Home

Catalogo tecnico CFA-CHA 2012

1. 9 18 27 36 45 54 63 72 Portata acqua Water flow rate m h 21 270 Prevalenza netta pompa P2 P2 head pump pressure kPa Prevalenza netta pompa P3 P3 net head pump pressure kPa 240 210 180 150 120 90 60 30 420 390 360 330 300 270 240 210 180 150 120 Prevalenze nette pompe Net head pump pressure CFA CHA 250 4 315 4 Prevalenza netta pompa P2 P2 net head pump pressure 1 CFA CHA 250 4 2 CFA CHA 290 4 3 CFA CHA 315 4 mcm 2 3 12 24 36 48 60 72 84 Portata acqua Water flow rate m h Prevalenza netta pompa P3 P3 net head pump pressure 1 CFA CHA 250 4 2 CFA CHA 290 4 3 CFA CHA 315 4 _ 1 2 3 12 24 36 48 60 72 84 Portata acqua Water flow rate m h 22 270 240 210 180 150 120 90 60 30 Prevalenza netta pompa P2 P2 head pump pressure kPa 360 330 300 270 240 210 180 150 Prevalenza netta pompa P3 P3 net head pump pressure kPa Prevalenze nette pompe Net head pump pressure Prevalenza netta pompa P2 P2 net head pump pressure CFA 376 4 412 4 1 CFA 376 4 2
2. Potenza frigorifera Cooling capacity 4 kW 21 2 27 5 36 3 42 0 46 3 54 7 60 2 73 3 Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 25 C kcal h 18 232 23 650 31 218 36 120 39 818 47 042 51 772 63 038 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 25 C KW Ap 5 6 Di 8 4 94 11 2 13 5 145 Potenza frigorifera Cooling capacity 2 kW 19 1 248 32 8 380 41 9 49 4 544 66 2 Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 35 C kcal h 16 426 21 328 28 208 32 680 36 034 42 484 46 784 56 932 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 35 C 2 6 9 10 3 Tg 19 8 Usa ui Potenza frigorifera Cooling capacity 3 kW 15 2 19 7 26 1 30 2 33 3 393 43 3 52 7 Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C kcal h 13 072 16 942 22 446 25 972 28 638 33 798 37 238 45 322 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C KW se 6 4 8 8 9 6 wey 12 8 ISA 16 5 COMPRESSORI COMPRESSORS Tipo Type Rotativo Rotary Scroll N ro compressori N ro di circuiti frigoriferi No compressors No refrigerant circuits ca UA WA WA 1 1 WA 1 1 dh 2 1 Gradini parzializzazione Capacity steps 1 1 1 1 1 1 2 2 CONDENSATORE CONDENSER Sorgente Sou
3. Min Max Funzionamento in freddo Cooling working conditions C C Temperatura acqua ingresso evaporatore Evaporator inlet water temperature 5 5m 25 Temperatura acqua in uscita evaporatore Evaporator inlet water temperature 0 99 15 Salto termico evaporatore Water delta T 4 8 5 10 9 8 Temperatura aria esterna Air ambient temperature 209 1 Valore con I Opzione Doppio Set Point Value with Option Double Set Point Per valori temperatura uscita acqua inferiori a 5 C neccasio aggiungere percentuali di glicole come da tabelle successive For evaporator outlet water temperatura lower than 5 C it s compulsory to add the right percentage of glycol as per the following data Valore con I Opzione Regolazione elettronica ventilatori Value with Option Electronic fan speed regulation 8 Valore con I Opzione 20 C ambiente Value with Option 20 C ambient Valur with the Option 20 C ambient temperature Valore dipendente dalle condizioni di lavoro Value depending on the working conditions LIMITI DI FUNZIONAMENTO WORKING LIMITS CONDITIONS MODELLI MODELS CHA m Min Max Funzionamento in freddo Cooling working conditions C C Temperatura acqua ingresso evaporatore Evaporator inlet water temperature 5 50 25 Temperatura acqua in uscita evaporatore Evaporator outlet water temperature 0
4. Tipo Type Piastre Plates N ro No 1 1 1 1 1 1 1 Portata acqua Water flow E m h 0 9 1 0 1 3 1 6 2 3 2 6 3 4 Portata acqua Water flow 2 m h 1 0 1 2 aS 1 7 2 5 2 9 3m EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 1 2 5 2 5 2 5 2 7 2 8 2 7 2 8 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 2 2 8 3 0 3 0 3 0 3 0 3 2 3 1 MODULO IDRONICO opzionale HYDRONIC KIT option N ro di pompe standard No of standard pumps 1 1 1 1 il 1 il Potenza nominale pompa P2 Pump P2 nominal power KW 0 37 0 37 0 37 0 37 0 37 0 37 0 55 Potenza nominale pompa P3 Pump P3 nominal power kW 0 55 0 55 0 55 0 75 0 75 0 75 1 1 Capacit serbatoio Storage tank capacity Lt 40 40 40 60 60 60 110 LIVELLO PRESSIONE SONORA SOUND PRESSURE LEVEL Livello sonoro Lp A Sound level Lp A 3 dB A 43 43 46 47 47 47 47 CONNESSIONI CONNECTIONS Diametro connessioni idrauliche Hydraulic connections diamenter inch 3 8 4 34 Y ii E WE DATI ELETTRICI ELETRICAL DATA Alimentazione Power supply V ph Hz 400 3 50 FLA 5 A 5 5 6 3 8 2 8 6 13 0 15 9 FLI 6 kW 2 8 3 2 4 2 4 4 5 9 7 1 9 0 ICF 7 A 29 0 39 0 47 0 49 0 65 0 76 0 96 0 DIMENSIONI DIMENSIONS Lunghezza Lenght mm 907 907 907 1207 1207 1207 1808 Larghezza Width mm 657 657 657 657 657 657 868 Altezza Height mm 1202 1202 1202 1202 1202 1202 1471 Peso unit base Weight basic unit 8
5. YLDSA SLL 67 t9 OSE dS8 1 0 131 HILYM VIVULNI O O O O O i ta YA ee 80LL m grt g LINIAVI YOSSJYdWOD 14055314dWO ONVA SS 5110 DNILAIT OLNINYAITTOS Ydd SS 0403 4 VOA 1141713 ODIYLLITI OYAYNO COLL 13NYd 318VAOW3H INAVLYOdSY OTISNNVd MOT IV a VIdV OSSNTH D C 19 97 ECG k i 506 Orol 506 lOvE CEL WE iiri 2M 3 TOLL 786 706 VHD VD 34 Disegni dimensionali Dimensional drawings LS 0001 LS MddNS YIMOd 3NOIZVIN3WITV 0404 097 8046 osel 056 i M 124110811 YaTIIHD 3 On ews C88L VID VD ePoW O1RPOW COLE ac COLL dS8 C L C 0 unosim vLDSf C6C 49 OSE dS 7 Liz 0 11 YNODW VIVULNI I3NIgV 405534d WO 1405534dWO0 ONYA SS 5110 DNIHIT OLN3WVATTIOS 834 SS 0404 8008 1414133113 021411713 OYAYND TANVd ITAVAONIY INAVIYOdSY OTTINNVd MO HIV VIHY 05
6. Indice Index Caratteristiche principali Serie CFA e CHA Main features CFA and CHA Serie CFA REFRIGERATORI D ACQUA CONDENSATI AD ARIA CFA AIR COOLED WATER CHILLERS Modelli WA AA EE CFA 20 1 75 2 CFA 90 2 220 4 CFA 158 2 412 4 CHA POMPE DI CALORE ANDENSATE AD ARIA CHA AIR COOLED HEAT PUMPS Modelli Models CHA 5 1 15 1 CHA 20 1 75 2 CHA 90 2 220 4 CHA 250 4 315 4 PREVALENZE NETTE POMPE ACQUA NET HEAD WATER PUMP PRESSURE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 CFA 2 1 41 CFA CHA 5 1 15 1 CFA CHA 20 1 45 2 CFA CHA 53 2 75 2 CFA CHA 90 2 158 2 CFA CHA 180 4 220 4 CFA CHA 250 4 315 4 CFA 376 4 412 4 PERDITE DI CARICO EVAPORATORE CONDENSATORE EVAPORATOR CONDENSER PRESSURE DROP CFA 2 1 4 1 CHA 5 1 45 2 CFA CHA 53 2 220 4 CFA CHA 250 4 315 4 CFA 376 4 412 4 DISEGNIDIMENSIONAH DIMENSIONALDRAWINGS 0 0 1 1 1 0 CFA 2 1 3 1 4 1 CFA CHA 5 1 6 1 8 1 CFA CHA 10 1 13 1 15 1 CFA CHA 20 1 26 1 CFA CHA 30 1 34 1 39 1 CFA CHA 45 2 CFA CHA 53 2 59 2 66 2 75 2 CFA CHA 90 2 98 2 110 2 CFA CHA 126 2 145 2 158 2 CFA CHA 180 4 195 4 220 4 CFA CHA 250 4 290 4 315 4 CFA 376 4 412 4 LIMITI DI FUNZIONAMENTO FATTORI CORRETTIVI WORKING LIMITS e d e IEEE 27 28 29 30 3i 32 33 34 35 36 37 38 39 Caratteristiche principali Serie CFA e CHA La serie CFA e CHA ra
7. la L60L Il L60L LTE dS8 v 0 177100 Y3 LYM YNDI VLIDSN 458 0 OSTZ YIM 055 LL8 458 0 d 8 E 0 LINI YL 0scc VaM INI8V H0SS3HdWOD IHOSSIHdNO ONVA SS S310H ONILIN OLN3INVA3TIOS 43d SS 0404 Qqdv08 IVIYLITI 021411713 OYAYND TANVd ITAVAONIY INAVLYOdSV OTINNVd MOT HIV VIUY OSSNIH 37 Disegni dimensionali Dimensional drawings LOL LOL 0077 0087 81 OOLN 19 AlddiI5 di Mud 118 3 0404 i i 1601 1601 E ERE i E N E dat 0 3 INO WoW wisn ey Q S uu L J J S LINI HIYA gt io 3 5 M 9 IT E 7601 0501 i 1124110811 83 2 3 On wes VW V9LE C PRON TOIPPOW 97 vel i LNIgV 405514d WO 1405524d WO ONVA SS STIOH ONILIN OLNIWVAITIOS 834 SS 0401 808 IMIYLITI ODIYLLITI OYAYND TAINVd T18VAOW3H ITNIAVLYOdSY OTISNNVd MOM IV VIHY OSSMIA 0 9 38 Limiti di funzionamento Fattori correttivi Working limits conditions Correction factors LIMITI DI FUNZIONAMENTO WORKING LIMITS CONDITIONS MODELLI MODELS CFA
8. 116 874 131 924 150 758 172 946 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 25 C 1 kw UZAO 19 0 293 25 3 29 5 33 3 359 41 0 Potenza frigorifera Cooling capacity 2 kW 73 3 83 1 94 3 112 0 122 4 138 3 158 0 181 3 Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 35 C kcal h 63 038 71 466 81 098 96 320 105 264 118 938 135 880 155 918 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 35 C i kw Que 23 3 ae 30 9 sou 40 7 ae 50 1 Potenza frigorifera Cooling capacity 3 kW 58 3 66 1 75 0 89 1 97 4 110 0 125 7 144 2 Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C kcal h 50 138 56 846 64 500 76 626 83 764 94 600 108 102 124 012 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C 3 kw Ve 216 BE 28 7 SENS 37 8 AS 46 5 COMPRESSORI COMPRESSORS Tipo Type Scroll N ro compressori N ro di circuiti frigoriferi No compressors No refrigerant circuits UH 2 an 2 2 2 1 21 24 2 1 Gradini di parzializzazione Capacity steps 2 2 2 2 2 2 2 2 CONDENSATORE CONDENSER Sorgente Source Tipo Type Batteria alettata Finned coil N ro No 1 1 1 1 1 1 i 1 amp VENTILATORI FANS 5 E Tipo Type Assiali Axials o N ro Diametro No Diameter 2 710 2 710 2 710 3 710 3 710 3 710 3 800 3 800 Potenza nomin
9. Perdita di carico evap cond Evap cond pressure drop 1 CFA CHA 250 4 2 CFA CHA 290 4 3 CFA CHA 315 4 90 M 9 w z Perdita di carico Pressure drop kPa gt n m 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Portata acqua Water flow rate m h Perdita di carico evaporatore Evaporator pressure drop 1 CFA 376 4 2 CFA 412 4 90 1 2 _ 75 o 8 3 60 o a amp 45 8 5 5 30 o 15 0 0 14 28 42 56 70 84 98 112 Portata acgua Water flow rate m h 26 Disegni dimensionali Dimensional drawings 8 Ul LTINI HILYM YNDIY VIVULNI all 131100 YM YNDIY WLIDSN 1133110614 YaTIIHD 3 ov Dp Lv VE lC VD IPOW oljepoW 9 SL LULL 59 LINIAVI 8055384440 TOZI 1405514d WO ONVA dyvod IMIYLDAITI OIYLLITI OYAYNO TANVA 318 VAOW3H TilgvidOdSv OTISNNVd MOTI HIV VIUY OSSMI Ei 27 Disegni dimensionali Dimensional drawings W E 13110 Y3LYM 8 LEE OSL L8L vt JIJINI 831VM VIVUINI YNDI YLISN 11331106114 YaTIIHD 3 Dp 8 L9 L S VID VD
10. kw DE 55 1 i 69 5 We 85 6 99 2 COMPRESSORI COMPRESSORS Tipo Type Scroll N ro compressori N ro di circuiti frigoriferi No compressors No refrigerant circuits za dA 4 5 S 4 2 ab 4 2 SE Gradini di parzializzazione Capacity steps 2 4 4 4 4 4 4 CONDENSATORE CONDENSER Sorgente Source Tipo Type Batteria alettata Finned coil N ro No il 2 2 2 2 2 2 VENTILATORI FANS Tipo Type Assiali Axials N ro Diametro No Diameter 3 800 6 710 6 710 6 710 6 800 6 800 6 800 Potenza nominale totale Total nominal power kW 6 5 4 5 4 5 4 12 0 12 0 12 0 Portata aria totale Total air flow m h 57000 78000 78000 75600 122000 114000 114000 EVAPORATORE EVAPORATOR Utenza User Tipo Type Piastre Plates N ro No 1 1 1 1 1 1 1 Portata acqua Water flow 1 m h 27 1 30 4 34 7 38 5 42 9 49 6 54 2 Portata acqua Water flow 2 m h 30 7 34 2 38 7 43 2 48 3 56 0 61 4 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 1 2 6 2 8 2 9 2 8 2 6 2 7 2 6 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 1 3 2 3 2 MODULO IDRONICO opzionale HYDRONIC KIT option N ro di pompe standard No of standard pumps 1 1 al il 1 Potenza nominale pompa P2 Pump P2 nominal power kW 272 4 4 4 4 4 4 Potenza nominale pompa P3 Pump P3 nominal power kW 4 5 5 515 7 5 TO T9 Capacit serbatoio Storage tank capacity Lt 500 500 500 500 500 500 500 LIVELLO PRESSIONE SONORA
11. POW ojapow 8017 97 050 COLL 97 077 dS8 7 L ul 1310 YILVM sil YNDIY VLDSN LANIGYD 0553840407 IHOSSIHdWNO ONVA SS S310H DNILAIT OLNINYAITTOS did SS 0401 8008 TIYDI 02181137 OYAYNO TANVd 318 VAOW3H 3119V140d5V OTISNNYd MOI ul V VIUY OSSNTA 60 9 OSE dS8 C L ul JIJINI HILYM VIVULNI 32 Disegni dimensionali Dimensional drawings AlddfiS YIMOd dS8 c 0 H 3NOIZVIN3WITV OAV 0404 131100 YILYM LS 0001 LS YNDIW VLDSO 073 FA 9 m IOo PE n S ce i ED 3 OOOO sa 197NI 831VM YNDIY VIVULNI 7 Y m E c I dol 8027 3 LINIAVI 8055318440 IHOSSIYdINO ONVA SO 5110 ONILAN OLNIWVWAITIOS Ydd SS 0401 COLL 8008 IMILDITI 0231411313 OYAYNO TANVd 318VAOWJH INAVIYOdSY OTHNNVd 99y OLLI 997 MOT HIV VIV OSSMI TOLE iid CL OH l 4 C99 C 6S CtS VID VD pow oljapow Disegni dimensionali Dimensional drawings Alddlls d34MUd dya C L C U at zii INOIZVINAWITY OAV 0404 13110 YIM 0001
12. PRESTAZIONI PERFORMANCES CFA CFA CFA CFA CFA CFA CFA 180 4 195 4 220 4 295 4 315 4 376 4 412 4 Potenza frigorifera Cooling capacity 4 kW 219 8 245 5 278 7 306 8 347 7 402 3 439 6 523 7 574 6 Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 25 C kcal h 189 028 211 130 239 682 263 848 299 022 345 978 378 056 450 382 494 156 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 25 C 1 KW 480 517 eno 66 7 125 81 8 2505 1022 IO Potenza frigorifera Cooling capacity A kW 198 1 221 2 251 1 276 5 313 4 362 5 396 2 472 0 517 9 Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 35 C kcal h 170 366 190 232 215 946 237 790 269 524 311 750 340 732 405 920 445 394 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 35 C j kw 63 2 ud 81 5 geca 100 0 EAM aoo Potenza frigorifera Cooling capacity kW 157 6 176 0 199 8 220 0 249 3 288 4 315 2 375 5 412 0 Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C kcal h 135 536 151 360 171 828 189
13. 10 2 710 3 710 3 710 3 710 3 800 3 800 Potenza nominale totale Total nominal power kW 1 8 1 8 2 7 2 7 27 6 0 6 0 Portata aria totale Total air flow m h 24300 24300 39000 39000 37800 61000 57000 EVAPORATORE EVAPORATOR Utenza User Tipo Type Piastre Plates N ro No 1 1 1 1 1 1 1 Portata acqua Water flow m h 11 2 12 8 152 16 6 18 9 21 6 24 8 Portata acqua Water flow 2 m h 12 8 14 8 17 4 19 1 23 8 27 2 31 2 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 2 8 2 6 2 8 2 7 2 7 2 7 27 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 2 3 4 3 4 3 4 3 3 3 2 3 2 3 2 MODULO IDRONICO opzionale HYDRONIC KIT option N ro di pompe standard No of standard pumps 1 1 1 1 il 1 1 Potenza nominale pompa P2 Pump P2 nominal power KW asi 151 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Potenza nominale pompa P3 Pump P3 nominal power kW 2 2 2 2 4 4 4 4 4 Capacit serbatoio Storage tank capacity Lt 300 300 500 500 500 500 500 LIVELLO PRESSIONE SONORA SOUND PRESSURE LEVEL Livello sonoro Lp A Sound level Lp A 3 dB A 49 49 52 54 56 57 57 CONNESSIONI CONNECTIONS Diametro connessioni idrauliche u Hydraulic connections diamenter inch 2 2 1 2 a DATI ELETTRICI ELETRICAL DATA Alimentazione Power supply V ph Hz 400 3 50 FLA 4 A 54 4 65 0 72 0 77 2 85 1 100 5 114 1 FLI 5 kW 29 2 34 0 39 9 44 9 49 7 57 8 65 7 ICF 6 A 171 0 210 0 263 0 268 0 315 0 330 0 368 0 DIM
14. 13 0 13 0 27 0 26 0 26 Portata aria totale Total air flow m h 2000 2000 1800 2400 2300 4500 5000 4800 1i s 25 8 EVAPORATORE EVAPORATOR Utenza User o 0 2 25 Tipo Type Piastre Plates o F1 2 e S385 N ro No 1 1 1 1 1 1 1 1 o SEP 8 t Portata acqua Water flow 1 m h 0 5 0 7 0 9 1 2 15 1 9 2 2 3 1 o m S E Portata acqua Water flow 2 m h 0 4 0 6 0 8 1 1 1 3 1 7 2 0 2 8 4 5 5 5 5 Portata acqua Water flow 3 m h 0 3 0 5 077 0 9 1 0 1 3 1 6 2 3 093305 o N E 5 3 E 5 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 1 3 7 4 1 4 1 3 9 4 0 3 9 4 2 4 3 E 3 gi 5 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 2 2 6 3 0 3 0 3 0 2 9 3 0 3 2 3 3 CE Son Oc ge 2 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 3 2 3 2 6 2 5 2 5 2 5 2 5 2 7 2 8 go s E 3555 i MODULO IDRONICO opzionale HYDRONIC KIT option jos fon 5 5 E N ro di pompe standard No of standard pumps il 1 1 1 1 1 1 1 5895 9 EG 8 PI Potenza nominale pompa P2 Pump P2 nominal power kW 0 37 0 37 0 37 0 37 0 37 0 37 0 37 0 37 EQ092N E t 33 5 Potenza nominale pompa P3 Pump P3 nominal power kW 0 75 0 75 0 75 0 55 0 55 0 55 0 75 0 75 s 52 589 55 Potenza nominale pompa P5 Pump P5 nominal power kW 0 9 0 9 0 9 1 1 1 1 1 1 Ji 1 1 nzala er Ca Capacit serbatoio Storage tank capacity Lt 24 24 24 40 40 40 60 60 ongu 0 sgg FE LIVELLO PRESSIONE SONORA SOUND PR
15. 200 214 398 248 024 271 072 322 930 354 320 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C 3 m HE 58 7 oid 75 7 Gee 329 MB 1160 4 COMPRESSORI COMPRESSORS Tipo Type Scroll N ro compressori N ro di circuiti frigoriferi No compressors No refrigerant circuits i 2 1 4 2 WA 4 2 de 4 2 RE 4 2 WA Gradini di parzializzazione Capacity steps 2 4 4 4 4 4 4 4 4 CONDENSATORE CONDENSER Sorgente Source Tipo Type Batteria alettata Finned coil N ro No 1 2 2 2 2 2 2 2 2 VENTILATORI FANS Tipo Type Assiali Axials N ro Diametro No Diameter 3 800 6 710 6 710 6 710 6 800 6 800 6 800 8 800 8 800 Potenza nominale totale Total nominal power kW 6 5 4 5 4 5 4 12 0 12 0 12 0 16 0 16 0 Portata aria totale Total air flow m h 57000 78000 78000 75600 122000 114000 114000 156000 156000 EVAPORATORE EVAPORATOR Utenza User Tipo Type 5 Piastre Plates N ro No 1 1 1 1 1 1 1 1 Portata acqua Water flow 1 m h 37 8 42 2 47 9 52 8 59 8 69 2 75 6 90 1 98 8 Portata acqua Water flow m h 34 1 38 0 43 2 47 6 53 9 62 4 68 1 81 2 89 1 Portata acqua Water flow m h 27 1 30 3 34 4 37 8 42 9 49 6 54 2 64 6 70 9 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 1 4 1 4 3 4 5 4 3 4 1 4 3 4 1 4 4 4 3 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 3 1 3 2 3 3 3 2 3 1 3 2 3 1 3 3 3 2 EER compressori amp ve
16. 99 15 Salto termico evaporatore Water delta T 4 8 5 10 0 8 Temperatura aria esterna Air ambient temperature 209 J T Min Max Funzionamento in caldo Heating working conditions ya C Temperatura acqua ingresso condensatore Condenser inlet water temperature 25 45 Temperatura acqua in uscita condensatore Condenser outlet water temperature 30 509 409 Salto termico evaporatore Water delta T 4 8 Temperatura aria esterna Air ambient temperature 5 20 Valore con l Opzione Doppio Set Point Value with Option Double Set Point Per valori temperatura uscita acqua inferiori a 5 C neccasio aggiungere percentuali di glicole come da tabelle successive For evaporator outlet water temperatura lower than 5 C it s compulsory to add the right percentage of glycol as per the following data 9 Valore con I Opzione Regolazione elettronica ventilatori Value with Option Electronic fan speed regulation 9 Valore con I Opzione 20 C ambiente Value with Option 20 C ambient Valur with the Option 20 C ambient temperature Valore dipendente dalle condizioni di lavoro Value depending on the working conditions Valore massimo con aria ambiente superiore a 5 C Maximum value with air ambient temperature higher than 5 C 9 Valore massimo con aria ambiente fino a 5 C Maximum value with air ambient temperature until to 5 C FATTORI CORRETTIVI CORRECTION FACTORS SOLUZIONI ANTICONGELANTI DI ACQUA
17. Capacit serbatoio Storage tank capacity Lt 300 300 300 500 500 500 500 500 95287 ads seta g LIVELLO PRESSIONE SONORA SOUND PRESSURE LEVEL EZ 49 990 2 E 8 d 5 Livello sonoro Lp A Sound level Lp A 4 dB A 48 49 49 52 54 56 57 57 NOW c E E c 00 g 85S 552 82583 CONNESSIONI CONNECTIONS 22 2558s8 sii UE E9 898 Diametro connessioni idraulic inch 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 rie o amp aH2 8 Hydraulc connections diamenter 995 z8o9089 2205555555 DATI ELETTRICI ELETRICAL DATA NIMO NI 8 Cha 8 2325 Alimentazione Power supply V ph Hz 400 3 50 20025 2232952355 FLA 5 A 492 544 650 720 772 85 1 1005 1141 o 09 2992922897 6 kw 266 292 340 399 449 497 578 657 eee sso 825 CF 7 A 146 0 171 0 210 0 263 0 268 0 315 0 330 0 368 0 sss 27 5 5 do cootgssa9gtu 4585229055 DIMENSIONI DIMENSIONS ua E e SSNE 225555 Lunghezza Lenght mm 2708 2708 2708 3408 3408 3408 3708 3708 20200o0S2 88821 899 Larghezza Width mm 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 S0222 LEE SUPE Altezza Height mm 1895 1895 1895 2195 2195 2195 2212 2212 225580335 iss 88 lt T E Peso unit base Weight basic unit 8 kg 635 665 680 870 950 1020 1100 1160 aagad 27795 0 6 lt nono CFA Refrigeratori d acgua condensati ad aria CFA Air cooled water chillers Modelli Models
18. E GLICOLE ETILENICO 96 IN PESO ETHYLENE GLYCOL amp WATER SOLUTION WEIGHT 96 1096 20 30 40 50 Temperatura di congelamento Freezing temperature C 3 7 8 7 15 3 23 5 35 6 Fattore correttivo potenza frigorifera Cooling capacity correction factor kf1 0 99 0 98 0 97 0 96 0 93 Fattore correttivo potenza assorbita Absorbed power correction factor ka1 0 99 0 98 0 98 0 97 0 95 Fattore correttivo portata miscela Water flow rate correction factor kw 1 02 1 05 1 07 1 11 1 13 Fattore correttivo perdite di carico Water pressure drop correction factor kp 1 083 1 165 1 248 1 33 1 413 Moltiplicare le prestazioni dell unit per i fattori correttivi Multiply the unit performance by the correction factors 1 kw e kp riferiti alla potenza frigorifera termica corretta con fattore kf1 e salto termico all evaporatore condensatore di 5 C 1 kw and kp are referred to the cooling capacity heating capacity after the correction with correction factor kf1 and evaporator condenser AT 5 C FATTORI CORRETTIVI CORRECTION FACTORS SALTO TERMICO ALL EVAPORATORE CONDENSATORE AT 5 C EVAPORATOR CONDENSER WATER AT 5 C Salto termico all evaporatore Evaporator Delta T 4 5 6 7 8 Fattore correttivo potenza frigorifera Cooling capacity correction factor kf2 0 99 1 1 01 1 01 1 02 Fattore correttivo potenza assorbita Absorbed power correction factor ka2 0 99 1 il 1
19. SOUND PRESSURE LEVEL Livello sonoro Lp A Sound level Lp A 3 dB A 57 55 57 59 60 60 60 CONNESSIONI CONNECTIONS Diametro connessioni idrauliche inch 2 1 2 3 3 3 3 4 4 Hydraulic connections diamenter DATI ELETTRICI ELETRICAL DATA Alimentazione Power supply V ph Hz 400 3 50 FLA A 127 7 141 0 151 4 167 2 198 0 225 2 252 4 FLI kW 73 6 79 8 89 8 99 4 115 6 131 4 147 2 ICF A 382 0 332 0 342 0 397 0 428 0 479 0 507 0 DIMENSIONI DIMENSIONS Lunghezza Lenght mm 3708 3708 3708 3708 3708 3708 3708 Larghezza Width mm 1108 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Altezza Height mm 2212 2250 2250 2250 2250 2250 2250 Peso unit base Weight basic unit I kg 1280 1600 1780 1880 2250 2290 2450 15 Dati riferiti alle condizioni acqua ingresso uscita 12 7 C e ambiente 35 C Data referring to the working conditions water inlet outlet 12 7 C and air ambient 35 C 2 Dati riferiti alle condizioni acqua ingresso uscita 40 45 C e aria ambiente 7 C UR 87 Data referring to the working conditions water inlet outlet 45 45 C and air ambient 7 C UR 87 3 Valore della pressione sonora Lp A senza gruppo idronico misurata a 10 metri dalla macchina 1 metro di altezza da terra ed in campo libero 1 Corrente assorbita a pieno carico Nella versione Std senza pompa Absorbed current at full charge Standard version without pump Potenza assorbita a
20. __PPOW o1l PoW 06 078 006 SS AlddNS YIMOd 3NOIZVLN3WITV OAV 0404 LyLL 19 9 2021 I3NI8V 8055384040 IH0SS34dW0 ONVA 4 06 IWIYDAITI 0218131 OYAYNO TANVd 318VA0W3H INAYVLYOdSY OTIINNYd MOT HIV VIUY OSSMI Bi Cri 28 Disegni dimensionali Dimensional drawings ul 31 HILYM VIVUINI ul 131100 811 YNDI VLIDSN LOZL 1911105111 iiid Dp USL L EL L OL VH VD POW o apow OvLL 0061 SS AlddNS YIMOd 3NOIZVIN3WITV OAV 0404 um 121 2021 149 8 2 8055384040 IH0SS34dWW0 ONVA qavog IMIYLDAITI 0218 1111 OS Qv nO TANYA 318 VAOW3H 3119V140d5V OTI3NNVd MOT HIV VIYY OSSMI 29 Disegni dimensionali Dimensional drawings dS8 C L L 131 Y3 LYM YNODW VLVYLNI dS8 C L L 9 131100 d31VM YNDI WLIDSN t t 11831106114 9 Dp L9c L OZ VID VD POW o apow O co os 8081 79 D 5 5 5 5 5 9 5 a G67L TE 0081 SS MddNS YIMOd 3
21. are designed with a generous thickness in order to reduce the vibrations and the noise level The structure is suitable for outdoor installation TESTING The water chillers are all tested at full load in our testing rooms with the purpose of having a perfect and correct function of all components With particular attention we check correct assembly of all components e electrical test according to the EN60204 e electronic card parameters and functions e the performance of the unit at standard working conditions 20 15 C water 35 C ambient Option It s possible to supervise the final test of the ordered unit Please contact us for more information OPZIONI Singola pompa 1 bar 3 bar 5 bar Doppia pompa 1 bar 3 bar 5 bar Vasca di accumulo acgua Vasca di accumulo e pompa Vasca di accumulo e doppia pompa Caricamento automatico acqua per circuiti in pressione Caricamento manuale acqua per circuiti a pressione atmosferica Regolazione elettronica velocit ventilatori Doppio set point acqua Resistenza antigelo evaporatore Resistenze antigelo pompa e accumulo Cuffia compressori Valvola espansione elettronica Recupero di calore parziale desurriscaldatore Valvola di by pass del gas caldo Manometro acqua Manometri refrigerante Evaporatore a fascio tubiero Rel sequenza fasi Controllo remoto Porta seriale RS 485 Soft starter Piedini Antivibranti Filtri metallici alle batte
22. frigoriferi presentano la zona compressori del quadro elettrico e idraulica separata l una dall altra per una maggiore sicurezza agli operatori pannelli sono in lamiera in acciaio zincato trattate e verniciate con polveri poliestere adatte quindi per essere installate all esterno pannelli sono ingegnerizzati con un elevato spessore per permettere una riduzione delle vibrazioni col fine di ridurre la rumorosit indotta dai corpi in movimento COLLAUDO Tutti i gruppi frigoriferi vengono collaudati a pieno carico in apposite cabine di collaudo col fine di effettuare un corretto funzionamento di tutti i componenti In modo particolare viene verificato e corretto montaggio dei componenti e il test elettrico conformo alla norma EN60204 e funzionamento scheda elettronica e le prestazioni del gruppo alle condizioni standard 20 15 C acqua 35 C ambiente Opzione possibile assistere al collaudo della propria unit Potete contattarci per maggiori informazioni The water tank has a generous volume in order to permit e reduction of the start stop of the compressors better outlet water temperature stability Option It s possible to require a stainless steel water tank STRUCTURE AND CASING To have a simpler maintenance the main components compressors electrical board and hydraulic circuit have a dedicated and closed space The panels are in galvanised steel treated ad coated with polyester powders They
23. kg 200 210 220 250 265 280 380 CHA Pompe di calore condensate ad aria CHA Air cooled heat pumps Modelli Models PRESTAZIONI PERFORMANCES CHA CHA CHA CHA CHA 30 1 34 1 39 1 45 2 53 2 Potenza frigorifera Cooling capacity 4 kW 26 1 302 33 3 39 3 43 3 53 1 58 3 Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C kcal h 22 446 25 972 28 638 33 798 37 238 45 666 50 138 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C 1 KW 58 9 6 iD 128 es 16 5 194 Potenza termica Heating capacity 2 kW 29 0 32 7 367 43 5 493 59 8 66 7 Acqua Water 40 45 C Ambiente Air ambient 7 C UR 87 kcal h 24 940 28 122 31 562 37 410 42 398 51 428 57 362 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 40 45 C Ambiente Air ambient 7 C UR 87 KW ce 94 WE 121 US 163 fs COMPRESSORI COMPRESSORS Tipo Type Scroll N ro compressori N ro di circuiti frigoriferi No compressors No refrigerant circuits za WA 1 vA 1 1 2A 21 Gradini parzializzazione Capacity steps 1 1 1 2 2 2 CONDENSATORE
24. pieno carico Nella versione Std senza pompa Absorbed power at full charge Standard version without pump Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore Nella versione std senza pompa Max starting current when last compressor starts Standard version without pump 7 Unit base con solo evaporatore Basic unit only with evaporator Noise pressure value Lp A without hydronic group measured at 10 mt at 1 high mt from the ground in free field conditions 4 FLA 5 FLI ICF 6 230 220 210 200 190 180 170 160 Prevalenza netta pompa P2 P2 net head pump pressure kPa 360 350 340 330 320 310 300 290 Prevalenza netta pompa P2 P2 net head pump pressure kPa 490 480 470 460 450 440 430 420 Prevalenza netta pompa P5 P5 net head pump pressure kPa Prevalenze nette pompe Net head pump pressure CFA 2 1 4 1 Prevalenze nette pompa P2 P2 net head pump pressure 1 CFA 2 1 2 CFA 3 1 3 CFA 4 1 VT Portata acqua Water flow rate m h 16 0 15 0 3 0 45 0 6 0 75 0 9 1 05 Portata acqua Water flow rate m h Prevalenze nette pompa P3 P3 net head pump pressure
25. 01 1 01 Moltiplicare le prestazioni dell unit per i fattori correttivi Multiply the unit performance by the correction factors FATTORI CORRETTIVI CORRECTION FACTORS POTENZA FRIGORIFERA COOLING CAPACITY Temperatura uscita acqua evaporatore Evaporator water outlet temperature C 0 5 7 10 12 Fattore correttivo potenza frigorifera Cooling capacity correction factor kf3 0 82 0 95 1 1 1 1 17 Fattore correttivo potenza assorbita Absorbed power correction factor ka3 0 96 0 98 1 1 02 1 04 9 Valore riferito a salto termico evaporatore AT 5 C Value referred to evaporator AT 5 C Moltiplicare le prestazioni dell unit per i fattori correttivi Multiply the unit performance by the correction factors FATTORI CORRETTIVI CORRECTION FACTORS POTENZA FRIGORIFERA COOLING CAPACITY Temperatura aria ambiente Air ambient temperature C 25 30 32 35 40 Fattore correttivo potenza frigorifera Cooling capacity correction factor kf4 1 12 1 06 1 03 1 0 94 Fattore correttivo potenza assorbita Absorbed power correction factor ka4 0 81 0 9 0 94 7 BA Valore riferito a salto termico evaporatore AT 5 C Value referred to evaporator AT 5 C Moltiplicare le prestazioni dell unit per i fattori correttivi Multiply the unit performance by the correction factors 39 TOENE su onyd relay
26. 1 CFA 2 1 2 CFA 3 1 3 CFA 4 1 i 0 15 0 3 0 45 0 6 0 75 0 9 1 05 Portata acqua Water flow rate m h Prevalenze nette pompa P5 P5 net head pump pressure 1 CFA 2 1 2 CFA 3 1 3 CFA 4 1 1 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1 12 14 Prevalenze nette pompe Net head pump pressure CFA CHA 5 1 15 1 Prevalenze nette pompa P2 P2 net head pump pressure 1 CFA CHA 5 1 2 CFA CHA 6 1 3 CFA CHA 8 1 4 CFA CHA 10 1 5 CFA CHA 13 1 6 CFA 15 1 240 200 160 1 120 80 40 Prevalenza netta pompa P2 P2 net head pump pressure kPa 0 0 5 1 15 2 2 5 3 3 5 Portata acqua Water flow rate m h Prevalenze nette pompa P3 P3 net head pump pressure 1 CFA CHA 5 1 2 CFA CHA 6 1 3 CFA CHA 8 1 4 CFA CHA 10 1 5 CFA CHA 13 1 6 CFA CHA 15 1 340 300 260 mM 2 3 CO 220 180 140 Prevalenza netta pompa P3 P3 net head pump pressure kPa 100 0 0 5 1 15 2 2 5 3 3 5 Portata acqua Water flow rate m h Prevalenze nette pompa P5 P5 net head pump pressure 1 CFA 5 1 2 CFA 6 1 3 CFA 8 1 4 CFA 10 1 5 CFA 13 1 6 CFA 15 1 580 500 420 340 260 180 100 Prevalenza netta pompa P5 P5 net head pump pressure kPa 0 0 65 13 1 95 2 6 3 25 3 9 4 55 Portata acqua Water flow rate m h 17 240 210 180 150 120
27. 3 net head pump pressure 35 1 CFA CHA 90 2 2 CFA CHA 98 2 3 CFA CHA 110 2 4 CFA CHA 126 2 5 CFA CHA 145 2 6 CFA CHA 158 2 400 360 320 280 240 200 160 120 80 40 600 40 7 14 21 28 35 42 Portata acqua Water flow rate m3 h Prevalenza netta pompa P5 P5 net head pump pressure 49 1 CFA 90 2 2 CFA 98 2 3 CFA 110 2 4 CFA 126 2 5 CFA 145 2 6 CFA 158 2 56 550 500 450 400 350 300 250 200 7 14 21 28 35 42 Portata acqua Water flow rate m3 h 20 49 56 Prevalenza netta pompa P2 P2 net head pump pressure kPa N a N N N B M o Qo a o o 8 z o m pe o Prevalenza netta pompa P3 P3 net head pump pressure kPa Prevalenze nette pompe Net head pump pressure CFA CHA 180 4 220 4 Prevalenza netta pompa P2 P2 net head pump pressure 1 CFA CHA 180 4 2 CFA CHA 195 4 3 CFA CHA 220 4 oo o N o w o o w N o N 09 5 N R o N o 8 m o m N o oo o B o 7 14 21 28 35 42 49 56 Portata acgua Water flow rate m h Prevalenza netta pompa P3 P3 net head pump pressure 1 CFA CHA 180 4 2 CFA CHA 195 4 3 CFA CHA 220 4
28. 300 Prevalenza netta pompa P5 P5 net head pump pressure kPa Prevalenze nette pompe Net head pump pressure CFA CHA 53 2 75 2 Prevalenze nette pompa P2 P2 net head pump pressure 1 CFA CHA 53 2 2 CFA CHA 59 2 3 CFA CHA 66 2 4 CFA CHA 75 2 1 2 3 4 3 6 9 12 15 18 21 Portata acqua Water flow rate m h Prevalenza netta pompa P3 P3 net head pump pressure 1 CFA CHA 53 2 2 CFA CHA 59 2 3 CFA CHA 66 2 4 CFA CHA 75 2 T 2 3 4 3 6 9 12 15 18 21 Portata acqua Water flow rate m h Prevalenza netta pompa P5 P5 net head pump pressure 7 CFA 53 2 8 CFA 59 2 9 CFA 66 2 10 CFA 75 2 3 6 9 12 15 18 21 Portata acqua Water flow rate m h 19 Prevalenza netta pompa P2 P2 net head pump pressure kPa Prevalenza netta pompa P5 P5 net head pump pressure kPa Prevalenza netta pompa P3 P3 net head pump pressure kPa Prevalenze nette pompe Net head pump pressure CFA CHA 90 2 158 2 Prevalenza netta pompa P2 P2 net head pump pressure 1 CFA CHA 90 2 2 CFA CHA 98 2 3 CFA CHA 110 2 4 CFA CHA 126 2 5 CFA CHA 145 2 270 6 CFA CHA 158 2 240 210 180 150 120 ite 5 o 9 w 9 o 5 10 15 20 25 30 Portata acqua Water flow rate m3 h Prevalenza netta pompa P3 P
29. 5 14 1000 35 Disegni dimensionali Dimensional drawings LOL LOL 0077 0661 OSTZ 097 Aldadi dI Mud 3NOIZVIN3WITV OAV 0404 8046 9 99 9 81 0 8 C 19 1104110611 YI THO 3 cl VOcC Vs6l vOSL VED VD C PPOW ONEPON 050 0501 ur COLE 97 Oc veld 97 la L60L Il L60L LTE dS8 v 0 177100 Y3 LYM YNDI VLIDSN 458 0 OSTZ YIM 055 LL8 dsa E 0 dI ud 0scc VaM IINISIVM 0 INI8V H0SS3HdWOD IHOSSIHdNO ONVA SS S310H ONILIN OLN3INVA3TIOS 43d SS 0404 Qqdv08 IVIYLITI 021411713 OYAYND TANVd ITAVAONIY INAVLYOdSV OTINNVd MOT HIV VIUY OSSNIH 36 Disegni dimensionali Dimensional drawings LOL LOL 0077 0661 OSTZ 097 Aldadi dI Mud 3NOIZVLIN3WITV 0303 8046 9 99 9 81 0 8 C 19 1123110511 H3TIIHO 3 cl JOB V SLE v 067 70S VHD VD C RPON ONPPOM 050 0501 ur COLE 97 Oc veld 97
30. 6 106 7 310 9 374 11 008 15 738 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 25 C 1 kw oo 08 12 MI 2 0 2 5 2 8 40 Potenza frigorifera Cooling capacity 2 kW 2 4 3 4 4 9 6 4 7 7 9 8 11 6 165 Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 35 C kcal h 2 064 2 924 4 214 5 504 6 622 8 428 9 976 14 190 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 35 C KW YA 10 UE 2 0 LE 30 9e 4 8 Potenza frigorifera Cooling capacity 3 kW 1 9 2 7 3 9 5 1 6 1 7 8 9 2 13 1 Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C kcal h 1 634 2 322 3 354 4 386 5 246 6 708 7 912 11 266 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C KW Ohi 09 Ur 19 ae 2 8 3 2 4 5 COMPRESSORI COMPRESSORS Tipo Type Rotativo Rotary Scroll N ro compressori N ro di circuiti frigoriferi No compressors No refrigerant circuits UA 1 Wi YA WA YA YA 1 1 Gradini di parzializzazione Capacity steps 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSATORE CONDENSER Sorgente Source ied Tipo Type Batteria alettata Finned coil N ro No 1 1 1 1 1 1 1 1 3 5 VENTILATORI FANS 5 Tipo Type Assiali Axials 5 N ro Diametro No Diameter 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 450 2 350 2 350 3 Potenza nominale totale Total nominal power kW 0 13 0 13 0 13 0
31. CFA 412 4 Portata acqua Water flow rate m h 23 1 15 30 45 60 75 90 105 Portata acgua Water flow rate m h Prevalenza netta pompa P3 P3 net head pump pressure 1 CFA 376 4 2 CFA 412 4 1 15 30 45 60 75 90 105 Perdite di carico evaporatore condensatore Evaporator condenser pressure drop 25 CFA 2 1 4 1 CFA CHA 5 1 45 2 Perdite di carcico evaporatore Evaporator pressure drop 2 CFA 2 1 2 CFA 3 1 3 CFA 4 1 1 2 3 w 20 a o 5 215 3 amp 8 10 3 8 E 5 0 0 0 15 0 3 0 45 0 6 0 75 0 9 1 05 Portata acgua Water flow rate m h Perdite di carcico evap cond Evap cond pressure drop 1 CFA CHA 5 1 2 CFA CHA 6 1 3 CFA CHA 8 1 4 CFA CHA 10 1 5 CFA CHA 13 1 6 CFA CHA 15 1 100 6 T 80 5 a o 5 5 60 E 2 4 o amp k 1 3 8 40 3 5 2 E 2 20 0 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 Portata acqua Water flow rate m3 h Perdite di carico evap cond Evap cond pressure drop 1 CFA CHA 20 1 2 CFA CHA 26 1 3 CFA CHA 30 1 4 CFA CHA 34 1 5 CFA CHA 39 1 6 CFA CHA 45 2 90 2 3 6 3 75 4 z 1 3 o 3 60 o 5
32. CONDENSER Sorgente Source Tipo Type Batteria alettata Finned coil N ro No il 1 1 1 1 1 1 VENTILATORI FANS Tipo Type N ro Diametro No Diameter 1 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 710 2 710 Potenza nominale totale Total nominal power kW 0 72 1 44 1 44 1 44 1 44 1 8 1 8 Portata aria totale Total air flow m h 8300 16500 16500 16000 15500 25600 25600 EVAPORATORE EVAPORATOR Utenza User Tipo Type Piastre Plates N ro No 1 1 1 1 il 1 1 Portata acqua Water flow 1 m h 4 5 5 2 576 6 8 7 4 9 1 10 0 Portata acqua Water flow 2 m h 5 0 5 6 6 3 7 5 8 5 10 3 2155 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 27 2 7 2f 2 8 2 6 2 9 2 8 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 3 2 3 0 3 1 3 2 3 1 3 3 3 3 MODULO IDRONICO opzionale HYDRONIC KIT option N ro di pompe standard No of standard pumps 1 1 1 1 1 1 Potenza nominale pompa P2 Pump P2 nominal power kW 0 55 0 55 Un 1 1 1 1 171 1 1 Potenza nominale pompa P3 Pump P3 nominal power kW Ti 1 1 1 85 1 85 1 85 2 2 2 2 Capacita serbatoio Storage tank capacity Lt 110 200 200 200 200 300 300 LIVELLO PRESSIONE SONORA SOUND PRESSURE LEVEL Livello sonoro Lp A Sound level Lp A 3 dB A 48 48 48 49 49 47 48 CONNESSIONI CONNECTIONS Diametro connessioni idrauliche i u Hydraulic connections diamenter inch 11 2 RR 12 A 2 5 DATI ELETTRICI ELETRICAL DATA Alimentazione Power
33. Dati riferiti alle condizioni acqua ingresso uscita 20 15 C e ambiente 35 C Data referring to the working conditions water inlet outlet 20 15 C and air ambient 35 3 Dati riferiti alle condizioni acqua ingresso uscita 12 7 C e ambiente 35 C Data referring to the working conditions water inlet outlet 12 7 C and air ambient 35 C alle condizioni acqua ingresso uscita 20 15 C e ambiente 25 C Data referring to the working conditions water inlet outlet 20 15 C and air ambient 25 CF Contattare i nostri uffici commerciali Contact factory Corrente assorbita a pieno carico Nella versione Std senza pompa Absorbed current at full charge Standard version without pump Potenza assorbita a pieno carico Nella versione Std senza pompa Absorbed power at full charge Standard version without pump Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore Nella versione std senza pompa Max starting current when last compressor starts Standard version without pump Noise pressure value Lp A without hydronic group measured at 10 mt at 1 high mt from the ground in free field conditions 5 FLA 8 FLI ICF 7 Dati riferi 4 Valore della pressione sonora Lp A senza gruppo idronico misurata a 10 metri dalla macchina 1 metro di altezza da terra ed in campo libero 8 Unit base con solo evaporatore Basic unit only with evaporator 1 Corrente assorbita a pieno carico Nella versione Std senza pompa Absorbed current at fu
34. ENSIONI DIMENSIONS Lunghezza Lenght mm 2708 2708 3408 3408 3408 3708 3708 Larghezza Width mm 1108 1108 1108 1108 1108 1108 1108 Altezza Height mm 1895 1895 2195 2195 2195 2212 2212 Peso unit base Weight basic unit rj kg 665 680 870 950 1020 1100 1160 CHA Pompe di calore condensate ad aria CHA Air cooled heat pumps CHA CHA CHA CHA 180 4 195 4 220 4 290 4 Modelli Models PRESTAZIONI PERFORMANCES Potenza frigorifera Cooling capacity 4 kW 157 6 176 5 201 5 224 0 249 3 288 4 3152 Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C kcal h 135 536 151 790 173 290 192 640 214 398 248 024 271 072 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C 1 KW S4 58 4 510 75 7 859 929 9919 Potenza termica Heating capacity 2 kW 178 4 198 9 225 0 251 3 280 8 325 8 356 8 Acqua Water 40 45 C Ambiente Air ambient 7 C UR 8796 kcal h 153 424 171 054 193 500 216 118 241 488 280 188 306 848 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 40 45 C Ambiente Air ambient 7 C UR 8796
35. ESSURE LEVEL ges 5 Livello sonoro Lp A Sound level Lp A 4 dB A 42 42 42 43 43 46 47 47 BON NocoS 5825828 CONNESSIONI CONNECTIONS Sa950g 89 SENEC CHENI Diametro connessioni idrauliche n n E 62 Hydraulic connections diamenter inch 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 3 4 i 1 eg 865 gt 5 BA DATI ELETTRICI ELETRICAL DATA LOSES Teo ge 22 3 5 Alimentazione Power supply 5 V ph Hz 230 1 50 400 3 50 534 997 8 is FLA 6 A 5 7 6 8 8 1 5 5 6 3 8 2 86 11 1 cogz 3288 7 ru 7 kN 12 20 22 28 32 42 44 59 o gt 25 5 39 ICF 8 A 21 0 22 0 31 0 29 0 39 0 47 0 490 65 0 o Ils Pado ages 9 5 DIMENSIONI DIMENSIONS OSE S550 5 Sa D Bo Lunghezza Lenght mm 657 657 657 907 907 907 1207 1207 9 giu 990 258250 amp Larghezza Width mm 657 657 657 657 657 657 657 657 FELL Spg Altezza Height mm 1202 1202 1202 1202 1202 1202 1202 1202 2539808 589 ug Peso unit base Weight basic unit 9 kg 150 160 165 180 190 200 230 240 Soesise 2 Bui t 100 r 00 0 CFA Refrigeratori d acgua condensati ad aria CFA Air cooled water chillers Modelli Models PRESTAZIONI PERFORMANCES CFA CFA CFA CFA CFA 20 1 30 1 39 1 45 2 53 2
36. ESSURE LEVEL Livello sonoro Lp A Sound level Lp A 4 dB A 47 47 48 48 48 49 49 47 CONNESSIONI CONNECTIONS Diametro connessioni idrauliche i u Hydraulic connections diamenter inch 1 11 2 11 2 11 2 11 2 11 2 11 2 2 DATI ELETTRICI ELETRICAL DATA Alimentazione Power supply V ph Hz 400 3 50 FLA A 13 0 15 9 20 6 24 1 26 5 31 6 36 8 44 8 FLI kW Za 9 0 11 6 13 9 15 1 17 4 20 1 23 6 ICF A 76 0 96 0 119 0 121 0 141 0 175 0 132 0 144 0 DIMENSIONI DIMENSIONS Lunghezza Lenght mm 1207 1808 1808 1808 1808 1808 2408 2708 Larghezza Width mm 657 868 868 868 868 868 1108 1108 Altezza Height mm 1202 1471 1471 1471 1471 1471 1774 1895 Peso unit base Weight basic unit 8 kg 255 350 365 380 460 480 560 620 le condizioni acqua ingresso uscita 20 15 C e ambiente 35 C Data referring to the working conditions water inlet outlet 20 15 C and air ambient 35 C le condizioni acqua ingresso uscita 12 7 C e ambiente 35 C Data referring to the working conditions water inlet outlet 12 7 C and air ambient 35 C Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore Nella versione std senza pompa Max starting current when last compressor starts Standard version without pump Corrente assorbita a pieno carico Nella versione Std senza pompa Absorbed current at full charge Standard version without pump Potenza assorbita a pi
37. HA CHA 75 2 98 2 110 2 126 2 Potenza frigorifera Cooling capacity i kW 65 3 74 6 88 1 96 8 110 0 125 7 144 2 Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C kcal h 56 158 64 156 75 766 83 248 94 600 108 102 124 012 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C 1 KW 215 26 4 28 9 33 3 358 40 8 495 Potenza termica Heating capacity 2 kW 745 860 101 0 111 0 138 3 158 0 181 3 Acqua Water 40 45 C Ambiente Air ambient 7 C UR 87 kcal h 64 070 73 960 86 860 95 460 118 938 135 880 155 918 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 40 45 C Ambiente Air ambient 7 C UR 8796 2 kW sua 23 7 SIA 30 7 43 9 Se COMPRESSORI COMPRESSORS Tipo Type Scroll N ro compressori N ro di circuiti frigoriferi No compressors No refrigerant circuits al gt 24 an 2A 2 1 2 2n DA Gradini di parzializzazione Capacity steps 2 2 2 2 2 2 2 CONDENSATORE CONDENSER Sorgente Source Tipo Type Batteria alettata Finned coil N ro No 1 1 1 1 1 1 1 VENTILATORI FANS Tipo Type z Assiali Axials N ro Diametro No Diameter 2
38. NOIZVIN3WITV 0303 gt SL 508 098 SL 098 06 SS 6reL IZI al 898 1405514dWO ONVA INI8V 4055314d WO OLN3WVATTIOS 834 750 0401 70 S310H DNLITT 8008 INIULITI 021411714 OYAYND TilgvidOdSV OTHNNVd TANYA 318VA0W38 MOT ll V VIYY OSSNTA 30 Disegni dimensionali Dimensional drawings I 4 3 Ber 3 e e dS8 C L L 131 d31VM YNODW VIVUINI dS8 C l L 131100 HILYM YNDI WLIDSN t t 112110611 83 2 3 Dp L 6E LYE LOE VHD VD ojapow 808L v5 D ae so 5 BA VAN 9 9 v C LD EST S6ZL EST 0081 SS MddNS YIMOd 3 OAV 0404 gt gt SL 508 098 SL 6reL Ll 898 al INI8V YOSSIYAINOI IH0SS 34d WO ONVA CS S310H DNLITT OLN3WVATTIOS 43d 750 0903 qavog TIYDI ODIYLLITI OYAYNO TANVA 318 VA0W3H 3119V140d5V OTTINNYd MOT HIV VIYY OSSMI 31 Disegni dimensionali Dimensional drawings AlddfiS YIMOd ANOIZVINIWITY OAV 0404 i 591 VLLL 4 80LL o OS wes CS
39. ale totale Total nominal power kW 1 8 1 8 1 8 2 7 2 7 2 7 6 6 2 po 2 Portata aria totale Total air flow m h 25600 24300 24300 39000 39000 37800 61000 57000 ase p s 22 E EVAPORATORE EVAPORATOR Utenza User EES a Soe Tipo Type Piastre Plates dai t 225 S Nro No 1 1 1 1 1 1 1 1 B 006 g g 0o E 8 Portata acgua Water flow 1 m h 13 9 15 8 17 9 21 4 23 4 26 4 30 2 34 6 DE 2 2 RRS 9 5 8 5 Portata acgua Water flow 2 m h 12 6 14 3 16 2 19 3 alka 23 8 27 2 31 2 E ER 3 3 8 5 8 8 Portata acqua Water flow 3 m h 10 0 11 4 12 9 15 3 16 8 18 9 21 6 24 8 PRO t ctc 992 OZO E ce Ss EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 1 4 3 44 42 44 42 43 4 2 4 3 95 te gt he SS 8 25 5 5 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 3 2 3 3 3 1 3 3 3 2 3 2 3 2 3 2 YA 90285 8 5 3958 8 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 3 2 8 2 8 2n 2 8 2 7 2 7 2 7 2 7 55s Jess 882 538725 MODULO IDRONICO opzionale HYDRONIC KIT option oo DELI SE 2 8 5 ss N ro di pompe standard No of standard pumps 1 1 1 1 1 1 1 1 oot 5 A z E 3 2 2 Potenza nominale pompa P2 Pump P2 nominal power kW 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Be See H 25 5 E Potenza nominale pompa P3 Pump P3 nominal power kW 22 2 2 22 4 4 4 4 4 cos 5368 2 2 a 5 E 3 ag Potenza nominale pompa P5 Pump P5 nominal power kW 4 4 4 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 E ce Eouc 3 3 E 5
40. amp 45 g 8 5 30 8 8 5 Sig Pg 0 0 2 4 6 8 10 12 Portata acqua Water flow rate m3 h 24 Perdite di carico evaporatore condensatore Evaporator condenser pressure drop 90 w A o M a o Perdita di carico Pressure drop kPa m 90 w AB M 9 a o a Perdita di carico Pressure drop kPa m Uu 105 wo o 75 60 45 30 Perdita di carico Pressure drop kPa 15 CFA CHA 53 2 158 2 Perdite di carico evap cond Evap cond pressure drop 1 CFA CHA 53 2 2 CFA 59 2 3 CFA 66 2 4 CFA 75 2 21 4 1 3 0 3 6 9 12 15 18 Portata acqua Water flow rate m h Perdita di carico evap cond Evap cond pressure drop 1 CFA CHA 90 2 2 CFA CHA 98 2 3 CFA CHA 110 2 4 CFA CHA 126 2 5 CFA CHA 145 2 6 CFA CHA 158 2 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Portata acqua Water flow rate m h Perdita di carico evap cond Evap cond pressure drop 1 CFA CHA 180 4 2 CFA CHA 195 4 3 CFA CHA 220 4 0 75 15 22 5 30 37 5 45 52 5 60 Portata acqua Water flow rate m h 25 Perdite di carico evaporatore condensatore Evaporator condenser pressure drop CHA 250 4 315 4 CFA 376 4 412 4
41. d at 10 mt at 1 high mt from the ground in free field conditions 7 Unit base con solo evaporatore Basic unit only with evaporator 4 FLA 5 FLI 6 ICF Corrente assorbita a pieno carico Nella versione Std senza pompa Absorbed current at full charge Standard version without pump Potenza assorbita a pieno carico Nella versione Std senza pompa Absorbed power at full charge Standard version without pump Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore Nella versione std senza pompa Max starting current when last compressor starts Standard version without pump Dati riferiti alle condizioni acqua ingresso uscita 12 7 C e ambiente 35 C Data referring to the working conditions water inlet outlet 12 7 C and air ambient 35 C 2 Datiriferiti alle condizioni acqua ingresso uscita 40 45 C e aria ambiente 7 C UR 8796 Data referring to the working conditions water inlet outlet 45 45 C and air ambient 7 C UR 8796 3 Valore della pressione sonora Lp A senza gruppo idronico misurata a 10 metri dalla macchina 1 metro di altezza da terra ed in campo libero Noise pressure value Lp A without hydronic group measured at 10 mt at 1 high mt from the ground in free field conditions 4 FLA 5 6 Unit base con solo evaporatore Basic unit only with evaporator ICF 1 1 CHA Pompe di calore condensate ad aria CHA Air cooled heat pumps Modelli Models PRESTAZIONI PERFORMANCES CHA CHA C
42. eno carico Nella versione Std senza pompa Absorbed power at full charge Standard version without pump Dati riferiti alle condizioni acqua ingresso uscita 20 15 C e ambiente 25 C Data referring to the working conditions water inlet outlet 20 15 C and air ambient 25 C 6 E 2 9 a E S o S og oS 95 us 8 So NO or so m ge of oD 5 me co s SE 6 ox Sc 29 Bo EL o SE Bo S 28 ED Eg gt I 8a eG 52 2E 2g 5 Ee so ag ss c 2 0 lt 5 no s 53 ce a o o co o3 aS 85 Beg a5 o S o dI oa Lo 5 92 gt Z 8 Unit base con solo evaporatore Basic unit only with evaporator Su aa NO 5 FLA 8 FL ICF 7 1 CFA Refrigeratori d acgua condensati ad aria CFA Air cooled water chillers Modelli Models CFA CFA CFA CFA CFA CFA f CFA 66 2 75 EE CE 110 GA RCS PRESTAZIONI PERFORMANCES Potenza frigorifera Cooling capacity 1 kW 81 1 91 9 104 3 124 3 135 9 153 4 175 3 201 1 Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 25 C kcal h 69 746 79 034 89 698 106 898
43. ll charge Standard version without pump Potenza assorbita a pieno carico Nella versione Std senza pompa Absorbed power at full charge Standard version without pump Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore Nella versione std senza pompa Max starting current when last compressor starts Standard version without pump Dati riferiti alle condizioni acqua ingresso uscita 12 7 C e ambiente 35 C Data referring to the working conditions water inlet outlet 12 7 C and air ambient 35 C 2 Dati riferiti alle condizioni acqua ingresso uscita 40 45 C e aria ambiente 7 C UR 8796 Data referring to the working conditions water inlet outlet 45 45 C and air ambient 7 C UR 87 3 Valore della pressione sonora Lp A senza gruppo idronico misurata a 10 metri dalla macchina 1 metro di altezza da terra ed in campo libero modelli dal 1005 al 1010 dono disponibili con alimentazione 230 1 50 Models from 1005 up to 1010 are available with 230 1 50 power supply Noise pressure value Lp A without hydronic group measured at 10 mt at 1 high mt from the ground in free field conditions6 ICF 8 Unit base con solo evaporatore Basic unit only with evaporator 1 5 FLA 8 FLI 4 7 CHA Pompe di calore condensate ad aria CHA Air cooled heat pumps RH 6 1 8 1 10 1 13 1 15 1 PRESTAZIONI PERFORMANCES Potenza frigorifera Cooling capacity kW 5 1 6 1 7 8 9 2 13 1 152 19 7 Acqua Water 12 7 C Ambien
44. metic SCROLL type installed in a soundproof dedicated vane The use of this type of compressors has some advantages as vibration reduction and lower noise pressure level compared with semi hermetic compressors better energy efficiency CONDENSERS The condenser coils are made with copper pipes and high efficiency aluminium fins The condensers are selected with a generous surface with the purpose to improve the efficiency of the unit and to reduce also the noise level In the models with one cooling circuit the condenser coil is just in one side of the chiller to permit the installation close to the wall FANS Fans used are axial type with low speed RPM and high efficiency they can be regulated also with an electronic speed device as option EVAPORATORS The evaporator is made of stainless steel AISI 316 brazed plates with thermal insulation of close cell materials HYDRONIC GROUP The whole range can be supplied with water tank and or pump which are located inside the unit without changing the overall dimension It S possible to choose different type of pumps according to the application The water tank is well insulated to reduce heat loss La vasca di accumulo dimensionata con volumi elevati per i seguenti vantaggi riduzione start stop dei compressori stabilit della temperatura dell acqua in uscita Opzione possibile avere la vasca in materiale INOX STRUTTURA E COFANATURA Tutti i gruppi
45. n features CFA and CHA Serie CFA and CHA series represent a wide range of air cooled water chillers and heat pumps for outdoor installation IP54 protection rate suitable for cooling water for process cooling and or air conditioning application All the range is engineered to work with the new ecological and more efficient refrigerant R410a The whole range is composed of several models from 2kW of cooling capacity up to 412 kW and it is engineered with a particular attention to the efficiency to the noise level to an easy maintenance and installation The refrigerant circuit includes the thermostatic valves with external equaliser the MOP function the filter dryer and the sight glass high and low pressure switches and safety valve The range CF Chiller Frigoriferi is also complete with the unloading function which permits to work in particular cooling conditions The units have a microprocessor control mounted on the electrical board and it allows an easily set of all the working parameters The control card shows the temperatures pressures and alarms The frame is built in galvanised sheet metal and horn painting with epoxy powder to ensure a better resistance to atmospheric agents The colour is RAL 7035 VERSION CFA only cooling version CHA reversible heat pump version MC evaporator less unit it is supplied without the evaporator the thermostatic valve and the refrigerant COMPRESSORS The compressors are her
46. ntilatori compressors amp fans 2 6 2 7 2 9 2 7 2 6 2 7 2 6 2 8 2 7 MODULO IDRONICO opzionale HYDRONIC KIT option N ro di pompe standard No of standard pumps il 1 1 1 1 1 1 Potenza nominale pompa P2 Pump P2 nominal power kW 2 2 4 4 4 4 4 4 7 5 VEDI Potenza nominale pompa P3 Pump P3 nominal power kW 4 5 5 5 5 7 5 T9 7 5 A 11 11 Potenza nominale pompa P5 Pump P5 nominal power kW 7 5 CF CF CF CF CF CF CF CF Capacit serbatoio Storage tank capacity Lt 500 500 500 500 500 500 500 500 500 LIVELLO PRESSIONE SONORA SOUND PRESSURE LEVEL Livello sonoro Lp A Sound level Lp A 4 dB A 57 55 57 59 60 60 60 63 63 CONNESSIONI CONNECTIONS Diametro connessioni idrauliche inch 2 1 2 3 3 3 3 4 4 4 4 Hydraulic connections diamenter DATI ELETTRICI ELETRICAL DATA Alimentazione Power supply V ph Hz 400 3 50 FLA A 127 7 141 0 151 4 167 2 198 0 225 2 252 4 287 6 314 2 FLI kw 73 6 79 8 89 8 99 4 115 6 131 4 147 2 167 6 184 0 ICF A 382 0 332 0 342 0 397 0 428 0 479 0 507 0 626 0 653 0 DIMENSIONI DIMENSIONS Lunghezza Lenght mm 3708 3708 3708 3708 3708 3708 3708 4800 4800 Larghezza Width mm 1108 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Altezza Height mm 2212 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 Peso unit base Weight basic unit 8 kg 1180 1495 1665 1760 2050 2100 2210 2630 2680 11 C C 2
47. o wo 9 w s Prevalenza netta P2 P2 net head pump pressure kPa 440 400 360 320 280 240 200 160 Prevalenza netta pompa P3 P3 net head pump pressure kPa 660 620 580 540 500 460 420 380 340 300 Prevalenza netta pompa P5 P5 net head pump pressure kPa Prevalenze nette pompe Net head pump pressure CFA CHA 20 1 45 2 Prevalenze nette pompa P2 P2 net head pump pressure 1 CFA CHA 20 1 2 CFA CHA 26 1 3 CFA CHA 30 1 4 CFA CHA 34 1 5 CFA CHA 39 1 6 CFA CHA 45 2 1 4 5 6 2 3 0 2 4 6 8 10 12 Portata acqua Water flow rate m3 h Prevalenza netta pompa P3 P3 net head pump pressure 1 CFA CHA 20 1 2 CFA CHA 26 1 3 CFA CHA 30 1 4 CFA CHA 34 1 5 CFA CHA 39 1 6 CFA CHA 45 2 4 6 0 2 4 6 8 10 12 Portata acqua Water flow rate m3 h Prevalenza netta pompa P5 P5 net head pump pressure 1 CFA 20 1 2 CFA 26 1 3 CFA 30 1 4 CFA 34 1 5 CFA 39 1 6 CFA 45 2 5 Dr 6 0 2 4 6 8 10 12 Portata acqua Water flow rate m h 18 a m N N oo 5B o o o o 8 5 Prevalenza netta 2 2 net head pump pressure kPa w o o N N N w w B oo N a 9 B o s o o o o Prevalenza netta pompa P3 P3 net head pump pressure kPa 8 540 500 460 420 380 340
48. ornita priva di evaporatore valvola di espansione e refrigerante COMPRESSORI compressori sono del tipo ermetico SCROLL a spirale orbitanti posti in un vano insonorizzato all interno dedicato L utilizzo di questi compressori permette di ottenere i seguenti vantaggi e riduzione delle vibrazioni e della pressione sonora rispetto ai compressori semi ermetici e maggior efficienza energetica CONDENSATORI condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame ed alette di alluminio ad alta efficienza condensatori sono selezionati con una superficie di scambio molo generosa col fine di aumentare l efficienza del gruppo frigorifero e diminuire la rumorosit Fino al modello CFA220 4 250 kW la batteria condensante vengono posizionate in un solo lato col vantaggio di poter installare il gruppo frigorifero adiacente al muro VENTILATORI ventilatori impiegati sono del tipo assiale a basso numero di giri e alta efficienza e possono essere comandati da un regolatore elettronico di velocit EVAPORATORE L evaporatore a piastre saldo brasate in acciaio INOX 316 isolato con materiale espanso a cellule chiuse GRUPPO VASCA POMPA Tutta la gamma CFA dotata di opzione vasca e o pompa che sono installati all interno dell unit senza alterare le dimensioni Possibilit di scegliere varie prestazioni delle pompe in funzione dell applicazione La vasca di accumulo isolata per ridurre le dispersioni termiche Mai
49. ppresenta un vasta gamma di refrigeratori di liquido e pompe di calore condensate ad aria adatti per installazione all esterno protezione IP54 per impianti di refrigerazione industriale e o climatizzazione Tutte i refrigeratori sono studiati per lavorare col nuovo ecologico pi efficiente fluido refrigerante R410a L intera gamma costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 10 KW a 412 kW ed caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica silenziosit semplicit di installazione e manutenzione Il circuito frigorifero include la valvola di espansione completa di equalizzazione esterna e MOP filtro de idratatore indicatore di passaggio e umidit pressostati alta e bassa pressione valvola di Sicurezza La gamma CF Chiller Frigoriferi completa della funzione di unloading per alta pressione che permette il funzionamento dell unit anche in particolari condizioni ambientali La regolazione dei refrigeratori avviene con controllo elettronico a microprocessore Il controllo consente diverse funzioni come la visualizzazione delle temperature delle pressioni e degli allarmi Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio con verniciatura a forno con polveri epossidiche per migliorare la resistenza agli agenti atmosferici Il colore delle unit RAL7035 VERSIONI CFA unit solo freddo CHA unit in pompa di calore reversibili MC unit moto condensante f
50. rce Tipo Type Batteria alettata Finned coil N ro No 1 1 1 1 1 1 1 1 VENTILATORI FANS Tipo Type Assiali Axials N ro Diametro No Diameter 2 350 1 500 1 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 710 Potenza nominale totale Total nominal power kW 0 26 0 72 0 72 1 44 1 44 1 44 1 44 1 8 Portata aria totale Total air flow m h 4600 8500 8300 16500 16500 16000 15500 25600 EVAPORATORE EVAPORATOR Utenza User Tipo Type Piastre Plates N ro No 1 1 1 1 1 1 1 1 Portata acqua Water flow 1 m h 3 6 4 7 6 2 7 2 8 0 9 4 10 4 12 6 Portata acqua Water flow m h 3 3 4 3 5 6 6 5 7 2 8 5 9 4 11 4 Portata acqua Water flow m h 2 6 3 4 4 5 5 2 5 7 6 8 7 4 9 1 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 1 43 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 0 4 5 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 3 2 3 3 3 2 3 2 4 8 3 2 3 0 3 4 EER compressori amp ventilatori compressors amp fans 257 2 8 255 2 7 en 2 8 2 6 2 9 MODULO IDRONICO opzionale HYDRONIC KIT option N ro di pompe standard No of standard pumps 1 1 1 1 1 1 1 1 Potenza nominale pompa P2 Pump P2 nominal power kW 0 37 0 55 0 55 0 55 EUN 1 1 1 1 1 1 Potenza nominale pompa P3 Pump P3 nominal power kW 0 75 1 1 11 1 1 1 85 1 85 1 85 2 2 Potenza nominale pompa P5 Pump P5 nominal power kW 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 Capacit serbatoio Storage tank capacity Lt 60 110 110 200 200 200 200 300 LIVELLO PRESSIONE SONORA SOUND PR
51. rie condensanti Flussostato acqua La flessibilit della produzione permette di inserire altre opzioni funzione dell applicazione Per maggiori informazioni contattaci gt COLLAUDO Di seguito riportiamo alcuni regole per una corretta installazione 1 i gruppi frigoriferi devono essere installati orizzontalmente per permette un corretto ritorno dell olio ai compressori 2 necessario osservare gli spazi di rispetto come dai disegni presenti nel manuale d installazione 3 obbligatorio inserire un filtro acqua in ingresso all unit per proteggere l evaporatore possibile avere in opzione il filtro acqua gi installato a bordo 4 necessario sfiatare con cura l impianto idraulico durante il caricamento acqua 5 necessario scaricare l impianto idraulico durante le soste invernali Per evitare questa procedura si devono utilizzare miscele anticongelanti acqua e glicole o proteggere con resistenze elettriche antigelo i componenti critici evaporatore pompa e serbatoio 6 suggerita l installazione di piedini antivibranti per evitare trasmissioni di vibrazione al suolo Per ulteriori informazioni contatti saremo lieti di poterti fornire il nostro aiuto ed esperienza OPTIONAL Single pump 1 bar 3 bar 5 bar Double pump 1 bar 3 bar 5 bar Storage water tank Storage water tank and pump Storage water tank and double pump Automatic filling kit for close water circuits Manual filling ki
52. supply V ph Hz 400 3 50 FLA A 20 6 24 1 26 5 31 6 36 8 44 8 49 2 FLI kW 11 6 13 9 154 17 4 20 1 23 6 26 6 ICF A 119 0 121 0 141 0 175 0 132 0 144 0 146 0 DIMENSIONI DIMENSIONS Lunghezza Lenght mm 1808 1808 1808 1808 2408 2708 2708 Larghezza Width mm 868 868 868 868 1108 1108 1108 Altezza Height mm 1471 1471 1471 1471 1774 1895 1895 Peso unit base Weight basic unit 8 kg 365 380 460 480 560 620 635 13 Dati riferiti alle condizioni acqua ingresso uscita 12 7 C e ambiente 35 C Data referring to the working conditions water inlet outlet 12 7 C and air ambient 35 C 2 Dati riferiti alle condizioni acqua ingresso uscita 40 45 C e aria ambiente 7 C UR 87 Data referring to the working conditions water inlet outlet 45 45 C and air ambient 7 C UR 8796 3 Valore della pressione sonora Lp A senza gruppo idronico misurata a 10 metri dalla macchina 1 metro di altezza da terra ed in campo libero 1 Corrente assorbita a pieno carico Nella versione Std senza pompa Absorbed current at full charge Standard version without pump Potenza assorbita a pieno carico Nella versione Std senza pompa Absorbed power at full charge Standard version without pump Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore Nella versione std senza pompa Max starting current when last compressor starts Standard version without pump Noise pressure value Lp A without hydronic group measure
53. t for open water circuit Electronic fan speed regulation Double water set point Evaporator antifreeze heater Evaporator antifreeze pump and storage tank Compressors jacket Electronic expansion valve Partial heat recovery desuperheater Hot gas by pass Water manometer Gas manometers Shell amp tube evaporator Phase monitor Remote control Serial card RS485 Soft starter Anti vibration mounting Condenser filters Water flow switch The flexibility of our production permits to include other options according to your installation For more information please call write to us INSTALLATION GUIDE Below are some rules for the correct installation 1 the water chiller must be installed in horizontal way in order to permit a correct oil return to the compressors 2 it s necessary to observe the clearance distances specified in the drawings on the operating manual 3 it s compulsory to install a water filter on the inlet unit for the protection of the evaporator it is possible to require as option the installation of the filter just inside the unit 4 it s necessary to purge accurately the air from the hydraulic pipelines during the start up 5 it s necessary to drain the unit during the shut down in the winter season To avoid this operation the unit has to be charged with water and glycol or has to be protected by antifreeze electrical heaters on the evaporator pump and storage tank 6 it s suggested an
54. te Air ambient 35 C kcal h 4 386 5 246 6 708 7 912 11 266 13 072 16 942 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 12 7 C Ambiente Air ambient 35 C 1 kW 1 9 2 3 2 8 3 2 4 5 5 3 6 4 Potenza termica Heating capacity kW 5 6 6 9 8 8 9 9 145 17 1 216 Acqua Water 40 45 C Ambiente Air ambient 7 C UR 8796 kcal h 4 816 5 934 7 568 8 514 12 470 14 706 18 576 Potenza assorbita compressori Compressors absorbed power Acqua Water 40 45 C Ambiente Air ambient 7 C UR 8796 COMPRESSORI COMPRESSORS Tipo Type Scroll N ro compressori N ro di circuiti frigoriferi No compressors No refrigerant circuits 2 kW 1 9 2 2 2 7 3 0 4 5 5 1 6 3 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gradini di parzializzazione Capacity steps jl 1 1 1 1 1 il CONDENSATORE CONDENSER Sorgente Source Tipo Type Batteria alettata Finned coil N ro No 1 1 1 1 1 1 1 VENTILATORI FANS Tipo Type z Assiali Axials N ro Diametro No Diameter 1 350 1 350 1 450 2 350 2 350 2 350 1 500 Potenza nominale totale Total nominal power kW 0 13 0 13 0 27 0 26 0 26 0 26 0 72 Portata aria totale Total air flow m h 2400 2300 4500 5000 4800 4600 8500 EVAPORATORE EVAPORATOR Utenza User
55. ti vibration mounting on the base of the unit to avoid the transmission of vibration to the ground For more information please contact us we ll be glade to offer you our experience and help on the selection of the units Chiller Frigoriferi si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel catalogo in qualunque momento senza preavviso nell intento di migliorare i propri prodotti Chiller Frigoriferi Keeps rights to make any technical changement at any time whitout notice due to its improvement process 6 I NOSTRI PRODOTTI OUR PRODUCTS ASSISTENZA SERVICE Come frigoriferi in safety hands CONTACT CALL CHILLER FRIGORIFERI Padova Italia Tel 39 049 8792774 Fax 39 049 8797940 www chiller frigoriferi it info chiller frigoriferi it CFA Refrigeratori d acgua condensati ad aria CFA Air cooled water chillers Modelli Models CFA CFA CFA CFA CFA CFA 2 1 3 1 5 1 6 1 8 1 13 1 PRESTAZIONI PERFORMANCES Potenza frigorifera Cooling capacity 4 kW 27 3 8 5 4 71 8 5 10 9 12 8 18 3 Acqua Water 20 15 C Ambiente Air ambient 25 C kcal h 2 322 3 268 4 644

Catalogo tecnico CFA-CHA 2012

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents