologies d clenchent simultan ment sauf pour certaines situations dans le Mode ACT v
42. ISCO Group is committed to customer service and product support You can contact us through our website www riscogroup com or at the following telephone and fax numbers United Kingdom Tel 44 161 655 5500 sales riscogroup co uk technical riscogroup co uk Italy Tel 39 02 66590054 info riscogroup it support riscogroup it Spain Tel 34 91 490 2133 sales es riscogroup com support es riscogroup com France Tel 33 164 73 28 50 sales fr riscogroup com support fr riscogroup com Belgium Tel 32 2522 7622 sales be riscogroup com support be riscogroup com All rights reserved USA Tel 305 592 3820 sales riscogroupusa com support riscogroupusa com Brazil Tel 55 11 3661 8767 sales br riscogroup com support br riscogroup com China Tel 86 21 52 39 0066 sales cn riscogroup com support cn riscogroup com Poland Tel 48 22 500 28 40 Fax 48 22 500 28 41 Poland riscogroup com Israel Tel 972 3963 7777 info riscogroup com support riscogroup com No part of this document may be reproduced in any form without prior written permission from the publisher CEO HI RISCO Group 03 08 5IN200DTG3 B
43. Industrial LUNAR pramcrads Taking Intelligence to New Heights radi a lt t Anti Clook Technology Remote Control amp Diagnostic Capabilities High Ceiling Mount Detector Installation Guide RISCO Creating Security Solutions reating Security Solu tions Care om riscogroup c Italiano 2 9 Si D t A Frangias Industrial LUNAR or am Grade 3 High Ceiling Mount Detector Installation Guide English General Description The Industrial LUNAR DT AM Grade 3 is a dual technology ceiling detector with a mounting height of up to 8 6m 28ft that incorporates RISCO Group s Anti Cloak Technology ACT The detector has an Intelligent Digital Signal Processing method that automatically adjusts the alarm threshold and pulse count verification according to actual intruder crossing speed and environmental factors providing superior detection and false alarm immunity The Industrial LUNAR DT AM Grade 3 can operate as a regular relay detector connected to any control panel or as an addressable BUS detector when connected to RISCO Group s ProSYS control panel via the RS485 BUS Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Features PD6662 EN50131 1 TS50131 2 4 Grade 3 Addressable Dual Technology detector with Anti Cloak Technology Up to 8 6 m 28ft mounting height 360 by 18m 60ft diameter coverage pattern 3 independent PIR channels for customized
44. Lampeggiante lento ProSYS Lampeggiante veloce Rilevazione circuito Anti Mask AM Acceso Rilevazione canale Microonda MW Verde 7 7 Lampeggiante Anomalia canale Microonda MW Acceso Rilevazione canale Infrarosso PIR Arancio Lampeggiante Anomalia canale Infrarosso PIR Tutti i LED Lampeggianti con cambio di colore Alimentazione iniziale LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione o S S INSTALLAZIONE Fase preliminare 4 Prima di procedure con l installazione studiare attentamente l area da proteggere al fine di trovare la corretta locazione del rivelatore per la migliore copertura possibile 4 Non installare mai il LUNAR in un ambiente con un disturbo che causa una condizione d allarme persistente in una delle due tecnologie 4 Evitare installazioni in presenza oggetti in movimento ad esempio ventole che operano normalmente nell area coperta dal rivelatore Puntare l unit lontano da vetrate che danno all esterno o oggetti che possono cambiare temperature rapidamente 4 Non installare il rivelatore in posizioni che possano essere colpite da raggi solari diretti o vicino a sorgenti di calore Le zone di rilevazione dovrebbero essere posizionate davanti a pareti pavimenti ma non di fronte a tendaggi La superficie di installazione deve essere solida liscia ed esente da vibrazioni 4 Per un ottima rilevazione scegliere la posizione di installazione in modo che l event
45. OO No 12K Resistor Default PANEL DEOL PANEL TEOL AM FAULT TAMPER ALARM AM FAULT TAMPER ALARM AM FAULT Esquema de resistores EOL Configuraci n de los DIP Switch El Industrial LUNAR DT AM Grade 3 tiene 9 DIP switchs que cambian la funcionalidad para usar en el modo Relay o en el modo de operaci n BUS Configure los DIP switchs seg n la siguiente tabla Configuraci n por defecto de f brica 16 IO Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Configuraci n modo Relay act LED Green Sel am RELAY REMOTE NA N A Rsa el DIP switch 6 OFF N m DIP Switch Descripci n 1 Se usa para determinar la operaci n del ACT DIP switch ON ACT est habilitado DIP switch OFF ACT est inhibido posici n por defecto de f brica Se usa para determinar la operaci n de los LEDs del detector DIP switch ON Los LEDs est n habilitados posici n por defecto de f brica DIP switch OFF Los LEDs est n inhibidos Se usa para determinar la operaci n de la L nea verde ver nota abajo DIP switch ON La L nea verde est habilitada DIP switch OFF La L nea verde est inhibida posici n por defecto de f brica Se usa para determinar el tipo de Autoprueba ver nota abajo DIP switch ON Autoprueba Local En caso que falle la autoprueba local se activa el rel FAULT AM durante un per odo de 2 5 seg DIP switch OFF Autoprueba remota posici
46. STADO SIGNIFICADO Alarme do detector detec o Constante Infravermelha Passivo e Microondas simult neo Vermelho Indica mau funcionamento da comunica o Piscando em baixa frequ ncia com o ProsYS Piscando em alta freq ncia Detec o Anti m scara Constante Detec o microondas Verde Piscando Problema no canal de Microondas Constante Detec o Infravermelho Passivo Laranja Piscando Problema no canal Infravermelho Passivo Todos os Piscando com mudan a de LEDs or Ao ativar se Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o 5 INSTALA O Passos preliminares Antes de instalar estude cuidadosamente o espa o a ser protegido para escolher a localiza o exata da unidade para a melhor cobertura poss vel Nunca instale o LUNAR num ambiente que cause uma condi o de alarme em uma das tecnologias Evite as instala es onde m quinas rotativas por exemplo ventiladores estejam normalmente em opera o dentro da rea de cobertura Aponte a unidade para longe de vidros expostos ao exterior e a objetos que podem mudar rapidamente de temperatura N o monte o detector com luz direta do sol nem perto de nenhuma fonte de calor Os setores de detec o devem apontar em dire o a uma parede ou a um assoalho mas nunca em dire o a janelas ou cortinas A superf cie de instala o deve ser s lida lisa e sem vibra es Elimine a interfer ncia de fontes ex
47. a primera activaci n del LED rojo tanto el LED PIR como el de MW se activan NOTA amp Si los LEDs PIR MW no se ENCIENDEN esto significa que probablemente hay un problema con la posici n de la lente PIR o con el ajuste de MW Ajuste la sensibilidad de microondas girando el potenci metro del PCB sirvi ndose de un destornillador o usando el dispositivo de control remoto Realice la prueba de detecci n de paso de la unidad de todas las direcciones con el fin de determinar todas las fronteras de la zona de detecci n NOTA amp jAjuste el MW a la configuraci n m s baja posible y que todavia suministre una suficiente cobertura a toda la zona protegida Al usar el control remoto se recomienda realizar la autoprueba de LUNAR para instrucciones adicionales refi rase a las Instrucciones del control remoto Una vez finalizada la etapa de prueba e instalaci n asegure que todos los switches est n en sus posiciones deseadas A Tras la instalaci n y cuando se deja el sitio por razones de seguridad ponga el DIP switch 7 en OFF Este se hace para evitar el uso no autorizado del control remoto el cual se puede usar para inhibir el detector 20 Guia de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Detecci n y diagn stico de aver as Esta secci n describe los posibles problemas del sistema y sus soluciones Siempre realice los siguientes controles preliminares antes de referirse a la tabla de detecci n y
48. a seguinte tabela para selecionar a desejada posi o da lente Lens Mounting Position Height 1 um 2 7 4 9m 9 16ft 2 4 9 6 2m DEFAULT 7 16 20 3ft 3 6 2 7 8m 20 3 25 6ft 4 7 8 8 6m ma 25 6 28ft Retorne o protetor de elemento piroel trico a seu lugar na tampa dianteira do detector Repita os passos 1 a 5 para as 2 lentes remanescentes NOTAS Abaixo da altura de montagem de 3 7m o di metro de cobertura come a a diminuir e na altura de 2 7m o di metro de cobertura de 15m 50 p s Para uma cobertura personalizada poss vel fixar a posi o de cada lente numa altura diferente segundo as condi es de instala o Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o 13 DO NOT TOUCH PIR SENSORS O DiPswitch Settings Green Self yyy RELAY REMOTE ACT LED Green Sol AM RELAY REMOTE NIA NIA Relay Mode Configuration HH HH E LI E 123 4 5 6 7 BUS ADDRESS TAMPER a Bus move NA BUS Mode Configuration j HH HH q HA Di 2 SM DI oo 2x fo 0 A Do ax polli e 3 4 5 6 7 8 9 Potentiometer aa sex E D 0 ss E E 12 e MN MAX BUS py RCISET INPUT waviy wad TN VAN
49. additional double TAMPER EOL JUMPERS jumper allows the connection of 12K FAULT AM oo es lo olo olo ooo E O L resistor see EOL Resistors Schematic O O O fesso oo 0O j0 0 O0 00 00 00 00 N 88888 6 8 se 6 es Follow the terminal block connection diagram Ratio K 22K 47K 58K 6 8K when connecting the detector to a Double Triple Default End Of Line DEOL TEOL Zone FAULT AM EOL JUMPERS BE No 12K Resistor Default PANEL DEOL PANEL TEOL 1 AM FAULT TAMPER ALARM AM FAULT TAMPER ALARM AM FAULT Schematic of EOL Resistors DIP Switch Settings The Industrial LUNAR DT AM Grade 3 has a 9 position DIP switch that changes functionality for use in Relay mode or in BUS operation mode Set the DIP switch according to the tables below Factory Default Settings SETE Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide Relay Mode Configuration DIP act Lep Greer Sel am RELA REMOTE N A N A SBOE Ei switch 6 OFF DIP switch Number Description 1 Used to determine the operation of the ACT DIP switch ON ACT is enabled DIP switch OFF ACT is disabled default factory Used to determine the operation of the detector s LEDs Dip switch ON LEDs are enabled default factory DIP switch OFF LEDs are disabled Used to determine the operation of the Green Line See Note below DIP switch ON Green Line is enabled DIP switch OFF Green Line is disabled default factory Us
50. age IR radiation Using unique pattern recognition algorithms ACT distinguishes between the weak IR signal of a moving intruder and the background noise and thermal interferences that may cause false alarms Once the presence of an intruder is recognized ACT switches the system automatically from dual channel PIR MW mode to single channel MW mode for a predetermined period of time in order to trigger an alarm utilizing the MW channel and then returns to dual channel mode In the second case when the ambient temperature approaches body temperature the ACT switches to microwave only detection Offering significantly higher detection capabilities as well as immunity from false alarms ACT thwarts even the most sophisticated burglars 4 Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Configuration Options The Industrial LUNAR DT AM Grade 3 can be configured and or diagnosed remotely via one of the options Manual Remote ProSYS Bus configuration Control Control Device ACT Mode Y LEDs Y MW Sensitivity Y by trimmer Diagnostics Status Trouble Info Reports AM Diagnostics MW Bypass MW Disable on Disarm a Green Line IIS MISS SS LED Displa The three Tri color LEDs in the Industrial LUNAR DT AM Grade 3 operate as herein described LED STATE MEANING Stead Detector alarm simultaneous PIR a
51. al de MW vuelve a ocurrir sustituya el detector por uno nuevo Gu a de instalaci n del Industrial LuNAR DT AM Grade 3 21 Especificaciones Cobertura Altura de montaje variable Inmunidad a RFI Tensi n de operaci n Consumo de corriente Contactos de alarma y AM Contactos del tamper Tiempo de la alarma Tiempo de calentamiento Filtrado ptico para protecci n de luz blanca Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento Dimensiones Altura x Di metro El modelo de cobertura consiste de 192 dedos 96 facetas Fresnel divididas en 3 secciones de lente Cada secci n de lente tiene 4 posiciones verticales ajustables para una altura de montaje variable y cobertura personalizada 360 para un di metro de 18m 60 Cuando se monta el detector por debajo de 3 7m el di metro de cobertura comienza a decrecer hasta los 15m 50ft De 2 7m a 8 6m 9 a 28 4 lentes posicionadas de acuerdo a la altura de instalaci n 40 V m desde 10MHz a 1GHz 9 a 16VCC 20mA O 12VCC 30mA 16 VCC M ximo 40mA con todos los LEDs encendidos Opto relay NC 100mA 24 VCC NC 500mA 24 VCC 2 2 segundos 2 minutos Lente de Fresnel pigmentada 20 C a 55 C 4 F a 131 F 20 C a 60 C 4 F a 140 F 99mm x 194mm 3 9 x 7 6 El detector Industrial LUNAR DT AM Grade 3 es apto para usar en instalaciones que cumplen con PD6662 EN50131 1 y TS50131 2 4 Grado 3 Clase Il 22 Guia de instalaci n del
52. ar des l ments de grands volumes la d tection hyperfr quence peut tre affect e Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 7 Processus d installation Pour ouvrir le d tecteur Figure 1 retirer le couvercle en ins rant un tournevis 1 dans l encoche entre le capuchon de protection du d tecteur et le couvercle Le couvercle restera li la base du d tecteur En se servant d un tournevis lib rer la vis 2 du couvercle sup rieur puis tirer d licatement vers le haut le couvercle sup rieur du d tecteur FIGURE 1 Guide d installation de I Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Enlever maintenant la vis de la carte du circuit imprim Figure 2 situ e la droite de la carte du circuit imprim 1 tirer d licatement vers l arri re les deux clips 2 de lib ration puis enlever la carte du circuit imprim E 7 AUD 1 il em Ne pas toucher les senseurs IRP FIGURE 2 Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 2 S Or x UL Si besoin est en se servant d une pince coupante ouvrir Figure 3 les passages de cable 1 2 puis en se servant d un tournevis ouvrir les pr trous de passage de cable du couvercle arri re 3 4 FIGURE 3 10 Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Ins rer le cable via l ouverture du cable Figure 4 puis connecter les fils pertinents comme d
53. ativados Os LED s de AM ser o desabilitados Se o Dipswitch 5 de AM for ajustado em ON O m dulo de Microondas habilidado Se o Dipswithc 3 de GreenLine for ajustado como ON Removendo o sinal de ativa o ser causado um teste Self Test Se o Dipswith 4 de Self Test estiver previamente ajustado na posi o OFF RC Usado para ativar desativar a comunica o do controle remoto somente quando o CONTROLE interruptor DIP 7 estiver em OFF REMOTO Quando um sinal de ativa o ver Jumper de controle dos LED s aplicado entrada do RC no bloco de terminais o Controle Remoto ser ativado Nota O interruptor DIP 7em ON habilita constantemente a comunica o do RC A IMPORTANTE Passe o interruptor 7 para OFF depois da instala o e quando sair do local por raz es de seguran a Isto evitar o uso n o autorizado de uma unidade de controle remoto que pode ser utilizada para desativar o detector N o relevante no modo BUS BLOCO TERMINAL 2 DESCRI O AM FAULT Sa da normalmente fechada AM Falha A sa da AM FALHA se abre nos seguintes eventos O detector encoberto o ALARME tamb m se abre neste caso O Autoteste falhou A voltagem de entrada baixa 6VDC 8VDC TAMPER Sa da normalmente fechada ALARM Sa da normalmente fechada Alarme 20 Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o Teste de caminhada NOTA Para realizar o teste de caminha
54. bbero essere causa di allarmi impropri Una volta che la presenza di un intruso stata rilevata ACTTM commuta automaticamente il rivelatore da doppia tecnologia al funzionamento in solo Microonda per un periodo di tempo determinato al fine di attivare l allarme con il solo canale Microonda Nel secondo caso quando la temperatura dell ambiente protetto si avvicina alla temperatura del corpo umano ACT commuta in microonda singola ACT garantisce rilevazione dell intruso anche in condizioni critiche ed elevata immunit ai falsi allarmi 4 LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione Opzioni di Configurazione del LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Il LUNAR Industriale DT AM Grado 3 pu essere configurato e o testato in remoto tramite le opzioni elencate nella tabella che segue Locale sul Dispositivo Da centrale rivelatore Remoto ProSYS Modo ACT Y Y Y Abilitazione LED Y Y Y Sensibilita MW v via trimmer v Y Diagnostica Y Y Stato Anomalie Informazioni Y Y Diagnostica AM Y Esclusione MW se in Y anomalia Disabilita MW in disinserito Y Funzione Green Line Indicatori LED tre LED tricolori del LUNAR Industriale DT AM Grado 3 riportano le informazioni che seguono LED STATO SIGNIFICATO Rivelatore in allarme rilevazione ACEROS simultanea su canale PIR e MW Rosso Anomalia di comunicazione con la centrale
55. che ON Actif Dipswitch l Arr t OFF Inactif par d faut en usine V 3 Or S x L 6 Sert d terminer le mode de connexion du d tecteur Dipswitch l Arr t OFF Mode Relais 7 Sert d terminer si la communication de t l commande est activ e ou d sactiv e Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 17 Num ro du Description dipswitch Dipswitch Marche ON la communication de la t l commande RC est toujours activ e Dipswitch I Arr t OFF la communication de la t l commande RC d pend de la tension appliqu e au bornier de connexions RC par d faut en usine Lorsque un signal d activation est appliqu l entr e RC du bornier de connexions RC est activ Apr s l installation et lorsque le site est quitt pour des raisons de s curit mettre le dipswitch 7 a l Arr t OFF Ceci vitera l utilisation non autoris e d un ensemble de t l commande qui pourrait servir d sactiver le d tecteur 8 9 Dipswitch OFF Co gt IMPORTANT D connecter toutes les sources d alimentation avant de configurer les dipswitch de l Industrial LUNAR Brancher les sources d alimentation apr s la configuration compl te Pour plus de d tails sur l activation voir R glage des borniers de connexions Guide d installation de I Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Configuration du mode BUS BUS ADDRESS sus TAMPER
56. cuter le test de marche du d tecteur sur toute la zone prot g e afin de v rifier que le d tecteur fonctionne correctement et observer la LED tricolore Le bord de couverture des hyperfr quence est d termin par la premi re activation de LED rouge La LED IRP ainsi que celle de HF sont d clench es NOTE Si les LED IRP HF ne s allument pas ceci signifie probablement qu il y a un probl me soit avec la position de la lentille IRP soit avec le r glage des HF Ajuster la sensibilit des hyperfr quences en tournant le potentiom tre de la carte de circuit imprim en se servant d un tournevis ou en se servant du dispositif de t l commande Ex cuter le test de marche de I unit partir de toutes les directions afin de d terminer toutes les fronti res de la zone de d tection NOTE Ajuster HF la configuration la plus basse possible qui fournira encore une couverture suffisante toute la zone prot g e Lorsque le dispositif de t l commande est utilis il est recommand d ex cuter l auto test de l Industrial LUNAR pour des instructions suppl mentaires se r f rer aux Instructions de T l commande Apr s l ach vement de l installation et des phases de tests v rifier que tous les dipswitchs sont leur position d sir e IMPORTANT A Apr s l installation et lorsque le site est quitt pour des raisons de s curit mettre le dipswitch 7 l Arr t OFF Ceci vitera I ut
57. d comme suit Presser les 2 clips fixant le manchon Figure 6 au couvercle du d tecteur puis extraire d licatement le manchon FIGURE 6 Retirer la lentille du manchon Figure 7 en la soulevant d licatement des pattes de maintien qui la fixent aux c t s du manchon 12 Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 FIGURE 7 Placer les deux pattes situ s aux deux c t s du manchon dans les rainures correspondantes de la lentille Pour s lectionner la position d sir e pour la lentille se servir du tableau ci dessous Position Hauteur de la lentille de montage Ln 2 7 4 9m 9 16ft 2 i 4 9 6 2m DEFAULT 16 20 3ft 3 6 2 7 8m Ea 20 3 25 6ft 4 7 8 8 6m mm 25 6 28ft Remettre le manchon de protection en place sur le couvercle avant du d tecteur R p ter les op rations 1 5 pour les 2 autres lentilles Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 NOTES En dessous d une hauteur de montage de 3 7 m le diam tre de la couverture commence diminuer et 2 7 m de hauteur le diam tre de la couverture est de 15 m 50 pieds Pour une couverture sur mesure il est possible de r gler la position de chaque lentille pour une hauteur diff rente selon les conditions de l installation Ne pas toucher les senseurs IRP CT DIPswitch Settings Green Self Am RELAY REMOTE ACT LED Line Test
58. da primeiro ative os LED s Dois minutos depois de ativado per odo de aquecimento fa a o teste de caminhada no detector em toda a rea protegida para verificar a correta opera o do detector e observar o LED tricolor A margem do padr o de microondas determinada pela ativa o do primeiro LED vermelho ambos os LED S de Infravermelho Passivo e Microondas s o acionados NOTA Se os LED s Infravermelho Passivo Microondas n o se LIGAM isto provavelmente significa que h um problema com a posi o das lentes PIR ou com o ajuste do Microondas Y 9 3 D a Ajuste a sensibilidade do microondas girando o potenci metro do PCB usando uma chave de fenda ou usando o dispositivo de Controle Remoto Fa a o teste de caminhada da unidade em todas as dire es para determinar todos os limites do padr o de detec o amp Ajuste o Microondas configura o mais baixa poss vel que ainda proporcione suficiente cobertura a toda a rea protegida Ao usar o dispositivo de Controle Remoto recomenda se realizar o Autoteste do LUNAR para maiores instru es dirija se s Instru es do Controle Remoto Ao completar a instala o e as fases de teste certifique se de que todos os interruptores estejam em suas desejadas posi es A Passe o interruptor 7 para OFF depois da instala o e quando sair do local por raz es de seguran a Isto evitar o uso n o autorizado de uma unidade de controle re
59. e int grant la technologie Anti CloakTM Hauteur d installation jusqu 8 6 m 28 pieds Couverture 360 pour 18 m 60 pieds de diam tre 3 canaux IRP ind pendants qui assurent une couverture sur mesure Traitement intelligent des signaux num riques la v rification des alarmes ainsi que les seuils de d cision sont ajust s selon la vitesse r elle de passage de l intrus Triples r sistances de fin de ligne EOL int gr s choix de la valeur par cavalier IR actifs d anti masquage pour r pondre aux exigences de la norme TS50131 Autoprotecion l arrachement et l ouverture Technologie GreenLine pour d sactiver l hyperfr quence lorsque les lieux sont occup s Relais optique assure une consommation minime d lectricit et une grande dur e de vie Auto test distance et auto test local Entr e SET indication de Mise en service Entr e RC pour contr le de la t l commande La couverture IRP est optimis e en faisant glisser les lentilles R glage de la port e des hyperfr quences trimmer analogique manuel ainsi qu distance r glage num rique Indication de d rangement par des LED ou via une communication 3 LED tricolores permettent d ex cuter facilement un test de marche T l commande et diagnostics avant gardiste Consommation lectrique minime lorsqu il est connect au ProSYS de RISCO Group 2 Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM
60. e del contenitore Figura 5 nella posizione finale usando 3 viti di fissaggio e sigillare i restanti fori aperti con del sigillante NOTA e Se si utilizza una scatola elettrica per montare il rivelatore usare 2 viti aggiuntive per fissare la base del rivelatore alla scatola In questo caso verificare che sia possibile utilizzare il tamper antirimozione Foro del Tamper anti rimozione LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione 11 7 Inserire la scheda elettronica nella posizione originale e verificare che sia bloccata dalle clip e dalla vite di fissaggio 8 Effettuare la regolazione delle lenti e la predisposizione dei microinterruttori come descritto nel paragrafo Regolazione delle Lenti alla pagina 12 e Configurazione Microinterruttori alla pagina 15 9 Montare il coperchi del rivelatore sulla base 10 Stringere il coperchio tramite l apposita vite centrale 11 Riposizionare il tappo di protezione del rivelatore NOTA Se si desidera utilizzare il tamper antirimozione aprire il foro corrispondente nella base del rivelatore Utilizzando il tamper antirimozione viene garantito il II livello di prestazione IMQ Regolazione delle Lenti Il Lunar ha tre lenti di Fresnel pigmentate integrate nel coperchio del rivelatore inserite all interno di una sezione plastica che protegge gli elementi piroelettrici Regolare la posizione di queste tre lenti in funzione dell altezza di installaz
61. ed to determine the type of Self Test See Note below DIP switch ON Local Self Test In case the local self test fails the FAULT AM Relay is activated for a period of 2 5 seconds DIP switch OFF Remote Self Test default factory In case the remote self test passes the Alarm Relays are activated for a period of 5 secs In case the test fails FAULT AM Relay is activated for a period of 2 5 seconds Used to determine whether Active IR Anti Masking is active See Note below DIP switch ON Enable DIP switch OFF Disable default factory Used to determine the detector s connection mode DIP switch OFF Relay mode Used to determine if the Remote Control communication is enabled or disabled DIP switch ON RC communication is always enabled DIP switch OFF RC communication depends on the voltage applied to the terminal block RC default factory When an activation signal is applied to the RC input of the terminal block RC is enabled IMPORTANT Turn dipswitch 7 OFF after installation and when leaving the site for security reasons This will prevent unauthorized use of a remote control unit that may be used to disable the detector DIP switches OFF NOTE See Set Terminal Blocks for activation details Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide 17 BUS Mode Configuration DIP BUS ADDRESS BUS wove NA TAMPER switch 6 ON DIP Description switch Number
62. efault Siga o diagrama de conex o do bloco de raso terminais ao conectar o detector a uma Zona de JUMPERS Duplo Triplo Fim de Linha DEOL TEOL oo oo 12K No Resistor Default PANEL DEOL PANEL TEOL AM FAULT TAMPER ALARM AM FAULT TAMPER ALARM AM FAULT Diagrama Esquem tico das Resist ncias EOL Configura o dos Interruptores DIP O Industrial LUNAR DT AM Grau 3 tem um interruptor DIP de 9 posi es que muda de funcionalidade para uso no modo de opera o Rel ou BUS Configure o interruptor DIP de acordo com as tabelas abaixo ON ROLL LLL 16 Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o Configura o Predeterminada em F brica Configura o do Modo Rel act Lep Greer Sel am RELA REMOTE N A N A BEGGS Ei Interruptor DIP 6 OFF Numero do Interruptor DIP Descri o 1 Usado para determinar a opera o do ACT Interruptor DIP ON ACT est ativado Interruptor DIP OFF ACT est desativado predeterminado em f brica Usado para determinar a opera o dos LEDs do detector Interruptor DIP ON LEDs est o ativados predeterminado em f brica Interruptor DIP OFF LEDs est o desativados Usado para determinar a fun o Green Line veja nota abaixo Interruptor DIP ON Green Line est ativada Interruptor DIP OFF Green Line est desativada Ajuste de f brica Usado para determinar o tipo de Autoteste veja nota abaixo
63. efletido de um intruso usando o Efeito Doppler Um ALARME iniciado somente quando ambas as tecnologias s o acionadas simultaneamente exceto em certas situa es no modo ACT ver pagina 4 Como Funciona o ACTTM reduzindo assim em grande escala a possibilidade de falsos alarmes Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o 3 Como Funciona o ACT A Tecnologia Anti CloakTM ACTTM proporciona os benef cios de um detector DT Dual Technology Dupla Tecnologia enquanto evita as suas desvantagens Esta inova o Patente Pendente criou um novo padr o para os detectores A Dupla Tecnologia uma combina o de Infravermelho Passivo Microondas foi um importante crescimento para a ind stria da seguran a Mas possui 2 grandes pontos fracos A emiss o de Infravermelho dos intrusos pode ser bloqueada evitando a detec o A sensibilidade do Infravermelho Passivo reduzida quando a temperatura do ambiente da rea protegida se aproxima temperatura do corpo Respondendo s solicita es de seus clientes para solucionar estes problemas urgentes o RISCO Group desenvolveu a ACT uma revolucion ria solu o anti camuflagem O ACT impede que o sistema de alarme seja anulado neutralizando as tentativas de camuflar a radia o de Infravermelho Usando algoritmos de reconhecimento de padr o nico a ACTTM distingue entre o sinal fraco de Infravermelho de um intruso em movimento e o ru do de
64. emoto y diagn sticos avanzados 4 Bajo consume de potencia al conectarse junto con el ProSYS de RISCO Group 2 Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Caracter sticas del control remoto y diagn sticos El ajuste remoto de microondas permite la prueba de detecci n de paso de un hombre individual Las herramientas de diagn stico incluyen la lectura de tensi n de entrada del detector y el estado de cada canal PIR y canal de MW niveles de tensi n de la sefial y del ruido canal AM tensi n de sefial verificaci n de versi n de SW Muestra y control remoto de la configuraci n del detector Ajuste de MW ACT on off LEDs on off Indicaci n remota de problemas Pasa Falla para la entrada de la fuente de alimentaci n PIR y MW Control del desv o de MW durante el problema de MW y desactiva la MW durante el desarmado L nea Verde cuando se conecta a ProSYS Por medio del control remoto infrarrojo bidireccional opcional o el Software de Carga Descarga ProSYS y el teclado num rico M todo de detecci n La detecci n del Industrial LuNAR DT AM Grade 3 se basa en La ALARMA se inicia s lo cuando ambas tecnologias se disparan simultaneamente excepto para determinadas situaciones en el modo ACT ver p gina 4 C mo funciona el ACT reduciendo as enormemente la posibilidad de falsas alarmas PIR Infrarrojo pasivo que responde a cambios de la radiaci n IR causada cuando u
65. enze di fine linea selezionabili tramite ponticelli 4 IR attivo Anti Mask conforme alle specifiche tecniche europee TS50131 4 Interruttori antimanomissione contro l apertura e la rimozione 4 Configurazione Green Line per disabilitare le emissioni della sezione microonda ad impianto disinserito 4 Rel opto isolati a basso assorbimento di corrente e lunga durata 4 Auto test locale o remoto tramite comando remoto 4 Ingresso di stato impianto inserito disinserito SET 4 Ingresso per l abilitazione del dispositivo di controllo remoto RC 4 Ottimizzazione della copertura PIR tramite lo spostamento delle Lenti 4 Portata Microonda regolabile manualmente tramite potenziometro regolazione analogica e in remoto regolazione digitale 4 Indicazione di anomalia tramite LED o in remoto 4 3LED con tricolore per effettuare agevolmente la prova di copertura 4 Controllo e diagnostica remota avanzata 4 Limitazione dell assorbimento in corrente se collegato ai sistemi d allarme ProSYS 2 LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione Caratteristiche di Controllo e Diagnostica Remota Regolazione remota della microonda 4 Le utilit di diagnostica includono la lettura della tensione di alimentazione del rivelatore lo stato dei 3 canali PIR Infrarosso e del canale MW microonda tensione del segnale e livelli di rumore e la verifica della versione del firmware Visualizzazione remota e controllo della configurazi
66. erably in the center of the room Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide Typical Industrial LUNAR detection coverage and installation height are illustrated below x 8 6m 28ft Installation height Top View mi Side View 30 26 20 13 13 20 26 30 ft 8 EN lh 7 JA 6 i A EIA ER 3 TI Y 2 Mi DI Ll 1 7 y 1 T T a T 9 8 6 4 2 0 2 4 6 30 26 20 13 7 0 7 13 20 5 5m 1 Il m Side View m 1Eft Installation height cia 4 i 24 4 9 8 6 4 2 0 2 4 6 8 30 26 20 12 7 o 7 12 20 26 30 ft 5 m a Side View 37m 12ft installation height pi 18m 60 gt 2 17 30 26 20 12 7 0 7 12 20 26 308 NOTE When installing the Industrial LUNAR DT AM Grade 3 detector in a room occupied with high volume interfering elements MW detection may be affected Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide T Installation Process To open the detector Figure 1 remove the cover by inserting a screwdriver 1 in the recess between the detector s protection cap and the cover The cover will remain attached to the base of the detector Using a Philips screwdriver release the upper cover screw 2 and gently pull upward the detector s upper cover
67. her warranty expressed or implied or upon any other basis of liability whatsoever Sellers obligation under this warranty shall not include any transportation charges or costs of installation or any liability for direct indirect or consequential damages or delay Seller does not represent that its product may not be compromised or circumvented that the product will prevent any persona injury or property loss by intruder robbery fire or otherwise or that the product will in all cases provide adequate warning or protection Buyer understands that a properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of intruder robbery or fire without warning but is not insurance or a guaranty that such will not occur or that there will be no personal injury or property loss as a result Consequently seller shall have no liability for any personal injury property damage or loss based on a claim that the product fails to give warning However if seller is held liable whether directly or indirectly for any loss or damage arising from under this limited warranty or otherwise regardless of cause or origin sellers maximum liability shall not exceed the purchase price of the product which shall be complete and exclusive remedy against seller No employee or representative of Seller is authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty WARNING This product should be tested at least once a week Contacting RISCO Group R
68. i n de micronda Verde Titila Problema en el canal de MW Estable Detecci n de PIR Naranja Titila Problema en el canal de PIR iis Titila cambiando de color Durante el encendido Guia de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 5 INSTALACION Pasos preliminares Antes de la instalaci n estudie con cuidado el espacio a proteger a fin de elegir la posici n exacta para instalar la unidad para as obtener la mejor cobertura posible Nunca instale el LUNAR en un ambiente que cause una condici n de alarma en una tecnologia Evite instalaciones donde haya m quinas rotivas p ej ventiladores que normalmente est n en operaci n dentro del rea de cobertura Apunte la unidad lejos de vidrios expuestos al exterior y objetos que pueden cambiar r pidamente la temperatura No monte el detector en un lugar donde le llegue la luz solar en forma directa ni tampoco cerca de ninguna fuente de calor Los sectores de detecci n se deben apuntar hacia una pared suelo pero no hacia ventanas o cortinas La superficie de instalaci n deber ser s lida lisa y libre de vibraciones Elimine las interferencias de fuentes externas cercanas Para una detecci n ptima seleccione una posici n donde probablemente tenga que interceptar a un intruso que se mueve a trav s del rea de cobertura La altura de montaje recomendada que permite una detecci n de 18 ms 60 pies de di metro es de 3 7 ms a 8 6 ms El detector se
69. ilisation non autoris e d un ensemble de t l commande qui pourrait servir d sactiver le d tecteur Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 21 D pannage Cette section d crit des probl mes possibles du syst me et leur solution Toujours ex cuter les v rifications pr liminaires suivantes avant de se r f rer au tableau de d pannages Ex cuter une inspection visuelle compl te de Industrial LUNAR s assurer qu il n y a aucun signe de dommage m canique connexion l che ou fils cass s V rifier la connexions de la source d alimentation en courant alternatif D rangement Signification R ponse La configuration des d tecteurs dans la ProSYS choue n est pas accept e par le syst me Probl me de configuration d identit D connecter toutes les sources d alimentation configurer les identificateurs d sir s puis reconnecter les alimentations Indication AP alors que le fonctionnement est au mode BUS La connexion de l autoprotection est d faillante V rifier que le dipswitch 8 ainsi que le dipswitch 9 sont bien la position Marche ON Indication AP dans le mode Relais ou BUS Autoprotection probablement pas ferm Visuellement v rifier que l autoprotection l arrachement et le ressort sont correctement install s Le test de marche ne peut pas tre initialis via le clavier de la ProSYS Code incorrect Entrer le code appropri
70. imentazione OV e il ponticello RC SET INPUT nella posizione 0V A IMPORTANTE Per garantire la sicurezza del sistema spostare il microinterruttore 7 in posizione OFF dopo l installazione Questo eviter che un male intenzionato in possesso di un dispositivo di controllo remoto possa disabilitare le funzioni di rilevazione del sensore amp Non rilevante nella configurazione BUS ProSYS MORSETTIERA 2 DESCRIZIONE AM FAULT Uscita Normalmente Chiusa L uscita AM FAULT si attiva per i seguenti eventi Il rivelatore mascherato anche l uscita di ALLARME viene attivata Auto test del rivelatore fallito L ingresso di alimentazione sotto gli 8 V TAMPER Uscita tamper Normalmente Chiusa ALARM Uscita di allarme Normalmente Chiusa 20 LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione Prova di Movimento Walk Test NOTE Per effettuare la prova di movimento ovvero la prova di copertura del rivelatore abilitare il funzionamento dei LED lt Ss x 1 Dopo due minuti dalla alimentazione periodo di riscaldamento verificare la copertura del rivelatore muovendosi all interno dell area da proteggere e osservare i LED a tre colori dell unit L accensione del LED rosso determina la corretta copertura del rivelatore attivazione PIRe MW NOTA Se il LED del PIR Giallo o della MW Verde non si Illumina indica un problema di regolazione della Lente del PIR o del
71. ing stages ensure that all switches are in their desired positions IMPORTANT Turn DIP switch 7 OFF after installation and when leaving the site for security reasons This will prevent unauthorized use of a remote control unit that may be used to disable the detector 20 Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide Troubleshooting This section describes possible system problems and their solutions Always perform the following preliminary checks before referring to the troubleshooting table Perform a complete visual inspection of the LUNAR for signs of mechanical damage loose connections or torn wires Check the connections of the incoming AC power source Trouble Meaning Response ProSYS Configuration of ID configuration Disconnect all power sources detectors fails not accepted by problem configure the desired IDs and the system reconnect power again Tamper indication while working Tamper Verify that both DIP 8 and 9 are in in the BUS mode connection ON position malfunction Tamper indication in the Relay Tamper probably Visually verify that ceiling tamper or BUS mode not closed and spring are correctly installed Walk test cannot be initiated via Wrong code Insert the appropriate code the ProSYS keypad Green LED doesn t operate during Walk test MW channel does not function Industrial LUNAR is configured via the ProSYS to the MW disable Normal behav
72. ion causera un auto test si le dipswitch 4 d auto test distance tait auparavant l Arr t OFF RC Utilis pour activer d sactiver la communication de t l commande seulement lorsque T l commande le dipswitch 7 est l Arr t OFF Lorsqu un signal d activation pour la configuration voir le cavalier d entr e de RC SET est appliqu l entr e RC du bornier de connexions la T l commande sera activ e Note Le dipswitch 7 constamment Marche ON permet la communication RC AN IMPORTANT Apr s l installation et lorsque le site est quitt pour des raisons de s curit mettre le dipswitch 7 a l Arr t OFF Ceci vitera l utilisation non autoris e d un ensemble de t l commande qui pourrait servir d sactiver le d tecteur amp Ne s applique pas dans le mode BUS BORNIER DE DESCRIPTION CONNEXIONS 2 AM FAULT Sortie normalement ferm e La sortie AM FAULT s ouvre dans les cas ci dessous Le d tecteur est masqu ALARME aussi s ouvre dans ce cas L auto test a chou La tension d entr e est faible 6 V CC 8 V CC TAMPER Sortie normalement ferm e Sabotage autoprotection ALARM Sortie normalement ferm e Alarme 20 Guide d installation de I Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Test de marche Walk test NOTE Pour ex cuter le test de marche il faut d abord activer les LED Deux minutes apr s la mise sous tension p riode de chauffage ex
73. ione come di seguito spiegato 1 Premere le 2 clip di sblocco del supporto plastico Figura 6 che mantiene la lente tirandolo verso l esterno FIGURA 6 12 LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione 2 Rimuovere la lente sganciandola dai supporti laterali Figura 7 che la fissano alla sua FIGURA 7 lt amp custodia plastica Posizionare i 2 supporti laterali posizionati ai lati della custodia plastica negli appositi fori della scala verticale della lente facendo riferimento alla tabella seguente Posizione _ Altezza di Lente installazione E di i E E E DEFAULT 3 En i Si re 4 7 8 8 6 mt 4 Riposizionare la custodia plastica della lente nel coperchio del Lunar 5 Effettuare la stessa procedura per le altre 2 lenti LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione 13 NOTE amp Al di sotto dei 3 7 metri di altezza di installazione il diametro di copertura di 15 metri inizia a diminuire fino ad arrivare a 15 metri ad una altezza di installazione di 2 7 metri Per una copertura personalizzata possibile predisporre la posizione di ognuna delle 3 lenti ad altezze differenti in funzione delle condizioni di installazione NON TOCCARE CON LE DITA L ELEMENTO PIROELETTRICO Li Configurazione Microinterruttori nor Lep Green Anto ay Modo DIR ga NA T 6 7 NDIRIZZO 1 RIVELATORE Mopo TAMPER Hi ee mas Collegamento
74. ior on DISARM during ProSYS s DISARM mode Industrial LUNAR Reset the detector operating in If MW channel trouble reoccurs Bypass mode due to Bypass MW channel mode replace the detector with a new one Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide 21 Specifications Coverage Variable Mounting Height RFI immunity Operating voltage Current consumption Alarm and AM contacts Tamper contacts Alarm Time Warm up time Optical Filtering for white light protection Operating temperature Storage temperature Dimensions Height x Diameter Coverage pattern consists of 192 fingers 96 Fresnel facets divided into 3 lens sections Each lens section has 4 adjustable vertical positions for variable mounting height and customized coverage 360 by 18m 60ft diameter When mounting the detector under 3 7m the coverage diameter starts to decrease up to 15m 50ft From 2 7m to 8 6m 9 to 28 4 lens positions according to installation height 40 V m from 10MHz to 1GHz 9 to 16VDC 20mA at 12VDC 30mA at 16 VDC Maximum 40mA with all LEDs on Opto relay NC 100mA 24 VDC NC 500mA 24 VDC 2 2 seconds 2 minutes Pigmented Fresnel lens 20 C to 55 C 4 F to 131 F 20 C to 60 C 4 F to 140 F 99mm x 194mm 3 9 x 7 6 The Industrial LUNAR DT AM Grade 3 detector is suitable for use in installations complying with PD6662 EN50131 1 and TS50131 2 4 Grade 3
75. ispositivo remoto viene abilitato solo se presente un segnale di attivazione al morsetto RC del rivelatore OV o 12V in funzione della polarit configurata tramite il ponticello RC SET INPUT impostazione di fabbrica IMPORTANTE Per la sicurezza del sistema spostare il microinterruttore 7 in posizione OFF dopo l installazione Questo eviter che un male intenzionato in possesso di un dispositivo di controllo remoto disabiliti le funzioni di rilevazione del sensore 8 9 Microinterruttori su OFF IMPORTANTE Scollegare l alimentazione del rivelatore prima di configurare i Microinterruttori Alimentare nuovamente l unit dopo aver completato la configurazione LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione Modo collegamento via BUS ProSYS INDIRIZZOIDRIVELATORE mono p TAMPER Microinterruttore 6 8 e 9 ON BUS CL N Microinterruttore Descrizione 1 5 Usati per impostare l indirizzo ID del rivelatore Consultare la Tabella 1 6 Imposta il modo di collegamento del rivelatore rointerruttore ON Modo di collegamento via BUS PROSYS NOTA All alimentazione in modo normale di funzionamento il LUNAR attende 10 secondi per la comunicazione con la centrale ProSYS Problemi di comunicazione possono essere causati da cablaggio errato indirizzo errato o sistema ProSYS non configurato correttamente in queste condizioni tutti i LED del rivelatore lampeggerann
76. l dual PIR MW al modo de MW de canal nico durante un per odo predeterminado de tiempo a fin de provocar una alarma usando el canal de MW y luego retorna al modo de canal dual En el segundo caso cuando la temperatura ambienel se acerca a la temperatura del cuerpo el ACT cambia a detecci n s lo de microonda Ofreciendo capacidades de detecci n considerablemente m s altas as como inmunidad a falsas alarmas el ACT frustra hasta a los ladrones m s sofisticados 4 Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Opciones de configuraci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 El Industrial LUNAR DT AM Grade 3 se puede configurar y o diagnosticar remotamente por medio de alguna de las opciones Configuraci n Dispositivo de Control de Bus manual control remoto ProSYS Modo ACT Y Y Y LEDs Y Y Y Sensibilidad de MW Y por trimmer Y Y Diagn sticos Y Y Estado Problema Informes Y Y Diagn sticos AM Y Desv o de MW E Y Desactivar MW en modo Disarm Y L nea verde Visualizaci n del LED Los 3 LEDs tricolores en el Industrial LUNAR DT AM Grade 3 operan segun se describe en la siguiente tabla LED ESTADO SIGNIFICADO Estable Alarma de detector detecci n simultanea PIR y MW Rojo si Indica problemas de comunicaci n con Titila con frecuencias bajas ProSYS Titila con frecuencias altas Detecci n de AM Estable Detecc
77. lectores y Jumpers Ingreso del Se usa para determinar la polaridad de las entradas externas Control remoto SET 12V 12v se tiene que conectar a fin de activar la funci n GND o A NT N C no tienen influencia en el estado del RC SET ver configuraci n de los DIP switches para modo relay S OV La GND se tiene que conectar a fin de activar la funci n 12v o A N C no tienen influencia en el estado del RC SET ver configuraci n de los DIP switches para modo relay Gu a de instalaci n del Industrial LuNAR DT AM Grade 3 15 Jumpers de ALARM EOL JUMPERS Los jumpers se usan cuando se conecta el los SS SS ls SS 999 detector a una zona DEOL o TEOL Los jumpers resistores 291881221881 29 permiten la selecci n de los resistores TAMPER EOL Cor K 22K ATK 5 8K 68K ALARM E O L 1K 2 2K 4 7K 5 6K o 6 8K Default seg n las configuraciones del panel de control TAMPER EOL JUMPERS Un jumper doble adicional permite la conexi n de o se o olo olro olo o la Resistencia de 12K FAULT AM EOL ver 8 9 69 56 e8 96 59 esquema de resistencias EOL ooo collo collo oj eselloo qu y l o O O ojjo oj o oj o o rer 22K 47K 58K 68K Siga el diagrama de conexi n del bloque Det terminal conectando el detector a una TAME zona de Resistores Terminal de L nea JUMPERS EOL doble o Triple DEOL TEOL EBBE
78. mente en ON Se debe habilitar el m dulo MW si el DIP switch 3 de L nea verde se puso previamente en ON Quitar una se al de activaci n causar una Autoprueba si se puso previamente en OFF el DIP switch 4 de autoprueba remota RC Se usa para habilitar inhibir la comunicaci n del control remoto s lo si el DIP switch 7 CONTROL est en OFF REMOTO Al aplicar una sefial de activaci n para la configuraci n ver los jumper de entrada RC SET a la entrada de RC del bloque terminal el Control Remoto se habilitar Nota El DIP switch 7 en ON habilita en forma constante la comunicaci n RC BLOQUE DESCRIPCI N TERMINAL 2 AM FAULT Salida normalmente cerrada La salida AM FAULT se abre con los siguientes eventos El detector est enmascarado La ALARMA tambi n se abre en este caso Fall la autoprueba La tensi n de entrada es baja 6VCC 8VCC TAMPER Salida normalmente cerrada ALARM Salida normalmente cerrada Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Prueba de detecci n de paso Walk Test NOTA Para realizar la prueba de detecci n de paso habilite primero los LEDs Dos minutos despu s de aplicar la tensi n per odo de calentamiento se realiza la prueba de detecci n de paso del detector sobre toda la zona protegida con el fin de verificar que el detector funciona correctamente y observar el LED tricolor El limite del modelo de microondas se determina por l
79. mode a deux canaux IRP HF au mode un seul canal HF pendant une dur e pr d termin e afin de d clencher une alarme en se servant du canal HF et ensuite il revient au mode a deux canaux Dans le second cas lorsque la temp rature ambiante est proche de la temp rature du corps l ACTTM passe a la d tection uniquement par hyperfr quence Offrant des capacit s de d tection significativement meilleures ainsi qu une grande immunit aux fausses alarmes ACT d joue m me les cambrioleurs les plus aguerris 4 Guide d installation de I Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Options de configurations de I Industrial LUNAR DT AM Grade 3 L Industrial LUNAR DT AM Grade 3 peut tre configur et ou diagnostiqu a distance via une des options Configuration Dispositif de Contr le par le manuelle t l commande Bus de ProSYS Mode ACT Y Y Y LED Y Y Y Sensibilit de HF Y par trimmer Y Y Diagnostiques Y Y Statut D rangement Rapports Y Y d informations Diagnostiques d AM Y Contournement HF Y D sactivation del HF en mode Y d sarm GreenLine Affichage par LED Les trois LED tricolores de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 fonctionnent comme d crit ci dessous LED ETAT SIGNIFICATION Continu Alarme de d tecteurs d tection IRP et HF simultan es Rouge y Indique qu une communication avec le Clignotement basse fr
80. moto que pode ser utilizada para desativar o detector Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o 21 Localiza o e Solu o de Problemas Esta se o descreve os poss veis problemas do sistema e suas solu es Realize sempre as seguintes verifica es preliminares antes de referir se tabela de solu o de problemas Realize uma inspe o visual completa do LUNAR para observar sinais de danos mec nicos conex es perdidas ou cabos rompidos Verifique as conex es da fonte de energia de entrada CA Problema Causa Solu o A configura o dos Problema de Desconecte todas as fontes de detectores do ProSYS configura o do ID energia configure os ID s falhou n o foi aceita pelo requeridos e re conecte sistema novamente Indica o de Tamper Mau funcionamento da Verifique se ambos os DIPs 8 e enquanto opera no modo conex o do Tamper 9 est o na posi o ON BUS Indica o de Tamper no Tamper provavelmente Verifique visualmente se o modo Rel ou BUS n o fechado tamper do teto e a mola est o instalados corretamente Teste de Caminhada n o C digo errado Introduza o c digo apropriado pode ser iniciado atrav s do teclado num rico do ProSYS O LED Verde n o funciona O Industrial LUNAR est Comportamento normal durante a Prova de configurado atrav s do Movimento o canal de ProSYS para Microondas nao funciona Microondas desativado ao DESARMAR durante o modo
81. n intruso cruza el rea protegida MW Microonda que transmite sefiales y analiza los cambios de frecuencia del eco reflejado desde un intruso usando el Efecto Doppler Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 3 C mo funciona el ACT La tecnologia Anti Cloak ACT suministra los beneficios de la DT tecnologia Dual y evita sus desventajas Esta innovaci n de patente en tr mite cre un nuevo est ndar para detectores La Tecnolog a Dual es una combinaci n de PIR MW y fue un desarrollo muy importante en la industria de seguridad pero tiene 2 grandes debilidades La emisi n de IR bloquea capas empleadas por los intrusos permitiendo evitar la detecci n de estos ltimos La sensibilidad del PIR disminuye a medida que la temperatura ambiente del rea protegida se aproxima a la temperatura del cuerpo Respondiendo a los requisitos de su base de cliente para solucionar estos problemas apremiantes RISCO Group desarroll el ACT una soluci n anticapa revolucionaria El ACT impide que se eluda el sistema de alarma neutralizando tentativas de camuflar la radiaci n IR ACT usa modelos nicos de algoritmos de reconocimiento para asi distinguir entre una se al de IR d bil proveniente de un intruso m vil y las interferencias del ruido t rmico que podr an causar alarmas falsas Una vez reconocida la presencia de un intruso el ACTTM conmuta autom ticamente el sistema del modo de cana
82. n la hauteur de l installation 40 V m de 10MHz 1GHz 9 16 VCC 20 mA 12 V CC 30 mA 16 V CC Maximum 40 mA toutes les LED tant allum es Relais optique NF 100m A 24 V CC NF 500 mA 24 V CC 2 2 secondes 2 minutes Lentille de Fresnel pigment e 20 C 55 C 4 F 131 F 20 C 60 C 4 F 140 F 99 mm x 194 mm 3 9 x 7 6 Le d tecteur Industrial LUNAR DT AM Grade 3 convient pour les utilisations dans des installations r pondant aux exigences de PD6662 EN50131 1 et TS50131 2 4 Grade 3 Classe Il Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 2 3 Or S x UL 23 24 Guide d installation de I Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Industrial LUNAR or am Grado 3 Instalaci n del detector en techos altos Guia de instalaci n Descripci n general El Industrial LUNAR DT AM Grade 3 es un detector de tecnolog a dual para instalar en el techo con una altura de instalaci n de hasta 8 6 ms 28 pies que incorpora la Tecnologia Anti Cloak ACTTM del Grupo RISCO El detector tiene un m todo de procesamiento de se al digital inteligente que ajusta de modo autom tico el umbral de alarma y la verificaci n del contador de pulsos seg n la velocidad de cruce del intruso y factores ambientales brindando una mejor detecci n e inmunidad a falsas alarmas El Industrial LUNAR DT AM Grade 3 puede operar como un detector de reley com n conectado a cualquier panel de control
83. nd MW 4 detection Red Flashing vinca iau Indicates malfunctioned communication ashing with low frequency with ProSYS Flashing with high frequency AM detection Steady Microwave detection Green Flashing Trouble in the MW channel Steady PIR detection Orange Flashing Trouble in the PIR channel All LEDs Flashing with change of color Upon power up Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide 5 INSTALLATION Preliminary steps Before installation study the space to be protected carefully in order to choose the exact location of the unit for the best possible coverage Never install the LUNAR in an environment that causes an alarm condition in one technology Avoid installations where rotating machines e g fans are normally in operation within the coverage pattern Point the unit away from glass exposed to the outdoors and objects that may change temperature rapidly Do not mount the detector in direct sunlight or near any heat sources Detection sectors should be pointed either towards a wall floor but not towards windows or curtains The installation surface should be solid smooth and vibration free Eliminate interference from nearby outside sources For optimum detection select a location likely to intercept an intruder moving across the coverage pattern Recommended mounting heights that allow 18m 60ft detection are from 3 7m to 8 6m The detector must be mounted on the ceiling pref
84. nda MW sempre accesa impostazione di fabbrica Usato per testare le tecnologie di rilevazione Microinterruttore ON Auto Test locale Se non viene rilevata alcuna attivazione del canale PIR per 1 ora il rivelatore eseguir un auto test Se il test fallisce l uscita a rel FAULT AM verr attivata per 2 5 secondi Microinterruttore OFF Auto Test remoto impostazione di fabbrica A conferma che l auto test remoto stato superato l uscita a rel di allarme si attiver per 5 secondi Nel caso in cui l auto test sia fallito si attiver l uscita a rel FAULT AM NOTA Per avere maggiori dettagli sull attivazione dell Auto Test remoto fare riferimento al morsetto SET nella sezione cablaggio morsettiere Usato per determinare lo stato di funzionamento dell Anti Mask Microinterruttore ON Il circuito di Anti Mask abilitato NOTA Per avere maggiori dettagli sullo stato di funzionamento dell Anti Mask fare riferimento al morsetto SET nella sezione cablaggio morsettiere Microinterruttore OFF Il circuito di Anti Mask disabilitato impostazione di fabbrica Usato per stabilire il modo di collegamento del rivelatore Microinterruttore OFF Modo Rel Usato per abilitare o disabilitare il dispositivo remoto Microinterruttore ON Dispositivo remoto SEMPRE abilitato LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione 17 lt Ss x Microinterruttore OFF Il d
85. nte ove sono presenti elementi che causano interferenze la MW potrebbe avere una copertura ridotta o un funzionamento anomalo LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione T Procedura di installazione 1 Per aprire il rivelatore Figura 1 inserire un cacciavite nella fessura tra il tappo di protezione superiore e il coperchio Il coperchio rimarr agganciato alla base del sensore 2 Conil cacciavite svitare la vite del coperchio e tirare a s il coperchio FIGURA 1 8 LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione 3 Allentare la vite di fissaggio della scheda elettronica Figura 2 posizionata sul lato destro della scheda 1 premere verso l esterno le 2 clip di sblocco 2 e rimuovere la scheda elettronica lt amp Non toccare con le dita Pelemento FIGURA 2 piroelettrico LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione 4 Se necessario aprire con una tronchesina Figura 3 le predisposizioni per il passaggio cavi 1 2 e con un cacciavite i fori a sfondare situati nella base del contenitore 3 4 FIGURA 3 10 LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione 5 Inserire il cavo facendolo passare Figura 4 tramite gli appositi passaggi ed effettuare i collegamenti descritti nel paragrafo Fase 4 Cablaggio FIGURA 4 lt amp Installare la bas
86. o effettuare la procedura di test viene attivata dalla tastiera sensori della centrale ProSYS II LED verde non si accende 1 LUNAR Il funzionamento corretto il LED verde della microonda non deve illuminarsi 2 Il LUNAR sta operando in modo Esclusione Microonda a causa di un anomalia del canale microonda MW Togliere l alimentazione al sensore e darla nuovamente se il problema persiste sostituire il rivelatore 22 LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione Specifiche Tecniche Copertura Altezza di installazione variabile Immunit RFI Alimentazione Assorbimento di corrente Contatti di allarme Contatti tamper Tempo di allarme Tempo di preriscaldamento Filtro ottico per la protezione contro le luci bianche Tipo di segnale emesso MW Potenza Max irradiata MW Temp di funzionamento Temp di funzionamento certificate Temp di stoccaggio Livello di prestazione Dimensioni Altezza x Diametro Il diagramma di copertura include 192 elementi sensibili 96 zone suddivisi in 3 ottiche Ogni ottica ha 4 posizioni per la regolazione verticale per adattarsi all altezza di installazione o a coperture personalizzate 360 e 18m di diametro Al di sotto dei 3 7 metri di altezza di installazione il diametro di copertura di 18 metri inizia a diminuire fino ad arrivare a 15 metri ad una altezza di installazione di 2 7 metri Da 2 7m a 8 6m 4 posizioni per ogni ottica in f
87. o fino alla soluzione del problema Non applicabile Il dispositivo di controllo remoto RC viene automaticamente 7 abilitato entrando nel men Test Sensori della centrale ProSYS e disabilitato quando si esce dal men 8 9 Microinterruttore ON Abilita il rivelatore a comunicare lo stato del tamper alla centrale ProSYS Tabella 1 Predisposizione Indirizzi ID 1D D 2 45 01 OFF OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON 10 ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 1 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON ON ON ON LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione 19 S A Cablaggio Morsettiere MORSETTIERA 1 DESCRIZIONE 12V RED Ingresso di alimentazione positiva
88. o si se lo conecta al panel de control ProSYS del Grupo RISCO por medio del BUS RS485 como detector de BUS direccionable Caracter sticas del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 PD6662 EN50131 1 TS50131 2 4 Grade 3 4 Detector de Tecnologia Dual Direccionable con Tecnologia Anti Cloak Altura de instalaci n de hasta 8 6 m 28ft 4 Modelo de cobertura 360 para 18m 60ft de diametro 4 3 canales PIR independientes para una cobertura personalizada 4 Procesamiento de sefial digital inteligente la verificaci n de la alarma y los umbrales de decisi n se ajustan seg n la velocidad de cruce real del intruso 4 Resistores Terminal de L nea EOL Triples incorporados jumper seleccionable 4 IR activo para responder los requisitos de Anti enmascaramiento TS50131 4 Detecciones de sabotaje o manipulaci n tampers en el techo y cubiertas 4 Configuraci n de Linea verde para desactivar el MW cuando el local est ocupado 4 Rel ptico para asegurar un bajo consumo de corriente y vida larga 4 Autoprueba local y remota 4 Introducci n de SET remoto Puesta en servicio 4 Introducci n por medio de control remoto RC 4 Optimizaci n de cobertura PIR por desplazamiento de los lentes 4 Ajuste del alcance de microonda manual trimmer an logo y remoto configuraci n digital 4 Indicaci n de Problemas por LEDs o por comunicaci n 4 3 LEDs tricolores permiten ejecutar f cilmente una prueba de detecci n de paso 4 Control r
89. oir la page 4 Comment l ACTTM fonctionne ce qui r duit sensiblement les possibilit s de fausses alarmes Guide d installation de l Industrial LUNAR DT AM Grade 3 3 Comment I ACT fonctionne La technologie Anti Cloak ACTTM donne les avantages de la DT double technologie tout en vitant ses inconv nients Cette innovation brevet e a cr un nouveau standard pour les d tecteurs La double technologie en combinant PIRP HF a t un important d veloppement pour l industrie de la s curit mais elle pr sente 2 graves faiblesses Des v tements qui bloquent les missions IR utilis s par des intrus permettent d viter la d tection de ces derniers La sensibilit de l IRP est r duite lorsque la temp rature ambiante de la zone prot g e est proche de la temp rature du corps Pour r pondre aux demandes de sa client le de r soudre ces probl mes RISCO Group a d velopp l ACTTM une solution r volutionnaire d anti masquage L ACT vite que le syst me d alarme soit contourn en neutralisant les tentatives de camouflage des radiations IR Grace l utilisation d algorithmes uniques de discernement PACTTM fait la distinction entre le faible signal IR d un intrus se d pla ant et le bruit de fond et les interf rences thermiques qui pourraient causer des fausses alarmes D s que la pr sence d un intrus camoufl est d tect e l ACTTM fait basculer le syst me automatiquement du
90. one dell unit per quanto riguarda la regolazione della microonda l ACT on off e i LED on off 4 Indicazione remota di anomalia per la sezione PIR MW e l ingresso di alimentazione 4 Controllo ed esclusione microonda MW in caso di anomalia MW e disabilitazione microonda MW durante il periodo in cui l impianto d allarme disinserito funzione Green Line se collegato via bus ai sistemi d allarme ProSYS Tramite il dispositivo bidirezionale di controllo all infrarosso opzionale o il software di teleassistenza se l unit collegata via BUS ad un sistema d allarme ProSYS Sistema di Rilevazione La rilevazione del LUNAR industriale si basa sulle seguenti tecnologie lt Ss PIR Infrarosso Passivo rileva il cambiamento di temperatura che viene generato da un intruso che attraversa l area protetta dal sensore MW Microonda trasmette segnali e analizza la variazione di frequenza degli stessi causata da un intruso che si muove all interno dell area protetta Questa tecnologia lavora con il principio dell effetto Doppler L ALLARME viene generato solo quando entrambe le tecnologie di rilevazione vengono attivate simultaneamente ad eccezione del funzionamento con ACT consultare la pagina 4 Come funziona l ACT riducendo drasticamente la percentuale di allarmi impropri LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione 3 Come funziona l ACT
91. ontrole do ProSYS do RISCO Group atrav s do BUS RS485 Caracter sticas do Industrial LUNAR DT AM Grau 3 o PD6662 EN50131 1 TS50131 2 4 Grau 3 Detector com Dupla Tecnologia Microondas Infravermelho Passivo com Tecnologia Anti Cloak Altura de montagem de at 8 6 m 28 p s Padrao do diametro de cobertura de 360 por 18m 60 p s 3 canais de Infravermelho Passivos para uma cobertura ajustavel para cada necessidade Processamento Inteligente do Sinal Digital verifica o do alarme e limiares de decis o ajustados segundo a atual velocidade de passagem do intruso Resist ncias de fim de linha triplas embutidas selecion vel atrav s de jumper Anti Mascaramento atrav s de Infravermelho Ativo atendendo aos requisitos TS50131 Tampers de teto e tampa Configura o Green para desativar o Microondas quando o sistema estiver desarmado Opto rel s para baixo consumo de corrente e longo ciclo de vida Autoteste local e remoto Entrada de SET ajuste remoto Entrada para habilitar desabilitar o controle remoto Ajuste das lentes para maior efici ncia da cobertura do Infravermelho Passivo Ajuste do Alcance de Microondas manualmente Atrav s de Trimmer Anal gico ou remotamente configura o digital Indica o de Problemas por LEDs ou via comunica o 3 LEDs tricolores para um teste de caminhada f cil Avan ado Controle Remoto e Diagn stico Consumo de
92. sired break and open the ceiling tamper hole at the detector s base Lens Adjustment The Lunar has three Fresnel lenses attached to the cover located in sensor protective sleeves Adjust the position of the lenses based on the ceiling mounting height as follows Press the 2 clips attaching the sleeve Figure 6 to the detector s cover and gently pull out the sleeve FIGURE 6 Remove the lens from the sleeve Figure 7 by gently lifting it from the holding pins that secure it to the sides of the sleeve 12 Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide FIGURE 7 Place the two pins which are located on both sides of the sleeve into the matching slots on the lens Use the following table to select the desired lens position Lens Mounting Position Height 1 2 7 4 9m a 9 16ft 2 4 9 6 2m DEFAULT 16 20 3ft 3 6 2 7 8m 20 3 25 6ft 4 7 8 8 6m mm 25 6 28ft Return the protective sleeve back into place on the detector front cover Repeat steps 1 to 5 for the remaining 2 lenses Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Installation Guide NOTES Below 3 7m mounting height the coverage diameter starts decreasing and at 2 7m height coverage diameter is 15m 50ft For customized coverage it is possible to set the position of each lens to a different height according to the installation conditions DO NOT TOUCH
93. teriores pr ximas Para uma tima detec o selecione uma localiza o propensa a interceptar um intruso movendo se atrav s do padr o de cobertura A altura de montagem recomendada que permite um di metro de detec o de 18m 60 p s de 3 7m at 8 6m O detector deve ser montado no teto preferentemente no centro do recinto Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de Instala o A t pica cobertura de detec o do Industrial LUNAR e a altura de instala o s o ilustradas abaixo Vista Latera Altura de instala o de 8 6 m 28 fi Vista Superior m 30 26 20 13 7 o t 13 20 26 30 fi 8 7 6 5 4 l 3 A 2 4 J N Y Co 4 El Si pl a D T t pa 9 8 6 4 2 o 2 4 6 8 9m e 30 26 20 13 r o 7 13 20 26 30 ft ft m Vista Lateral Altura de instala o de 55m 18 TS gt a A 3 7 gt 2 k 1 r F 9 8 6 4 2 o 2 4 6 8 9 30 26 20 13 7 o 7 13 20 26 30 E Vista Lateral Altura de instala o de 37 m 12 ft 3 5 2 1 NOTA Quando o detector Industrial LUNAR DT AM Grau 3 instalado em um local que contenha uma quantidade de fatores que causem interfer ncia a detec o por Microodas pode ser afetada Industrial LUNAR DT AM Grau 3 Guia de
94. try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on to a different circuit from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications to this equipment which are not expressly approved by the party responsible for compliance RISCO Group could void the user s authority to operate the equipment RISCO Group Limited Warrant RISCO Group and its subsidiaries and affiliates Seller warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use for 24 months from the date of production Because Seller does not install or connect the product and because the product may be used in conjunction with products not manufactured by the Seller Seller can not guarantee the performance of the security system which uses this product Sellers obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairing and replacing at Sellers option within a reasonable time after the date of delivery any product not meeting the specifications Seller makes no other warranty expressed or implied and makes no warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose In no case shall seller be liable for any consequential or incidental damages for breach of this or any ot
95. u posici n anterior y verifique que est bien asegurado por los clips de sujeci n y el tornillo Gu a de instalaci n del Industrial LuNAR DT AM Grade 3 11 Realice el ajuste de la lente y configuraci n del DIP switch seg n se describe en Ajuste de la lente en la p gina 12 y en la p gina 15 Monte la tapa superior en la base del detector Aprete el tornillo central de la tapa superior Reemplace la tapa de protecci n del detector NOTA Si se desea el tamper de techo jrompa y abra el agujero de tamper de techo en la base del detector Ajuste de la lente El Lunar cuenta con tres lentes Fresnel adjuntadas a la tapa ubicadas en las mangas de protectocci n del sensor Ajuste la posici n de las lentes bas ndose en la altura de montaje al techo como sigue Presione los 2 clips que sujetan la manga Figura 6 a la tapa del detector y suavemente quite la manga FIGURA 6 12 Gu a de instalaci n del Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Quite la lente de la manga Figura 7 levant ndola suavemente de las clavijas de mantenimiento que la sostienen a los lados de la manga FIGURA 7 Coloque las dos clavijas que est n ubicadas a ambos lados de la manga en las ranuras que de adaptaci n de la lente Use la siguiente tabla para seleccionar la posici n deseada de la lente Posici n de la Altura de instalaci n lente Pea 2 7 4 9m 9 16ft 2 4 9
96. uale intruso si introduca nell area protetta attraversando le zone sensibili del rivelatore 4 L altezza di installazione consigliata per una copertura con un diametro di 18 metri v da 3 7 a 8 6 metri Installato a 2 7 metri di altezza il rivelatore ha una copertura caratterizzata da un diametro di 15 metri 4 Il rivelatore v montato a soffitto preferibilmente al centro dell area da proteggere 6 LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione N 0 A 0 O Y 03 N Wa A diagrammi di copertura tipici e le relative altezze di installazione sono di seguito illustrate Altezza di installazione 8 6 metri Vista laterale y fe Vista dall alto 3 30 26 20 13 7 o ES 13 20 26 30 ft amp 9 8 6 4 2 o 2 4 6 8 9m 30 26 20 13 7 0 ES 13 20 26 30 ft Vista laterale Altezza di installazione 5 5 metri Y FZ q SS A f p E 5 i 9 8 6 4 2 o 2 4 6 8 9m 30 26 20 13 TF o 7 13 20 26 30 ft Vista laterale Altezza di installazione 3 7 metri 3 Lc IR pe 2 e f i gt 4 se 9 8 6 4 2 o Es 4 6 8 9m 4d A 4 N 18m 60 gt 9 8 6 4 2 o 2 4 6 8 9m 30 26 20 13 E o 7 13 20 26 30ft NOTE Quando il rivelatore LUNAR DT AM Grado 3 viene installato in un ambie
97. unzione dell altezza di installazione 40 V m da 10MHz a 1GHz Da9V a16V 20mA a 12 V 30mA a 16 V Massimo 40mA con tutti i LED accesi NC 100mA 24 V NC 500mA 24 V 2 2 secondi 2 minuti Lenti di Fresnel pigmentate lt Ss x Tipo pulsato 13 5 dBm erp Da 20 C a 55 C Da 5 C a 40 C Da 20 C a 60 C 119 Livello IMQ 99mm x 194mm LuNAR Industriale DT AM Grado 3 conforme alle normative europee PD6662 EN50131 1 e TS50131 2 4 Grado 3 Classe Il CI LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione 23 24 LUNAR Industriale DT AM Grado 3 Guida all installazione Industrial LUNAR or am Grau 3 Detector para instalac o em tetos altos Guia de instalac o RS Descri o Geral O Industrial LUNAR DT AM Grau 3 um detector de teto de Dupla Tecnologia com uma altura de montagem de at 8 6m 28 p s que incorpora a Tecnologia ACTTM Anti CloakTM do RISCO Group O detector possui um m todo de Processamento Inteligente do Sinal Digital que ajusta automaticamente o limiar do alarme e a verifica o do contador de pulsos segundo a real velocidade de passagem do intruso e fatores ambientais proporcionando uma melhor detec o e imunidade a falsos alarmes O Industrial LUNAR DT AM Grau 3 pode funcionar como um detector convencional de rel conectado a qualquer painel de controle ou como um acess rio direcion vel do BUS quando conectado ao painel de c
98. ut en usine ON Marche 16 Guide d installation de I Industrial LUNAR DT AM Grade 3 Greer Self Configuration en mode relais act LED Greer Sel AM Relay REMOTENA N A SESE Ell dipswitch 6 l Arr t OFF Num ro du Description dipswitch 1 Sert d terminer le fonctionnement de l ACT Dipswitch Marche ON ACT est activ Dipswitch l Arr t OFF ACT est d sactiv par d faut en usine 2 Sert d terminer le fonctionnement des LED du d tecteur Dipswitch Marche ON les LED sont activ es par d faut en usine Dipswitch l Arr t OFF les LED sont d sactiv es 3 Sert d terminer le fonctionnement du GreenLine voir la note ci dessous Dipswitch Marche ON Le GreenLine est activ e Dipswitch l Arr t OFF Le GreenLine est d sactiv e par d faut en usine 4 Sert d terminer le type d auto test voir la note ci dessous Dipswitch Marche ON Auto test local Lorsque l auto test local choue le relais FAULT AM est activ pendant une p riode de 2 5 secondes Dipswitch l Arr t OFF Auto test distance par d faut en usine lorsque l auto test distance est r ussi les relais d alarme sont activ s pendant une p riode de 5 secondes lorsque le test choue le relais FAULT AM est activ pendant une p riode de 2 5 secondes 5 Sert d terminer si les IR actifs anti masquage sont actifs voir la note ci dessous Dipswitch Mar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

X65 Locating module  GoCartVac® Service Manual      巨 王 =ゴ  KeyText 2000 - MJMSoft Design  取扱説明書【かんたんガイド】  Intronics 305m UTP Cat5e  Adcom ACE-615 Surge Protector User Manual  説明書ダウンロード  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file