Manuale Installazione
Contents
1. CAPITOLO 3 Installazione del sistema 3 1 Installazione a Parete 3 11 Attrezzi Necessarl a ed 3 1 2 Installazione a parete itte ntn test ne 3 2 Collegamento dell Armadio Base all Armadio di Espansione CAPITOLO 4 Collegamento dell alimentazione 4 1 Colegamento dell alimentazione u u u uuu u u u u 4 1 1 Precauzioni nel collegamento dell alimentazione ess 4 1 2 Collegamento dell alimentazione serene 4 2 Collegamento del gruppo di continuit esterno 4 3 Connessione delle linee di Backup eese CAPITOLO 5 Connessione delle linee urbane 5 1 CONAIZION Melle INC ciiin iE Rura onde eno 5 2 Connessione delle linee Urbane 5 2 1 Precauzioni nella connessione delle linee urbane 5 2 2 Connessione di linee urbane analogiche o ISDN sse CAPITOLO 6 Collegamento dei telefoni e dei dispositivi opzionali 6 1 Connecssione dei telefoni rrirreice iii uu uu u u u2. U U u uu uuu u uu uu u 1 1 1 171 Condizionidi sicurezza a aaacasa 1 1 1 1 2 Temperatura e Umidit del luogo di installazione eene 1 1 1 2 Condizioni per la connessione a terra del sistema u u u u u u 1 2 1 3 Specifiche dell alimentazione in 1 2 1 4 Verifica del contenuto della confezione nre uu uuu iii 1 3 1 5 Configurazione Armadio Base 1 4 1 6 Procedura di Installazione del Sistema U U 1 6 CAPITOLO 2 Installazione e sostituzione delle Schede 2 1 2 1 Connessione dei cavi di messa a terra I IU U 2 1 PM NEP Uc iaaa 2 1 2 42 MOSSE MCN zeit kiere legno Sau e RES aan 2 3 2 2 Installazione delle Schede ili 2 4 2 2 1 Rimozione delle coperture superflue esent 2 4 2 2 2 Impostazione dei microinterruttori iii 2 4 2 2 3 Installazione schede opzionalli ii 2 2 4 Installazione delle schede di interfaccia 2 25 Chiusura Cablaggio 2 3 Sostituzione delle Schede SAMSUNG Electronics Co Ltd INDICE DEI
3. OfficeServ 7030 Manuale di Installazione excea ELECTRONICS COPYRIGHT Il presente manuale esclusivo della SAMSUNG Electronics Italia S p A ed protetto da copyright Nessuna informazione in esso contenuta pu essere copiata tradotta trascritta o duplicata a scopi commerciali o divulgata a terzi in qualsiasi forma senza previo consenso scritto della SAMSUNG Electronics Co Ltd TRADEMARKS Enterprise IP Solutions Office un marchio registrato di SAMSUNG Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati Samsung il logo Samsung Samsung OfficeServ sono marchi registrati nomi dei prodotti menzionati in questo documento possono essere marchi di fabbrica e o marchi depositati delle rispettive aziende INSORMAZIONI SUL SIMBOLO WEEE Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale
4. 6 5 Figura 6 7 Porte RJ 45 delle schede 4DM 2DM per citofono 6 5 Figura 6 8 Connessione di una sorgente MOH BGM 6 7 Figura 6 9 Collegamento di un dispositivo cercapersone esterno aggiuntivo 6 8 Figura 6 10 Connessione della suoneria centralizzata esses 6 8 Figura 6 11 Collegamento dell Installation Tool ese 6 10 Figura 6 12 Installation Tool Jte nce aaa 6 11 Figura 6 13 Pagina iniziale dell interfaccia di gestione 6 13 Figura 6 14 Collegamento dell SMDR i 6 14 Figura 6 15 Collegamento della stampante ii 6 15 LISTA DELLE TABELLE Tabella 1 1 Alimentazione Standard 1 2 Tabella 1 2 Elenco degli elementi presenti nella confezione 1 3 Tabella 1 3 Elementi sul lato sinistro dell armadio 1 4 Tabella 1 4 Elementi sul pannello frontale dell armadio iii 1 5 Tabella 1 5 Elementi sul lato sinistro dell armadio ii 1 6 Tabella 2 1 Microinterruttori delle schede base ed 2 4 Tabella 2 2 Microinterruttori piastra base en 2 5 XII SAMSUNG Electr
5. Figura 2 18 Installazione del coperchio laterale 1 5 Afferrare saldamente il coperchio laterale e spingerlo verso il basso come mostrato in figura K Figura 2 19 Installazione del coperchio laterale 2 2 12 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 2 3 Sostituzione delle Schede In caso di malfunzionamenti del sistema OfficeServ 7030 causate da guasti all alimentatore alla piastra base a una scheda di espansione sostituire il componente danneggiato Rimozione dei cavi Prima di estrarre una scheda guasta scollegare tutti i cavi connessi alla scheda CAUTION Per sostituire una scheda installata in un alloggiamento della piastra base procedere come segue 1 Spegnere l alimentazione dell armadio nel quale installata la scheda guasta Figura 2 20 Spegnimento dell armadio 2 Rimuovere il coperchio laterale ed il coperchio superiore Fare riferimento alla sezione 2 1 1 Apertura SAMSUNG Electronics Co Ltd 2 13 CAPITOLO 2 Installazione sostituzione delle Schede 3 Rimuovere le viti di fissaggio ed estrarre delicatamente la scheda Figura 2 21 Rimozione della scheda 4 Allineare la nuova scheda ai connettori dell alloggiamento e premere verso il basso con entrambe le mani Fissare le viti Figura 2 22 Sostituzione della scheda 5 Chiudere l armadio Fare riferimento alla sezione 2 2 5 Chiusura Cablaggio 2 14 SAMS
6. Manuale di Programmazione OfficeServ 7030 Il Manuale di Programmazione dell OfficeServ 7030 offre una descrizione dettagliata e su come utilizzare le procedure di programmazione MMC per potere modificare le impostazioni del sistema Cronologia delle Revisioni 00 09 2008 Prima versione 00a 01 2010 Modifica collegamenti Page SAMSUNG Electronics Co Ltd INTRODUZIONE Pagina lasciata intenzionalmente bianca IV SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per un corretto e sicuro funzionamento del sistema necessario che l operatore utente ricevano le seguenti informazioni e le leggano attentamente prima di procedere all installazione e alla messa in funzione dell impianto Simboli AN Cautela Indica cautela generica Restrizione Indica il divieto di effettuare una determinata azione relativa ad un prodotto Istruzione Indica il comando di eseguire una determinata azione richiesta SAMSUNG Electronics Co Ltd V INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA VI A Attenzione Avvertenze per la messa a terra Non connettere il filo di terra del sistema OfficeServ 7030 ad un conduttore elettrico del palazzo Gli standard di alimentazione e messa a terra sono in accordo con gli standard del paese e l installazione dovrebbe essere eseguita in accordo con tali standard La messa a terra esterna richies
7. Una volta che l utente risponde Verificare lo stato della chiamata 7 4 4 Messa in Attesa automatica su linea urbana occupata Se un utente seleziona il codice relativo ad una linea urbana per effettuare una chiamata e tutte le linee risultano essere tutte occupate questa funzione permette di riservare una linea e di notificare al chiamante quando la linea diventa disponibile Seguire al seguente procedura per verificare che il servizio funzioni 1 2 3 4 5 Selezionare il codice di accesso alle linee urbane Verificare la presenza del tono urbano Verificare la presenza del tono d occupato quando tutte le linee urbane sono occupate Dopo avere ascoltato il tono d occupato premere il tasto di flash Verificare che il tono d occupato cessi Selezionare il codice di prenotazione della linea urbana Verificare la presenza del tono di conferma Deporre il microtelefono del telefono di test e liberare una linea urbana Verificare che il telefono di test suoni e la linea urbana venga impegnata Sollevare il microtelefono del telefono di test Verificare se il telefono cessa di suonare e viene trasmesso il tono interno di invito alla selezione o il tono di selezione urbano SAMSUNG Electronics Co Ltd 7 5 CAPITOLO 7 Messa in servizio del sistema Pagina lasciata intenzionalmente bianca 7 6 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 ABBREVIAZIONI 2DM
8. Ltd 259 Gongdan dong Gumi si Gyeongbuk 730 030 Korea Factories name and address We hereby declare that the product above is in compliance with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1995 5 EC by application of EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 55022 2006 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 3 1996 EN 61000 4 4 1995 EN61000 4 5 1995 EN 61000 4 6 1996 EN61000 4 11 1994 The Technical documentation is kept at the below Manufacturer s address Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan dong 1 Gumi si Gyeongbuk G A 730 030 18 July 2008 Gi Sig Kim S Manager Place and date of issue Name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park e RAZ Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 18 July 2008 Yong Sang Park S Manager Place and date of issue Name and signature of authorized person Pagina lasciata intenzionalmente bianca Manuale di Installazione OfficeServ 7030 INTRODUZIONE Obiettivi del manuale Samsung OfficeServ 7030 il dispositivo di comunicazione piu adatto per uffici aziende di piccole dimensioni in cui si utilizzano dalle 10 fino alle 20 linee Il presente manuale descrive i requisiti per l installazione del sistema OfficeServ 7030 e spiega come installare ispez
9. 3 4 Installazione a parete 3 3 2 Figura 3 5 Installazione a parete 4 ii 3 3 Figura 3 6 di espansione i 3 3 Figura 3 7 Connessione dell armadio base all armadio di 3 4 Figura 4 1 Collegamento dell alimentazione armadio 4 2 Figura 4 2 Connessione dell alimentazione doppi armadi 4 3 Figura 4 3 Collegamento di un gruppo di continuit 4 4 Figura 4 4 Connessione della linea di backup di emergenza 4 5 Figura 5 1 Porta P1 RJ 45 della scheda 4TM menn 5 2 Figura 5 2 Porte P2 P4 RJ 45 della scheda 4TM 5 2 Figura 5 3 Porte RJ 45 della scheda 2BM modalit TO 5 3 Figura 6 1 Porta SLT1 RJ 45 della piastra base ii 6 2 Figura 6 2 Porta SLT2 RJ 45 della piastra base ii 6 2 Figura 6 3 Porte P1 P4 RJ 45 della scheda 4SM 6 3 Figura 6 4 Porte P1 P4 RJ 45 della scheda 4DM ese 6 3 Figura 6 5 Disposizione dei telefoni Digitali IP i 6 4 Figura 6 6 Porta RJ 45 del modulo di collegamento
10. La numerazione delle linee urbane derivati o gruppi di derivati pu essere modificata utilizzando la procedura di programmazione MMC 724 SAMSUNG Electronics Co Ltd 7 3 CAPITOLO 7 Messa in servizio del sistema 7 4 7 4 1 Verifica dell operativita del sistema Dopo avere avviato l OfficeServ 7030 verificare che il sistema funzioni correttamente Verificare che le funzioni di base del sistema come la chiamata tra derivati l attesa automatica su derivato la chiamata urbana e l attesa automatica delle linee urbane vengano effettuate correttamente Chiamate tra derivati Eseguire le procedure descritte di seguito per verificare se le chiamate tra i derivati avvengono correttamente 1 Sollevare il microtelefono del telefono Verificare la presenza del tono di selezione 2 Iniziare a selezionare un numero d utente Verificare che il tono cessi 3 Completare la selezione Verificare il relativo tono di chiamata 4 Attendere la risposta del chiamato Verificare lo stato della chiamata 5 Deporre il microtelefono e chiamare un utente occupato Verificare la presenza del tono di occupato 7 4 2 Attesa automatica su derivato occupato 7 4 Se un utente chiama un numero di derivato che risulta occupato questa funzione permette di accodare automaticamente la chiamata l utente chiamante verr connesso al chiamato non appena quest ultimo si libera Eseguire la procedura seguente per verificare che il servizio
11. P8 della piastra base Figura 2 8 Installazione della scheda MODEM sulla piastra base 2 Installare la scheda EPM sul connettore P2 della piastra base Figura 2 9 Installazione della scheda EPM sulla piastra base 2 6 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 3 Impostare i microinterruttori SW1 ed SW2 secondo le esigenze dell utente Fissare la scheda alla piastra base con le apposite viti Figura 2 10 Impostazione dei microinterruttori sulla Scheda EPM Tabella 2 3 Microinterruttori scheda EPM 51 SWI ON Armadio principale Off Armadio secondario SW2 ON Singolo armadio Off Armadio principale pi secondario SAMSUNG Electronics Co Ltd 2 7 CAPITOLO 2 Installazione sostituzione delle Schede 2 2 4 Installazione delle schede di interfaccia A seconda delle esigenze di configurazione le seguenti schede di interfaccia possono essere installate negli alloggiamenti del sistema OfficeServ 7030 Tabella 2 4 Schede installabili Linee Urbane Alloggiamento 4 4TM 2BM Derivazioni Utente Alloggiamenti 2 e 3 4DM 2DM 4SM 4LM Figura 2 11 Posizione degli alloggiamenti di espansione sulla piastra base Il modulo 4TM supporta la selezione in multifrequenza DTMF ma non supporta U 2 la selezione impulsi Pulse NS pulsi Verificare l alimentazione prima di installare le schede Prima di installare una scheda verif
12. Web tramite l indirizzo IP di rete del sistema Indirizzo di accesso https Indirizzo IP del sistema D https 165 213 110 189 Web Management ID admin Save Your ID v Language English Web Management V4 02 0 2007 06 28 Copyright C 2006 Samsung Electronics Co Ltd Figura 6 13 Pagina iniziale dell interfaccia di gestione Web 3 Immettere e la password per accedere alla pagina iniziale dell interfaccia di gestione Web e premere il pulsante OK per accedere SAMSUNG Electronics Co Ltd 6 13 CAPITOLO 6 Collegamento dei telefoni dei dispositivi opzionali 6 2 6 Connessione di un PC per documentazione addebiti SMDR Il computer per la documentazione degli addebiti SMDR viene utilizzato per registrare le informazioni delle chiamate e per il calcolo dei costi o la visualizzazione dell analisi dei dati basati sulle informazioni fornite dal sistema Il computer SMDR deve essere collegato al sistema OfficeServ 7030 tramite la porta LAN della piastra base o una porta LAN della scheda 4LM Le specifiche del sistema SMDR sono le seguenti Tabella 6 4 Specifiche del sistema SMDR Piattaforma PC IBM Compatibile CPU Pentium 586 o superiore Sistema Operativo Windows 95 98 o versione successiva Memoria 32 MByte o superiore Per accedere da una rete locale collegare la porta LAN della piastra base del sistema alla rete connettere il computer SMDR all
13. da fulmini cariche elettrostatiche da sovratensioni Il sistema OfficeServ 7030 deve essere messo a terra tramite un cavo elettrico di dimensionamento conforme alla normativa vigente sezione AWG 18 o superiore Il diametro della vite di fissaggio deve essere di almeno 3 5 mm ed il capocorda deve essere a norma Collegare il cavo di messa a terra alla piastra base del sistema come indicato nella figura seguente Fissare il cavo alla piastra base con una vite Figura 2 5 Messa a terra Verifica della messa a terra esterna Dopo aver installato il sistema OfficeServ 7030 prima di utilizzarlo assicurarsi che il cavo di messa a terra interno del sistema sia collegato alla messa a terra esterna CHECK SAMSUNG Electronics Co Ltd 2 3 CAPITOLO 2 Installazione sostituzione delle Schede 2 2 Installazione delle Schede Questa sezione descrive come configurare i microinterruttori della piastra base e come installare le schede opzionali 2 2 1 Rimozione delle coperture superflue A seconda delle schede installate rimuovere dall armadio le coperture superflue con un tronchesino Figura 2 6 Rimozione delle coperture superflue 2 2 2 Impostazione dei microinterruttori I microinterruttori presenti sulla piastra base e sulla scheda EPM servono per impostare le funzioni del sistema ottimizzandolo in funzione delle esigenze del cliente Le procedure per impostare i microinterruttori e installate le sche
14. piastra 2 6 Figura 2 10 Impostazione dei microinterruttori sulla scheda 2 7 Figura 2 11 Posizione degli alloggiamenti di espansione sulla piastra base 2 8 Figura 2 12 Installazione della scheda 2BM 4TM sulla piastra base 2 9 Figura 2 13 Installazione delle schede 2DM 4DM 4SM 4LM sulla piastra base 2 9 Figura 2 14 Fissaggio delle schede alla piastra base con le apposite viti 2 10 Figura 2 15 Chiusura del coperchio superiore 1 2 11 Figura 2 16 Chiusura del coperchio superiore 2 2 11 FigUra 2 1 7 Cablaggio eae mee t Cet ee dale alia 2 11 Figura 2 18 Installazione del coperchio laterale 1 ii 2 12 Figura 2 19 Installazione del coperchio laterale 2 i 2 12 Figura 2 20 Spegnimento dell armadio essen 2 13 Figura 2 21 Rimozione della scheda mee 2 14 SAMSUNG Electronics Co Ltd XI INDICE DEI CONTENUTI Figura 2 22 Sostituzione della scheda ii 2 14 Figura 3 1 Attrezzi necessari per l installazione a 3 1 Figura 3 2 Installazione a parete 1 i 3 2 Figura 3 3 Installazione a parete 2 i 3 2 Figura
15. posizione orizzontale posizionare vicino al sistema dispositivi che possono causare interferenze elettromagnetiche Predisporre un estintore vicino al sistema Poich gli spruzzatori possono danneggiare seriamente il sistema si consiglia di usare estintori con Halon 1301 e anidride carbonica e Assicurarsi che l alimentazione in ingresso del sistema OfficeServ 7030 sia 220 V alternata e che altri dispositivi elettrici quali motori e compressori non utilizzino la stessa linea di alimentazione e Verificare che la tensione di uscita del gruppo di continuit corrisponda alla tensione di ingresso del sistema OfficeServ 7030 200 240 V CA e Controllare che il terminale di terra sul pannello posteriore del sistema sia collegato adeguatamente alla messa a terra esterna 7 2 Avvio del sistema Per avviare il sistema OfficeServ 7030 procedere come segue 1 Verificare che le schede siano installate correttamente e i cavi siano connessi al sistema OfficeServ 7030 come prescritto 2 Dare alimentazione al sistema OfficeServ 7030 e se presente all armadio di espansione 3 Verificare i LED di stato della piastra base del sistema e Il LED RUN della piastra base si illumina di verde e il LED MEM lampeggia quando il sistema inizia il normale processo di avvio Una volta completato l avvio il LED RUN della piastra base lampeggia in verde e il LED MEM smette di lampeggiare e rimane acceso fisso 4 II LED MEM della piastra ba
16. sulla porta LAN 3 LED MEM Il LED si accende durante l accesso alla memoria flash da parte del processore LED BRI Stato delle connessioni BRI Spento Non utilizzate Acceso Fissso Disponibili Acceso Lampeggiante Chiamata in corso SAMSUNG Electronics Co Ltd 1 5 CAPITOLO 1 Attivita Preliminari Gees Figura 1 3 Vista laterale destra Armadio Base OfficeServ 7030 La seguente tabella elenca gli elementi presenti sul lato destro dell armadio Tabella 1 5 Elementi sul lato sinistro dell armadio D 1 4 Linee Urbane LINK1 3 Porte per la connessione dell armadio base all armadio di espansione 3 EXT1 8 Porte per le utenze interne es telefoni analogici digitali porte LAN Reset Pulsante per il riavvio del sistema SLT1 2 Porte di interno per i terminali analogici 9 MISC Porte per la connessione di dispositivi audio esterni cercapersone suonerie centralizzate o citofono LAN Porta LAN 1 6 Procedura di Installazione del Sistema Di seguito viene descritta la procedura di installazione del sistema 1 Aprire l armadio 2 Collegare il cavo di messa a terra alla struttura dell armadio 3 Rimuovere le parti di imballaggio per inserire le schede di espansione 4 Inserire le schede di espansione nei posti scheda universali posizioni 2 3 e 4 5 Senecessario a seconda dell ambiente di installazione fissare l armadio a muro 6 Collegare i
17. 2BM 4DM 4LM 4SM 4TM AC AFT AP AWG BGM DC DLI DPIM DSL GND SAMSUNG Electronics Co Ltd Modulo DLI a 2 porte Modulo BRI a 2 porte Modulo DLI a 4 porte Modulo LAN a 4 porte Modulo SLI a 4 porte Modulo Linee Urbane a 4 porte CA Corrente Alternata Test di funzionamento automatico Automatic Function Test Punto di Accesso wireless Access Point Standard americano per i conduttori American Wire Gauge Musica di sottofondo Background Music CC Corrente Continua Interfaccia derivati digitali Digital Line Interface Modulo interfaccia citofonica Door Phone Interface Module Linea utente digitale Digital Subscriber Line Messa a terra Ground Protocollo internet Internet Protocol ABBREVIAZIONI L LAN Rete Locale Local Area Network LCD Display a cristalli liquidi Liquid Crystal Display LED Diodo ad emissione luminosa Light Emitting Diode MOH Musica su attesa Music on Hold Interfaccia media gateway Media Gateway Interface PCM Codifica audio digitale Pulse Code Modulation PSU Unita di alimentazione Power Supply Unit SLI Interfaccia telefonica analogica Single Line Interface SMDR Documentazione addebiti Station Message Detail Recording TEPRI2 Interfaccia di flusso primario T1E1PRI TRK Line urbana Trunk UPS Gruppo di continuita Uninterruptible Power Suppli UTP Doppino intrecciato non schermato Unshielded Twisted Pair SAMSUNG Electroni
18. 6 1 1 Precauzioni per il collegamento dei telefoni l 6 1 2 Connessione dei telefoni analogici l seen 6 1 3 Connessione dei telefoni digitali seen 6 1 4 Collegamento dei telefoni IP sss 6 1 5 Connessione ad un citofono od apriporta see 6 1 6 Connessione di un Access Point Wireless a a 6 2 Collegamento dei dispositivi addizionali eene 6 2 1 Collegamento delle apparecchiature 6 2 2 Connessione di un dispositivo cercapersone esterno aggiuntivo 6 2 3 Connessione di una suoneria centralizzata iii 6 2 4 Connessione dell Installation Tool snnt 6 2 5 Connessione alla gestione via Web sse 6 2 6 Connessione di un PC per documentazione addebiti SMDR 6 2 7 Connessione di una stampante sess SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 CAPITOLO 7 Messa in servizio del sistema 7 1 7 4 Controlli preliminari u L citi rir rsen rccte runter iii iii 7 1 TAA Ambiente operativo iaia iaia 7 1 442 CONGIZIONVOLSICUIEZZA i cao dbi er b tet dee b 7 2 7 2 Avvio
19. 7030 CAPITOLO 4 Collegamento dell alimentazione Questo capitolo descrive come connettere l alimentazione al sistema OfficeServ 7030 e come connettere un UPS gruppo di continuit esterno 4 1 Collegamento dell alimentazione 4 1 1 Precauzioni nel collegamento dell alimentazione In condizioni operative normali l alimentatore del sistema PSU Power Supply Unit viene alimentato dalla corrente alternata di rete Se l alimentazione di rete viene interrotta il sistema pu essere alimentato da un gruppo di continuit esterno Quando si collega il sistema OfficeServ 7030 all alimentazione porre attenzione ai seguenti criteri sistema alimentato a corrente alternata a 200 240 V Il sistema dovrebbe essere collegato ad una presa dedicata Collegando altri dispositivi sulla stessa presa potrebbero generarsi scariche statiche e o cali di tensione con conseguente malfunzionamento del sistema e rischio di incedi e Verificare che la rete di alimentazione sia stabile e fornisca una alimentazione continua improvvise fluttuazioni dell alimentazione possono provocare malfunzionamenti del sistema SAMSUNG Electronics Co Ltd 4 1 CAPITOLO 4 Collegamento dell alimentazione 4 1 2 Collegamento dell alimentazione Configurazione ad armadio singolo Connettere la presa di alimentazione posta sul lato sinistro dell armadio ad una presa a parete dotata di messa a terra utilizzando il cavo di alimentazione forni
20. A prima di connettere i fili di terra per prevenire lesioni SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 N CAUTELA Avvertenze per l installazione Solo personale di assistenza adeguatamente addestrato pu installare il sistema OfficeServ 7030 L apparecchiatura destinata all installazione in un LUOGO CON ACCESSO LIMITATO Sbalzi di corrente dovuti ai circuiti di suoneria Istruzioni per la messa a terra gt 1 In aggiunta alla messa a terra standard fornita dal cavo di alimentazione il sistema dovrebbe essere dotato di un circuito di messa a terra indipendente supplementare 2 La sezione del cavo di terra supplementare non deve essere inferiore a quella dei conduttori utilizzati per i cablaggi La linea di messa a terra va collegata all apposito terminale del dispositivo e deve garantire la messa a terra del sistema anche nel caso in cui il cavo di alimentazione sia scollegato La realizzazione del circuito di messa a terra va eseguita in conformit alle vigenti normative locali in materia Cavi telefonici Per ridurre il rischio di incendi utilizzare cavi telefonici di sezione AWG 26 o superiore es AWG 24 certificati dal produttore Accessori metallici proibiti In fase di installazione non indossare accessori metallici come anelli o orologi per prevenire danni al sistema causati da scariche elettrostatiche o corto circuiti Collegame
21. C al sistema OfficeServ 7030 per la programmazione e come configurare il software installato sul PC Se si in presenza di una rete locale connettere sia il PC che la porta LAN della piastra base del sistema alla rete Se non presente una rete collegare direttamente il PC alla porta LAN della piastra base o ad una porta della scheda 4LM OfficeServ 7030 Installation Tool Figura 6 11 Collegamento dell Installation Tool Di seguito sono illustrati 1 passi necessari per collegare un PC al sistema per la programmazione 1 Configurare i parametri di rete del sistema utilizzando la programmazione MMC 830 2 Configurare i parametri dell Installation tool Di seguito vengono descritti in dettaglio 1 passaggi sopra descritti 6 10 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 Configurazione dei parametri di rete con la programmazione MMC 830 In questa fase vengono configurati 1 parametri di rete del sistema OfficeServ 7030 Consultare l amministratore di rete per conoscere i parametri adeguati 1 Impostare l indirizzo IP del sistema OfficeServ 7030 2 Impostare la subnet mask del sistema OfficeServ 7030 3 Impostare l indirizzo IP del gateway del sistema OfficeServ 7030 4 Riavviare il sistema Riavvio del sistema Per rendere effettive le nuove impostazioni necessario riavviare il sistema Se il sistema
22. UNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 CAPITOLO 3 Installazione del sistema Questo capitolo descrive come installare se necessario il sistema OfficeServ 7030 a parete 3 1 Installazione a Parete Questo capitolo descrive come installare il sistema OfficeServ 7030 a parete 3 1 1 Attrezzi Necessari e Cacciavite Trapano elettrico e Martello Dima di riferimento in carta e Quattro tasselli in plastica e Quattro viti Figura 3 1 Attrezzi necessari per l installazione a parete SAMSUNG Electronics Co Ltd 3 1 CAPITOLO 3 Installazione del sistema 3 1 2 Installazione a parete Per installare a parete l armadio OfficeServ 7030 utilizzando la dima di riferimento procedere come segue 1 Praticare i fori a muro nelle posizioni indicate sulla dima Forare per almeno 33 mm con una punta di diametro 6mm per facilitare l inserimento dei tasselli Figura 3 2 Installazione a parete 1 2 Inserire i tasselli nei buchi praticati eventualmente aiutandosi con un martello Figura 3 3 Installazione a parete 2 3 Avvitare saldamente le viti nei tasselli con un cacciavite lasciandole sporgenti per alcuni millimetri Figura 3 4 Installazione a parete 3 3 2 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 4 Allineare i fori sulla parte posteriore dell OfficeServ 7030 alle viti ed appendere il sistema verificando c
23. a stessa rete OfficeServ 7030 Figura 6 14 Collegamento dell SMDR 6 14 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 6 2 7 Connessione di una stampante Il sistema OfficeServ 7030 pu collegarsi ad una stampante di rete Il sistema pu stampare in tempo reale varie informazioni relative alle chiamate o agli eventi generati dal sistema In presenza di una rete locale collegare la porta LAN della piastra base del sistema alla rete a cui connessa la stampante Se il sistema equipaggiato con una scheda 4LM possibile collegare la stampante direttamente ad una porta della scheda 4LM OfficeServ 7030 Stampante Figura 6 15 Collegamento della stampante MMC Correlate Dopo aver collegato una stampante usare l MMC 804 per indicare la porta IP attraverso la quale collegata la stampante SAMSUNG Electronics Co Ltd 6 15 CAPITOLO 6 Collegamento dei telefoni dei dispositivi opzionali Pagina lasciata intenzionalmente bianca 6 16 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 CAPITOLO 7 Messa in servizio del sistema Questo capitolo descrive 1 controlli da effettuare prima di mettere in funzione il sistema OfficeServ 7030 le procedure per l avvio del sistema e le procedure per verificare se il sistema corre
24. cavi di connessione e fissarli agli appositi supporti 7 Collegare l alimentazione 200 240 V CA in ingresso Se necessario collegare un gruppo di continuit UPS Uninterruptible Power Supply 1 6 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 CAPITOLO 2 Installazione e sostituzione delle Schede Questo capitolo descrive come installare rimuovere le schede di espansione sul dal sistema OfficeServ 7030 2 1 Connessione dei cavi di messa a terra Questa sezione descrive come aprire l armadio e connettere un cavo di messa a terra esterna al sistema OfficeServ 7030 2 1 1 Apertura 1 Afferrare saldamente il coperchio laterale e spingerlo verso l alto come mostrato in figura A Figura 2 1 Apertura del coperchio laterale 1 SAMSUNG Electronics Co Ltd 2 1 CAPITOLO 2 Installazione sostituzione delle Schede 2 Rimuovere il coperchio laterale Figura 2 2 Rimozione del coperchio laterale 2 3 Rimuovere le due viti Figura 2 3 Rimozione delle viti 4 Premere e spingere il coperchio superiore per aprire l armadio Wier Figura 2 4 Rimozione del coperchio superiore 2 2 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 2 1 2 Messa a terra Impianto di messa a terra esterna richiesto un impianto di terra esterno a cui collegare il sistema per prevenire ATTENZIONE danni alle persone o all apparecchiatura causati
25. cs Co Ltd OfficeServ 7030 Manuale di Installazione 2008 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati Le informazioni contenute in questo manuale sono di proprieta della SAMSUNG Electronics Co Ltd Nessuna informazione contenuta in questo manuale pu essere copiata tradotta trascritta o duplicata in nessuna forma senza la previa autorizzazione scritta di SAMSUNG Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza nessun preavviso En ELECTRONICS
26. ctronics Co Ltd 5 1 CAPITOLO 5 Connessione delle linee urbane 5 2 Connessione delle linee urbane Questa sessione descrive come connettere le linee urbana analogiche e ISDN schede 4TM e 2BM 5 2 1 Precauzioni nella connessione delle linee urbane Fare attenzione per la connessione delle linee urbane per prevenire eventuali danni seguendo quanto indicato di seguito connettere le linee urbane in condizioni climatiche particolari per esempio durante 1 temporali linee urbane in ambiente eccessivamente umido 5 2 2 Connessione di linee urbane analogiche o ISDN Utilizzare una coppia di cavi con una sezione AWG24 AWG 26 per la connessione delle linee urbane al terminale del sistema OfficeServ 7030 equipaggiato con una scheda 4TM o 2BM Connessione alla scheda 4TN 12345678 Porta P1 RJ 45 Funzione Figura 5 1 Porta P1 RJ 45 della scheda 4TM 12345678 Porte P2 4 RJ 45 Funzione Figura 5 2 Porte P2 P4 RJ 45 della scheda 4TM 5 2 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 Connessione alla scheda 2BM 12345678 PorteP1eP2 RJ 45 Funzione Figura 5 3 Porte RJ 45 della scheda 2BM modalit TO SAMSUNG Electronics Co Ltd 5 3 CAPITOLO 5 Connessione delle linee urbane Pagina lasciata intenzionalmente bianca 5 4 SAMSUNG Electronics Co L
27. de opzionali sono descritte di seguito Tabella 2 1 Microinterruttori delle schede base ed EPM Base S1 1 8 Impostazione paese e riservati per usi futuri EPM S1 1 2 Abilitano l utilizzo della scheda 4LM e dell armadio di espansione 2 4 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 Impostazione dei microinterruttori della piastra base I microinterruttori presenti sulla piastra base servono per impostare le funzioni del sistema ottimizzandolo in funzione delle esigenze del cliente Per impostare i microinterruttori procedere come segue I microinterruttori da SW1 ad SW4 sono utilizzati per impostare la nazione I microinterruttori da SW5 ad SW8 vanno impostati su Off Figura 2 7 Impostazione microinterruttori piastra base Tabella 2 2 Microinterruttori piastra base 51 SW1 SW4 Impostazione del codice Nazione SW5 Riservato per utilizzo futuro SW6 Impostazione Indirizzo IP On Impostazione indirizzo IP predefinito di fabbrica Off Impostazione indirizzo IP definito dall utente SW7 SW8 Riservati per utilizzo futuro SAMSUNG Electronics Co Ltd 2 5 CAPITOLO 2 Installazione sostituzione delle Schede 2 2 3 Installazione schede opzionali Per installare le schede opzionali EPM o MODEM allineare i connettori della piastra base con quelli della scheda e premere verso il basso con entrambe le mani 1 Installare la scheda MODEM sui connettori P7 e
28. del SISTEMA m 7 2 7 3 Numerazione dei derivati e delle linee urbane u u u u 7 3 7 4 Verifica dell operativit del sistema U u 7 4 TAA Chiamatetra derivati caiano aan 7 4 7 4 2 Attesa automatica su derivato occupato U nnns 7 4 7 4 3 Chiamate su linea Urbana 7 5 7 4 4 Messain Attesa automatica su linea urbana occupata ii 7 5 LISTA DELLE FIGURE Figura 1 1 Vista laterale sinistra Armadio Base OfficeServ 7030 1 4 Figura 1 2 Vista frontale Armadio Base OfficeServ 7030 1 5 Figura 1 3 Vista laterale destra Armadio Base OfficeServ 7030 1 6 Figura 2 1 Apertura del coperchio laterale 1 2 1 Figura 2 2 Rimozione del coperchio laterale 2 i 2 2 Figura 2 8 Rimozione delle viti men 2 2 Figura 2 4 Rimozione del coperchio superiore i 2 2 Figura 2 5 Messa terra uei er ERU LIE 2 3 Figura 2 6 Rimozione delle coperture superflue 2 4 Figura 2 7 Impostazione microinterruttori piastra 2 5 Figura 2 8 Installazione della scheda MODEM sulla piastra 2 6 Figura 2 9 Installazione della scheda EPM sulla
29. eliminare la polvere SAMSUNG Electronics Co Ltd 1 1 CAPITOLO 1 Attivita Preliminari 1 2 Condizioni per la connessione a terra del sistema Le seguenti avvertenze devono essere prese quando si collega a terra il sistema OfficeServ 7030 edificio dove viene installato il sistema OfficeServ 7100 deve avere le protezioni contro le fulminazioni e la terra per proteggere il sistema contro i fulmini e le sovra alimentazioni lcavo di terra del sistema OfficeServ 7100 deve essere connesso alla terra utilizzando materiale corretto Il flusso della corrente elettrica tra il cavo di terra dell innesto dell alimentazione e il sistema deve essere soddisfacente Quando si collega la terra di un dispositivo esterno alla terra del sistema il punto di connessione deve essere unico Avvertenze per la connessione alla terra Non connettere il cavo di terra del sistema OfficeServ 7030 all impianto elettrico ATTENZIONE del palazzo La connessione per l alimentazione o la terra deve seguire le regole del paese dove viene installato il sistema OfficeServ 7030 Un impianto di terra esterno richiesto per prevenire ferite alle persone o danni al sistema causati da fulminazioni cariche elettrostatiche o sovratensioni Disinserire il cavo di alimentazione CA prima di collegare la linea di terra La mancata esecuzione di tale operazione pu causare danni alle persone sistema OfficeServ 7030 dovrebbe ess
30. ere collegato ad una presa a muro con protezione di terra Il morsetto di TERRA posto sul retro del sistema OfficeServ 7030 deve essere collegato alla terra 1 3 Specifiche dell alimentazione Il modulo di alimentazione del sistema OfficeServ 7030 riceve l alimentazione alternata in ingresso e fornisce le tensioni 54 V 5 V 12 V all armadio del sistema Le condizioni di alimentazione sono le seguenti CA 220 240 V 1 5 A 50 60 Hz Tabella 1 1 Alimentazione Standard Alimentatore Standard Alimentatore PSU Ingresso CA 200 240 V Uscita 54 V 0 5 A CC 5V 3A CC 12 V 1 8A 1 2 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 1 4 Verifica del contenuto della confezione La tabella seguente elenca tutti i componenti presenti nella confezione di un sistema OfficeServ 7030 all atto dell acquisto Tabella 1 2 Elenco degli elementi presenti nella confezione Categoria Nome Quantit Note Armadio Base Armadio Base 1 Cavi Cavo di alimentazione 1 Dima Dima di riferimento per il montaggio a parete 1 Guida Guida di Apertura Chiusura 1 Tasselli Tasselli per il montaggio a parete 4 Viti Viti per il montaggio a parete 4 Capocorda Capocorda per cavo di messa a terra 1 Manuale Manuale di installazione s Opzionale Tipi di cavo UTP lt I cavi UTP di connessione possono essere di tipo a presa diretta e di tipo Cross NOTE co
31. funzioni correttamente 1 Sollevare il microtelefono del telefono di test e selezionare un utente occupato Verificare la presenza del tono di occupato 2 Alla ricezione del tono di occupato premere il tasto di flash Verificare che il tono di occupato cessi 3 Digitare il codice di prenotazione Verificare la presenza del tono di conferma 4 Deporre il microtelefono del telefono di test e del telefono occupato Verificare che il telefono di test suoni 5 Sollevare il microtelefono del telefono di test Verificare che smetta di suonare e ascoltare il tono di chiamata Verificare che l altro telefono squilli 6 Sollevare il microtelefono dell altro telefono Verificare che l altro telefono cessi di suonare che cessi il tono di chiamata e la conversazione proceda correttamente SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 7 4 3 Chiamate su linea urbana Eseguire la procedura seguente per verificare che le linee esterne siano correttamente connesse e funzionanti 1 2 3 4 Sollevare il microtelefono del telefono di test Ascoltare il tono di invito alla selezione Selezionare il codice d accesso alle linee urbane 0 Verificare la presenza del tono di linea urbana Verificare la presenza di un eventuale tono di errore indicante che il telefono non autorizzato all accesso alle linee urbane Selezionare un numero urbano Verificare la presenza del tono di chiamata
32. he sia fissato saldamente Se il sistema poco stabile avvitare piu a fondo le viti e fissarlo nuovamente Figura 3 5 Installazione a parete 4 3 2 Collegamento dell Armadio Base all Armadio di Espansione Se la configurazione del sistema OfficeServ 7030 prevede un armadio di espansione collegare l armadio base all armadio di espansione utilizzando i cavi di espansione allegati per consentire lo scambio di segnali tra le piastre base dei due armadi 1 Perla connessione dell armadio base all armadio di espansione sono necessari tre cavi di espansione Figura 3 6 Cavi di espansione 2 un cavo di espansione connettere la porta Link1 dell armadio base alla porta Link1 dell armadio di espansione SAMSUNG Electronics Co Ltd 3 3 CAPITOLO 3 Installazione del sistema 3 Conil secondo cavo di espansione connettere la porta Link2 alla porta Link2 4 il terzo cavo connettere la porta Link3 alla porta Link3 1 Figura 3 7 Connessione dell armadio base all armadio di espansione Non appoggiare l armadio di espansione sopra all armadio base o viceversa WARNING Questa disposizione pu causare guasti al sistema o incendi in quanto compromette la corretta dissipazione del calore generato dagli armadi Precauzioni nel posizionamento dell armadio di espansione 3 4 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ
33. ica connettere la porta LOCK del modulo d interfaccia citofono apriporta DPIM al contatto apriporta Il contatto della serratura apriporta progettato per controllare un rel a bassa tensione che utilizza una tensione di 24 Vcc e una corrente di 100 mA SAMSUNG Electronics Co Ltd 6 5 CAPITOLO 6 Collegamento dei telefoni dei dispositivi opzionali MMC Correlate Per assegnare un numero di chiamata all apriporta viene utilizzato I MMC 211 6 1 6 Connessione di un Access Point Wireless I servizi di rete wireless offerti dal sistema OfficeServ 7030 richiedono il seguente equipaggiamento e Access Point AP di rete wireless SMT R2000 e Telefoni IP wireless SMT W5100 Tabella 6 2 Specifiche per la connessione alla rete wireless Elemento Sistema OfficeServ 7030 Armadio base Numero massimo di utenti 16 Numero di utenti simultanei Impostazioni MMC845 Per informazioni sull installazione e l utilizzo dell SMT R2000 e dell SMT W5100 fare riferimento alla Guida di Amministrazione VOWLAN Connettere la porta WAN dell SMT R2000 alla scheda 4LM con un cavo Ethernet RJ 45 distanza massima 100m L SMT R2000 non pu ricevere l alimentazione direttamente dalla scheda 4LM e deve essere collegato ad una sua propria alimentazione 6 6 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 6 2 Collegamento dei dispositivi addizionali Questa sezione del ma
34. icare che il sistema sia spento Inserire o CAUTION rimuovere una scheda a sistema acceso pu danneggiare la scheda o essere causa di incendio 2 8 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 1 Leschede di urbana 2BM e 4TM possono essere installate sul connettore P3 della piastra base Figura 2 12 Installazione della scheda 2BM 4TM sulla piastra base 2 Le schede 2DM 4DM 4SM o 4LM possono essere installate sui connettori P2 e P3 della piastra base Figura 2 13 Installazione delle schede 2DM 4DM 4SM 4LM sulla piastra base SAMSUNG Electronics Co Ltd 2 9 CAPITOLO 2 Installazione sostituzione delle Schede 3 Fissare le schede alla piastra base con le apposite viti Figura 2 14 Fissaggio delle schede alla piastra base con le apposite viti 2 10 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 2 2 5 Chiusura Cablaggio 1 Allineare e spingere il coperchio superiore per chiudere l armadio I ma Figura 2 15 Chiusura del coperchio superiore 1 2 Stringere le due viti per fissare il coperchio Figura 2 16 Chiusura del coperchio superiore 2 3 Fissare all armadio i cavi di connessione con delle fascette Figura 2 17 Cablaggio SAMSUNG Electronics Co Ltd 2 11 CAPITOLO 2 Installazione sostituzione delle Schede 4 Allineare ed installare il coperchio laterale come mostrato di seguito NM
35. installazione del sistema bisogna scegliere un locale che soddisfi le seguenti condizioni di sicurezza e ambientali 1 1 1 Condizioni di sicurezza e Il sistema OfficeServ 7030 non deve essere installato vicino a materiali che possono causare incendi come per esempio gas esplosivi ed infiammabili e Il sistema OfficeServ 7030 non deve essere installato vicino a dispositivi che generano onde elettromagnetiche come i video o le fotocopiatrici llocale d installazione deve essere idoneo per la connessione delle linee esterne e per le connessioni dei telefoni per l alimentazione e il cavo di terra nonch per la manutenzione e la riparazione Il sistema OfficeServ 7030 non deve essere installato in luoghi di passaggio come i corridoi o dove vi movimentazione di materiali e Prima di installare il sistema OfficeServ 7030 verificare lo stato dei cavi di alimentazione di terra la tensione e la frequenza e Verificare se il terminale di terra posto sul pannello posteriore del sistema sia correttamente connesso alla terra esterna 1 1 2 Temperatura e Umidit del luogo di installazione Lecondizioni di temperatura e umidit sono le seguenti Temperatura operativa compresa tra 0 e 40 Temperatura di immagazzinamento compresa tra 10 e 50 Umidit relativa compresa tra 10 e 90 luogo di installazione non deve essere esposto all irraggiamento solare diretto e Installare dei ventilatori per
36. ionare e utilizzare il sistema stesso Organizzazione e contenuti della documentazione Questo Manuale composto da sette capitoli pit le Abbreviazioni Il contenuto dei vari capitoli e illustrato brevemente di seguito CAPITOLO 1 Attivit Preliminari Descrive i controlli da effettuare quando si ispeziona il locale dove verr installato il sistema l impianto di terra e le condizioni dell alimentazione per alimentare correttamente 1l sistema Samsung OfficeServ 7030 Inoltre questo capitolo descrive le procedure d installazione delle parti fornite a corredo con il sistema Samsung OfficeServ 7030 CAPITOLO 2 Installazione e sostituzione delle schede Descrive come installare e o sostituire le varie schede del sistema Samsung OfficeServ 7030 CAPITOLO 3 Installazione del Sistema Descrive come installare un sistema Samsung OfficeServ 7030 a muro se necessario in funzione dell ambiente d installazione CAPITOLO 4 Collegamento dell alimentazione Descrive come collegare l alimentazione al sistema OfficeServ 7030 CAPITOLO 5 Connessione delle linee urbane Descrive come connettere le linee urbane al sistema Samsung OfficeServ 7030 SAMSUNG Electronics Co Ltd 1 INTRODUZIONE CAPITOLO 6 Connessione dei telefoni e dei dispositivi addizionali Descrive come connettere i vari tipi di telefoni e di dispositivi addizionali come telefoni analogici digitali dispositivi apriporta citofoni al sistema Samsung OfficeSe
37. l Modem A Per la connessione al sistema OfficeServ 7030 si raccomanda l utilizzo di un cAUTIoN modem esterno dei seguenti produttori U S Robotics Hayes Zoom 6 2 5 Connessione alla gestione via Web Il sistema OfficeServ 7030 dotato di un server web per la gestione via web del sistema e supporta l accesso remoto da rete L amministratore pu modificare le impostazioni del sistema accedendo alla gestione Web tramite un browser Questa sezione descrive come accedere alla gestione via Web del sistema OfficeServ 7030 Per accedere da una rete locale collegare la porta LAN della piastra base del sistema alla rete ed accedere allo stesso tramite un PC connesso in rete Configurazione dei parametri di rete con la programmazione MMC 830 Impostare i parametri di rete del sistema OfficeServ 7030 Consultare l amministratore di rete per conoscere i parametri adeguati 1 Impostare l indirizzo IP del sistema OfficeServ 7030 2 Impostare la subnet mask del sistema OfficeServ 7030 3 Impostare l indirizzo IP del gateway del sistema OfficeServ 7030 4 Riavviare il sistema Riavvio del sistema V Per applicare le nuove impostazioni necessario riavviare il sistema CHECK 6 12 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 Accedere alla gestione via Web da un PC client 1 Avviare il proprio browser Internet Explorer 5 5 o successivo 2 Accedere alla pagina di gestione via
38. le d emergenza Figura 4 4 Connessione della linea di backup di emergenza SAMSUNG Electronics Co Ltd 4 5 CAPITOLO 4 Collegamento dell alimentazione Pagina lasciata intenzionalmente bianca 4 6 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 CAPITOLO 5 Connessione delle linee urbane Questo capitolo descrive come connettere le linee urbane analogiche ed ISDN al sistema OfficeServ 7030 dopo l installazione 5 1 Condizioni delle linee Fare attenzione alla connessione delle linee urbane per prevenire eventuali danni seguendo quanto indicato di seguito Perla connessione delle linee devono essere utilizzati cavi con una sezione di AWG 24 o AWG 26 collegare le linee urbane in ambiente eccessivamente umido cavi devono essere posati con cura e tenuti all interno dell edificio per evitare eventuali danni cavielettrici non devono essere affiancati ne intersecare i cavi delle linee telefoniche La resistenza d isolamento per le linee urbane connesse al sistema OfficeServ 7030 deve rispettare la seguente tabella Tabella 5 1 Condizione delle linee del sistema OfficeServ 7030 Caratteristica delle linee Resistenza d isolamento Resistenza d isolamento tra le linee 20 o superiore Resistenza d isolamento tra le linee e la terra 20 o superiore SAMSUNG Ele
39. mentazione a tutti i telefoni connessi alla scheda Complessivamente possono essere quindi installati un massimo di due terminali DS 5012L per ciascun armadio del sistema SAMSUNG Electronics Co Ltd 6 3 CAPITOLO 6 Collegamento dei telefoni dei dispositivi opzionali 6 1 4 Collegamento dei telefoni IP I telefoni IP possono effettuare chiamate tramite Ethernet LAN L interfaccia tra un telefono digitale connesso al sistema OfficeServ 7030 e un telefono IP connesso alla rete LAN come indicato di seguito Come impostazione predefinita la piastra base supporta quattro canali MGI utilizzabili per il telefoni IP 1 2 3 4 5 6 La connessione tra un telefono digitale un telefono IP effettuata rilasciata utilizzando un indirizzo IP della rete LAN connessa al sistema OfficeServ 7030 Il telefono digitale collegato al sistema OfficeServ 7030 converte il segnale audio analogico in un flusso dati PCM e trasmette i dati alla piastra base tramite la scheda 4DM I dati voce PCM sono convertiti dalla piastra base in pacchetti dati e trasferiti al telefono IP Il telefono IP converte i pacchetti dati voce in segnali audio analogici e genera l audio attraverso un ricevitore telefonico o un altoparlante Il segnale audio dal telefono IP viene convertito in pacchetti di dati e trasmesso alla piastra base del sistema nello stesso modo La piastra base converte 1 pacchetti dati in un flusso dati PCM e tra
40. n le coppie Tx Rx incrociate Per collegare il modulo 4LM del sistema OfficeServ 7030 ad altri sistemi va utilizzato un cavo UTP a presa diretta SAMSUNG Electronics Co Ltd 1 3 CAPITOLO 1 Attivita Preliminari 1 5 Configurazione Armadio Base L armadio base del sistema OfficeServ 7030 dispone di tre posti scheda per l installazione dei moduli di espansione CJ 2 Figura 1 1 Vista laterale sinistra Armadio Base OfficeServ 7030 La seguente tabella elenca gli elementi presenti sul lato sinistro dell armadio Tabella 1 3 Elementi sul lato sinistro dell armadio D Interruttore Alimentazione Accende spegne il sistema OfficeServ 7030 2 Presa di alimentazione Connettore per il cavo di alimentazione 1 4 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 Figura1 2 Vista frontale Armadio Base OfficeServ 7030 La seguente tabella elenca gli elementi presenti sul pannello frontale dell armadio Tabella 1 4 Elementi sul pannello frontale dell armadio D LED RUN Stato operativo del processore principale Spento Non attivo Verde fisso Inizializzazione in corso Verde lampeggiante Sistema in funzionamento regolare Rosso Cancellazione della memoria flash Database LED LAN Stato operativo della connessione LAN Spento il sistema non connesso alla LAN Verde fisso il sistema connesso alla LAN Verde lampeggiante Invio ricezione dati
41. non viene riavviato correttamente possono verificarsi malfunzionamenti del prodotto CAUTION Configurazione dei parametri dell Installation Tool 1 Avviare I Installation Tool 2 Nella schermata principale di Installation Tool selezionare Sistema gt Controllo Connessione o selezionare l icona Controllo Connessione Opzioni Utilit Finestra Ajuto amp gt gt Seleziona Lista Opzioni Tipo PortaDati No Nome Destinazione i m D ione 117100 Default 165 213 66 42 5090 5003 2 7100LAB 10 0 2 10 5090 5003 3 7100 LAB BIS 10 0 2 100 5090 5003 4 7200 LAB 10 0 0 20 5090 5003 572M Puhhlien AR 42 252 2RN Raf KANI Nome MEE Indirizzo IP Porta Defaut PortaDati 5090 PortaFile 5003 Nessuno Nessuno Nessuno 13 07 2008 23 53 Figura 6 12 Installation Tool 3 Quando viene visualizzata la finestra Controllo Connessione indicare il nome del sistema nel campo Nome 4 Selaconnessione avviene tramite LAN indicare l indirizzo IP del sistema OfficeServ 7030 nel campo Indirizzo IP Se la connessione avviene tramite MODEM indicare il numero di interno del modem del sistema OfficeServ 7030 nel campo Numero SAMSUNG Electronics Co Ltd 6 11 CAPITOLO 6 Collegamento dei telefoni dei dispositivi opzionali Precauzioni nella connessione de
42. nto alimentazione ca dedicato Non alimentare altri dispositivi utilizzando la stessa fonte di alimentazione alternata del sistema OfficeServ 7030 o lo stesso gruppo di continuit Installazione delle schede Prima di installare o rimuovere le schede di espansione verificare che l alimentazione sia spenta in caso contrario possibile danneggiare le schede SAMSUNG Electronics Co Ltd VII INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Reset del sistema Alcune impostazioni programmazione vengono applicate solo dopo un riavvio del sistema Il sistema potrebbe non funzionare correttamente se la schede non vengono adeguatamente inizializzate OfficeServ 7030 Avvertenze per l installazione Solo personale di assistenza adeguatamente addestrato pu installare il sistema VIII SAMSUNG Electronics Co Ltd INDICE DEI CONTENUTI Manuale di Installazione OfficeServ 7030 INTRODUZIONE l Obiettivi del manuales Eii Organizzazione e contenuti della documentazione a Convenzioni Tipografiche ui Il Riferimenti paia ai ira i Ill Cronologia delle Revisioni i tenete nennen tnnt Simboli V luae VI CAUTELA ei VII CAPITOLO 1 Attivit Preliminari 1 1 1 1 Requisiti del luogo di installazione
43. nuale descrive come collegare al sistema OfficeServ 7030 dei dispositivi opzionali ad esempio la musica su attesa MOH una sorgente di musica di sottofondo BGM un dispositivo cercapersone esterno suonerie centralizzate 6 2 1 Collegamento delle apparecchiature MOH BGM Il sistema OfficeServ 7030 offre il servizio di musica su attesa Il sistema dispone di toni musica di attesa interni e consente la connessione di una sorgente esterna di musica sia per le linee urbane che per i derivati interni La selezione della sorgente di musica interna esterna viene definita tramite MMC 861 Una sorgente di musica di attesa esterna pu essere fornita connettendo la sorgente alla porta MISC del sistema La sorgente esterna va collegata ai pin 4 e 5 della porta MISC della piastra base Sorgente esterna MOH BGM Figura 6 8 Connessione di una sorgente MOH BGM esterna MMC Correlate Selezionare la sorgente di musica per le linee urbane tramite la procedura MMC 408 e la sorgente di musica per i derivati interni tramite la procedura MMC 308 la sorgente predefinita la fonte interna SAMSUNG Electronics Co Ltd 6 7 CAPITOLO 6 Collegamento dei telefoni dei dispositivi opzionali 6 2 2 Connessione di un dispositivo cercapersone esterno aggiuntivo In alternativa all uso degli altoparlanti interni dei telefoni possono essere connessi al sistema OfficeServ 7030 dei dispositivi amplificato
44. onics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 Tabella 2 3 Microinterruttori scheda EPM emere 2 7 Tabella 2 4 Schede installabili i 2 8 Tabella 5 1 Condizione delle linee del sistema OfficeServ 7030 5 1 Tabella 6 1 Distanza tra i telefoni ed il SIStema 6 1 Tabella 6 2 Specifiche per la connessione alla rete wireless ii 6 6 Tabella 6 3 Requisiti minimi del PC per la programmazione 6 9 Tabella 6 4 Specifiche del sistema SMDR nen 6 14 ABBREVIAZIONI A Errore segnalibro non definito u SSO S ii A 1 n ERE A 2 lt coll ili lieti A 3 Do ME rr 4 SAMSUNG Electronics Co Ltd XIII INDICE DEI Pagina lasciata intenzionalmente bianca XIV SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 CAPITOLO 1 Attivita Preliminari Questo capitolo descrive i controlli da effettuare quando si ispeziona il locale dove verra installato il sistema l impianto di terra e le condizioni dell alimentazione per alimentare correttamente 1l sistema Samsung OfficeServ 7030 Inoltre questo capitolo descrive le procedure d installazione delle parti fornite a corredo con il sistema OfficeServ 7030 1 1 Requisiti del luogo di installazione Per l
45. or Plug MISC Contatto rel per s suoneria 7 centralizzata Blue White Pair 6 8 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 6 2 4 Connessione dell Installation Tool Il software di manutenzione e programmazione del sistema e installabile su PC Installation Tool una applicazione che offre le varie necessit necessarie per la manutenzione del sistema Installation Tool pu essere utilizzato quando si installa o si sostituisce un componente nel sistema o quando vanno effettuate delle modifiche al database di configurazione Di seguito sono indicati i requisiti di sistema minimi necessari per l installazione dell Installation Tool su PC Tabella 6 3 Requisiti minimi del PC per la programmazione Componente Requisiti PC CPU Pentium Ill o successivo Memoria Ram 256 MBytes o superiore Hard Disk Almeno 30 MB di spazio disponibile Sistema Operativo Microsoft Windows 98 o successivo Modem SAMSUNG Electronics Co Ltd Velocit da 1 200 ad 115 200 6 9 CAPITOLO 6 Collegamento dei telefoni dei dispositivi opzionali 6 2 4 1 Connessione tramite porta LAN di un PC per la programmazione Un PC equipaggiato con Installation Tool pu collegarsi al sistema OfficeServ 7030 tramite la posta LAN L Installation Tool consente di gestire il sistema OfficeServ 7030 da remoto Questa sezione descrive come connettere un P
46. piastra base alle schede 4SM insellate nel sistema OfficeServ 7030 Connessione alle porte SLT della piastra base Connettere un telefono analogico alle porte SLT della piastra base utilizzando un cavo ad una coppia del tipo AWG 24 oppure AWG 26 12345678 Porta SLT1 Z RJ 45 Funzione Figura 6 1 Porta SLT1 RJ 45 della piastra base 12345678 Porta SLT2 RJ 45 Funzione Figura 6 2 Porta SLT2 RJ 45 della piastra base SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 Connessione alla scheda 4SM Connettere i telefoni analogici alle porte della scheda 4SM utilizzando un cavo ad una coppia del tipo AWG 24 oppure AWG 26 12345678 Porte P1 P4 4 RJ 45 Funzione Figura 6 3 Porte P1 P4 RJ 45 della scheda 4SM 6 1 3 Connessione dei telefoni digitali Connettere 1 telefoni digitali alla scheda 4DM Connessione alla scheda 4DM Connettere i telefoni digitali alle porte della scheda 4DM utilizzando un cavo ad una coppia del tipo AWG 24 oppure AWG 26 12345678 Porte P1 P4 ZA RJ 45 Funzione Figura 6 4 Porte P1 P4 RJ 45 della scheda 4DM Numero massimo di terminali DS 5012L consentiti A ciascuna scheda 4DM del sistema OfficeServ 7030 pu essere collegato al CAUTION massimo un solo terminale DS 5012L Se si collega pi di un terminale DS 5012L alla scheda 4DM viene automaticamente bloccata l ali
47. ri e altoparlanti per la diffusione esterna e dispositivi cercapersone aggiuntivi che possano trasmettere segnalazioni all esterno Connettere il dispositivo cercapersone esterno aggiuntivo alla porta MISC della piastra base del sistema OfficeServ 7030 L alimentazione del dispositivo esterno va fornita separatamente Il sistema OfficeServ 7030 supporta un canale di fonia per l altoparlante esterno ed un contatti rel pulito per la suoneria La fonia per il dispositivo esterno Cercapersone viene erogata ai pin 3 e 6 della porta MISC della piastra base il contatto per il primo rel ai pin 1 e 2 ed il Contatto per il secondo rel ai pin 7 e 8 Cercapersone Esterno MISC 8 Conductor Plug Brown grey pair 2 Contatto pulito 4 Figura 6 9 Collegamento di un dispositivo cercapersone esterno aggiuntivo Contatto rel pulito Il contatto pulito un rel che pu collegare o interrompere l alimentazione o la linea alle NOTE apparecchiature esterne 6 2 3 Connessione di una suoneria centralizzata Una suoneria centralizzata esterna pu essere associata ad un gruppo di interni e suonare quando una chiamata arriva agli interni dello stesso Per utilizzare la suoneria centralizzata richiesta la connessione di una suoneria alla porta MISC installata nel sistema OfficeServ 7030 Il sistema OfficeServ 7030 supporta un solo contatto rel pulito per la connessione della suoneria centralizzata sui pin 7 ed 8 8 Conduct
48. rv 7030 CAPITOLO 7 Messa in servizio del sistema Descrive tutte le attivit di verifica prima di mettere in servizio il sistema Samsung OfficeServ 7030 le procedure per l avvio del sistema e le procedure di test durante il normale funzionamento del sistema ABBREVIAZIONI Definisce gli acronimi utilizzati in questo manuale e la loro descrizione Convenzioni Tipografiche I seguenti paragrafi speciali sono usati in questo documento per richiamare l attenzione su informazioni importanti le quali a volte sono poste in rilievo rispetto al testo in cui sono contenute e comunque sono sempre precedute da un titolo in grassetto maiuscolo ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu portare a WARNING gravi danni o addirittura alla morte CAUTELA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu comportare CAUTION malfunzionamenti o danni al sistema CONTROLLO Provvede a dare all operatore dei riferimenti di verifica per potere operare CHECK correttamente NOTA Indica le informazioni aggiuntive da utilizzare come riferimento SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 Riferimenti Manuale di Descrizione Generale OfficeServ 7030 Il manuale offre una panoramica generale sulla descrizione e sulla configurazione dell hardware le specifiche tecniche ed i servizi del sistema OfficeServ 7030
49. se lampeggia quando il sistema accede alla Memoria Flash 7 2 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 7 3 Numerazione dei derivati e delle linee urbane Una volta avviato 1l sistema OfficeServ 7030 la piastra base esegue una verifica dei moduli montati su ogni slot e salva le relative informazioni come configurazione di default del sistema I numeri a partire da 701 vengono assegnati progressivamente alle linee urbane installate sul posto scheda 4 dell armadio base e successivamente alle linee urbane presenti nell armadio di espansione La numerazione procede fino a quando tutte le linee urbane sono state numerate I numeri a partire da 201 vengono assegnati progressivamente ai derivati installati nel posto scheda 1 dell armadio base e successivamente alle successive schede di derivati dell armadio La numerazione procede fino a quando tutti i derivati sono stati numerati Il piano di numerazione comunque quando si usa la numerazione a tre cifre assegna ai derivati al massimo i numeri da 201 a 349 Come impostazione predefinita la prima porta della prima scheda 4DM viene assegnata al gruppo operatore A meno che le impostazioni predefinite non vengano modificate le chiamate in arrivo su tutte le linee urbane suoneranno su questo derivato e quindi un telefono digitale con display andrebbe collegato alla prima porta della prima scheda 4DM I numeri da 500 a 549 sono assegnati ai gruppi di interni
50. smette 1 dati al telefono digitale attraverso la scheda 4DM Il telefono digitale converte i dati voce PCM in dati analogici e li riproduce Per utilizzare i telefoni IP occorre effettuare in modo appropriato la configurazione MMC del sistema OfficeServ 7030 Telefono IP Telefono Digitale Figura 6 5 Disposizione dei telefoni Digitali IP SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 6 1 4 1 Collegamento delle schede alla rete Ethernet Le porte 4LM e la porta LAN della piastra base possono essere connesse alla rete locale con un cavo Ethernet Porte di rete P1 P4 della scheda 4LM e Porta LAN Piastra Porte P1 P4 Porta LAN RJ 45 87654321 Figura 6 6 Porta RJ 45 del modulo di collegamento Ethernet 6 1 5 Connessione ad un citofono od apriporta Connettere il citofono e l apriporta al sistema OfficeServ 7030 utilizzando il modulo d interfaccia citofono apriporta DPIM 1 Connettere la porta LINE del modulo DPIM ad una porta di una scheda 4DM del sistema OfficeServ 7030 utilizzando una coppia di cavi del tipo AWG 24 oppure AWG 26 Connessione della scheda 4DM 2DM 12345678 Porte P1 P4 Porte P1 P2 RJ 45 Funzione Figura 6 7 Porte RJ 45 delle schede 4DM 2DM per citofono 1 Connettere il citofono alla porta DOOR BOX del modulo d interfaccia DPIM 2 Quando si utilizza una serratura automat
51. stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali L utente e invitato al rispetto delle norme per la corretta raccolta del rifiuto Tali norme prevedono delle sanzioni amministrative pecuniarie Prima di installare e mettere in funzione il sistema necessario leggere attentamente il presente manuale grazie al quale l operatore dorebbe essere in grado di installare e far funzionare correttamente il prodotto Il presente manuale pu essere soggetto senza alcun preavviso a modifiche volte al miglioramento del sistema alla standardizzazione o determinate da altri motivi tecnici Per ulteriori informazioni sul manuale aggiornato o per qualsiasi quesito relativo al contenuto del manuale contattate il Vostro Rivenditore Autorizzate Samsung http www tlc samsung it 2008 SAMSUNG Electronics Co Ltd All rights reserved 2 ELECTRONICS Declaration of Conformity For the following Product Digital Keyphone System Model s OfficeServ 7030 Manufactured at F1 Samsung Electronics Co Ltd 416 Maetan 3 dong Yeongtong gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea F2 Samsung Electronics Co
52. ta per prevenire danni umani o danni al sistema causati da fulminazioni scariche elettrostatiche o sbalzi di tensione Disinserire il cavo di alimentazione CA prima di collegare il cavo di terra La mancata osservanza di tale operazione pu comportare rischi per le persone La spina di alimentazione CA del sistema OfficeServ 7030 deve essere collegata ad una presa con protezione di terra Il pannello posteriore del sistema OfficeServ 7030 deve essere messa a terra Utilizzo del fusibile Non tentare di riparare il sistema dopo aver solamente rimosso il fusibile della linea neutra in quanto si corre il rischio di fulminazione Se necessario effettuare riparazioni scollegare il sistema dall alimentazione prima di procedere Avvertenze per il collegamento dell alimentazione CA Una singola presa dovrebbe essere usata unicamente per l alimentazione CA del sistema La condivisione dell alimentazione CA con altri dispositivi pu causare rumori o cadute di tensione che a loro volta possono essere all origine di un cattivo funzionamento del sistema o di un incendio Controllare l alimentazione quando si montano o si smontano le schede Si controlli che l alimentazione del cabinet sia spenta quando si montano nuove schede negli slot Inserire o togliere schede mentre il cabinet alimentato pu danneggiare la scheda stessa Avvertenze quando si connettono i cavi a terra Disconnettere l alimentazione C
53. td Manuale di Installazione OfficeServ 7030 CAPITOLO 6 Collegamento dei telefoni e dei dispositivi opzionali Questo capitolo del descrive come connettere le varie tipologie di telefoni e di dispositivi addizionali come telefoni digitali analogici dispositivi apriporta e citofoni al sistema OfficeServ 7030 6 1 Connessione dei telefoni 6 1 1 Precauzioni per il collegamento dei telefoni Quando si attestano i telefoni al sistema prestare particolare attenzione alle condizioni descritte di seguito connettere i telefoni in condizioni climatiche particolari per esempio durante i temporali installare i telefoni in ambienti umidi e Consultare il manuale relativo al telefono quando si effettuano modifiche al collegamento o si ricollega il telefono Connettere i telefoni utilizzando solo cavi con sezione AWG 24 o AWG 26 La distanza tra i telefoni e il sistema OfficeServ 7030 deve rispettare 1 seguenti parametri Tabella 6 1 Distanza tra i telefoni ed il sistema Tipo di terminale Standards Telefono digitale Massimo 400m con AWG 24 Telefono analogico Massimo 1 000m con AWG 24 Apriporta Massimo 400m con AWG 24 Access Point SMT R2000 Massimo 100 m cavo Ethernet SAMSUNG Electronics Co Ltd 6 1 CAPITOLO 6 Collegamento dei telefoni e dei dispositivi opzionali 6 1 2 Connessione dei telefoni analogici 6 2 Connettere i telefoni analogici alle porte SLT della
54. to in dotazione Figura 4 1 Collegamento dell alimentazione armadio singolo 4 2 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 Configurazione con armadi base ed espansione Connettere ciascun cavo di alimentazione ad una distinta presa a parete Figura 4 2 Connessione dell alimentazione doppi armadi SAMSUNG Electronics Co Ltd 4 3 CAPITOLO 4 Collegamento dell alimentazione 4 2 Collegamento del gruppo di continuita esterno Per assicurare un funzionamento stabile e continuo del sistema OfficeServ 7030 in caso di caduta dell alimentazione di rete si raccomanda l utilizzo di un gruppo di continuit esterno Per collegare un gruppo di continuit esterno al sistema OfficeServ 7030 procedere come segue 1 Mettere in opera il gruppo di continuit secondo le istruzioni fornite dal produttore 2 Collegare l alimentazione di ciascun armadio al gruppo di continuit Figura 4 3 Collegamento di un gruppo di continuit esterno 4 4 SAMSUNG Electronics Co Ltd Manuale di Installazione OfficeServ 7030 4 3 Connessione delle linee di Backup La scheda 4TM e la piastra base supportano la gestione di una linea di backup Connettendo una linea urbana ai pin 1 e 2 della prima porta SLI della piastra base se l alimentazione primaria viene a mancare e non presente un gruppo di continuit un rel posto sulla scheda SLI commuta automaticamente consentendo
55. ttamente operativo dopo la sua messa in servizio 7 1 Controlli preliminari Questa sezione descrive le procedure di verifica da eseguire prima dell avvio del sistema OfficeServ 7030 7 1 1 Ambiente operativo Temperatura Controllare che la temperatura del locale sia compresa tra 0 C e 400C Se la temperatura del locale non rientra nell intervallo della temperatura di funzionamento normale installare un dispositivo di riscaldamento raffreddamento per mantenere la normale temperatura di funzionamento Umidit Controllare che l umidit del locale in cui installato il sistema sia compresa tra 10 e 90 Prestare particolare attenzione dal momento che la condensa compromette il funzionamento dei componenti elettrici e dei connettori del sistema e Esposizione all irraggiamento solare e alla polvere Il locale in cui il sistema OfficeServ 7030 installato deve essere protetto dalla luce diretta del sole e dotato di sistemi di ventilazione per evitare che la polvere comprometta il buon funzionamento del sistema SAMSUNG Electronics Co Ltd 7 1 CAPITOLO 7 Messa in servizio del sistema 7 1 2 Condizioni di sicurezza L edificio in cui stato installato il sistema OfficeServ 7030 deve essere dotato di parafulmine e avere un impianto di messa a terra a norma per proteggere il sistema dai fulmini e dalle dispersioni elettriche e Verificare che il sistema OfficeServ 7030 non sia stato installato inclinato e sia in
Download Pdf Manuals
Related Search