Manuale di Installazione ed Uso Convertitore di segnale per
Contents
1. 3 04 ENTRY CODE Codice per accesso alla programmazione eNO entra con gt YES entra con gt e Code 1 gt gt gt J4ITT T Premere 4 per tornare a Fct 3 04 ENTRY CODE 3 05 USER UNIT gt TEXT VOL Imposta unit per la portata e i totali Imposta testo per l unit desiderata max 5 caratteri Da fabbrica Liter o MGal Caratteri assegnabili A Z a z 0 9 o blank Premere 4 per passare alla subfunzione FACT VOL gt FACT VOL Imposta fattore di conversione Fm per il volume Da fabbrica 1 00000 per Liter o 2 64172E 4 per US MGal notazione esponente 1 x 10 o 2 64172 x 10 Fattore Fm volume per 1m Range 1 00000 E 9 9 99999 E 9 10 10 Premere per passare alla subfunzione TEXT TIME gt TEXT TIME Testo per l unit di tempo max 3 caratteri Da fabbrica hr o day Caratteri assegnabili e A Z a z 0 9 0 blank Premere per passare alla subfunzione FACT TIME gt FACT TIME Imposta fattore di conversione Fr per il tempo Da fabbrica 3 60000 E 3 per hour o 8 64000 E 4 per day notazione esponente 3 6 x 10 o 8 64 x 10 Fattore Fr in secondi Range 1 00000 E 9 9 99999 E 9 10 10 Premere 4 per tornare a Fct 3 05 USER UNIT 3 06 APPLICAT Imposta overload per il co2. X4 X5 X7 DATAPROM sensore Punti di misura vedere Sect 3 3 per empty tube Test point vedere Sect 3 3 Connettore a 20 pin vedere Sect 3 3 Connettore spina a 2 pin pin 7 ed 8 alimentazione di campo vedere Sect 3 2 e 3 3 IMoCom Bus connettore spina per adattatore RS 232 Connettore spina a 5 pin pin 1 5 cavo di segnale vedere Sect 3 2 and 3 3 Connettore a 10 pin A per cavo schermato display ON Sa 7 MP1 TP1 No0 8 7 00 N v n Saldature S3 e S6 18 15 11 9 1 X7 AZZZ ZI Otttt L VA MP2 45 B PCB Alimentazione Versioni AC 1 2e3 F1 Fusibile SW Selettore di tensione Tr Trasformatore C PCB Alimentazione Versione DC F1 F2 Fusibili Tr Trasformatore 46
3. uscita in corrente OFF non attiva 1 DIR 1 direzione di flusso 2 DIR flusso diretto inverso misura di portata bidirezionale Premere per accedere alla subfunzione RANGE l se 2 DIR accedere alla subfunzione REV RANGE RANGE I Imposta il range di misura 0 20 mA 4 20 mA range fissi Premere 4 per accedere alla subfunzione ERROR ERROR Imposta il valore di errore OMmA 3 6 MA solo nel range 4 20 mA 22 mA Premere 4 per tornare a Fct 1 05 CURRENT 23 Funzione Testo Descrizione e programmazione 1 06 PULS OUTP P Uscita impulsiva P FUNCTION P Seleziona la funzione per l uscita impulsiva P e OFF non attiva 1 DIR 1 direzione di flusso 2 DIR flusso diretto inverso misura di portata bidirezionale Premere 4 per accedere alla subfunzione SELECT P SELECT P Imposta tipo di impulso e 100 Hz e PULSE VOL impulsi per unit di volume portata e 1000 Hz PULSE TIME impulsi per unit di tempo per 100 portata Premere 4 per accedere alla subfunzione PULSWIDTH Se impostati 100 Hz e 1000 Hz tornare a Fct 1 06 PULS OUTP P ampiezza impulso 50 ciclic gt PULSWIDTH Imposta ampiezza dell impulso e 50 mSec e 100 mSec e 200 mSec 500 mSec e 1 Sec Premere 4 per accedere alla subfunzione VALUE P VALUE P VALUE P Imposta peso dell impulso per unit di
4. volumetrica misurata indipendentemente dalla direzione del flusso Su strumenti forniti di display i valori misurati possono essere visualizzati con un segno Questa configurazione di fabbrica per le uscite impulsive ed in corrente potrebbe portare in alcuni casi ad errori in particolare nel conteggio della portata volumetrica per esempio se le pompe sono ferme e si ha un ritorno di flusso che non viene tagliato dal cut off di bassa portata o se vengono richiesti per le due direzioni di flusso display e totalizzatori separati Per evitare errori di misura pu essere necessario modificare la configurazione delle seguenti funzioni taglio di segnale a bassa portata SMU Funz 1 03 Uscita in corrente I Funz 1 05 Uscita impulsiva P Funz 1 06 gt gt gt gt Display opzione Fumz 1 04 15 Tabella delle configurazioni standard Funzioni Settaggio 1 01 Valore di fondo Vedi targhetta scala 1 02 Costante di tempo 3s perl Se display 1 03 Taglio di segnale a ON 1 bassa portata SMU OFF 2 1 04 Display opzione Flusso m h o USGal min Totalizzatore i m o USGAl 1 05 Uscita in corrente Funzione 2 direzioni Campo 4 20 MA Messaggio di 22 MA errore 1 06 Uscita impulsiva B1 2 direzioni Funzione 1 impulso s Campo 500 ms Messaggio di errore 1 07 Uscita di stato B2 direzione di flusso Funzioni Settaggio 3 01 Lingua per displa
5. Alimentazione OFF Alimentare Controllare i fusibili F1 F1 e F2 se DC Sostituire se guasti 37 Convertitore IFC 010 D D versione display e Convertitore IFC 010 B B versione base senza display ma con CONFIG Gruppo I Guasto Sintomo Causa Azione correttiva Lo strumento Collegamento polarit Collegare correttamente ricevitore indica 0 non corretta come in Sect 2 3 Ricevitore difettoso o Controllare l uscita uscita in corrente con un amperometro guasta Test ok Verificare il cablaggio e il ricevitore sostituirlo se necessario Test fallito uscita in corrente guasta Sostituire il convertitore Contattare Krohne Uscita in corrente non Abilitare attivata vedere Fct 1 05 Corto tra l uscita in Verificare il cablaggio corrente e quella Sect 2 3 tensione tra I e impulsiva IL approx 15 V Disalimentare eliminare il corto circuito rialimentare Display instabile Conducibilit del Aumentare la costante di prodotto troppo tempo bassa inclusioni Contattare Krohne solide aria troppo grandi o disomogenee Portata pulsante Costante di tempo troppo bassa 38 ma con CONFIG Gruppo P Guasto Sintomo Causa Azione correttiva Il totalizzatore collegato non conta alcun impulso Convertitore IFC 010 D D versione display e Convertitore IFC 010 B B versione base senza display Collegamento polarit non corretta Collegare correttamen
6. B vedi sez 3 e 4 e Le uscite impulsiva e di stato possono lavorare in modo attivo o passivo Attiva L uscita in corrente la sorgente interna di alimentazione possono essere collegate a totalizzatori elettronici 11 Passiva E necessaria una sorgente esterna di alimentazione DC o AC possono essere collegate a totalizzatori elettronici EC o elettromeccanici EMC e Ripartizione dell impulso digitale il periodo tra gli impulsi non uniforme Se sono collegati misuratori di frequenza o contatori ciclici bisogna considerare come minimo intervallo di calcolo 1000 Pi00x Hz tempo di ingresso contatore lt e Schemi di collegamento vedi sez 2 3 2 3 Schemi di collegamento delle uscite Milliamperometro HH Tensione DC Alimentazione esterna Uext Attenzione alla polarit 000 Totalizzatore H elettronico EC Alimentazione esterna Uext elettromeccanico EMC Tensione DC o AC Polarit arbitraria Uscita in Uscita in corrente corrente lactive Ipassive Modo attivo L uscita in corrente alimenta le altre uscite Modo passivo E richiesta una alimentazione esterna per il funzionamento delle uscita I 0 4 20 mA l 0 4 20 mA Uext 15 20VDC_ 20 32 V DC Ri lt 500Q Ri 0 500Q 250 750 Q 12 Uscita impulsiva Ppassive per totalizzatori meccanici EC o elettromeccanici EMC Imax Uext lt 32 V DC lt 24 V AC Imax l
7. convertitore di segnale In caso di collegamento ad una fonte a basso voltaggio 24 V AC DC si deve prevedere una separazione protettiva PELV conforme alle norme VDE 0100 VDE 0106 o IEC 364 IEC 536 o norme locali equivalenti Diagrammi di collegamento e Il per l alimentazione e connessioni elettriche tra il primario ed il convertitore Vedi sez 1 3 5 Collegamento all alimentazione Fusibile F1 Morsetto ad U Alimentazione AC 100 240 V L N PE Conduttore di protezione AC 24 48 V 1L 0L FE DC 24V L L FE Terra funzionale 1 3 Collegamento elettrico del primario versione separata F 1 3 1 Informazioni generali sul cavo di segnale A e cavo di corrente di campo C L utilizzo di cavi Krohne di tipo A con schermo a foglia e protezione magnetica assicura la correttezza delle operazioni dello strumento Caratteristiche del cavo Cavo di segnale da posare con cura Conduttori di collegamento degli schermi Possibilit di installazione in acqua e interrata Materiale isolante antifiamma in accordo con norme IEC 332 1 VDE 0742 Cavi di segnale non plastici flessibili anche alle basse temperature e resistenti all esposizione alle alogene Cavo di segnale di tipo A DS con schermatura doppia DO NDQDIDWN Conduttore dello schermo 1 5 mm o AWG14 Isolamento Conduttore 0 5 mm o AWG20 3 1 rosso 3 2 bianco Foglio speciale 1 schermo Rivestimento interno Foglio metallico 2 schermo Conduttore
8. di errore Fct 1 05 Varia campo di misura da 04 20 mA a 00 20 mA Varia valore per messaggi da 0 mA a 22 mA Tasto Display Descrizione gt Se programmato YES in Fct 3 04 ENTRY CODE inserire il CODE 1 gt gt gt JAA TTT Fct 1 00 OPERATION gt Fct 1 01 FULL SCALE 4x T Fct 1 05 CURRENT I gt FUNCT gt d RANGE Se compare REV RANGE premere ancora gt e d gt 04 20 mA Vecchio range di corrente T 00 20 mA Nuovo range di corrente 4 I ERROR gt 0 mA Vecchio valore per messaggi di errore 2x 22 mA Nuovo valore per messaggi di errore Da Fct 1 05 CURRENT I PH Fct 1 00 OPERATION Al STORE YES di Fares l Campo di misura con i nuovi dati per l uscita in corrente 4 FIR MODE MISURA BIDIREZIONALE Vedere Sect 2 6 per i collegamenti elettrici delle uscite Per definire la direzione diretta del flusso normale vedere Fct 3 02 subfunzione FLOW DIR Unitamente al funzionamento F R impostare qui anche il verso da considerare positivo significa stessa direzione della freccia sul primario significa direzione opposta Configurare l uscita di stato su F R INDIC vedere Fct 1 07 Le uscite in corrente ed impulsiva devono essere impostate su 2 DIR vedere Fct 1 05 e 1 06 subfunzione FUNCT e FUNCT B1 29 5 CARATTERISTICHE DELLE USCITE Uscita in corrente lo 004mA 1100 20 mA P Usci
9. per la versione separata cavo di segnale nella versione e nella lunghezza richieste Standard cavo di segnale A lunghezza 10 mt SOFTWARE Display amp unit di Palmare HHT 010 Software CONFIG controllo IFC 010_ D IFC 010_ B IMoCom RS 485 Software Stato Software Stato Software Software 806325 07 attuale 806328 06 attuale V 2 00 e V 3 15 e 317551 02 e sostituisce 806328 06 attuale successive successive successive 806325 07 813269 00 attuale 813269 00 attuale Mantenuti minimo gli stessi range di programmazione e scopi funzionali delle precedenti versioni In aggiunta possibili funzioni specifiche per cliente applicazione disponibili da installare ed attivare in fabbrica NOTARE Collegare il palmare HHT 010 solo a strumenti senza display e software di controllo da operatore DESCRIZIONE DEL SISTEMA misuratori di portata elettromagnetici con convertitore di segnale IFC 010 sono strumenti di precisione studiati per la misura lineare della portata di prodotti liquidi I liquidi di processo devono essere elettroconduttivi gt 5 uS cm per acqua fredda demineralizzata gt 20 uS cm Il valore di fondo scala Q100 pu essere programmato in funzione delle dimensioni dello strumento DN 2 5 1000 1 10 40 Qioo 0 01 34 000 m h Ci equivalente ad una velocit di flusso pari a 0 3 12 m s CONDIZIONI E GARANZIE DELLO STRUMENTO I misuratori di p
10. rimuovere la copertura di plastica nera 3 Svitare le 2 viti Fig D e togliere il coperchio metallico nero 4 Se l unit ha il display svitare le 4 viti e riporre con attenzione il display a lato 5 Unire i due semicerchi dei punti S3 e S6 sulla PCB con il saldatore vedere figura in Sect 4 6 Rimontare in ordine inverso da 4 a 2 7 Alimentare 8 Verificare l impostazione del cutoff di bassa portata SMU Fct 1 03 e resettarlo se necessario L F CUTOFF attivo range Range di fondo scala Q100 Cutoff valori OFF ON gt 3m s gt 10 ft s gt 2 1 1 3 m s 3 10 ft s gt 6 4 lt 1m s lt 3ft s gt 10 8 Controllo operatore Versione Display D vedere Sect 4 e 5 3 Fct 1 03 Versione Base B vedere Sect 6 1 9 Infine rimettere il coperchio trasparente e serrare le 4 viti 31 SEZIONE 4 VERIFICHE FUNZIONALI 1 CONTROLLO DELLO ZERO CON IFC 010 _ D Fct 3 03 Scollegare l alimentazione prima di aprire la custodia e In condizione di portata nulla nella tubazione assicurarsi che il tubo di misura sia completamente riempito dal fluido fermo Alimentare il sistema ed aspettare circa 15 minuti Premere i seguenti tasti per eseguire lo zero Tasto Display Descrizione 4 Se richiesto ENTRY CODE digitare il codice CODE 1 gt gt gt UulTTT Fct 1 00 OPERATION 2x T Fct 3 00 INSTALL Fct 3 01 LANGU
11. strumenti e o dei convertitori deve essere evitata utilizzando ove necessario uno schermo solare Qualora il convertitore di segnale sia installato in quadri di comando deve essere previsto un dispositivo di raffreddamento adeguato ventilatori o scambiatori di calore Il convertitore non deve essere esposto ad intense vibrazioni 1 1 2 NOTA valida solo per sistemi separati Versione F La distanza tra il primario e il convertitore deve essere la pi breve possibile Vedi sez 1 3 4 per le massime distanze ammesse per i cavi di segnale e della corrente di campo Utilizzare il cavo Krohne A Mod DS incluso nella fornitura lunghezza standard 10 mt 33 ft Calibrare sempre il primario ed il convertitore di segnale insieme Controllare durante l installazione che la costante GKL del primario sia identica per il primario ci si deve riferire alla targhetta dello strumento Se il valore non uguale bisogna programmare il convertitore inserendo la GKL del primario Vedi anche sez 4 Dimensioni del convertitore di segnale vedi sez 10 4 1 1 3 Ingressi Cavi 2 ingressi per i misuratori compatti 4 n per il convertitore di segnale IFC 010F Nota Assicurarsi che le guarnizioni siano inserite correttamente e mantenere le coppie di serraggio entro i seguenti valori max 1 Max coppia di serraggio per PG 13 5 adattatori 4 NPT o 1 2 PF 4Nm 2 8 ft x Ibs Max coppia di serraggio solo per PG 13 5 3Nm 2 1 ft x Ibs Gu
12. volume appare solo se stato scelto PULSE VOL in SELECT P e xxxx PulS m xxxx PulS Liter xxx PulS US Gal e xxxx PulS unit utente configurazione di fabbrica Liter o US MGal vedere Fct 3 05 Il range xxxx dipende dall ampiezza dell impulso e dal range di fondo scala Pmin Fmin Q100 max Fmax Q100 Imposta peso dell impulso per unit di tempo appare solo se stato scelto PULSE TIME in SELECT P e xxxx PulS Sec Hz xxxx PulS min xxxx PulS hr e xxxx PulS unit utente configurazione di fabbrica hr o day vedere Fct 3 05 Il range xxxx dipende dall ampiezza dell impulso vedere sopra Premere 4 per tornare a Fct 1 06 PULS OUTP P 1 07 IND OUTP S Uscita di stato S ALL ERROR FATALERROR OFF ON e F R INDIC F R flusso diretto inverso misura di portata bidirezionale e TRIP POINT range 002 115 PERCENT EMPTY PIPE appare solo se l opzione impostata Premere 4 per impostare il valore numerico Premere 4 per tornare a Fct 1 07 IND OUTP S 24 Funzione Testo Descrizione e programmazione 2 00 TEST Menu Test 2 01 TEST Q Test range di misura Q e SURE NO Premere per tornare a Fct 2 01 TEST Q e SURE YES Premere 4 quindi T o per scegliere un valore 110 100 50 10 0 10 50 100 110 PCT Del range di fondo scala
13. AGE 2x Fct 3 03 ZERO SET 3 CALIB NO T CALIB YES Mi 0 00 l Portata visualizzata nelle unit programmate vedere Fct 1 04 DISPLAY subfunzione DISP FLOW Misura di zero in corso durata approx 50 secondi Quando appaiono le segnalazioni gt 0 WARNING confermare con STORE NO Se il nuovo valore non deve essere memorizzato premere 3x 4x ritorno in misura T STORE YES gl Fct 3 03 ZERO SET Memorizza il nuovo valore di zero 2x SX do l Riprende la misura con il nuovo zero 2 TEST DEL CAMPO DI MISURA Q Fct 2 01 Scollegare l alimentazione prima di aprire la custodia Per questo test si simula un valore misuratonel range da 110 a 110 percento di Q100 fondoscala impostato vedere Fct 1 01 FULL SCALE Alimentare il sistema Premere i seguenti tasti per eseguire il test Tasto Display Descrizione gt Se richiesto ENTRY CODE digitare il codice CODE 1 gt gt gt JJJITTT Fct 1 00 OPERATION T Fct 2 00 TEST gt Fct 2 01 TEST Q gt SURE NO Strani nto SURE YES J seen le deli A 0 PERCENT Le indicazioni delle uscite in corrente impulsiva e di stato danno i corrispondenti valori 10 PERCENT T 50 PERCENT Scegliere con T o 4 100 PERCENT 110 PERCENT p5 Fct 2 01 TEST Q Fine del test valori misurati istantanei di nuovo presenti alle uscite 2X3 l Modalit misura 3 INFORMAZIONI HARDW
14. ARE E CONDIZIONE DI ERRORE Fct 2 02 Scollegare l alimentazione prima di aprire la custodia Prima di contattare la fabbrica per problemi di misura richiamare la funzione Fct 2 02 HARDW INFO informazioni hardware Sotto questa funzione sono memorizzati un codice a 8 caratteri ed uno a 10 caratteri in ciascuna delle 3 finestre Questi 6 codici permettono una diagnosi semplice e rapida dello strumento Alimentare il sistema Premere i seguenti tasti per visualizzare i codici di stato Tasto Display Descrizione gt Se richiesto ENTRY CODE digitare il codice CODE 1 gt gt gt JJAJITTT Fct 1 00 OPERATION T Fct 2 00 TEST gt Fct 2 01 TEST Q zii Fet 2 02____ ARDA ri iii gt MODUL ADC 1 finestra Caomantarjee ie a aaeoa een Codice di stato campione a MODULIO as 2 finestra 3 25105 02 8 caratteri 1 riga aia i 3A47F01DB1 10 caratteri paer a ea e a A CSAR AAA 2 riga d MODUL DISP 3 finestra TRASCRIVERE I 6 CODICI DI STATO d Fct 2 02 HARDW INFO Termina informazioni hardware II a a l Ritorno in misura 33 3 1 Guasti e sintomi durante lo start up e la misura di processo La maggior parte dei guasti e dei sintomi che possono verificarsi con il misuratore compatto possono essere risolti con l aiuto delle seguenti tabelle Per maggiore chiarezza le tabelle sono divise in 2 parti e vari gruppi e Parte 1 Parte 2 P
15. Collegare correttamente come in Sect 2 3 Uscita di stato o display guasti o alimentazione esterna non funzionante e Conducibilit del prodotto troppo bassa inclusioni solide aria troppo grandi o disomogenee Portata pulsante Costante di tempo troppo bassa Programmare l uscita di stato in Fct 1 07 o F R INDIC direzione di flusso e verificare con un nuovo display Test ok verificare il precedente display e l alimentatore esterno sostituirli se necessario Test fallito uscita di stato guasta Sostituire il convertitore Contattare Krohne Azione correttiva Aumentare la costante di tempo Contattare Krohne D 1 P S2 Display ed uscite non funzionanti Alimentazione OFF Alimentare Controllare i fusibili Sostituire se guasti 40 3 2 Test del primario Scollegare l alimentazione prima di aprire la custodia Occorrente e Un cacciavite a stella Un Ohmmetro con al minimo 6 V range o AC un ponte di misura tensione resistenza Nota Misure precise nell area degli elettrodi si ottengono solo con un ponte di misura tensione resistenza AC Inoltre la resistenza misurata fortemente dipendente dalla conducibilit elettrica del prodotto Preparazione Disalimentare Morsettiera blu a 9 pin connessione al primario Togliere il coperchio trasparente svitare le 4 viti ed il coperchio di plastica nero svitare la vite 7 8 unassigned 1 2 3 4 5 X4
16. arnizione vedi figura 1 2 Collegamento all alimentazione NOTA Norme di riferimento La custodia del convertitore studiata per proteggere l elettronica da polvere e umidit deve essere sempre tenuta chiusa Gli spazi e le distanze all interno sono stati dimensionati in conformit alle norme VDE 0110 e IEC 664 per categoria 2 circuiti di alimentazione e di uscita sono progettati rispettivamente secondo gli standard delle classi di sovralimentazione III e Il Isolamento i misuratori di portata e i convertitori di segnale devono essere dotati di un dispositivo di isolamento 1 Versione AC 2 Versione AC 230 240 V AC 100 130 V AC 200 V AC 170 220 V AC selezionabile a selezionabile a 115 120 V AC 100 130 V AC 100 V AC 85 110V AC Sulla targhetta dello strumento sono indicati la tensione di alimentazione e la frequenza Il conduttore di protezione di terra PE per l alimentazione deve essere collegato al morsetto a U nella custodia del convertitore di segnale In caso di sistemi compatti vedi istruzioni di installazione per il primario Diagrammi di collegamento e Il per l alimentazione e connessioni elettriche tra il primario ed il convertitore Vedi sez 1 3 5 Versione 24 V AC DC bande di tolleranza AC 20 26V DC 11 32V Sulla targhetta dello strumento sono indicati la tensione di alimentazione e la frequenza Una apposita terra funzionale FE deve essere collegata al morsetto a U nella custodia del
17. arte 1 Gruppo LED Convertitore IFC 010 B B versione base senza display e senza HHT o CONFIG Gruppi LED I P LED I P LED display messaggi di stato Uscita in corrente Uscita impulsiva LED display uscita in corrente ed impulsiva Convertitore IFC 010 D D versione display e Convertitore IFC 010 B B versione base senza display ma con CONFIG Gruppi D I P S D I P S Display Uscita in corrente Uscita impulsiva Uscita indicazione di stato LED display uscita in corrente e di stato Convertitore IFC 010 B B versione base senza display e senza HHT o CONFIG Guasto Sintomo LED lampeggiante rosso verde Causa Overrange del convertitore A D o dell uscita in corrente o impulsiva Azione correttiva Ridurre la portata se non risolve test come descritto pi avanti Tubo di misura svuotato overrange del convertitore A D Riempire il tubo di misura LED lampeggiante rosso Errore Fatale errore hardware e o software Sostituire il convertitore Contattare Krohne Lampeggiamento ciclico del LED rosso approx 1 secondo Guasto Hardware Segnalazione attivata Sostituire il convertitore Contattare Krohne LED sempre rosso Guasto Hardware Sostituire il convertitore Contattare Krohne 34 Parte 1 Gruppo Convertitore IFC 010 B B versione base senza display e senza HHT o CONFIG Guasto Sintomo Lo strumento ri
18. cevitore indica 0 Causa Collegamento polarit non corretta Azione correttiva Collegare correttamente come in Sect 2 3 Ricevitore difettoso Verificare il cablaggio e il ricevitore sostituirlo se necessario Corto tra l uscita in corrente e quella impulsiva Verificare il cablaggio Sect 2 3 tensione tra I e IL approx 15 V Disalimentare eliminare il corto circuito rialimentare Uscita in corrente difettosa Sostituire il convertitore Contattare Krohne 22 MA presenti all uscita in corrente guasto corrente Overrange corrente Verificare i parametri e se necessario modificarli o contattare Krohne 22 MA presenti all uscita in corrente guasto corrente e LED rosso acceso Errore Fatale Sostituire il convertitore Contattare Krohne Display instabile e Conducibilit del prodotto troppo bassa inclusioni solide aria troppo grandi o disomogenee Portata pulsante e Costante di tempo troppo bassa Aumentare la costante di tempo Contattare Krohne 35 Convertitore IFC 010 B B versione base senza display e senza HHT o CONFIG Gruppo P Guasto Sintomo Causa Azione correttiva Azione correttiva Il totalizzatore collegato non conta alcun impulso Collegamento polarit non corretta Collegare correttamente come in Sect 2 3 Totalizzatore o alimentatore esterno difettoso Verificare il cablaggio
19. di collegamento 2 schermo 0 5 mm o AWG20 Rivestimento esterno to ho ua i gt Il cavo per la corrente di campo C a schermatura singola La sezione trasversale dipende dalla lunghezza del cavo richiesta vedi tabella sez 1 3 4 1 3 2 Messa a terra del primario Tutti i misuratori devono essere provvisti di una adeguata messa a terra conduttori di terra non devono produrre interferenze di voltaggio Nessun altro apparecchio elettrico deve essere messo a terra con questo conduttore Per installazioni in area pericolosa il conduttore di terra viene usato contemporaneamente per il collegamento equipotenziale Istruzioni speciali per messa a terra in area pericolosa sono fornite con strumenti in versione Ex Il primario collegato a terra tramite un conduttore funzionale di terra FE Informazioni specifiche per la messa a terra dei differenti primari sono riportate nelle istruzioni di montaggio dei singoli misuratori e Queste istruzioni riportano anche descrizioni dettagliate riguardanti l uso degli anelli di terra e l installazione delle teste degli strumenti in condotte metalliche in plastica o rivestite internamente 1 3 3 Preparazione del cavo di segnale A Considerare le differenti lunghezze date nella tabella per il convertitore di segnale e il primario Lunghezza Convertitore Primario mm mm a 55 90 b 10 8 c 15 25 d 8 8 Materiale da fornirsi a cura dal cliente W tubo
20. di isolamento diametro 2 0 2 5 mm X tubo termo restringente o pressacavo Y Capocorda acc DIN 41 228 E 1 5 8 Z Capocorda acc DIN 41 228 E 0 5 8 Cavo di segnale A Raggio di curvatura gt 50 mm Preparazione per collegamento al convertitore IFC 010 F Cavo di segnale A 3 1 1 3 2 7 1 3 4 Lunghezza dei cavi max distanza tra misuratore e convertitore di segnale Abbreviazioni e note esplicative usate nelle tavole seguenti e negli schemi di collegamento A Cavo di segnale A tipo DS con doppia schermatura Lunghezza max vedi diagramma c Cavo corrente di campo C con schermatura singola Lunghezza e modello vedere tabella D Cavo al silicone per alte temperature 3 x 1 5 mm 14 AWG Cu con schermatura singola lunghezza max 5 mt E Cavo al silicone per alte temperature 2 x 1 5 mm 14 AWG Cu lunghezza max 5 mt L Lunghezza del cavo K Conducibilit elettrica del liquido di processo ZD Nel caso in cui la temperatura di processo superi i 150 C 302 F con i misuratori ALTOFLUX IFS 4000 F PROFIFLUX IFS 5000F e VARIFLUX IFS 6000 F necessario utilizzare una scatola di collegamento intermedia per i cavi De E Lunghezza consigliata del cavo di segnale per frequenze di campo magnetico lt 1 6 della frequenza di alimentazione Primario DN mm pollici Cavo di segnale Ecoflux IFS 1000 F lol a A4 25 150 1 6 A3 Aquaflux F 10 1000 40 A1 Altofl
21. e Staccare la morsettiera blu a 9 pin alimentazione da campo pins 7 8 e cavi di segnale pins 1 2 3 4 5 Riempire completamente il tubo di misura con il liquido di processo Prese X1 e X4 sulla PCB dell amplificatore Aztione Valori tipici Valori non corretti Misure di resistenza alla Strumento quasto morsettiera Ritornare in fabbrica per iparazione Resistenza misurata 30 150 Q Se inferiore tra i fili Fili scambiati 7Te8 Se superiore Fili rotti Resistenza misurata tra il Se inferiore morsetto ad U nella Fili scambiati a PE morsettiera PE o FE conduttore di protezione o FE terra funzionale ed i fili 7Te8 Resistenza misurata tra i 1kQ 1MQ Se inferiore svuotare il tubo flile3etra1e4 di misura e ripetere se stessa misura eseguita sul Entrambi i valori ancora troppo bassa corto filo 1 dovrebbero essere circuito agli elettrodi approx uguali Se superiore filo rotto agli elettrodi o elettrodi contaminati Valori diversi filo rotto agli elettrodi o elettrodi contaminati 41 3 3 Test del convertitore di segnale Scollegare l alimentazione prima di aprire la custodia Occorrente Multimetro tensione DC e AC gt 20 kohms V Cacciavite a stella Preparazione Disalimentare Togliere il coperchio trasparente svitare le 4 viti ed il coperchio di plastica nero svitare la vite e Se presente rimuovere il displayPCB e Rialimentare Azion
22. e Valori tipici Valori errati Misure di tensione sulla PCB dell amplificatore vedere pag 45 tra TP 1 saldatura 15 30V DC e Pin 11 di X1 tra TP 1 saldatura 30 40V DC Se le tensioni e Pin 9 di X1 misurate sono inferiori tra MP 5 saldatura 19 26VDC il convertitore e Pin 15 di X1 quasto tra MP 5 saldatura 20 27VDC Sostituire o e Pin 18 di X1 contattare Krohne Alimentazione di campo gt 1 5 VAC tra Pin 7 e Pin 8 di X3 Tensione di ingresso MP 1 10 10VDC Se fuori range overrange e MP 5 ingresso amplificatore tubo di misura vuoto o primario guasto Corto Pin 1 2e3 10 10VDC Se fuori range di X5 misurare tensione di convertitore guasto ingresso tra MP1eMP5 Per i punti di misura vedere figura pagina 45 3 4 Illustrazioni per il service Fig B Fig E Fig C Fig F 43 Come piegare il cavo di gomma nelle unit con display A Connettore X7 sula PCB amplificatore Versione 2 5 tasti per programmazione Terminali alimentazione riferimento 90 Cavi piegati a 90 come in figura B Connettore sulla PCB display c Lato di contatto D Display F Cavo di gomma I Lato isolato K R Versione 3 IFC 010 F D Standard Separata Versione 1 IFC 010 K D Standard Compatto 44 Illustrazioni delle PCB A PCB Amplificatore IC 13 MP1 MP5 S3 S6 TP1 X1 X3
23. e il totalizzatore e alimentatore esterno sostituirli se necessario L uscita in corrente alimenta corto circuito o uscita in corrente impulsiva non corretta Verificare il cablaggio Sect 2 3 tensione tra I e IL approx 15 V Disalimentare eliminare il corto circuito rialimentare Se il problema non risolto uscita in corrente impulsiva non corretta Sostituire il convertitore Contattare Krohne Uscita impulsiva non attiva e report in configurazione Attivare o contattare Krohne Errore Fatale LED rosso acceso Sostituire il convertitore Contattare Krohne Gruppo LED I IP LED I P 1 Impulsi instabili Guasto Sintomo LED rosso lampeggiante uscita in corrente indica guasto uscita in corrente ed impulsiva 0 e Conducibilit del prodotto troppo bassa inclusioni solide aria troppo grandi o disomogenee Portata pulsante e Costante di tempo troppo bassa Errore Fatale guasto hardware e o errore software Aumentare la costante di tempo Contattare Krohne Azione correttiva Sostituire il convertitore Contattare Krohne 36 Gruppo D Convertitore IFC 010 D D versione display e Convertitore IFC 010 B B versione base senza display ma con CONFIG Display LINE INT Causa Guasto alimentazione Nota no totalizzazione durante la mancanza di alimentazione Azione correttiva Cancellare il messaggio di errore in men
24. i variabili ON OFF 1 19 2 20 Premere 4 per programmare il valore numerico Nota Il valore Cutoff off deve essere maggiore del valore Cutoff on Premere 4 per tornare a Fct 1 03 L F CUTOFF 22 Funzione Testo Descrizione e programmazione 1 04 DISPLAY Funzioni Display DISP FLOW Seleziona la portata a display e NO DISP unit utente configurazione di fabbrica Liter hr o US MGal day vedere Fct 3 05 m hr e PERCENT Liter Sec e BARGRAPH valore e indicatore display in e US Gal min Premere per accedere alla subfunzione DISP TOTAL DISP TOTAL Seleziona il totalizzatore a display NO DISP totalizzatore attivo ma non a display OFF totalizzatore spento TOTAL TOTAL TOTAL SUM 2 EA ALL display totale singolo o tutti ___________________ __ __ em Liter US Gal unit utente configurazione di fabbrica Liter o US MGal vedere Fct 3 05 Srraranzaaaanionta i i Premere per programmare il formato Formato Auto notazione esponente e HHHHHHH e HHHH HHH HH HHHHHH e HHHHHH HH HHH HHHHH AHAH HHHH HHHH AHHH Premere per accedere alla subfunzione DISP MS G DISP MSG Visualizza messaggi aggiuntivi e NO e YES ciclicamente con i valori misurati Premere 4 per tornare a Fct 1 04 DISPLAY 1 05 CURRENT I Uscita in corrente I FUNCT I Seleziona la funzione dell
25. impostato Q100 Il valore visualizzato presente alle uscite e P Premere per tornare a Fct 2 01 TEST Q 2 02 HARDW INFO Informazioni hardware e condizione di errore Prima di chiamare la fabbrica annotare i 6 codici gt MODUL ADC X XXXXX XX YYYYYYYYYY Premere per passare a MODUL IO gt MODUL IO X XXXXX XX YYYYYYYYYY Premere per passare a MODUL DISP gt MODUL DISP X XXXXX XX YYYYYYYYYY Premere 4 per tornare a Fct 2 02 HARDW INFO 25 Funzione Testo Descrizione e programmazione 3 00 INSTALL Menu Installazione 3 01 LANGUAGE Imposta la lingua per il display GB USA inglese e F Francese D tedesco altre a richiesta Premere 4 per tornare a Fct 3 01 LANGUAGE 3 02 FLOWMETER Imposta i dati del primario DIAMETER Seleziona la taglia del misuratore e DN 10 1000 mm equivalente a 3 8 40 inch Selezionare con T o Premere 4 per passare alla subfunzione FULL SCALE FULL SCALE Range di fondo scala per la portata Q100 Vedere Fct 1 01 FULL SCALE Premere 4 per passare alla subfunzione GKL VALUE VALUE P E stato variato Fct 1 06 VALUE P il valore dell impulso Con il vecchio peso dell impulso l uscita in frequenza F sarebbe stata fuori range Pmin Fmin Q100 Pmax Fmax Q100 Verificare il nuovo valore GKL VALUE Impos
26. in automatico Seleziona testo successivo o 3 7699 T 4 Liter Sec 93 365 US Gal min Seleziona testo precedente Per passare da testo unit a valore numerico Passa a numero 13 571 gt A m 3 hr Ritorna a testo 20 Per accedere alle subfunzioni Le subfunzioni non hanno un Fct No e sono indicate da 1 DIR RANGE Per tornare alla funzione __ gt gt 10 3 a Fct 1 02 Sec TIMECONST 3 1 Tabella delle funzioni programmabili Abbreviazioni usate DN Fmax Q100 Qmax Qmin SMU Vmax Vmin Diametro nominale taglia dello strumento Frequenza superiore per l uscita impulsiva Frequenza inferiore per l uscita impulsiva Fattore di conversione volume per ogni unit vedere Fct FACT VOL Fattore di conversione tempo per ogni unit vedere Fct 3 05 FACT Time Portata diretta inversa in F R mode misura bidirezionale Costante primaria Uscita in corrente Uscita impulsiva Fmax Q100 Fmin Q100 Portata istantanea Portata 100 fondo scala Tt 4 DN x Vmax max range di fondo scala Q100 a Vmax 12 m s DN x Vmin min range di fondo scala Q100 a Vmin 0 3 m s Uscita di stato ingresso di controllo Cutoff di bassa portata per e P Ve
27. locit di flusso Max velocit di flusso 12 m s a Q100 Min velocit di flusso 0 3 m s a Q100 21 Funzione Testo Descrizione e programmazione 1 00 OPERATION Menu Operativo 1 01 FULL SCALE Range di fondo scala per la portata Q100 Selezionare unit m hr LiterfSec US Gal min e unit utente configurazione di fabbrica Liter hr vedere Fct 3 05 Premere per programmare il valore numerico Impostare i ranges I ranges dipendono dalla taglia dello strumento DN e dalla velocit di flusso v Qmin i DN x Vmin Qmax TDN X Vmax Taglia strumento Vmin 0 3 M S Vmax 12 m s DN 2 5 1000 1 10 40 0 0053 33 900 m hr Premere per tornare a Fct FULL SCALE VALUE P E stato variato Fct 1 06 VALUE P il valore dell impulso Con il vecchio peso dell impulso l uscita in frequenza F sarebbe stata fuori range Pmin Fmin Q100 Pmax Fmax Q100 Verificare il nuovo valore 1 02 TIMECONST Costante di tempo Selez e ALL applicata al display e tutte le uscite ONLY 1 S solo display uscite in corrente e di stato Premere 4 per programmare il valore numerico Range 0 2 99 9 Sec Premere per tornare a Fct 1 02 TIMECONST 1 03 L F CUTOFF Cutoff di bassa portata SMU e OFF punti di trip fissi ON 0 1 OFF 0 2 per 100 e 1000 Hz vedere Fct 1 06 1 or 2 e PERCENT valor
28. misuratore viene fornito pronto per l avviamento Tutti i dati operativi vengono inseriti secondo le specifiche fornite dal cliente se richiesto e Alimentare l unit Lo strumento comincer immediatamente le misurazioni Versione base convertitore di segnale IFC 010 _ B Un LED sotto al coperchio dell elettronica mostra lo stato di funzionamento LED lampeggiante e Verde misura congruente funzionamento corretto ES io Verde rosso momentaneo overdrive delle uscite e o del convertitore A D E e Rosso errore fatale errore di parametro o guasto hardware consultare lo stabilimento Versione con display convertitore di segnale IFC 010 _ D Quando viene alimentato il display visualizza in successione START UP e READY In seguito viene visualizzata la portata istantanea e o il conteggio corrente del totalizzatore sia ciclicamente che in continuo a seconda di come stata programmata la funzione 1 04 Fare riferimento alle sezioni 3 e 4 per il controllo da operatore su versioni con display 3 2 Configurazione di fabbrica Tutti i dati operativi vengono inseriti seguendo le specifiche d ordine in caso di indicazioni mancanti gli strumenti avranno una taratura standard secondo le tabelle riportate di seguito Per favorire un avvio semplificato e rapido l uscita in corrente e l uscita impulsiva sono configurate per la misura di portata in 2 direzioni di flusso in modo che sia visualizzata la portata istantanea la portata
29. nvertitore A D EMPTY PIPE Commuta su empty tube appare solo se l opzione implementata YES NO ScegliereconTo Premere 4 per tornare a Fct 3 06 APPLICAT 27 3 2 Messaggi di errore in modalit misura La lista seguente elenca tutti gli errori che possono occorrere durante la misura di portata Errori a display se programmato YES in Fct 1 04 DISPLAY subfunzione DISP MSG Messaggi di Descrizione dell errore Cancellazione dell errore errore LINE INT Guasto di alimentazione Nota Cancellare l errore nel menu RESET QUIT Durante il guasto non si ha misura Eventualmente resettare il totalizzatore CUR OUTP I Overrange uscita in corrente Verificare ed eventualmente correggere i parametri dello strumento Dopo la rimozione della causa il messaggio rimosso in automatico PULSOUTP P Overrange uscita impulsiva Verificare ed eventualmente Nota correggere i parametri dello possibile deviazione del strumento Dopo la rimozione della totalizzatore causa il messaggio rimosso in automatico ADC Overrange del convertitore A D Dopo la rimozione della causa il messaggio rimosso in automatico FATAL ERROR Errore fatale tutte le uscite al valore min Contattare la fabbrica TOTALIZER Il totalizzatore stato resettato Cancellare l errore nel menu RESET QUIT EMPTY PIPE La tubazione si svuotata Riempire la
30. ortata elettromagnetici dotati di convertitore di segnale IFC 010 sono progettati per la misurazione della portata volumetrica di liquidi di processo elettroconducibili Questi convertitori non sono certificati per uso in area pericolosa Per questo tipo di installazione sono indicati altre serie di misuratori magnetici Krohne es IFC 090 La responsabilit dell adeguatezza e del corretto uso dello strumento esclusivamente a carico del cliente Installazioni o procedure di funzionamento improprie possono compromettere l affidabilit del sistema ed annullare la validit della garanzia Sono applicabili inoltre le Condizioni generali di vendita definite nel contratto di acquisto CE EMC STANDARD APPROVAZIONI e misuratori di portata elettromagnetici dotati di convertitore di segnale IFC 010 sono conformi alle norme EU EMC e hanno marchio CE e Tutte le fabbriche di produzione sono certificate ISO 9001 CE SEZIONE 1 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA E START UP 1 1 COLLEGAMENTI ELETTRICI ALIMENTAZIONE 1 Note Importanti per l installazione 1 1 1 Montaggio Le connessioni elettriche devono essere fatte in accordo con le norme VDE 0100 o secondo regolamentazioni locali equivalenti Non incrociare o annodare i cavi all interno del vano morsettiera Usare ingressi separati per i cavi di alimentazione per i cavi della corrente di campo linee di segnali uscite ed ingressi L esposizione diretta alla luce del sole degli
31. rr __iG pf Manuale di Installazione ed Uso Convertitore di segnale per misuratori di portata elettromagnetici IFC 010K IFC 010F Come usare questo manuale misuratori di portata sono forniti pronti all uso Il primario deve essere installato nella tubazione seguendo il manuale di istruzione allegato Contenuto Installazione e collegamento all alimentazione Collegamento elettrico di ingressi ed uscite Settaggio e Start Up CONVERTITORE DI SEGNALE IFC 010 VERSIONI DISPONIBILI IFC 010_ B IFC 010_ D IFC 010K _ IFC 010F _ Versione base standard SENZA display ed elementi di controllo Tutti i dati operativi vengono inseriti sulla base delle specifiche d ordine Opzioni disponibili per il controllo da operatore Adattatore RS 232 con software per PC DOS incluso o HHT palmare di programmazione esterno Versione display opzione CON display ed elementi di controllo Tutti i dati operativi vengono inseriti in fabbrica sulla base delle specifiche d ordine Misuratore compatto Il convertitore di segnale montato direttamente sulla testa del primario Convertitore di segnale separato dal misuratore Collegamenti elettrici con la testa del primario tramite alimentazione e cavi di segnale ITEM INCLUSI NELLA FORNITURA Manuale di Convertitore di segnale versione come da ordine istruzione ed installazione Connettore 2 spine per alimentazione e uscite ingressi Solo
32. sione di un tasto 18 3 FUNZIONE DEI TASTI Il cursore parte lampeggiante del display ha sfondo grigio nei seguenti esempi Per iniziare la programmazione Modalit misura Modalit programmazione gt 13 571 gt Fct 1 00 m3 hr OPERATION NOTA se si seleziona YES nella Fct 3 04 ENTRY CODE CodE 1 __ sa appare sul display dopo aver premuto Occorre inserire il codice a 9 cifre Entry Code 1 gt gt gt JJ TTT o dopo ogni pressione appare e Per terminare la programmazione Premere ripetutamente finch visibile uno dei seguenti menu Fct 1 00 OPERATION Fct 2 00 TEST o Fct 3 00 INSTALL Premere J gt Fct 3 00 pa INSTALL STORE YES Memorizzare nuovi parametri riconoscere premendo Il convertitore torna in misurazione con i nuovi parametri Nuovi parametri da non memorizzare premere T per visualizzare sSTORE NO Il convertitore torna in misura con i vecchi parametri dopo aver premuto J Per modificare le cifre Aumenta numero 397 3 5 T m3 hr Diminuisci numero Per spostare il cursore posizione lampeggiante Sposta a destra 397 35 gt A m3 hr lt Sposta a sinistra Per modificare testi unit Per le unit il valore numerico convertito
33. t 150 mA incl Uscita di stato Uscita impulsiva Pactive ed uscita in corrente attiva Per totalizzatori meccanici EC Con e senza uscita in corrente Uit lt 15 V DC da uscita in corrente Funzionamento con uscita in corrente Imax lt 3 mA Funzionamento senza uscita in corrente Imax lt 23 mA 15V Rs Imax Uscita di stato Spassive Carico Uext lt 32 V DC lt 24 VAC Imax lt 150 mA incl Uscita di stato Uscita di stato Sactive con e senza uscita in corrente Uint lt 15 V DC Dall uscita in corrente Imax lt 3 MA Funzionamento con uscita in corrente Imax lt 23 MA Funzionamento senza uscita in corrente 13 Caratteristiche delle uscite di stato TRIP POINT interruttore Attivo AUTO RANGE cambio automatico di campo OVERFLOW I I fuori dal campo scala uscita in corrente OK Uscita in corrente fuori campo OVERFLOW P P fuori dal campo scala uscita impulsiva OK Uscita impulsiva fuori campo ALL ERROR tutti ALLERROR utti gli ero p am errori FATAL ERROR solo errori FATAL ERROR solo errori fatali Senza errori Senza errori EMPTY PIPE opzione Quando il tubo di Quando il tubo di misura vuoto misura pieno 14 3 START UP 3 1 Messa in servizio e Prima di alimentare il sistema controllare che sia stato installato correttamente secondo le indicazioni fornite nelle sez 1 e 2 e Il
34. ta impulsiva P400 Impulsi a Q100 range di fondo scala QF 1 direzione di flusso direzione positiva in misura bidirezionale Qr Direzione negativa in misura bidirezionale Q100 Range di fondo scala sS Uscita di stato pr Ce Contatto aperto na Contatto chiuso 1 direzione di flusso 2 direzioni di flusso misura bidirezionale Max 100 100 Max 30 SEZIONE 3 APPLICAZIONI SPECIALI 1 SEGNALI DELLE USCITE STABILI CON TUBO DI MISURA VUOTO I segnali di uscita possono essere stabilizzati ai valori equivalenti a portata zero per prevenire segnali random in uscita quando il tubo di misura vuoto o se gli elettrodi non sono bagnati qualora la tubazione fosse parzialmente piena Display 0 Uscita in 0 o 4 MA vedere configurazione in Fct 1 05 corrente Uscita impulsiva no impulsi 0 Hz vedere configurazione in Fct 1 06 Condizioni 2 Conducibilit elettrica del prodotto gt 200 uS cm umho cm gt 500 uS cm per diametri DN 10 15 e 3 8 1 2 3 Lunghezza del cavo di segnale lt 10 m ed assenza di vibrazioni al convertitore di segnale 4 Prodotto omogeneo senza inclusioni di gas o solidi non tendente a causare reazioni elettriche o catalitiche Variazioni sulla PCB dell amplificatore Scollegare l alimentazione prima di aprire la custodia Vedere Sect 4 Fig A B D 1 Svitare le 4 viti Fig A e togliere il coperchio trasparente 2 Svitare la vite Fig B e
35. ta la costante GKL Vedere la targhetta del primario Range 1 0000 9 9999 Premere per passare alla subfunzione FIELD FREQ FIELD FREQ Frequenza di campo magnetico Valori 1 6 o 1 18 della frequenza di alimentazione vedere targhetta Premere 4 per passare alla subfunzione FLOW DIR Per le unit DC per passare alla subfunzione LINE FREQ LINE FREQ Frequenza di linea normale Nota Questa funzione prevista solo per le unit con alimentazione DC per sopprimere interferenze di frequenza di linea Valori 50 Hz e 60 Hz Premere 4 per passare alla subfunzione FLOW DIR FLOW DIR Definisci direzione di flusso in F R flusso diretto Impostare in accordo alla freccia sul primario DIR e DIR Impostare con T o 4 Premere 4 per tornare a Fct 3 02 FLOWMETER 3 03 ZERO SET Calibrazione di zero Nota Eseguire a portata 0 e tubo di misura completamente riempito CALIB NO Premere 4 per tornare a Fct 3 03 ZERO SET CALIB YES Premere per iniziare la calibrazione Durata approx 15 90 secondi Portata istantanea visualizzata nell unit impostata vedere Fct 1 04 DISP FLOW WARNING appare se la portata gt 0 Riconoscere premendo e STORE NO non memorizzare il nuovo zero STORE YES memorizza il nuovo zero Premere 4 per tornare a Fct 3 03 ZERO SET 26 Funzione Testo Descrizione e programmazione
36. te come in Sect 2 3 Totalizzatore o alimentatore esterno difettoso Controllare l uscita Con un altro totalizzatore Test ok Verificare il cablaggio e il totalizzatore e l alimentatore esterno sostituirli se necessario Test fallito uscita impulsiva guasta Sostituire il convertitore Contattare Krohne L uscita in corrente alimenta corto circuito o uscita in corrente impulsiva non corretta Verificare il cablaggio Sect 2 3 tensione tra I e IL approx 15 V Disalimentare eliminare il corto circuito rialimentare Se il problema non risolto uscita in corrente impulsiva non corretta Sostituire il convertitore Contattare Krohne Uscita impulsiva non attivata Abilitare Impulsi instabili Conducibilit del prodotto troppo bassa inclusioni solide aria troppo grandi o disomogenee Portata pulsante Costante di tempo troppo bassa Aumentare la costante di tempo Contattare Krohne Frequenza degli impulsi troppo alta o troppo bassa Errata configurazione degli impulsi Modificare il peso degli impulsi in Fct 1 06 39 Parte 2 Gruppo S Guasto Sintomo Causa Azione correttiva Gruppo D I P S D 1 P S1 Convertitore IFC 010 D D versione display e Convertitore IFC 010 B B versione base senza display ma con CONFIG Nessun funzionamento Guasto Sintomo Display ed uscite instabili Collegamento polarit non corretta
37. tubazione Questo messaggio appare solo se la funzione empty pipe identifier installata e programmata in Fct 3 06 APPLICAT submenu EMPTY PIPE 3 3 Reset totalizzatore e cancellazione messaggi di errore menu RESET QUIT Cancellazione messaggi di errore nel menu RESET QUIT Tasto Display Descrizione l Modalit misura d Code 2 Inserire entry code 2 per menu RESET QUIT T gt T gt ERROR QUIT Menu per acquisizione errori gt QUIT NO Non cancella i messaggi di errore premere due volte ritorno in misura T QUIT YES Cancella messaggi di errore a ERROR QUIT Messaggi di errore cancellati doo l Ritorno in misura 28 Reset totalizzatori nel menu RESET QUIT Tasto Display Descrizione methuse o a l Modalit misura d Code 2 dre entry code 2 per menu RESET QUIT T gt T gt ERROR QUIT Menu per acquisizione errori T TOTAL RESET Menu per azzerare i totalizzatori gt RESET NO Non azzera i totalizzatori premere due volte ritorno in misura s RESET YES Azzera i totalizzatori A RESET QUIT Totalizzatori azzerati doo l Ritorno in misura 3 4 Esempi di configurazione del convertitore Il cursore lampeggiante a display rappresentato in grassetto Varia campo di misura dell uscita in corrente e valore per messaggi
38. u RESET QUIT Eventualmente azzerare il totalizzatore CUR OUTP Overrange corrente Verificare i parametri e se necessario modificarli Il messaggio di errore si cancella automaticamente dopo la rimozione della causa PULS OUTP P Overrange uscita impulsiva Nota possibile deviazione del totalizzatore Verificare i parametri e se necessario modificarli e resettare il totalizzatore Il messaggio di errore si cancella automaticamente dopo la rimozione della causa Overrange convertitore Analogico digitale Il messaggio di errore si cancella automaticamente dopo la rimozione della causa FATAL ERROR Errore fatale tutte le uscite al valore N A min Sostituire il convertitore Contattare Krohne dopo aver trascritto le informazioni hardware vedere Fct 2 02 TOTALIZER Perdita totalizzazione overflow errore dati Cancellare il messaggio di errore in menu RESET QUIT STARTUP lampeggiante ciclicamente Guasto Hardware Segnalazione attivata Sostituire il convertitore Contattare Krohne BUSY Visualizzazione di portata totali ed errori disabilitata Cambiare la programmazione in Fct 1 04 Display instabile e Conducibilit del prodotto troppo bassa inclusioni solide aria troppo grandi o disomogenee Portata pulsante e Costante di tempo troppo bassa Aumentare la costante di tempo Contattare Krohne No display
39. ux IFS 4000 F 10 150 pb A2 200 1000 8 40 A1 Profiflux IFS 5000 F 2515 WE A4 25 100 1 4 A2 Variflux IFS 6000 F 25 15 E A4 25 80 1 3 A2 f Lim 1000 660 350 165 100 5 10 20 50 100 300400 1000 30005000 K pS om Cavo per la corrente di campo C massima lunghezza e minima sezione del cavo Lunghezza Tipo di cavo singola schermatura 0 150m 2x 0 75 mm Cu 2 x 18 AWG 150 300 m 2 x 1 50 mm Cu 2 x 14 AWG Informazione importante e Le figure nel riquadro indicano i cavi conduttori per gli schermi Vedere disegno in sezione del cavo di segnale alla sezione 1 3 1 e Collegamenti elettrici secondo norme VDE 0100 o regolamentazioni nazionali equivalenti e Alimentazione 24 V AC DC bassa tensione operativa con separazione protettiva secondo norme VDE 0100 cap 410 o regolamentazioni nazionali equivalenti e Le installazioni in area pericolosa devono seguire anche per i collegamenti elettrici speciali norme e istruzioni di installazione apposite per versioni Ex e PE Conduttore di protezione di terra FE Conduttore di terra funzionale Temperatura di processo lt 150 C Il Temperatura di processo gt 150 C IFC 010 F Primario Collegamento all IFC 010 1 Cavo segnale A Type DS Morsetto per cavo di segnale schermato Alimentazione Morsetto per cavo schermato Custodia con
40. vertitore Ingresso cavi IFC 010 F Primario 10 2 COLLEGAMENTI ELETTRICI di INGRESSI ED USCITE 2 1 Uscita in corrente e L uscita in corrente isolata galvanicamente da tutti i circuiti di ingresso e di uscita e Peril settaggio dei dati e delle funzioni si consulti la tabella ad inizio manuale e Esempio di uscita in corrente l approx 15 V DC tensione positiva dell uscita in corrente dissipatore di corrente terra uscita in corrente e Si possono programmare tutti i dati e le funzioni operative e Versione con display IFC 090 D vedi sez 4 e 5 6 Versione base IFC 090 B vedi sez 6 2 e L uscita in corrente pu lavorare anche come sorgente di alimentazione interna per le uscite Uit 15 V DC 1 23 MA quando lavora senza strumenti ricevitori sulla corrente d uscita I 3 mA quando lavora con strumenti ricevitori sulla corrente d uscita e Schemi di collegamento vedi sez 2 3 2 2 Uscita impulsiva P ed uscita di stato S e L uscita impulsiva e l uscita di stato sono isolate galvanicamente dall uscita in corrente e da tutti i circuiti di ingresso e Peril settaggio dei dati e delle funzioni si consulti la tabella ad inizio manuale e Esempio di uscita impulsiva e di stato B1 S Uscita di stato lu PL Terra dello chassis e P Uscita impulsiva e Si possono programmare tutti i dati e le funzioni operative e Versione con display IFC 090 D vedi sez 3 e 4 Versione base IFC 090
41. y Inglese 3 02 Misuratore Diametro Vedi targhetta Direzione del flusso direzione V freccia sul primario 3 04 Codice d accesso no 3 05 Unit di misura Litrilh o USMGal g 3 06 Applicazione Stabile 3 07 Hardware Terminale B1 uscita impulsiva Terminale B2 uscita di stato 16 SEZIONE 2 FUNZIONAMENTO DEL CONVERTITORE DI SEGNALE 1 STRUTTURA DEL CONTROLLO OPERATORE 136 49 m3 hr Modalit misura Quando a display appare cos premere did dJIITTT Colonna Menu Colonna Funzione Colonna dati 3 05 USER UNIT 3 04 ENTRY CODE 3 03 ZERO SET 3 02 FLOWMETER 3 00 INSTALL 3 01 LANGUAGE 2 02 HARDW INFO 2 01 TESTQ 2 00 TEST 1 07 IND OUTP S 1 06 PULS OUTP P 1 05 CUR OUTP I 1 04 DISPLAY 1 03 L F CUTOFF 1 02 TIMECONST 1 01 FULL SCALE Direzione del movimento 17 2 ELEMENTI DI CONTROLLO E PER LA VERIFICA IFC 010 D Flow rale Totalizer Ovorrange tasti sono accessibili dopo aver svitato le 4 viti e rimosso il coperchio della custodia e Display T Display Display Flowrate Totalizer Overrange prima riga seconda riga terza riga I P indicatore per identificazione display Portata istantanea totalizzatore totalizzatore Somma totalizzatori e overranging uscita in corrente overranging uscita impulsiva P Tasti per la programmazione operatore Compasso segnala la pres
Download Pdf Manuals
Related Search