Home

Maxima

1. Rotating jets 2 11 WARNINGS 2 m E Rotate the ring nut anti clockwise ease it off and take out the nozzle E Remove any deposits and wash the various components with water and liquid soap E Repeat the preceding phases in reverse order Tub and tapware E To clean the tub only use non abrasive liquid detergents Do not use abrasive cloths powder detergents acetone or other solvents E To avoid the formation of lime scale on tapware dry the various components after use If cleaning is necessary just eliminate impurities with a cloth soaked in soapywater rinse and dry however it is possible to use specific products for chrome finish surfaces or lacquered which can normally be found on the market making sure that they do not come into contact with the tub surface Any supplementary maintenance operations concerning electro mechanical parts below the tub rim or concerning scratches or marks on the acrylic parts exclusively pertain to qualified technicians In such cases we recommend you contact an Authorized Jacuzzi Service Centre For all maintenance and or repair operations that require the replacement of components original Jacuzzi spare parts must be used Failure to comply with this regulation will mean that the Manufacturer denies all responsibility for damage For all operations not covered in this handbook Jacuzzi Europe S p A recommends that you contact your
2. rondelle en t flon F o interne 23 3 mm tube filet G e ressort H rondelle en t flon L interne 26 mm e garniture J la partie en laiton doit tre orient e vers le bas m 13 1 Par la partie sup rieure du bord de la baignoire rac corder le flexible douche au flexible provenant du groupe mitigeur en intercalant la garniture m 13 2 Placer en but e la rondelle L et la garniture J l in terieur du support douche E 14 Visser le tube filet G l int rieur du support douche jus qu ce qu il se trouve en but e sur le support lui m me E 15 Placer la rondelle F en but e sur le tube filet E 1 et posi tionner 2 ce dernier sur le ressort H l int rieur du tube filet G E 16 Placer la couronne D en but e sur la baignoire visser en suite la bague C puis le bouton B sur le tube filet E E 17 Visser la douche sur le flexible en intercalant la garniture V rifications m S assurer que la position de la baignoire permet le raccordement du siphon pr c demment mont l vacuation au sol m 2 18 Raccorder les flexibles provenant du groupe mitigeur aux raccords pr sents au sol A Compte tenu de la grande quantit d eau contenue la bai gnoire Maxima est dot e d un robinet thermostatique haut d bit Les raccords d eau chaude et d eau froide tant de 3 4 les sorties au sol doivent galement tre de 3 4 des tuyaux et des raccords de se
3. che non entrino in contatto con la superfi cie della vasca Eventuali interventi di manutenzione straordinaria come quelli re lativi agli organi elettromeccanici presenti sotto il bordo vasca op pure quelli riguardanti graffi e macchie presenti sulle parti in acri lico sono di pertinenza esclusiva di personale specializzato In questi casi rivolgersi esclusivamente ai Centri Assistenza Au torizzati Jacuzzi Nel caso di interventi di manutenzione e o riparazione che comportino la sostituzione di componenti devono essere u sati ricambi originali Jacuzzi pena la decadenza della re sponsabilit del Costruttore per danni derivanti dall inter vento eseguito Jacuzzi Europe S p A consiglia per tutti le operazioni e gli interventi non trattati in questo manuale di rivolgersi al Centro Assistenza Jacuzzi di zona AVVERTENZE E Maxima non un giocattolo non lasciare mai bambini in custoditi all interno della vasca in particolare durante Pi dromassaggio E Le vasche idromassaggio Jacuzzi devono essere impie gate sempre e solo in ambienti interni per uso domestico o similare E pericoloso l uso o l accessibilit di apparecchi alimentati dall impianto elettrico stando all interno della vasca es ra dio asciugacapelli ecc E Non usare l acqua con temperature oltre i 40 C E Fare attenzione quando si utilizza da soli la vasca idro massaggio restare immersi a lungo nell ac
4. o e a linha de alimenta o respeitando os s mbo los L fase N neutro e terra remover a tampa da caixa e ap s ter efectuado as conex es fechar com cuidado a tampa e apertar bem o prensador de cabo de modo a garantir a protec o contra os jac tos de gua Com refer ncia ao tipo do cabo da chave disjuntora u nipolar e tudo quanto se refere liga o el ctrica usar como refer ncia o cap Seguran a El ctrica E Encher a banheira com gua de maneira que os bocais de hidro massagem mais altos estejam totalmente cobertos Deixando a banheira cheia durante cerca de uma hora verificar a ve da o de todas as bra adeiras manguitos de borracha e tubos da linha de ar Verificar tamb m a veda o de todas as liga es hidr ulicas E Verificar o funcionamento geral da banheira seguindo as in stru es dadas na parte Uso Montagem do painel frontal E Esvaziar a banheira e assent la no canto de instala o fix la ent o no piso com os parafusos que dever o ser inseridos nas buchas mon tadas anteriormente Q 2 m 419 20 Regular a posi o das buchas e sua dist ncia segun do as alturas indicadas Regular depois a altura dos suportes e bloque los nas escoras apertando as respectivas porcas E Z 21 Fixar os suportes met licos s buchas sob a borda da banheira nas posi es indicadas 49 E 22 Aproximar o painel banheira e apertando na borda su perior do pr prio pa
5. que a sanitiza o pode ser considerada terminada MANUTENC O Bocais de aspira o 2 9 E Remover o parafuso e a tampa prestar aten o para n o de senganchar a mola da tampa imterna E Limpar o espa o do bocal com um jacto forte utilizando eventual mente sab o l quido limpar bem tamb m a guarni o da tampa e a v lvula colocada no fundo E Montar de novo a tampa certificando se que o o ring fique bem in serido na sua sede Bocais hidromassagem 10 E Remover a cobertura de flange 1 fazendo press o sob a borda com uma chave de fenda E Agindo nas asas ou usando uma chave c nica 2 fornecida de smontar o aro 3 e o bico 4 E Remover eventuais res duos e lavar os v rios componentes com gua e sab o l quido tamb m o bico pode ser desmontado prestan do aten o para n o perder a mola presente na parte interna E Repetir as fases anteriores seguindo a ordem inversa verificando de apertar bem o aro 3 54 Jactos girat rios 11 2 m E Virar o aro em sentido anti hor rio extrai lo e remover o bico E Remover eventuais res duos e lavar os v rios componentes com gua e sab o l quido E Repetir as fases anteriores seguindo a ordem inversa Banheira e torneiras E Para a limpeza da banheira usar somente detergentes l quidos n o abrasivos N o usar panos abrasi
6. A Nel caso in cui s intenda utilizzare una colonna di sca rico metallica sostituendo cio guella gi montata sulla vasca collegarla al contatto di equipotenzialit presente sul telaio vedi cap Sicurezza Elettrica Montaggio dell erogatore m Z 3 Prendere l erogatore e montare gli o ring in dotazione co me indicato posizionarlo quindi sulla vasca e fissarlo da sotto come indicato E 7 4 Awitare il raccordo a T con curva e collegarvi quindi i fles sibili provenienti dal gruppo di miscelazione Montaggio della mascherina e delle manopole m 5 Montare a pressione la mascherina sui supporti in modo che il bordo rialzato stando all esterno della vasca risulti posiziona to a sinistra E 2 6 Togliere la vite e rimuovere il pezzo in plastica dall alberino del miscelatore la vite dev essere conservata per il montaggio della manopola m 7 Montare a pressione la ghiera graduata sul bordo rialzato della mascherina in modo che le tacche s infilino nelle scanalature del bordo la posizione obbligata m 8 Montare a pressione la ghiera deviatore sul canotto in pla stica in modo che le scanalature s infilino nelle tacche del canotto la posizione obbligata m 9 Montare a pressione la manopola del miscelatore termo statico quella con la riga rossa sul pulsante in modo che questulti ma coincida con il numero 38 della ghiera m 10 Montare a pressione la manopola de
7. bouche d aspiration H est recommand de remplir la baignoire d eau mitig e une tem p rature de 60 C maximum savoir non d abord bouillante puis d eau froide de facon ne pas endommager les tuyaux et pr venir la for mation de d p ts de calcaire E Dans le cas o aurait t programmee une temperature sup rieure 38 C il est recommand de replacer la commande sous cette der ni re valeur E Veiller TOUJOURS teindre l hydromassage avant de vider la baignoire s assurer que l interrupteur g n ral install sur la ligne d alimentation de la baignoire manuel d installation se trouve sur la po sition On 25 26 27 pa LU lt AN MRI fil Z Ba POE ERS E SS 28 l lp i m 29 INSTALLATION DIE VORLIEGENDE ANLEITUNG IST VOR DER INSTALLATION DER WHIRLWANNE SORGFALTIG DURCHZULESEN Es ist zu berpr fen ob die vor der Installation durchge f hrten bauseitigen Arbeiten den Angaben im technischen Datenblatt entsprechen Die Wanne v
8. lectrique est pourvu d un thermostat de s curit dont la fonction est de le d sac tiver automatiquement lorsque la temp rature de l eau atteint 40 C Les bouches d hydromassage et d aspiration de la baignoire res tent ferm es lorsque l hydromassage est teint en appuyant sur le bouton 1 la pompe se met aussit t en marche et dans le m me temps la bouche d aspiration s ouvre et au bout de quelques secondes s ouvrent galement les bouches d hydromassage E La baignoire est quip e d un capteur lectronique qui emp che la mise en marche de la pompe lorsque le niveau d eau est inf rieur ce lui pr vu dans ce cas en appuyant sur le bouton 1 la pompe ne se met pas en marche et est mis un bip sonore prolong il est alors n ces saire d ajouter la quantit d eau permettant la mise en marche de la pom pe et d appuyer nouveau sur le bouton En cas d abaissement subit du niveau d eau durant le fonctionnement de l hydromassage par exemple lorsque la personne quitte la baignoire la pompe s arr te et est mis un signal sonore prolonge Il est alors n cessaire de r tablir le niveau d eau pr vu le cycle est alors remis en marche automatiquement pendant la dur e restante lors de l arr t Si le niveau d eau n est pas r tabli dans les 5 minutes apr s activation du signal le cycle d hydromassage est d finitivement interrompu E La dur e de l hydromassage est programm e sur 20 minutes en viron une fois
9. m 7 21 Fasten the metal supports to the plugs below the tub rim in the shown positions 12 E 22 Line up the panel with the tub and by pushing the upper edge of the panel itself insert it between the previously assembled supports and the tub rim E 23 Lift the panel upwards and align the holes on the panel with the bracket slots m 7 24 Fasten the panel with the screws and the plastic wash ers with caps the washers are inside the caps Finishing touches E 25 Press the flange covers onto the hydromassage inlets m 7 26 Fasten the grilles to the suction inlets E 27 Fasten the rotating jets by inserting the nozzle into the inlet housing then fasten the cover so that the pin fits into the cen tral hole of the nozzle Make sure that the grooves under the cover fit into the corresponding notches in the inlet housing E 28 Push the dials onto the air adjustment pins as far as they will go there is a reguired position for dial insertion on the pin if they are not matched up and the dial is forced the pin may break m 7 29 Put the headrest into position USE The Maxima tub is provided with 3 different operating positions 1 A two sitting one with the backrest vertical and the other with the backrest tilted they provide a healthy back massage thanks to the combined action of the rotating jets B the other called chaise longue as well as back massage also allows you t
10. 5 kW circa vedi tabella Caratteristi che tecniche verificare quindi che l impianto elettrico dell immobile sia in grado di erogare tale potenza e che sia stato opportunamente dimensionato cavi interruttori ecc vedi cap Sicurezza elettrica Le valvole di non ritorno del rubinetto termostatico possono essere danneggiate dal calcare e o da acque contenenti impurit se si verificano queste condi zioni si consiglia di installare sulle linee di alimen tazione dei filtri adeguati che non riducano di molto la portata Essendo il carico a pavimento abbastanza elevato as sicurarsi che sia stata realizzata una base di suppor to adeguata A Preparativi m Togliere la vasca dallimballo e movimentarla sollevandola esclu sivamente per il bordo e MAI per le tubazioni E 9 1 Posizionare la vasca nel luogo d installazione e dopo aver ne regolata la messa in bolla regolarla in altezza agendo sui 5 piedini A i piedini consentono un campo di regolazione compreso tra 0 5 e 1 5 cm A NON AGIRE SUI DADI DI BLOCCAGGIO DEL TELAIO 1 EVIDENZIATI DA UNA FRECCIA ROSSA m Z 2 Segnare la posizione di almeno 2 piedini frontali E Spostare la vasca quanto serve per forare il pavimento ed inseri re per il momento SOLO i tasselli E Montare la colonna di scarico secondo le istruzioni contenute nel l imballo della stessa collegare quindi la colonna ad un sifone non for nito di adeguato ingombro
11. Centros de Asistencia o mediante Revendedores Autorizados Jacuzzi La sanitizaci n se puede efectuar con la misma agua utilizada para el hidromasaje siempre que no se hayan usado jabones aceites ni productos cosm ticos o bien con agua fresca es decir vaciando la ba era y volvi ndola a llenar en ambos casos el nivel de agua debe cubrir holgadamente las boquillas de hidromasaje m s altas E Para realizar un ciclo de sanitizaci n basta verter el l quido J MX 07 en el dep sito conectado a la embocadura cubierta por la tapa 3 8 El dep sito tiene una capacidad de m s de 1 litro Mediante los mandos de regulaci n de la placa cerrar el aire de este modo se evita la formaci n de espuma durante el fun cionamiento de la bomba Controlar tambien que los surtidores de las boquillas de hidromasaje esten abiertos m Tener apretado el bot n 4 durante unos 4 segundos se pone en marcha la bomba que aspira e introduce l quido desinfectante en el interior del circuito El led verde 1a se ala el funcionamiento de la bomba mien tras que el amarillo 4a advierte de que el ciclo est activo E La bomba est activa solamente al inicio y al final del ciclo de desinfecci n momento en el que se lleva a cabo un aclarado vigo roso a continuaci n el ciclo que dura unos 10 minutos termina y el led amarillo y el verde se apagan El ciclo de desinfecci n no puede detenerse si no se interrum pe l
12. Company of Jacuzzi Brands Corp USA C Ausias Marc 157 159 Graner local 2 08013 Barcelona Espana Tel 93 238 5031 Fax 93 238 5032 www jacuzzi eu spagna jacuzzi it dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe who reserves the right o make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caract ristiques indiqu es n engagent pas la Jacuzzi Europe qui se r serve le droit d apporter outes les modifications qu elle jugera opportune sans obligation de pr avis ou de remplacement Die Angaben sind f r Jacuzzi Europe nicht bindend nderungen die dem Fortschritt dienen alten wir uns vor Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n Os dados e as caracteristicas indicadas n o constituem nenhum empenho para a Jacuzzi Europe que se reserva o direito de produzir todas as modificag es que julgar oportunas sem obrigag o de aviso pr vio ou substitui o JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved JULY 2009 CE take care and live RECYCLE
13. SD 42 m Para llenar la ba era poner el casquillo del desviador en la posi ci n llenar ba era 3 C El desviador puede colocarse tambi n en la posici n C1 que permite obtener un mayor caudal de agua obviamente el aumento de caudal depender tambi n de la disponibilidad de agua caliente y del circuito hidr ulico que alimenta la ba era A La ba era est dotada de una griferia de alto caudal utilizando tubos de alimentaci n de 3 4 y poniendo el desviador en la posici n de m ximo caudal con presiones superiores a los 1 5 bar el caudal del ero gador en el borde de la ba era puede superar la capacidad de desagiie del rebosadero En estas con diciones el agua podria salir de la ba era se acon seja por lo tanto no dejar sin vigilancia la ba era durante la fase de Ilenado m Girar el mando D de manera que la marca de referencia coincida con la temperatura deseada para seleccionar temperaturas mayores de 38 C apretar el pulsador E a fin de desbloquear el mando E Gire el mando del grifo G para hacer correr el agua E Una vez llena la ba era cierre el grifo G Para poner en marcha el hidromasaje apretar el pulsador de la placa 1 si se quiere utilizar la posici n chaise longue o el de la placa 2 si se quieren utilizar las posiciones verticales Si la ba era est dotada de calentador ste se acciona auto m ticamente cuando se aprie
14. Un hydromassage moyen dure environ 15 20 minutes il procu re une sensation g n rale de bien amp tre et am liore la circulation san guine au bout de 5 10 minutes seulement 21 E La dur e de l hydromassage et la temp rature de l eau sont des fac teurs subjectifs qui d pendent du type de traitement des conditions physiques et des habitudes de tout un chacun ci dessous quelques suggestions TEMPERATURE DE L EAU DUREE C MIN 34 36 20 36 38 15 38 40 10 E est possible d utiliser des essences ou des parfums a condition toutefois qu ils ne donnent pas lieu la formation de mous se savons et bains moussants doivent tre utilis s unique ment alors que I hydromassage est teint E Ne jamais oublier d teindre l hydromassage avant de vider la baignoire Mod les standard 7 2 1 E Pour profiter pleinement de l hydromassage Jacuzzi il suffit de ren trer dans l eau et d appuyer sur le bouton de mise en marche corres pondant la position que l on souhaite adopter voir chap Utilisation de l hydromassage instructions g n rales En appuyant sur le bouton relatif la position chaise longue est galement active le dispositif de chauffage sur les mod les qui en sont pourvus Les bouches d hydromassage et d aspiration de la baignoire res tent ferm es lorsque l hydromassage est teint en appuyant sur le bouton 1 la pompe
15. a adir la cantidad de agua necesaria y pulsar de nuevo el bot n E La bomba se para tambi n si hay un repentino descenso del nivel del agua provocado por ejemplo por la salida de una perso na de la bafiera en cualquier caso independientemente del motivo por el que se apaga el hidromasaje ausencia de corriente des censo del nivel de agua etc ste siempre puede volver a poner se en marcha con el pulsador de arranque E La duraci n del hidromasaje ha sido programada en unos 20 minutos despu s de este tiempo el ciclo termina autom ticamen te Si se desea se puede detener antes pulsando el bot n 1 Sanitarizaci n del circuito hidr ulico Si se desea desinfectar peri dicamente el circuito hidr ulico de la ba era frecuencia aconsejada cada mes aproximadamente se recomienda el uso del l quido desinfectante J MX 07 que puede obtenerse en los Centros de Asistencia o mediante Revendedores Autorizados Jacuzzi La sanitizaci n se puede efectuar con la misma agua utilizada para el hidromasaje siempre que no se hayan usado jabones aceites ni productos cosm ticos o bien con agua fresca es decir vaciando la ba era y volvi ndola a llenar en ambos casos el nivel de agua debe cubrir holgadamente las boquillas de hidromasaje m s altas E Para realizar un ciclo de sanitizaci n basta verter en el agua unos 150 ml de l quido J MX 07 el tap n del frasco est graduado y poner en funcionamiento el hidr
16. deren Abstand zueinan der anhand der in der Zeichnung angegebenen Ma e einstellen Die H he der B gel einstellen und an den Gewindestangen durch Anziehen der Muttern befestigen m lt gt 21 Die metallischen Halter an den vorgesehenen Stellen an den unter der Wanne angebrachten D beln befestigen lt 22 Das Vorderpaneel an der Wanne anbringen und dieses durch Aus ben eines leichten Drucks auf die obere Kante des Paneels selbst zwi schen den zuvor montierten Haltern und dem Rand der Wanne einf gen E 23 Das Paneel solange nach oben verschieben bis die Bohrungen desselben mit den Langl chern der Befestigungswinkel bereinstimmen B Z 24 Das Paneel mit den Schrauben und mit den mit Schutz kappen versehenen Unterlegscheiben aus Kunststoff die Unterleg scheiben sind in den Schutzkappen eingef gt befestigen Vervollst ndigende Arbeiten m 7 25 Die Flanschabdeckungen unter Aus ben eines leichten Drucks auf den Massaged sen anbringen E 26 Die Gitter auf den Ansaugd sen anbringen B 27 Die rotierenden Massaged sen montieren wobei die D se in das Geh use einzuf gen ist Die Abdeckung so montieren dass sich der Zapfen in das mittlere Loch der D se einf gt Es ist darauf zu achten dass sich die auf der Unterseite der Abde ckung befindlichen Nuten in die im Geh use der D se eingear beiteten Kerben einf gen m 7 28 Die Drehkn pfe bis zu deren Anschlag auf den Zapfen der Luftregle
17. herausziehen E Eventuelle R ckst nde entfernen und die verschiedenen Kompo nenten mit Wasser und Fl ssigseife reinigen m Die zuvor beschriebenen Arbeitsvorg nge in umgekehrter Rei henfolge wiederholen Wanne und Armaturen E F r die Reinigung der Wanne d rfen nur Fl ssigreiniger zur Anwen dung kommen Auf keinen Fall d rfen Pulverscheuermittel Scheuer schw mme Azeton oder andere L sungsmittel verwendet werden E Zur Vermeidung einer Fleckenbildung auf den Armaturen sind diese nach Gebrauch sorgf ltig trocken zu reiben Sollte sich eine gr ndliche Reinigung als erforderlich erweisen sind die Armaturen nach der Entfernung von Unreinheiten mit einem mit Seifenwasser getr nkten Tuch zu reinigen Mit sauberem Wasser nach sp len und trocken reiben Es k nnen auch handels bliche Pro dukte f r verchromte oder lackierte Oberfl chen verwendet werden wobei jedoch darauf zu achten ist dass diese nicht mit der Wanne in Ber hrung kommen Eventuelle au erordentliche Wartungseingriffe wie zum Beispiel an elektromechanischen unter dem Wannenrand installierten Kompo nenten oder die Ausbesserung von Kratzern und Flecken auf den aus Acryl hergestellten Teilen d rfen ausschlie lich von qualifizierten Fachkr ften vorgenommen werden Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit einer autorisierten Kundendienststelle Jacuzzi in Verbindung F r alle Wartungsarbeiten u o Reparaturen d rfen aus schlie lich Orig
18. les tuyaux flexibles provenant du groupe mitigeur Montage du cache et des commandes E 5 Monter en faisant pression la fa ade sur les supports de telle sorte que le bord rehauss se trouvant l ext rieur de la baignoire soit positionn sur la gauche m 2 6 Retirer la vis et la piece en plastique de l arbre du mitigeur la vis doit tre conserv e pour le montage de la commande E 7 Monter en faisant pression la bague gradu e sur le bord re hauss du cache de telle sorte que les encoches s enfilent dans les cannelures du bord une seule position est possible E Z 8 Monter en faisant pression la bague du d viateur sur le man chon en plastique de telle sorte que les cannelures s introduisent dans les encoches du manchon une seule position est possible E 9 Monter en faisant pression la commande du mitigeur ther mostatique celle marqu e d une ligne rouge sur le bouton de telle sorte qu elle coincide avec le chiffre 38 de la bague E 4 10 Monter en faisant pression la manette du robinet sur l arbre E Fixer les commandes l aide des vis pr vues cet effet et mettre en place les capuchons en plastique Montage du groupe douche E 4 11 Monter le support douche avec garniture et rondelle en le fixant par la partie inf rieure du bord de la baignoire avec l crou bas m 2 12 Enfiler sur le flexible douche comme indiqu bouton B bague C couronne D e tube filet E
19. local Jacuzzi Service Centre 17 E Maxima is not a toy never leave unsupervised children in the tub especially when the hydromassage is in operation m Jacuzzi hydromassage tubs must be used continuously and only indoors for domestic or similar use E It is dangerous to use or reach out for electrical equip ment radio hair drier etc when you are in the bath E Do not use water exceeding the temperature of 40 C E Be careful when using the hydromassage tub alone pro longed submersion in hot water can cause nausea dizzi ness and fainting If you intend to use the hydromassage for long periods make sure that the water temperature is lower E Do not use Maxima after drinking alcohol or taking drugs medicines that cause drowsiness or that can raise lower blood pressure E While using Maxima keep your head at a distance of at least 40 cm from the suction intakes long hair must be tied up and firmly secured E Never start the hydromassage if the suction inlet caps are dismantled m Never point the hydromassage jets towards the suction inlets m lt is advisable to fill the tub with water that has already been mixed to a maximum temperature of 60 C that is not boiling water first and then cold so that the hosing will not be damaged and to minimise the formation of lime scale E If temperatures of over 38 C have been selected it is advisable to turn the dial to below this value m ALWAYS remember to
20. lt 19 20 Regler la position des brides et leur distance les unes par rapport aux autres dans le respect des cotes indiqu es Regler ensuite la hauteur des brides et les bloquer sur les soutiens en serrant les crous correspondants m 2 21 Fixer les supports m talliques aux chevilles pr sentes sous le bord de la baignoire dans les positions indiquees Mm 22 Mettre en place le panneau de la baignoire et en faisant pres sion sur le bord sup rieur de ce m me panneau l enfiler entre les sup ports pr c demment mont s et le bord de la baignoire E lt 23 Soulever le panneau vers le haut et aligner les trous pr sents sur le panneau avec les ouvertures des brides m 24 Fixer le panneau l aide des vis et des rondelles en plas tique pourvues de capuchon les rondelles se trouvent l int rieur des capuchons Op rations finales m 7 25 Monter en faisant pression les couvertures de bride sur les bouches d hydromassage m 2 26 Monter les grilles sur les bouches d aspiration E 27 Monter les jets rotatifs en introduisant la buse dans le corps de la bouche monter ensuite le couvercle de telle sorte que l axe s in troduise dans le trou central de la buse Veiller ce que les cannelures pr sentes sous le couvercle s in troduisent dans les encoches pr sentes dans le corps de la bouche E lt 28 Monter les commandes sur les axes des r gulateurs d air jusqu en fin de course la comman
21. n conectar el descargador a un sif n no proporcionado de dimensiones adecuadas A En caso de que se quiera utilizar un descargador met lico sustituyendo el montado sobre la ba era conectarlo al contacto de equipotencialidad presen te en la estructura ver cap Seguridad El ctrica 40 Montaje del erogador E 3 Coger el erogador y montar los o ring suministrados como se indica colocarlo a continuaci n sobre la ba era y fijarlo desde abajo como se indica E 4 Enroscar el racor con forma de T con curva y empalmar los flexibles provenientes del grupo mezclador Montaje de la placa y de los mandos m 2 5 Montar a presi n la car tula sobre los soportes de modo que el borde realzado permaneciendo en el exterior de la ba era quede colocado a la izquierda E 6 Quitar el tornillo y retirar la pieza de pl stico del rbol del mezclador el tornillo debe conservarse para el montaje del mando E 7 Montar a presi n el casquillo graduado sobre el borde realzado de la car tula de modo que las muescas se inserten en las canaladuras del borde la posici n es obligatoria E 8 Montar a presi n el casquillo desviador sobre el ca o de pl stico de manera que las canaladuras se inserten en las mues cas del ca o la posici n es obligatoria E lt 9 Montar a presi n el mando del mezclador termost tico el que tiene una l nea roja sobre el pulsador de manera que sta ltim
22. parte logo a bomba e simultaneamente se abre o bo cal de aspira o enquanto ap s alguns segundos se abrem aquelas de hidromassagem HA banheira dotada de um sensor electr nico que impede bom ba de se accionar se o nivel de gua inferior quele previsto neste caso apertando o bot o 1 a bomba n o parte e se escuta um bip prolongado preciso acrescentar a quantidade de gua necess ria e apertar de novo o bot o Se durante a hidromassagem houver um abaixamento repentino do n vel da gua por exemplo provocado pela sa da da pessoa de dentro da banheira a bomba p ra e emitido um sinal sonoro prolongado Depois de recolocada a gua no n vel previsto o ciclo reinicia sozinho gastando os minutos que faltavam para o tempo de parada Se por m o n vel de gua na banheira n o for restabelecido em 5 minutos desde o in cio do sinal o ciclo de hidromassagem se interrompe definitivamente E A dura o da hidromassagem foi programada em aproximadamente 20 minutos depois deste tempo o ciclo termina automaticamente Se desejar poss vel par lo antes apertando o bot o 1 E Para acender a lumin ria apertar o bot o 2 apert lo novamen te para deslig la Os modelos que possuem lumin ria t m um dispositivo que im pede seu acendimento se o n vel da gua for insuficiente isto pa ra evitar o risco de danificar a lumin ria que se superaquece ex cessivamente se n o estiv
23. press the button E to release the dial E Turn the knob of the tap G to run water m When the tub is full close the tap G To start the hydromassage press the button on the plate 1 if you wish to use the chaise longue function and the one on the plate 2 if you wish to use the vertical functions If the tub is provided with a heater this will start automatically when you press the hydromassage button for the chaise longue function A The electric heater is provided with a safety thermo stat that automatically disconnects when the water temperature reaches 40 C m The hydromassage can be more or less powerful by adjusting the air water mixture or jet power and direction In the former case you can increase or decrease the air water mixture that comes out of the nozzles by turning the relevant dials anti clockwise or clockwise 4 In the latter case you can adjust by turning the nozzle anti clock wise to increase and clockwise to decrease or shut off com on the individual according to the type of treatment physical con dition or individual habits here are some suggestions WATER TEMPERATURE DURATION C MIN 34 36 20min 36 38 15min 38 40 10min E Essences and perfumes can be used provided that they do not make foam soap and bubble bath can be used when the hydromassage is not in operation E Always remember to switch off the hyd
24. r empfehlen wir J MX 07 ein fl ssiges Desinfektionsmittel das bei unseren Kundendienststellen oder bei den Autorisierten H ndlern Jacuzzi erh ltlich ist Vorausgesetzt es wurden keine Seife kein Bade l und keine kosmetischen Produkte verwendet kann man f r die Sterilisierung dasWasser der Hydromassage oder frisches Wasser benutzen d h die Wanne muss entleert und erneut mit Wasser gef llt werden In beiden F llen muss das Wasser die obersten Massaged sen vollkommen bedecken E F r einen Sterilisierungsablauf gen gt es die Fl ssigkeit J MX 07 in den Beh lter zu gie en der mit der ffnung unter der Klappe 3 verbunden ist 8 Der Tank fasst mehr als 1 Liter Die Luftzufuhr durch Drehen der sich auf der Abdeckung befind lichen Drehkn pfe unterbrechen Auf diese Weise wird verhindert dass sich w hrend des Betriebs der Pumpe Schaum bildet Ferner ist zu berpr fen ob die Massaged sen ge ffnet sind E Die Taste 4 ca 4 Sekunden lang dr cken Die Pumpe die das fl s sige Desinfektionsmittel im Kreislauf in Umlauf bringt setzt sich in Betrieb Die gr ne LED 1a zeigt an dass die Pumpe in Betrieb ist Die gelbe LED 4a hingegen zeigt an dass der Zyklus in Gang ist m Die Pumpe ist nur zu Beginn und nach Beendigung des Desin fektionszyklus in Betrieb n mlich dann wenn ein energischer Sp l gang durchgef hrt wird Nach 10 Minuten wird der Zyklus beendet und die gelbe sowie die gr ne LE
25. s o regul veis E Antes de entrar na banheira certificar se que os bocais estejam di rigidos para os pontos do corpo que s e deseja massagear a direc o se obt m simplesmente movimentando o bico amp 6 51 E Uma hidromassagem m dia tem uma dura o de cerca 15 20 mi nutos ap s 5 10 minutos j se ter a sensa o geral de bem estar e um melhoramento da circula o sangu nea HA dura o da hidromassagem e a temperatura da gua s o factores subjectivos ligados ao tipo de tratamento s condi es f sicas ou aos costumes de cada um eis algumas sugest es TEMPERATURA DA GUA DURA O C MIN 34 36 20 36 38 15 38 40 10 E Podem ser usadas ess ncias e perfumes desde que n o fa am espuma sab o e espuma de banho devem ser usados com a hidromassagem desligada E Lembrar de desligar sempre a hidromassagem antes de esvaziar a banheira Modelos standard 7 lt A DS Wa KW a E Para aproveitar uma hidromassagem Jacuzzi suficiente mergulhar na gua e apertar o bot o de in cio relativo ao assento que se quer utilizar ver cap Uso da hidromassagem instru es gerais Apertando o bot o relativo ao assento chaise longue tamb m activado o aquecedor nos modelos que o prev em Os bocais de hidromassagem e aspira o da banheira perma necem fecha
26. se met aussit t en marche et dans le m me temps la bouche d aspiration s ouvre et au bout de quelques secondes s ouvrent galement les bouches d hydromassage E La baignoire est quip e d un capteur lectronique qui emp che la mise en marche de la pompe lorsque le niveau d eau est inf rieur ce lui pr vu dans ce cas en appuyant sur le bouton 1 la pompe ne se met pas en marche et est mis un bip sonore prolong il est alors n ces saire d ajouter la quantit d eau permettant la mise en marche de la pom pe et d appuyer nouveau sur le bouton E La pompe s arr te galement en cas d abaissement subit du niveau d eau par exemple lorsque la personne quitte la baignoire dans tous les cas quelle que soit la raison pour laquelle l hydromassage s ar r terait coupure de courant abaissement du niveau d eau etc il peut tre remis en marche en appuyant sur le bouton pr vu cet effet E La dur e de l hydromassage est programm e sur 20 minutes en viron une fois cette dur e coul e le cycle s arr te automatiquement il est possible d arr ter avant que cette dur e ne se soit coul e en appuyant sur le bouton 1 D sinfection du circuit hydraulique Pour d sinfecter periodiquement le circuit hydraulique de la baignoire fr guence conseill e une fois par mois environ il est recommand de faire usage du liquide d sinfectant J MX 07 disponible aupr s des Centres d assistance ou des Revendeurs a
27. sido usado qualquer sab o leo produtos cosm ticos ou com gua fresca isto esvaziando a banheira e enchendo a de novo em ambos os casos o n vel da gua deve cobrir abundantemente os bocais de hidromassagem mais altos E Para efectuar um ciclo de sanitiza o suficiente deitar na gua cerca de 150 ml de l quido J MX 07 a tampa do frasco graduada e ligar a hidromassagem durante cerca de um minuto depois deixar agir o desinfectante durante pelo menos mais 15 minutos em seguida pode esvaziar a banheira Agir nos registos de regula o da moldura de modo a fechar o ar assim se evita a produ o de espuma durante o funciona mento da bomba Controlar tamb m que os bicos dos bocais de hidromassagem e stejam abertos 2 E 3 Modelos com sanitiza o e lumin ria 2 8 H Para aproveitar uma hidromassagem Jacuzzi suficiente mergulhar na gua e apertar o bot o de in cio relativo ao assento que se quer utilizar ver cap Uso da hidromassagem instru es gerais Apertando o bot o relativo ao assento chaise longue tamb m activado o aquecedor el ctrico O aquecedor el ctrico dotado de um termostato de seguran a que o desactiva automaticamente quando a temperatura da gua atinge os 40 C 52 Os bocais de hidromassagem e aspira o da banheira perma necem fechados se a hidromassagem estiver desligada apertan do o bot o 1
28. 23 3 mm ttubo roscado G e mola H arruela em teflon L o interno 26 mm guarni o J a parte em lat o deve ser dirigida para baixo E 13 1 Por cima da borda da banheira ligar o flexivel do duche ao flex vel proveniente do conjunto misturador intercalando a guarni o E 13 2 Colocar at o fim a arruela L e a guarni o J dentro do suporte de duche m 14 Aparafusar o tubo roscado G dentro do suporte de du che at coloc lo no fim do pr prio suporte u 15 Colocar a arruela F at o fim no tubo roscado E 1 e po sicionar 2 o tubo sobre a mola H dentro do tubo roscado G m 16 Colocar a canopla D at o fim na banheira aparafusar ent o o aro C e enfim o bot o B no tubo roscado E m 17 Aparafusar o duche no flex vel intercalando a guarni o Controlos m Certificar se que a banheira esteja na posi o que permite a liga o do sif o montado anteriormente descarga no piso m 18 Ligar os flex veis provenientes do conjunto misturador s conex es no piso A Devido ao conte do elevado de gua Maxima egui pada com torneira termost tica de alto fluxo Sendo que as liga es da gua quente e fria de 3 4 as sa das no piso dever o ser tamb m de 3 4 tubos e conex es com medida inferior reduzir o o fluxo e prolongar o o tem po de enchimento da banheira m Efectuar a liga o el ctrica ver esquemas el ctricos entre a caixa de deriva
29. D erl schen Der Desinfektionszyklus kann nur dann unterbrochen werden wenn der stromaufw rts von der Wanne installierte Hauptschalter ausgeschaltet wurde Handbrause m Damit die Handbrause aus der Halterung genommen werden kann ist die Nutmutter nach unten zu dr cken und um ca 45 zu dre hen siehe Abbildung die Dichtung bleibt ge ffnet und der Schlauch kann ungehindert herausgenommen werden Nach dem Gebrauch der Handbrause ist die Nutmutter erneut durch Aus ben eines Drucks um ca 45 zu drehen siehe Abbildung Die Dichtung schlie t sich wie der um den Schlauch Im Falle von Betriebsst rungen E Die Wassermassage startet nicht berpr fen ob der auf der Zuleitung der Wanne installierte Haupt schalter eingeschaltet ist Ert nen w hrend des Versuchs die Wassermassage zu starten Akus tiksignale bedeutet dies dass das Wasser unter das vorgese hene Niveau gesunken ist m Die Wassermassage wird pl tzlich unterbrochen berpr fen ob die Whirlwanne mit Strom versorgt wird Die werkseitig eingestellte Dauer der Wassermassage ca 20 Minuten ist abgelaufen Ggf erneut die Taste START dr cken Akustiksignale weisen darauf hin dass das Wasser unter das vor gesehene Niveau gesunken ist E Aus den gr eren Massaged sen treten Luftblasen aus berpr fen ob die D sen ge ffnet sind Mit den entsprechenden Drehkn pfen die Luftzufuhr einstellen E Die Wirkung der Wassermassage hat
30. EINEN ROTEN PFEIL GEKENNZEICHNETEN SPANNMUTTERN DES GESTELLS 1 BET TIGT WERDEN E 2 2 Auf dem Fu boden die Position von mindestens zwei vor deren F chen markieren E Die Wanne nur um so viel verschieben damit die Bohrungen im Fu boden vorgenommen werden k nnen Danach vorerst NUR die D bel einf gen E Das Abflussrohr laut beiliegender Anleitung montieren und an einen nicht mitgelieferten entsprechend dimensionierten Siphon anschlie Ben 32 A Soll anstatt des bereits an der Wanne installierten Abflussrohrs ein metallisches Abflussrohr montiert werden ist dieses an den am Gestell installierten Schutzkontakt anzuschlie en siehe Kapitel Elektri sche Sicherheit Montage des Einlaufhahns m 3 Die mitgelieferten O Ringe auf dem Stutzen des Einlauf hahns anbringen diesen auf der Wanne positionieren und von der unten Seite aus befestigen siehe Abbildung lt 4 Das mit einem Kr mmer versehene T St ck am Stutzen des Einlaufhahns einschrauben und danach die zuvor an den Mischer ange schlossenen Schl uche anschlie en Montage der Abdeckung und der Drehkn pfe E 5 Die Abdeckung durch Aus ben eines leichten Drucks auf den beiden Stutzen anbringen und zwar so dass sich die ffnung mit dem hochgezogenen Rand links befindet von der Au enseite der Wanne aus gesehen E 6 Die Schraube ausschrauben und das Kunststoffelement aus der H lse des Mischers herausziehen Diese Sc
31. Maxima Manuale d installazione USO amp MANUTENZIONE CONSERVARE CON CURA Installation manual USE amp MAINTENANCE KEEP CAREFULLY Notice d installation EMPLOI ET ENTRETIEN GARDEZ SOIGNEUSEMENT Installations Anweisung BEDIENUNG UND WARTUNG SORGF LTIG AUFBEWAHREN Manual de instalaci n USO Y MANTENIMIENTO CONSERVAR CON CUIDADO Manual de instalac o USO amp MANUTEN O CONSERVAR COM CUIDADO DISEGNI ALL INTERNO DRAWINGS INSIDE DESSINS A L INTERIEUR ZEICHNUNGEN INNEN DIBUJOS EN EL INTERIOR DESENHOS EM ANEXO JACUZZI DESIGNER COLLECTION Maxima e Italiano Installazione ar ae 3 SO a AAA 5 e English Installation as 11 Use A nee 13 e Francais Installation ass aes een 18 Utilisation seh nn 20 e Deutsch Installation assis Ze han da 32 Bedienung wi wissen Renate 34 Espanol Instalaci n nassen nee Edad 40 Use a een 42 e Portugu s Instala o arte ass are doter 48 Usern Esslingen 50 INSTALLAZIONE LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI PROCEDERE ALLINSTALLAZIONE Verificare che le predisposizioni siano conformi alle indi cazioni riportate nella scheda tecnica di preinstallazione al legata Controllare l eventuale presenza di difetti una volta instal lata la vasca la garanzia in caso di danni provocati da urti o abrasioni non pi valida A Nei modelli dotati di riscaldatore la potenza massima assorbita di 3
32. TEMPERATURA DELL ACQUA DURATA C MIN 34 36 20 36 38 15 38 40 10 E Si possono usare essenze e profumi purch non formino schiuma sapone e bagno schiuma sono da usare a idro massaggio spento m Ricordarsi di spegnere sempre l idromassaggio prima di svuotare la vasca Modelli standard 7 2 1 E Per godersi un idromassaggio Jacuzzi sufficiente immergersi nel l acqua e premere il pulsante d avvio relativo alla seduta che si vuole utilizzare vedere cap Uso dell idromassaggio istruzioni generali Premendo il pulsante relativo alla seduta chaise longue viene at tivato anche il riscaldatore nei modelli che lo prevedono Le bocchette idromassaggio ed aspirazione della vasca rimangono chiuse se l idromassaggio spento premendo il pulsante 1 par te subito la pompa e contemporaneamente si apre la bocchetta d a spirazione mentre dopo pochi secondi si aprono quelle idro massaggio E La vasca dotata di un sensore elettronico che impedisce alla pom pa di avviarsi se il livello d acqua inferiore a quello previsto in que sto caso premendo il pulsante 1 la pompa non parte e si sente un bip prolungato occorre aggiungere la quantit d acqua necessaria e ripremere il pulsante E La pompa si ferma anche se c un improvviso abbassamento del livello dell acqua ad esempio provocato dall uscita della persona dal la vasca in
33. Taste 1 setzt sich die Pumpe nicht in Betrieb es ein l ngerer Beep Ton Soviel Was ser wie erforderlich nachf llen und erneut die Taste dr cken Die Pumpe kommt ebenfalls zum Stillstand wenn das Wasser pl tz lich unter das vorgesehene Niveau sinkt z B beim Aussteigen aus der Wanne Es ert nt ein l ngeres Akustiksignal Nachdem die Wanne wie der mit Wasser gef llt wurde startet der Zyklus automatisch und zwar solange bis die bis zum Stillstand vorhandene Restzeit abgelaufen ist Wird die Wanne jedoch nicht innerhalb von 5 Minuten ab Ert nen des Signals mit Wasser gef llt wird der Zyklus unterbrochen E Die Dauer der Wassermassage wurde werkseitig auf ca 20 Minu ten eingestellt Nach Ablauf dieser Zeit wird der Zyklus automatisch beendet Der Zyklus kann aber auch durch Dr cken der Taste 1 vor zeitig beendet werden E Der Scheinwerfer kann durch Dr cken der Taste 2 eingeschaltet wer den Durch erneutes Dr cken der Taste wird dieser ausgeschaltet Die mit einem Scheinwerfer ausgestatteten Modelle sind zudem mit einer Einrichtung versehen die verhindert dass diese bei einem nicht ausreichenden Wasserstand eingeschaltet werden k nnen Auf diese Weise wird vermieden dass sich der nicht voll kommen unter Wasser befindliche Scheinwerfer auf Grund einer berhitzung besch digt wird Desinfektion des Hydraulikkreislaufs Der Hydraulikkreislauf der Wanne sollte ein Mal im Monat desin fiziert werden Hierf
34. UR DAUER SC MIN 34 36 20 36 38 15 38 40 10 E Dem Wasser k nnen ebenfalls nicht sch umende Duft le oder parf mierte Zus tze zugegeben werden Seife und Badeschaum d rfen nur bei ausgeschalteter Wassermassage verwendet werden E Es ist stets darauf zu achten dass die Funktion Wassermassage vor dem Entleeren der Wanne ausgeschaltet wird Standardmodelle 7 E Eine Wassermassage in einer Whirlwanne Jacuzzi ist angenehm 2 1 und schenkt Wohlbefinden Steigen Sie in die Wanne ein setzen Sie sich auf den gew nschten Sitz und dr cken Sie die Taste START siehe Kapitel Allgemeine Hinweise zur Wassermassage Durch Dr cken der Taste chaise longue wird auch das Heizge r t nur bei den Modellen die mit einem solchen ausgestattet sind eingeschaltet Die Massage und Ansaugd sen der Wanne bleiben geschlossen wenn die Funktion Wassermassage ausgeschaltet ist Durch Dr cken der Taste 1 setzt sich sofort die Pumpe in Betrieb gleichzeitig ffnet sich die Ansaugd se und nach wenigen Sekun den ffnen sich ebenfalls die Massaged sen m Die Wanne ist mit einem elektronischen F hler ausgestattet der ver hindert dass sich die Pumpe in Betrieb setzt wenn das Wasser unter das vorgesehene Niveau gesunken ist Durch Dr cken der Taste 1 setzt sich die Pumpe nicht in Betrieb und es ert nt ein l ngerer Beep Ton Soviel Wasser wie erforderli
35. a alimentaci n el ctrica mediante el interruptor general insta lado fuera de la ba era La ducha tel fono E Para extraer la ducha tel fono de su soporte empujar el anillo hacia abajo y hacerlo girar unos 45 como est indicado la junta permanece abierta permitiendo el libre deslizamiento del tubo fle xible Despu s de su uso volver a colocar la ducha tel fono en su posici n original apretar el anillo y hacerlo girar unos 45 como est indicado la junta se cerrar sobre el tubo flexible En caso de dificultades E El hidromasaje no se pone en marcha Comprobar que el interruptor general instalado sobre la l nea de alimentaci n de la ba era est encendido Si cuando se intenta poner en marcha el hidromasaje se oye una se al ac stica significa que el nivel de agua de la ba e ra es insuficiente E El hidromasaje se interrumpe Compruebe que el fluido el ctrico no est cortado La duraci n del hidromasaje est prefijada en f brica para una duraci n de 20 minutos aproximadamente por lo cual despu s de este plazo el hidromasaje se para autom ticamente a conti nuaci n basta volver a presionar el bot n de arranque Si se oye una se al ac stica significa que el nivel de agua de la ba era es insuficiente m De las boquillas de hidromasaje m s grandes salen pocas burbujas de aire Comprobar que las boquillas est n abiertas Utilizar los mandos para la regulaci n del aire E La eficienc
36. a coincida con el n mero 38 del casquillo E 10 Monte a presi n el mando del grifo en el eje m Fijar los mandos con los tornillos aplicando despu s las tapas de pl stico Montaje del grupo ducha E 2 11 Montar el soporte ducha con la correspondiente junta y arandela fij ndolo desde debajo del borde de la ba era con la tuerca baja E 12 Introducir sobre el flexo de la ducha como est indicado pulsador B casquillo C e flor n D tubo fileteado E arandela de tefl n F o interno 23 3 mm tubo fileteado G e muelle H arandela de tefl n L o interno 26 mm junta J la parte de bronce debe estar dirigida hacia abajo a 13 1 Desde encima del borde de la ba era empalmar el flexo de la ducha con el flexo procedente del grupo mezclador intercalando la junta m 13 2 Llevar hasta el tope la arandela L y la junta J en el interior del soporte ducha E 14 Enroscar el tubo fileteado G dentro del soporte ducha hasta el tope sobre el soporte mismo m 15 Llevar la arandela F hasta el tope sobre el tubo filete ado E 1 y colocar 2 ste ltimo sobre el muelle H dentro del tubo fileteado G A 2 16 Poner el flor n D en contacto con la ba era enroscar a con tinuaci n el casquillo C y por ltimo el pulsador B sobre el tubo fileteado E E 17 Enroscar la ducha con el flexo intercalando la junta Pruebas E Asegurarse de que la ba era est en
37. according to the instructions enclosed in its packaging then connect the drainage column to a siphon not supplied of suitable dimension A If you intend to use a metal drainage column replac ing the one already assembled on the tub connect it to the eguipotential connection on the frame see Electrical Safety chapter 11 Assembling the tub filler m 4 3 Take the tub filler and attach the O rings provided as shown then place it on the tub and fasten it from below as shown O 4 Screw on the curved T connection and connect the flexible hoses coming from the mixer unit Assembling the plate and dials m 5 Press the plate onto the supports so that the raised edge from the outside of the tub is placed to the left E 6 Remove the screw and the plastic piece from the mixer tap shaft the screw must be kept aside for fitting the main dial E lt 7 Press the graduated main dial onto the raised edge of the plate so that the level notches fit into the grooves on the edge the reguired position m 8 Press the diverter dial onto the plastic tube so that its grooves fit into the notches of the tube the reguired position E 9 Press the dial onto the thermostatic mixer the one with the red line on the button so that the latter lines up with number 38 on the main dial E 42 10 Press the knob of the tap onto the shaft m Fasten the dials with screws then put on the plas
38. adas pelo calc rio e ou por guas que cont m impurezas se forem encontradas estas con di es aconselha se a instalar filtros adequados nas linhas de alimenta o que n o reduzam muito o fluxo Sendo que a carga no piso muito elevada certificar se de que tenha sido realizada uma base adequada pa ra suporte A Preparativos E Remover a banheira da embalagem e moviment la levantando a exclusivamente pela borda e NUNCA pelas tubula es E 1 Assentar a banheira no local de instalac o e depois de ter regulado o nivelamento regul la na altura agindo nos 5 p s A os p s permitem um campo de regula o compreendido entre 0 5 e 1 5 cm A N O AGIR NAS PORCAS DE BLOOUEIO DO CHASSI 1 MARCADAS POR UMA SETA VERMELHA E 2 Marcar a posi o de pelo menos 2 p s frontais E Deslocar a banheira o quanto necess rio para furar o piso e inse rir por enquanto SOMENTE as buchas E Montar a coluna de descarga segundo as instru es contidas na pr pria embalagem juntar ent o a coluna a um sif o n o fornecido com dimens o adequada A No caso em gue se gueira utilizar uma coluna met li ca de descarga substituindo aguela j montada na banheira lig la ao contacto de eguipotencialidade pre sente no chassi ver cap Seguran a el ctrica 48 Montagem do distribuidor m 3 Pegar o distribuidor e montar os o ring fornecidos confor me indicado depois coloc lo na banhe
39. arkeit von Warmwasser und vom Hydraulikkreislauf der Wanne ab A Die Wanne ist mit einer hochleistungsf higen Armatur ausgestattet Durch die Anwendung von Zuleitungen 3 4 und durch Drehen des W hlschalters auf Max Durchfluss kann die Leistung des am Wannenrand installierten Einlaufhahns bei einem Druck von mehr als 1 5 Bar die Kapazit t des berlaufs berschreiten Dies k nnte dazu f hren dass die Wanne berl uft Aus diesem Grund sollte die Wanne w hrend des F llens nicht unbeaufsichtigt gelassen werden E Den entsprechenden Drehknopf D so drehen dass die Bezugs kerbe mit der gew nschten Temperatur bereinstimmt F r die Anwahl einer Temperatur von mehr als 38 C ist die Taste E zu dr cken wodurch der Drehknopf entriegelt wird E Den Drehknopf des Wasserhahns G drehen um das Wasser lau fen zu lassen m Wenn die Wanne voll ist den Wasserhahn G zudrehen Die Wassermassage auf dem chaise longue kann durch Dr cken der sich auf der Abdeckung befindlichen Taste 1 und auf den zwei Sit zen durch Dr cken der Tasten 2 gestartet werden Ist die Whirlwanne mit einem Heizger t ausgestattet wird dieses automatisch durch Dr cken der Taste eingeschaltet die der Was sermassage auf dem chaise longue zugeordnet ist A Das elektrische Heizger t ist mit einem Sicherheits thermostat ausgestattet durch den es automatisch ausgeschaltet wird wenn das Wasser eine Temperatur von 40 C erreic
40. art again and continue until the end of the 10 minutes programmed Otherwise the cycle will stop permanently The LED continues flashing for about 60 minutes If sound signals are given off it means that the water level in the tub is inadequate If the water level drops during the final rinse for example the drain is accidentally opened the pump stops and an intermittent sound signal is given off if the water level is restored within 5 minutes thecycle automatically starts again otherwise it ends permanently as disinfection is completed 16 MAINTENANCE Suction inlets 9 bw LY pl o E Remove the screw and the cap be careful not to unhook the inside flap spring m Clean the inlet compartment with a strong jet using liguid soap also clean the flap seal and the valve at the bottom well E Then replace the cap making sure that the O ring fits into position well Hydromassage nozzles 10 E Remove the flange cover 1 with a screwdriver using the edge below as a lever m Using the wing nuts or the cone shaped spanner 2 provided remove the ring nut 3 and the nozzle 4 EH Remove any deposits and wash the various components with water and liquid soap the nozzle can also be dismantled making sure that you do not lose the inside spring E Repeat the preceding phases in reverse order making sure that you tighten the ring nut 3 well
41. cette dur e coul e le cycle s arr te automatiquement il est possible d arr ter avant que cette dur e ne se soit coul e en appuyant sur le bouton 1 E Pour allumer le phare appuyer sur le bouton 2 appuyer nouveau sur ce m me bouton pour l teindre Les modeles dot s de phare sont quip s d un dispositif qui en emp che l allumage lorsque le niveau d eau est insuffisant puisque dans ce cas le phare insuffisamment immerg dans l eau sur chaufferait et risquerait d tre endommage D sinfection du circuit hydraulique Pour d sinfecter p riodiquement le circuit hydraulique de la baignoire fr quence conseill e une fois par mois environ il est recommand de faire usage du liquide d sinfectant J MX 07 disponible aupr s des Centres d assistance ou des Revendeurs agr s Jacuzzi L assainis sement peut s effectuer avec la m me eau que celle utilis e pour l hy dromassage condition que n ait t utilis ni savon ni huile ni pro duit cosm tique ou bien avec de l eau propre savoir en vidant la bai gnoire et en la remplissant nouveau dans les deux cas le niveau d eau doit se trouver tr s au dessus des buses d hydromassage les plus hautes E Pour effectuer un cycle d assainissement il suffit de verser le liquide J MX 07 dans le r servoir raccord l embouchure cach e par le vo let 3 8 La contenance du r servoir est sup rieure 1 litres A l aide des comman
42. ch nachf llen und erneut die Taste dr cken E Die Pumpe kommt ebenfalls zum Stillstand wenn das Wasser pl tz lich unter das vorgesehene Niveau sinkt z B beim Aussteigen aus der Wanne Wird die Funktion Wassermassage aus irgendeinem Grund unterbrochen Stromausfall Sinken des Wasserstands usw kann diese durch Dr cken der Taste START erneut gestartet werden E Die Dauer der Wassermassage wurde werkseitig auf ca 20 Minu ten eingestellt Nach Ablauf dieser Zeit wird der Zyklus automatisch beendet Der Zyklus kann aber auch durch Dr cken der Taste 1 vor zeitig beendet werden Desinfektion des Hydraulikkreislaufs Der Hydraulikkreislauf der Wanne sollte ein Mal im Monat desin fiziert werden Hierf r empfehlen wir J MX 07 ein fl ssiges Desinfektionsmittel das bei unseren Kundendienststellen oder bei den autorisierten H ndlern Jacuzzi erh ltlich ist Vorausgesetzt es wurden keine Seife kein Bade l und keine kosmetischen Produkte verwendet kann man f r die Sterilisierung dasWasser der Hydromassage oder frisches Wasser benutzen d h die Wanne muss entleert und erneut mit Wasser gef llt werden In beiden F llen muss das Wasser die obersten Massaged sen vollkommen bedecken E F r einen Sterilisierungsablauf gen gen etwa 150 ml der Fl ssigkeit J MX 07 der Verschluss des Flakons hat eine Messskala die in das Wasser gegossen werden dann f r etwa eine Minute die Hydro massage starten Das Desinfektionsmittel
43. chlauch von der oberen Seite der Wanne aus an den zuvor an den Mischer angeschlossenen Schlauch anschlie Ben wobei darauf zu achten ist dass die hierf r vorgesehene Dich ung zwischengef gt wird m 13 2 Die Unterlegscheibe L und die Dichtung J in den Hal er der Handbrause einf gen E 14 Das Gewinderohr G bis zu dessen Anschlag auf dem Hal er der Handbrause einschrauben E 15 Die Unterlegscheibe F bis an das Gewinderohr E 1 schie ben und dieses auf der sich im Gewinderohr G befindlichen Feder H positionieren 2 E 16 Die H lse D nach unten schieben bis diese auf der Wanne aufliegt Danach die Nutmutter C und zuletzt den Druckring B auf dem Gewinderohr E einschrauben a 17 Die Handbrause am Schlauch anschrauben wobei darauf zu achten ist dass die hierf r vorgesehene Dichtung zwi schengef gt wird berpriifungen E Sich vergewissern dass die Wanne so positioniert wird dass der zuvor montierte Siphon an das aus dem FuBboden herausragende Abflussrohr angeschlossen werden kann m 18 Die zuvor an den Mischer angeschlossenen Schl uche an die am Fu boden installierten Zapfstellen anschlie en A Auf Grund des gro en Fassungsverm gens der Whirl wanne Maxima ist diese miteinem hochleistungsf higen thermostatischen Ventil ausgestattet Da die Kalt und Warmwasseranschl sse einen Querschnitt von 3 4 auf weisen m ssen auch die am Fu boden installierten Zapf stellen dense
44. ction inf rieure ont pour effet de r duire le d bit et d augmenter les temps de remplissage de la baignoire E Proc der au branchement lectrique voir sch mas lectriques entre le bo tier de d rivation et la ligne d alimentation en veillant respec ter les symboles L phase N neutre et terre retirer le capot du bo tier de d rivation et apr s avoir proc der aux branchements re mettre bien en place le capot et bien serrer les serre fils de fa on garantir l tanch it l eau A Pour ce gui touche au type de c ble d interrupteur de coupure omnipolaire et tous les aspects relatifs au branchement lectrigue faire r f rence au chap S curit lectrigue m Remplir d eau la baignoire de telle sorte que les bouches d hydro massage sup rieures soient compl tement recouvertes Laisser la baignoire ainsi remplie pendant une heure environ et s as surer ensuite de la tenue de tous les colliers et raccords manchons en caoutchouc et tuyaux de la ligne d air S assurer en outre de la bon ne tenue de tous les raccords hydrauliques E S assurer du bon fonctionnement de toutes les fonctions de la bai gnoire en faisant cet effet r f rence aux instructions de la section Utilisation 19 Montage du panneau frontal E Vider la baignoire et la placer dans l angle d installation ensuite la fixer au sol l aide des vis visser sur les chevilles pr c demment mises en place 9 2 m
45. de ne pr voit qu une seule position par rapport l axe le non respect de la position d accouplement risque en for ant sur la poign e de provoquer la rupture de l axe m 7 29 Mettre en place l appui t te UTILISATION La baignoire Maxima est dot e de 3 positions distinctes d utilisation 2 1 A deux positions assises l une avec le dossier en position verticale l autre avec le dossier en position inclin e assurent un mas sage bienfaisant du dos gr ce l action conjointe des jets rotatifs B la troisi me position ou position chaise longue outre le message dor sal assure galement l hydromassage direct des extr mit s inf rieures du corps et de la r gion lombaire en position de relax complet A Utilisation de l hydromassage instructions g n rales Il est avant tout n cessaire de remplir la baignoire de telle sorte que les bouches d hydromassage sup rieures soient enti rement recouvertes A proximit du distributeur sur la paroi de la baignoire 2 sont pr sentes 3 encoches gui indiguent le niveau optimal de remplissage l encoche la plus haute sert de reference pour l utilisation de la baignoire par une seule personne l encoche situ e juste au dessous sert de r f rence pour une utilisation par deux personnes et celle situ e dans la position inf rieure pour une utilisation par trois personnes E Pour le remplissage de la baignoire am
46. del agua son fac tores subjetivos relacionados con el tipo de tratamiento con las condiciones f sicas o las costumbres de cada cual a continuaci n se dan algunas sugerencias TEMPERATURA DEL AGUA DURACI N C MIN 34 36 20 36 38 15 38 40 10 m Pueden utilizarse esencias y perfumes siempre que no for men espuma el jab n o el gel de bafio deben utilizarse con el hidromasaje apagado E Acu rdese de apagar el hidromasaje antes de vaciar la ba era Modelos standard 7 2 1 eQ JP E Para disfrutar de un hidromasaje Jacuzzi es suficiente sumer girse en el agua y pulsar el bot n de arranque correspondiente a la posici n que se quiere utilizar ver cap Uso del hidromasaje instrucciones generales Pulsando el bot n correspondiente a la posici n chaise longue se activa tambi n el calentador en los modelos que lo prev n Las boquillas de hidromasaje y aspiraci n de la ba era perma necen cerradas si el hidromasaje est apagado pulsando el bot n 1 se pone en marcha inmediatamente la bomba y con temporaneamente se abre la boquilla de aspiraci n pocos segundos despu s se abren las de hidromasaje EH La ba era cuenta con un sensor electr nico que impide que la bomba se ponga en marcha si el nivel de agua es inferior al pre visto en este caso pulsando el bot n 1 la bomba no se pone en marcha y se oye bip largo hay que
47. des de r glage de la facade fermer l air pour viter la formation de mousse durant le fonctionnement de la pom pe S assurer en outre que les buses des bouches d hydromassa ge sont bien ouvertes m Maintenir enfonc e la touche 4 pendant 4 secondes environ la pompe se met en marche savoir qu il aspire et injecte le liquide desin fectant dans le circuit Le voyant vert 1a indique le fonctionnement de la pompe tan dis que le voyant jaune 4a indique que le cycle est activ e E La pompe fonctionne uniquement au d but et la fin du cycle de d sinfection durant la phase de rincage intense une fois que le cycle dont la dur e est de 10 minutes environ est termin les voyants jau ne et vert s teignent Le cycle de d sinfection ne peut tre interrompu si ce n est en cou pant l alimentation lectrique l aide de l interrupteur general ins tall en amont de la baignoire La douchette E Pour retirer la douchette de son support abaisser la bague et la faire pivoter de 45 environ comme indiqu la gamiture reste ouverte permettant le coulissement du flexible Une fois utilis e remettre en place la douchette abaisser la bague et la faire pivoter de 45 environ comme indiqu la gar niture se referme sur le flexible En cas de difficult s E L hydromassage ne se met pas en marche S assurer que l interrupteur g n ral install sur la ligne d alimentation de la baignoire se trouve bien sur la p
48. dos se a hidromassagem estiver desligada apertan do o bot o 1 parte logo a bomba e simultaneamente se abre o bo cal de aspira o enquanto ap s alguns segundos se abrem aquelas de hidromassagem HA banheira dotada de um sensor electr nico que impede bom ba de se accionar se o n vel de gua inferior quele previsto neste caso apertando o bot o 1 a bomba n o parte e se escuta um bip prolongado preciso acrescentar a quantidade de gua necess ria e apertar de novo o bot o E A bomba p ra tamb m se h um repentino abaixamento do n vel da gua por exemplo provocado pela sa da da pessoa de dentro da banhei ra por m sempre que por qualquer motivo a hidromassagem tiver si do interrompida falta de corrente abaixamento do n vel da gua etc pode sempre ser reiniciada atrav s do bot o de in cio HA dura o da hidromassagem foi programada em aproximadamente 20 minutos depois deste tempo o ciclo termina automaticamente Se desejar poss vel par lo antes apertando o bot o 1 Sanitiza o do circuito hidr ulico Se periodicamente se desejar sanitizar o circuito hidr ulico da banheira frequ ncia aconselhada todo m s aconselha se o l quido desinfectante J MX 07 que pode ser encontrado junto aos Cen tros de Assist ncia ou Revendedores Autorizados Jacuzzi A sa nitiza o pode ser feita com a mesma gua usada para a hidromas sagem sob a condi o que n o tenha
49. dromassagem E As banheiras de hidromassagem Jacuzzi devem ser uti lizadas sempre e somente em ambientes internos para uso dom stico ou similar E perigosa a utiliza o ou mesmo o acesso a aparelhos a limentados por sistema el ctrico quando estiver no interior da cabina da duche E N o utilize gua com temperaturas acima de 40 C E Preste aten o quando usar a hidromassagem sozinho fi car imerso muito tempo em gua quente poder causar n usea tonturas e desmaio Se se pretende usar a hidro massagem durante per odos muito longos verifique que a temperatura da gua tenha um valor mais baixo E N o utilize Maxima depois de ter tomado lcool drogas ou rem dios que induzam sonol ncia ou que possam au mentar diminuir a press o do sangue E Durante a utiliza o da hidromassagem mantenha a ca be a o a uma dist ncia de pelo menos 40 cm do bocal de aspira o necess rio prender os cabelos compridos E Nunca iniciar a hidromassagem se as tampas dos bocais de aspira o estiverem desmontadas E Nunca dirigir os bocais de hidromassagem na direc o da queles de aspira o E aconselh vel encher a banheira com gua j misturada a uma tem peratura m xima de 60 C isto n o antes gua fervente e depois fria para n o danificar as tubula es e minimizar a forma o de calc rio E Se tiverem sido seleccionadas temperaturas superiores aos 38 C aconselha se a reposicionar o re
50. e calcaire sur la robinetterie es suyer les diff rents composants apr s utilisation Dans le cas o un nettoyage serait n cessaire il suffit d liminer les impuret s l aide d un chiffon imbib d eau savonneuse puis de rin cer et d essuyer il est possible d utiliser les produits sp cialement pr vus pour les surfaces chrom es ou peintes et disponibles dans le commerce en veillant toute viter ce qu ils n entrent pas en contact avec les surfaces de la baignoire Les ventuelles interventions d entretien exceptionnel de m me que les interventions sur les organes lectrom caniques pr sents sous le bord de la baignoire ou encore les op rations d limination de rayures ou de taches sur les parties en acrylique doivent tre confi es un personnel sp cialis Il est recommand dans ce cas de s adresser exclusivement aux Centres d assistance agr s Jacuzzi A l occasion des interventions de maintenance et ou de r paration n cessitant le remplacement de pi ces veiller ce que soient utilis es des pi ces d tach es d origine Jacuzzi diff remment le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par l intervention effectu e Jacuzzi Europe S p A recommande pour toutes les op rations et interventions non mentionn es dans le pr sent manuel de s adresser au Centre d assistance Jacuzzi le plus proche RECOMMANDATIONS E La baignoire Maxima n est pas un jo
51. ener la bague du d viateur sur la position remplissage baignoire 3 C1 20 Le d viateur peut galement tre plac sur la position C1 la quelle permet de garantir un d bit d eau sup rieur l augmentation du d bit d eau d pend de la disponibilit d eau chaude et du cir cuit hydraulique d alimentation de la baignoire A La baignoire est quip e d une robinetterie haut d bit en utilisant des tuyaux d alimentation de 3 4 et en pla ant le d viateur sur la position de d bit maximum il est possible en pr sence de pressions sup rieures 1 5 bar que le d bit du distributeur d passe la ca pacit maximum d vacuation du trop plein Dans de telles conditions il est par cons quent possible que la baignoire d borde aussi est il recommand de ne pas laisser la baignoire sans surveillance durant la phase de remplissage E Tourner la commande D de telle sorte que le rep re coincide avec la temp rature voulue pour s lectionner une temp rature sup rieu re 38 C appuyer sur le bouton E pour d bloquer la commande m Tourner la manette du robinet G pour faire couler l eau E Une fois la baignoire remplie fermer le robinet G Pour mettre en marche l hydromassage appuyer sur le bouton 1 de la fa ade pour utiliser la position chaise longue ou sur le bouton 2 de la fa ade pour utiliser les assises verticales Dans le cas o la baignoire serai
52. er totalmente sob a gua Sanitiza o do circuito hidr ulico Se periodicamente se desejar sanitizar o circuito hidr ulico da banhei ra frequ ncia aconselhada todo m s aconselha se o l quido desin fectante J MX 07 que pode ser encontrado junto aos Centros de As sist ncia ou Revendedores Autorizados Jacuzzi A sanitiza o pode ser feita com a mesma gua usada para a hidro massagem sob a condi o que n o tenha sido usado qualquer sab o leo produtos cosm ticos ou com gua fresca isto esvaziando a banheira e enchendo a de novo em ambos os casos o n vel da gua deve cobrir abundantemente os bocais de hidromassagem mais altos E Para efectuar um ciclo de sanitiza o suficiente deitar o l quido J MX 07 no reservat rio ligado entrada escondida pela tampa 3 2 8 O reservat rio tem uma capacidade de mais de 1 litro Agir nos registos de regula o da moldura de modo a fechar o ar assim se evita a produ o de espuma durante o funcionamento da bomba Controlar tamb m que os bicos dos bocais de hidromas sagem estejam abertos E Manter apertada a tecla 4 durante cerca de 4 segundos parte a bom ba que aspira e introduz l quido desinfectante dentro do circuito O led verde 1a sinaliza o funcionamento da bomba enquanto aquele amarelo 4a avisa que o ciclo est activo E A bomba est activa somente no in cio e no fim do ciclo de saniti za o quando efectuad
53. eviatore pu anche essere ruotato sulla posizione C1 che con sente di avere una maggior portata d acqua ovviamente l aumen to di portata sar condizionato anche dalla disponibilit di acqua cal da e dal circuito idraulico che alimenta la vasca La vasca dotata di una rubinetteria ad alta portata u tilizzando tubi di alimentazione da 3 4 e mettendo il deviatore sulla posizione di massima portata in pre senza di pressioni superiori a 1 5 bar la portata dell e rogatore a bordo vasca pu superare la capacit di sca rico del troppo pieno In queste condizoni l acqua po trebbe uscire dalla vasca si raccomanda quindi di non lasciare incustodita la vasca durante la fase di riempi mento E Ruotare la manopola D in modo che la tacca di riferimento coin cida con il valore di temperatura desiderato per selezionare tempe rature maggiori di 38 C premere il pulsante E per sbloccare la ma nopola E Ruotare la manopola del rubinetto G per far scorrere l acqua E Una volta riempita la vasca chiudere il rubinetto G Per azionare l idromassaggio premere il pulsante della mascherina 1 se si vuole utilizzare la seduta chaise longue quello della masche rina 2 se si vogliono utilizzare le sedute verticali Se la vasca dotata di riscaldatore questo viene azionato auto maticamente quando si preme il pulsante dell idromassaggio rela tivo alla seduta chaise longue Il riscaldatore elettr
54. exiones hidr ulicas E Controlar el funcionamiento general de la ba era siguiendo las instrucciones dadas en la secci n Uso Montaje del panel frontal E Vaciar la ba era y colocarla en la esquina de instalaci n a con tinuaci n fijarla al pavimento con los tornillos que se introducir n en los tacos precedentemente montados 2 E 19 20 Regular la posici n de los soportes y su distancia seg n las cotas indicadas 41 A continuaci n regular la altura de los soportes y bloquearlos sobre los puntales apretando las tuercas correspondientes m lt 21 Fijar los soportes met licos a los tacos bajo el borde de la ba era en las posiciones indicadas m 22 Adosar el panel a la ba era y ejerciendo presi n sobre el borde superior del panel mismo introducirlo entre los soportes montados precedentemente y el borde de la ba era m 7 23 Levantar el panel y alinear los orificios de ste con los de los estribos E lt 24 Fijar el panel con los tornillos y las arandelas de pl s tico con tapones embellecedores las arandelas est n dentro de los tapones Acabado m 25 Montar a presi hidromasaje n los cubrebridas sobre las boquillas de m 26 Montar las rejillas sobre las boquillas de aspiraci n 2 27 Montar los jets giratorios introduciendo el surtidor en el cuerpo boquilla a continuaci n montar la tapa de modo que el perno se introduzca en el orificio central del s
55. f r mindestens weitere 15 Minuten wirken lassen dann die Wanne leeren Die Luftzufuhr durch Drehen der sich auf der Abdeckung befindli chen Drehkn pfe unterbrechen Auf diese Weise wird verhindert dass sich w hrend des Betriebs der Pumpe Schaum bildet Ferner ist zu berpr fen ob die Massaged sen ge ffnet sind Modelle mit Desinfektion und Scheinwerfer lt 8 E Eine Wassermassage in einer Whirlwanne Jacuzzi ist angenehm 4 4a BZ 3 und schenkt Wohlbefinden Steigen Sie in die Wanne ein setzen Sie sich auf den gew nschten Sitz und dr cken Sie die Taste START siehe Kapitel Allgemeine Hinweise zur Wassermassage Durch Dr cken der Taste chaise longue wird auch das Heizge r t eingeschaltet 36 Das elektrische Heizger t ist mit einem Sicherheits thermostat ausgestattet durch den es automatisch ausgeschaltet wird wenn das Wasser eine Temperatur von 40 C erreicht A Die Massage und Ansaugd sen der Wanne bleiben geschlossen wenn die Funktion Wassermassage ausgeschaltet ist Durch Dr cken der Taste 1 setzt sich sofort die Pumpe in Betrieb gleichzeitig ffnet sich die Ansaugd se und nach wenigen Sekun den ffnen sich ebenfalls die Massagediisen m Die Wanne ist mit einem elektronischen F hler ausgestattet der verhindert dass sich die Pumpe in Betrieb setzt wenn das Wasser unter das vorgesehene Niveau gesunken ist Durch Dr cken der
56. gato Riportata l acqua sopra il livello previsto il ciclo riparte da solo con sumando i minuti che mancavano al momento dell arresto Se per il livello d acqua in vasca non viene ripristinato entro 5 minuti dall inizio del segnale il ciclo idromassaggio s interrompe definitivamente E La durata dellidromassaggio stata programmata in 20 minuti cir ca dopo questo tempo il ciclo termina automaticamente Se si desi dera possibile fermarlo prima ripremendo il pulsante 1 E Per accendere il faro premere il pulsante 2 premerlo nuovamente per spegnerlo modelli dotati di faro hanno un dispositivo che ne impedisce l ac censione se il livello d acqua insufficiente ci per evitare rischio di danneggiamento del faro che si surriscalderebbe eccessivamente se non sommerso completamente dall acqua Sanitizzazione del circuito idraulico Se periodicamente si desidera sanitizzare il circuito idraulico del la vasca frequenza consigliata ogni mese circa si consiglia il li quido disinfettante J MX 07 reperibile presso i Centri Assistenza o Rivenditori Autorizzati Jacuzzi La sanitizzazione pu avvenire con la stessa acqua usata per l i dromassaggio a condizione che non siano stati usati saponi olii prodotti cosmetici oppure con acqua fresca cio vuotando la va sca e riempendola di nuovo in entrambi i casi il livello d acqua de ve coprire abbondantemente le bocchette idromassaggio pi alte E Pe
57. gisto sob este valor m Lembre se de desligar SEMPRE a hidromassagem antes de esvaziar a banheira no fim do uso desligar a chave geral instalada na linha de alimenta o da banheira ver manual de instala o cap tulo Seguran a el ctrica 55 220103173 JACUZZI EUROPE S p A ap TEN vital AIN ocio Unico CERTO PRI a DIN EN ISO 9001 2000 Direzione e Coordinamento Zerit 1 100027632 TUV Jacuzzi Brands Corp USA Y istemi di Gestion X 1S0 9001 4 we Rheinland S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 8591 1 1 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi UK Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6SE Tel 01274 475179 Fax 01274 654762 www jacuzzi co uk sales jacuzziuk com Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 323 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Tel 0049 0 711 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Tel 0049 0 711 933247 50 Telefax www jacuzzi de info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s ZA Le Vert Galant 23 Av de L Eguillette BP 70673 Saint Ouen L Aum ne 95004 Cergy Pontoise FRANCE T l 33 0 1 34 40 12 60 Fax 33 0 1 34 40 09 49 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espana SL Sociedad unipersonal A
58. gistos para a regula o do ar m A efici ncia da hidromassagem diminuiu Limpar os bicos Limpar 0 os bocal is de aspira o seguindo as instru es dadas no cap Manuten o Se o problema persiste limpar os bocais de hidromassagem se guindo as instru es dadas no cap Manuten o m O duche manual tem uma press o insuficiente Desaparafusar o duche do flex vel e controlar que o filtro anti im purezas esteja limpo e sem calc rio 53 E O ciclo de sanitiza o n o inicia Manter apertado o bot o durante alguns segundos sen o o co mando n o aceito Se forem emitidos sinais sonoros significa que o n vel de gua na banheira insuficiente Se o led amarelo piscar deve acrescentar o l quido J MX 07 m O ciclo de sanitiza o p ra antecipadamente Se o led amarelo come ar a piscar tem disposi o 5 minutos pa ra acrescentar o l quido J MX 07 o ciclo recome a e continua at passarem os 10 minutos previstos Caso contr rio o ciclo inter rompe se definitivamente o led continua a piscar durante cerca de 60 minutos Se forem emitidos sinais sonoros significa que o n vel de gua na banheira insuficiente Se o n vel da gua desce durante o enx gue final por exemplo acidentalmente aberta a descarga a bomba p ra e emitido um sinal ac stico intermitente se o n vel da gua for restabelecido em 5 minutos o ciclo reinicia sozinho sen o p ra definitivamente por
59. gr s Jacuzzi L assainissement peut s effectuer avec la m me eau que celle uti lis e pour l hydromassage condition que n ait t utilis ni sa von ni huile ni produit cosm tique ou bien avec de l eau propre savoir en vidant la baignoire et en la remplissant nouveau dans les deux cas le niveau d eau doit se trouver tr s au dessus des buses d hydromassage les plus hautes E Pour effectuer un cycle d assainissement il suffit de verser dans l eau environ 150 ml de liquide J MX 07 le bouchon du flacon est gradue et faire fonctionner l hydromassage pendant environ une minute lais ser agir le desinfectant pendant au moins 15 minutes puis vider la bai gnoire A l aide des commandes de reglage de la fa ade fermer l air pour viter la formation de mousse durant le fonctionnement de la pompe S assurer en outre que les buses d hydromassage sont bien ouvertes Mod les dot s de circuit de d sinfection et de phare d clairage 8 4 4a 2 8 E Pour profiter pleinement de l hydromassage Jacuzzi il suffit de ren trer dans l eau et d appuyer sur le bouton de mise en marche corres pondant la position que l on souhaite adopter voir chap Utilisation de l hydromassage instructions g n rales En appuyant sur le bouton relatif la position chaise longue est galement activ le dispositif de chauffage lectrique 22 A Le syst me de chauffage
60. hraube ist f r die sp tere Montage des Drehknopfs zu verwenden E 7 Die mit den Gradanzeigen versehene Nutmutter durch Aus ben eines leichten Drucks so auf dem hochgezogenen Rand der Abdeckung anbringen dass sich die Kerben in die in den Rand ein gearbeiteten Nuten einf gen obligatorische Position E 8 Den W hlschalter so auf dem Kunststoffstutzen anbringen dass sich die Nuten in die Kerben des Stutzens einf gen obligato rische Position O 9 Den Drehknopf mit der roten Linie auf der Taste des thermo statischen Mischers durch Aus ben eines leichten Drucks so montieren dass die rote Linie mit der Nummer 38 der Nutmutter bereinstimmt E lt 10 Den Drehknopf des Wasserhahns durch Andr cken auf der Spindel montieren E Die Drehkn pfe mit den Schrauben befestigen und danach die Abde ckungen aus Kunststoff anbringen Montage der Handbrause E 4 11 Den Halter der mit einer Dichtung und einer Unterlegscheibe ausgestatteten Handbrause montieren und mit der niedrigen Mutter von der unteren Seite des Wannenrands aus befestigen E 2 12 Laut Abbildung sind nachstehende Elemente auf dem Duschschlauch anzubringen Druckring B Nutmutter C e H lse D Gewinderohr E Unterlegscheibe aus Teflon Gewinderohr G Feder H e Unterlegscheibe aus Teflon L a innen 26 mm Dichtung J die Seite aus Messing muss nach unten zeigen F o innen 23 3 mm E 13 1 Den Duschs
61. ht m Die Intensit t der Massage kann den individuellen Bed rfnissen ent sprechend eingestellt werden Hierzu sind das Luft Wasser Gemisch oder die St rke der Wasserstrahlen und deren Richtung einzustellen Im ersten Fall kann durch Drehen der entsprechenden Drehkn pfe im Gegenuhrzeiger oder im Uhrzeigersinn das aus den Massaged sen aus tretende Luft Wasser Gemisch erh ht oder verringert werden 4 a Im zweiten Fall erfolgt die Einstellung durch Drehen der Massage d se im Gegenuhrzeigersinn f r die Erh hung und im Uhrzei gersinn f r die Verringerung oder das Ausschalten erfolgen 5 Oe Hinweis Bereits durch eine geringf gige Drehung ndert sich die Menge des durchflie enden Wassers erheblich Die rotierenden D sen k nnen nicht eingestellt werden E Vor dem Einsteigen in die Wanne ist zu berpr fen ob die D sen in die Richtung der K rperstellen zeigen die massiert werden sollen Hierzu sind die D sen in die gew nschte Richtung zu drehen amp 6 BZ E Eine Wassermassage dauert im Durchschnitt ca 15 20 Minuten 35 Eine wohltuende Wirkung und eine Verbesserung des Blutkreis laufs sind bereits nach 5 10 Minuten bemerkbar m Die Dauer der Wassermassage und die Temperatur des Wassers h ngen von der k rperlichen Verfassung oder den Gewohnheiten des Einzelnen ab Nachstehend ein paar Tipps WASSERTEMPERAT
62. ia del hidromasaje ha disminuido Hacer girar los surtidores 45 Limpiar la las boquilla s de aspiraci n siguiendo las instruccio nes dadas en el cap Mantenimiento Al perdurar el mismo problema limpie las boquillas de hi dromasaje siguiendo las instrucciones del mismo p rrato Mantenimiento m La ducha tel fono tiene una presi n insuficiente Desenroscar la ducha del tubo flexible y controlar que el fil tro anti impurezas est limpio y libre de dep sitos calizos E El ciclo de desinfecci n no se pone en marcha Tener apretado el pulsador durante algunos segundos de no ser as la orden no es aceptada Si se oye una se al ac stica significa que el nivel de agua de la ba era es insuficiente Si el led amarillo parpadea se debe a adir el l quido J MX 07 E El ciclo de desinfecci n se detiene anticipadamente Si empieza a parpadear el led amarillo se dispone de 5 mi nutos para a adir el l quido J MX 07 el ciclo se reanuda y con tinua hasta que se agotan los 10 minutos previstos De lo contrario el ciclo se interrumpe definitivamente el led sigue parpadeando durante aproximadamente 60 minutos Si se oye una se al ac stica significa que el nivel de agua de la ba era es insuficiente Si el nivel del agua desciende durante el aclarado final por ejemplo si se abre el desag e accidentalmente la bomba se para y se oye una se al ac stica intermitente si se restable ce el nivel de agua en 5 minu
63. ibile In caso di difficolt E Vidromassaggio non parte Verificare che l interruttore generale installato sulla linea di ali mentazione della vasca sia acceso Se vengono emessi dei segnali acustici quando si tenta di avviare lidromassaggio significa che il livello d acqua in vasca insufficiente E Vidromassaggio si ferma da solo Verificare che non sia venuta a mancare l energia elettrica La durata dell idromassaggio gi preimpostata in fabbrica per u na durata di 20 minuti circa per cui dopo tale tempo l idromassaggio si ferma da solo basta quindi ripremere il pulsante d avvio Se vengono emessi dei segnali acustici significa che il livello d ac qua in vasca insufficiente m Dalle bocchette idromassaggio pi grandi escono poche bollicine d aria Verificare che gli ugelli siano aperti Agire sulle manopole per la regolazione dell aria m Lefficienza dell idromassaggio diminuita Ruotare gli ugelli Pulire la le bocchetta e di aspirazione seguendo le istruzioni da te nel cap Manutenzione Se il problema persiste pulire le bocchette idromassaggio se guendo le istruzioni date nel cap Manutenzione E La doccetta ha una pressione insufficiente Svitare la doccia dal flessibile e controllare che il filtro anti impurit sia pulito e privo di calcare E Il ciclo di sanitizzazione non parte Tenere premuto il pulsante per alcuni secondi altrimenti il coman do non viene accettato Se vengo
64. ico dotato di un termostato di si curezza che lo disattiva automaticamente quando la temperatura dell acqua raggiunge i 40 C E L idromassaggio pu essere pi o meno energico modificando la miscela aria acqua o l intensit dei getti e la loro direzione Nel primo caso si pu arricchire o meno la miscela aria acqua che fuoriesce dagli ugelli ruotando in senso anti orario od orario i relati vi pomelli amp 4 Nel secondo caso la regolazione avviene ruotando l ugello in senso antiorario per aumentare e in senso orario per diminuire o chiu dere del tutto 5 2 E La corsa dell ugello molto breve per cui a piccole rotazioni cor rispondono significative variazioni di flusso Le bocchette dei getti rotanti non sono regolabili E Prima di entrare in vasca assicurarsi che le bocchette siano orientate verso i punti del corpo che si desidera massaggiare la direzione si ot tiene muovendo semplicemente l ugello amp 6 2 a 15 E Un idromassaggio medio ha una durata di circa 15 20 minuti sen sazione generale di benessere e un miglioramento della circolazione sanguigna si avranno gi dopo 5 10 minuti E La durata dellidromassaggio e la temperatura dell acqua sono fat tori soggettivi legati al tipo di trattamento alle condizioni fisiche o al le abitududini di ciascuno ecco alcuni suggerimenti
65. inal Ersatzteile Jacuzzi verwendet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf die Nicht beachtung dieser Vorschrift zur ckzuf hren sind F r s mtliche nicht in diesem Handbuch beschriebene Ein griffe setzen sich bitte mit dem sich in Ihrem Gebiet ans s sigen autorisierten Kundendienst Jacuzzi Europe S p A in Verbindung Hinweise m Maxima ist kein Spielzeug Nie Kinder unbeaufsichtigt in der Wanne lassen insbesondere nicht bei eingeschalteter Funktion Wassermassage m Die Whirlwannen Jacuzzi sind nur f r den Privatgebrauch in der Wohnung bestimmt m Auf keinen Fall d rfen in der Wanne Ger te z B Radio F n usw die von der elektrischen Anlage mit Strom versorgt werden benutzt werden E Die Wassertemperatur darf nicht h her sein als 40 C E Vorsicht wenn man sich alleine in der Whirlwanne befin det Ein zu langer Aufenthalt im warmen Wasser kann bel keit Schwindelgef hl und Bewusstlosigkeit verursachen M chte man die Funktion Wassermassage l ngere Zeit ein geschaltet lassen sollte die Wassertemperatur etwas nied riger gew hlt werden m Benutzen Sie Maxima nicht nach Alkoholgenuss Dro genkonsum oder nach Medikamenten die Schl frigkeit ver ursachen oder eine blutdruckerh hende senkende Wir kung aus ben k nnen m W hrend der Benutzung der Whirlwanne muss sich der Kopf in einem Mindestabstand von 40 cm zu den Ansaug d sen befinden lange Haare zusamme
66. inel enfi lo entre os suportes montados ante riormente e a borda da banheira E lt 23 Levantar o painel e alinhe os furos que h no painel com as abas dos estribos E Z 24 Fixar o painel com os parafusos e as arruelas de pl sti co com capuzes as arruelas est o dentro dos capuzes Acabamentos E 25 Montar sob press o as coberturas de flange nos bocais de hidromassagem E 2 26 Montar as grelhas nos bocais de aspira o m 2 27 Montar os jactos girat rios inserindo o bico no corpo do bocal depois montar a tampa de maneira que o perno se insira no fu ro central do bico Prestar aten o para que as ranhuras sob a tampa se insiram nas respectivas tacas existentes no corpo do bocal m 28 Inserir os registos nos pernos dos reguladores de ar at o fim de curso o engate do registo tem uma posi o obrigada em re la o ao perno n o respeitando o acoplamento e for ando o registo pode se romper o perno E 7 29 Assentar o encosto de cabe a USO A banheira Maxima dotada de 3 posi es diferentes de utiliza o 2 1 A duas sentadas uma com o encosto vertical e a outra com o encosto inclinado oferecem uma massagem saud vel s costas gra as ac o combinada dos jactos girat rios B a outra deno minada chaise longue al m da massagem dorsal permite de usufruir tamb m da hidromassagem directa s extremidades inferiores do cor po e rea lombar numa posi
67. intervenciones que no se tratan en este manual que se dirijan al Centro de Asistencia Jacuzzi de la zona Advertencias m Maxima no es un juguete no dejar nunca nifios sin vigilan cia dentro de la bafiera en particular durante el hidromasaje m Las bafieras de hidromasaje Jacuzzi deben emplearse siempre y exclusivamente en ambientes internos para uso dom stico o similares m Cabe recordar que es peligroso el uso o acceso a los apa ratos 6rganos alimentados por la instalaci n el ctrica estando dentro de la bafiera por ej radio secador etc E No usar el agua con temperaturas de m s de 40 C E Prestar atenci n cuando se utiliza la ba era de hidroma saje estando solos quedarse sumergido mucho tiempo en el agua caliente puede producir n usea mareo y desmayo Si se desea utilizar el hidromasaje por periodos bastante lar gos comprobar que la temperatura del agua sea m s fr a m No utilizar Maxima despu s de haber tomado alcohol dro gas o medicamentos que produzcan somnolencia o que pue dan hacer subir bajar la presi n sangu nea E Durante el uso de Maxima es preciso mantener la cabe za a una distancia de por lo menos 40 cm de las boquillas de aspiraci n las melenas se deben recoger y atar opor tunamente E No poner nunca en marcha el hidromasaje si las tapas de las boquillas de aspiraci n est n desmontadas E No dirigir las boquillas de hidromasaje hacia las de aspiraci n E Es aco
68. ionamento della pompa Controllare pure che gli ugelli delle bocchette idromassaggio sia no aperti Modelli con sanitizzazione e faro 8 E Per godersi un idromassaggio Jacuzzi sufficiente immergersi nel l acqua e premere il pulsante d avvio relativo alla seduta che si vuole u tilizzare vedere cap Uso dell idromassaggio istruzioni generali Premendo il pulsante relativo alla seduta chaise longue viene at tivato anche il riscaldatore elettrico A Il riscaldatore elettrico dotato di un termostato di si curezza che lo disattiva automaticamente quando la temperatura dell acqua raggiunge i 40 C Le bocchette idromassaggio ed aspirazione della vasca restano chiuse se l idromassaggio spento premendo il pulsante 1 par te la pompa e contemporaneamente si apre la bocchetta d aspira zione mentre dopo pochi secondi si aprono quelle idromassaggio E La vasca dotata di un sensore elettronico che impedisce alla pom pa di avviarsi se il livello d acqua inferiore a quello previsto in que sto caso premendo il pulsante 1 la pompa non parte e si sente un bip prolungato occorre aggiungere la quantit d acqua necessaria e ripremere il pulsante e Se durante l idromassaggio si verifica un improvviso abbassamento del livello dell acqua ad esempio provocato dall uscita della persona dalla vasca la pompa si ferma e viene emesso un segnale acustico prolun
69. ira e fix lo por baixo confor me indicado E 4 Aparafusar a conex o em T com curva e juntar ent o os flex veis provenientes do conjunto misturador Montagem da moldura e dos registos E 5 Montar a moldura pressionando sobre os suportes de ma neira que a borda saliente estando do lado de fora da banheira fique assentada esquerda E 2 6 Remover o parafuso e retirar a peca de pl stico do eixo do misturador o parafuso deve ser guardado para a montagem do registo E lt 7 Montar sob press o o aro graduado na borda saliente da moldura de maneira que as tacas se enfiem nas canaletas da borda a posi o obrigada E 8 Montar sob press o o aro desviador no tubo de pl sti co de maneira que as canaletas se enfiem nas tacas do tubo a po si o obrigada E 2 9 Montar sob press o o registo do misturador termost tico aquele com a listra vermelha no bot o de maneira que o mesmo coin cida com o n mero 38 do aro E 2 10 Exercendo press o monte o man pulo da torneira na haste m Fixar os registos com os parafusos aplicando depois as tampas de pl stico Montagem do conjunto duche E 11 Montar o suporte do duche com a relativa guarni o e arruela fixando o por baixo a borda da banheira com a porca baixa a 12 Inserir no flex vel do duche conforme indicado bot o B aro C e canopla D tubo roscado E arruela em teflon F o interno
70. kann als beendet angesehen werden WARTUNG Ansaugd sen 9 m Die zuvor beschriebenen Arbeitsvorg nge in umgekehrter Rei henfolge wiederholen wobei die Nutmutter 3 fest anzuziehen ist Rotierende Massaged sen 11 BZ E Die Schraube ausschrauben und die Abdeckung entfernen Hier bei ist darauf zu achten dass die Feder der Klappe nicht vom Zapfen gel st wird m Das Fach mit einem kr ftigen Duschstrahl reinigen Eventuell kann hierf r auch etwas Fl ssigseife verwendet werden Auch die Dich tung der Klappe und das sich am Boden befindliche Ventil sind sorg f ltig zu reinigen m Die Abdeckung wieder anbringen wobei sicherzustellen ist dass der O Ring richtig in seinen Sitz eingef gt wurde Massaged sen 10 BZ m Die Flanschabdeckung 1 eventuell unter Zuhilfenahme eines Schraubenziehers durch vorsichtiges Anheben an mehreren Stellen unterhalb der Kante entfernen E Den mitgelieferten konischen Schl ssel 2 in die Rippen einf h ren Die Nutmutter 3 und die D se 4 demontieren E Eventuelle R ckst nde entfernen und die verschiedenen Kompo nenten mit Wasser und Fl ssigseife reinigen Eventuell kann auch die D se demontiert werden wobei jedoch darauf zu achten ist dass die sich im Innern befindliche Feder nicht verloren geht 38 m Die Nutmutter im Gegenuhrzeigersinn drehen und die D se
71. l rubinetto sull alberino m Fissare le manopole con le viti applicando poi i coperchi in plastica Montaggio del gruppo doccia E 2 11 Montare il supporto doccia con relativa guarnizione e ron della fissandolo da sotto il bordo vasca con il dado basso m 12 Inserire sul flessibile doccia come indicato pulsante B ghiera C e rosone D tubo filettato E rondella in teflon F o interno 23 3 mm tubo filettato G e molla H e rondella in teflon L o interno 26 mm guarnizione J la parte in ottone deve essere rivolta verso il basso m 2 13 1 Da sopra il bordo vasca collegare il flessibile doccia al flessibile proveniente dal gruppo miscelazione interponendo la guarnizione m 13 2 Portare in battuta la rondella L e la guarnizione J al l interno del supporto doccia E 14 Awitare il tubo filettato G all interno del supporto doccia fino a portarlo in battuta sul supporto stesso E 15 Portare la rondella F in battuta sul tubo filettato E 1 e posizionare 2 quest ultimo sulla molla H all interno del tubo filetta to G O 16 Portare il rosone D in battuta sulla vasca avvitare quin di la ghiera C ed infine il pulsante B sul tubo filettato E E 17 Awitare la doccia al flessibile interponendo la guarnizione Verifiche m Assicurarsi che la vasca sia in posizione tale da permettere il col legamento del sifone montato precedentemente allo scarico a pa vimen
72. lben Querschnitt aufweisen Bei der Anwen dung von Rohren und Anschlussst cken mit einem kleinere n Querschnitt wird die Durchflussmenge verringert und demzufolge mehr Zeit f r das F llen der Wanne ben tigt E Der elektrische Anschluss zwischen dem Abzweigkasten und der Zuleitung siehe Schaltpl ne ist unter Ber cksichtigung der ent sprechenden Symbole L Phase N neutral und Erde vornehmen Den Deckel des Abzweigkastens abnehmen und die Anschl sse vor nehmen Den Deckel erneut anbringen und die Kabelschelle fest anziehen damit ein ausreichender Schutz gegen Wasserstrahlen gew hrleistet wird 33 A N here Angaben in Bezug auf die technischen Eigen schaften des Kabels und des allpoligen Trennschal ters sowie auf den elektrischen Anschluss sind im Kapitel Elektrische Sicherheit enthalten m Die Wanne bis ber die Wassermassaged sen mit Wasser f llen Das Wasser ca eine Stunde in der Wanne lassen Danach die Dich tigkeit aller Schellen Gummimuffen und Luftleitung sowie die Dich tigkeit aller wasserf hrenden Rohrleitungen berpr fen m Die allgemeine Funktionsweise der Wanne wie im Kapitel Bedie nung beschrieben berpr fen Montage des Vorderpaneels E Die Wanne entleeren und in der Ecke in der sie installiert werden soll aufstellen Danach mit den Schrauben die in die zuvor montier ten D bel einzuf gen sind am Fu boden befestigen 2 m 2 19 20 Die Position der B gel und
73. massage it means the water level in the tub is inadequate E The hydromassage stops on its own Check that the electricity supply has not been interrupted The length of the hydromassage session has been pre set by the Manufacturer for the duration of approximately 20 minutes so after this time hydromassage automatically stops to start it again just press the start button again If sound signals are given off it means that the water level is inadequate m Only a few air bubbles are coming out of the largest hydro massage jets Check that the jets are open Turn the dial to adjust the air flow E The efficiency of the hydromassage is noticeably reduced Rotate the nozzles Clean the suction inlet s following the instructions given in the Maintenance chapter If the problem persists clean the hydromassage jets following the instructions given in the Maintenance chapter E The showerhead has inadequate pressure Unscrew the showerhead from the flexible hose and check that the anti impurity filter is clean and free from lime scale E The disinfection cycle will not start Press the button for a few seconds or the command will not be received If sound signals are given off it means that the water level in the tub is inadequate If the yellow LED flashes add J MX 07 liquid E The disinfection cycle stops too early If the yellow LED starts flashing you have five minutes to add J MX 07 liquid The cycle will st
74. nachgelassen Die D sen aufdrehen Die Ansaugd se n wie im Kapitel Wartung beschrieben reinigen Besteht das Problem weiterhin sind die Massaged sen wie im Kapi tel Wartung beschrieben zu reinigen 37 E Aus der Handbrause tritt nur wenig Wasser aus Die Handbrause vom Schlauch ausschrauben und berpr fen ob der Filter sauber und nicht durch Kalkablagerungen verstopft ist E Der Desinfektionszyklus startet nicht Die Taste einige Sekunden lang gedr ckt halten ansonsten wird der Steuerbefehl nicht akzeptiert Eventuelle Akustiksignale weisen darauf hin dass das Wasser unter das vorgesehene Niveau gesunken ist Die Fl ssigkeit J MX 07 wird beigegeben wenn die die gelbe Led blinkt E Der Desinfektionszyklus wird unterbrochen Wenn die gelbe Led zu blinken beginnt hat man 5 Minuten um die Fl ssigkeit J MX 07 beizugeben der Zyklus startet wieder und been det die vorgesehenen 10 Minuten Andernfalls bricht der Zyklus end g ltig ab die Led blinkt f r etwa 60 Minuten Eventuelle Akustiksignale weisen darauf hin dass das Wasser unter das vorgesehene Niveau gesunken ist Sinkt der Wasserstand w hrend der Endsp lung weil z B der Ablauf ge ffnet wurde kommt die Pumpe zum Stillstand und es wird ein intermittierendes Akustiksignal ausgegeben Wird inner halb von 5 Minuten ausreichend Wasser nachgef llt startet der Zyklus automatisch ansonsten wird dieser automatisch unterbro chen und die Desinfektion
75. nbinden E Die Funktion Wassermassage darf nicht gestartet wer den wenn die Schutzgitter der Ansaugd sen nicht ange bracht sind E Die Massaged sen d rfen nie in Richtung der Ansaugd se gerichtet werden m Es empfiehlt sich die Wanne mit bereits gemischtem Wasser d h nicht zuerst hei es und danach kaltes Wasser das eine Temperatur von max 60 C aufweist zu f llen Auf diese Weise wird einer Besch digung der Rohrleitungen vorgebeugt und die Bildung von Kalkab lagerungen auf ein Minimum reduziert E Wurde eine Temperatur von mehr als 38 C angew hlt ist es ratsam den Drehknopf auf einen niedrigeren Temperaturwert zu positionieren m Es ist STETS darauf zu achten dass die Funktion Wassermassage vor dem Entleeren der Wanne ausgeschaltet wird nach dem Gebrauch ist der auf der Zuleitung der Wanne installierte Hauptschalter auszuschalten siehe Installationsanweisung Kapitel Elektrische Sicherheit 39 INSTALACION LEER POR COMPLETO LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ACOMETER LA INSTALACION Se recomienda comprobar que las predisposiciones son conformes con las indicaciones facilitadas en la ficha t c nica de preinstalaci n que se adjunta Controlar que no presente ning n defecto una vez insta lada la ba era se extingue la garant a en caso de da os debidos a choques o abrasiones A En los modelos dotados con calentador la potencia m xima absorbida es de unos 3 5 Kw ver tabla de Ca
76. ndosi che l o ring risulti ben inserito nella sua sede Bocchette idromassaggio 10 ud m Togliere il copriflangia 1 facendo leva sotto il bordo con un cac ciavite E Agendo sulle alette o servendosi della chiave conica 2 in dota zione smontare la ghiera 3 e ugello 4 E Rimuovere eventuali residui e lavare i vari componenti con dell ac qua e del sapone liquido anche l ugello pu essere smontato facendo attenzione a non perdere la molla presente all interno E Ripetere le fasi precedenti seguendo l ordine inverso assicurandosi di stringere bene la ghiera 3 E Ruotare la ghiera in senso anti orario sfilarla ed estrarre l ugello E Rimuovere eventuali residui e lavare i vari componenti con dell ac qua e del sapone liquido m Ripetere le fasi precedenti seguendo l ordine inverso Vasca e rubinetteria E Per la pulizia della vasca usare solo detersivi liquidi non abrasivi Non usare detersivi in polvere salviette abrasive acetone o altri solventi E Per evitare la formazione di macchie di calcare sulla rubinetteria sufficiente asciugare i vari componenti dopo l uso Se dovesse rendersi necessaria la pulizia sufficiente eliminare le im purit con un panno imbevuto d acqua insaponata risciacquare ed a sciugare possibile usare comunque prodotti specifici per superfi ci cromate o verniciate reperibili normalmente in commercio facendo attenzione per
77. nnesto della manopola ha una posizione obbligata rispet to al perno non rispettando l accoppiamento e forzando la manopo la il perno si pu rompere E 29 Posizionare il poggiatesta USO La vasca Maxima dotata di 3 distinte posizioni d utilizzo 1 A due sedute una con lo schienale verticale e l altra con lo schienale inclinato offrono un salutare massaggio alla schiena grazie all azio ne combinata dei getti rotanti B l altra chiamata chaise longue ol tre al massaggio dorsale permette di godere anche dellidromassaggio diretto alle estremit inferiori del corpo e alla zona lombare in una po sizione di pieno relax Z Uso dell idromassaggio istruzioni generali Prima di tutto si deve riempire la vasca in modo che le bocchette i dromassaggio piu alte siano completamente coperte Nei pressi dell erogatore sulla parete della vasca 2 sono ri cavate 3 tacche che indicano il livello ottimale di riempimento la tacca pi alta viene presa come riferimento nel caso di utilizzo da parte di una sola persona la tacca situata appena sotto nel caso di due persone mentre guella pi bassa indica il livello ottimale nel ca so di utilizzo da parte di tre persone 2 gt o DL O E Per riempire la vasca portare la ghiera del deviatore sulla posizio ne riempimento vasca amp 3 0 D c c Il d
78. no emessi dei segnali acustici significa che il livello d ac qua in vasca insufficiente Se il led giallo lampeggia si deve aggiungere il liquido J MX 07 E Il ciclo di sanitizzazione si ferma anticipatamente Se il led giallo inizia a lampeggiare si hanno a disposizione 5 minuti per aggiungere il liquido J MX 07 il ciclo riparte e prosegue fino al la fine dei 10 minuti previsti In caso contrario il ciclo s interrompe definitivamente il led continua a lampeggiare per cica 60 minuti Se vengono emessi dei segnali acustici significa che il livello d ac qua in vasca insufficiente Se il livello dell acqua scende durante il risciacquo finale per esempio viene aperto accidentalmente lo scarico la pompa si ferma e vie ne emesso un segnale acustico intermittente se si ripristina il livello d acqua entro 5 minuti il ciclo riparte da solo altrimenti si ferma de finitivamente dato che la sanitizzazione pu ritenersi completata MANUTENZIONE Bocchette d aspirazione 2 9 Getti rotanti 11 DD S L RO E or z ne m Togliere la vite ed il coperchio fare attenzione a non sgancia re la molla dello sportellino interno m Pulire il vano bocchetta con un getto vigoroso utilizzando even tualmente del sapone liquido pulire bene anche la guarnizione dello sportellino e la valvola posta sul fondo EH Rimontare quindi il coperchio assicura
79. ns E Retirer la baignoire de son emballage et la d placer en la soule vant uniguement par le bord en AUCUN CAS par les tuyaux m lt 1 Placer la baignoire sur le lieu d installation et apr s en a voir r gl l horizontalit en r gler la hauteur en utilisant cet effet les 5 pieds A les pieds permettent un r glage sur une plage compri se entre 0 5 e 1 5 cm A NE PAS INTERVENIR SUR LES CROUS DE BLOCAGE DU CHASSIS gt 1 ILS SONT INDIQU S PAR UNE FLECHE ROUGE m 2 Marquer la position d au moins 2 pieds frontaux m D placer la baignoire de la distance n cessaire pour pouvoir r a liser les trous au sol une fois les trous r alis s mettre en place U NIQUEMENT les chevilles E Monter la colonne d vacuation en suivant les instructions fournies cet effet dans l emballage de cette derni re raccorder ensuite la colonne un siphon non fourni de dimensions appropri es 18 A Pour utiliser une colonne d vacuation m talligue sa voir en remplacant celle mont e sur la baignoire il est n cessaire de raccorder cette derni re au contact de mi se la terre present sur le ch ssis voir chap S curi t lectrique Montage du distributeur m 42 3 Prendre le distributeur et monter le joint torique fourni com me indigu le positionner ensuite sur la baignoire et le fixer par en des sous comme indiqu E 4 Visser le raccord en T avec coude et raccorder ensuite
80. ns to above the the normal level the cycle automatically starts again using up the minutes that were left when it stopped If the water level in the tub is not restored within 5 minutes of the signal start ing the hydromassage cycle is permanently interrupted E The duration of the hydromassage has been set at approximately 20 minutes after this time the cycle automatically ends If wished it is pos sible to stop it before by pressing the button 1 again m To switch on the spotlight press the button 2 press it again to switch it off Models provided with a spotlight have a device that prevents it from starting if the water level is not adeguate this is to avoid the risk of damage to the spotlight which would overheat if it were not completely covered by water Disinfection of the water circuit If you wish to periodically thoroughly clean the tub s water circuit recommended frequency once a month we recommend J MX 07 as a liguid disinfectant available at Service Centres or Jacuzzi Authorized Dealers For sanitisation you can use the same water used for hydromassage so long as no soaps oils or cosmetic prod ucts have been used Otherwise you can use fresh water that is by emptying the tub and filling it again In both cases the water level must completely cover the highest hydromassage nozzles m To perform a sanitisation cycle just pour the J MX 07 liquid into the compartment which is connected t
81. nsejable llenar la ba era con agua ya mezclada a la tem peratura m xima de 60 C o sea no primero el agua caliente y luego la fr a a fin de no deteriorar las tuber as y de minimizar la formaci n de dep sitos calizos E En caso de que se hayan seleccionado temperaturas superiores a los 38 C se aconseja colocar el mando bajo este valor m Acordarse SIEMPRE de apagar el hidromasaje antes de vaciar la ba era despu s de su uso apagar el interruptor general instalado en la l nea de alimentaci n de la ba era v ase el manual para la instalaci n cap tulo Seguridad el ctrica 47 INSTALA O LER POR INTEIRO AS INSTRU ES ANTES DE INICIAR O PROCESSO DE INSTALA O recomend vel verificar que os preparativos sejam em conformidade com as indica es apresentadas na ficha t cnica dos preparativos para instala o Controlar a eventual presen a de defeitos depois de insta lada a banheira em caso de danos provocados por batidas ou abras es n o vale mais a garantia A Nos modelos gue possuem aguecedor a pot ncia m xima absorvida de 3 5 kW aproximadamente ver tabela Caracteristicas t cnicas verificar portanto que a instala o el ctrica do im vel esteja em con di es de distribuir essa pot ncia e que tenha sido di mensionado adequadamente cabos interruptores etc ver cap Seguran a el ctrica As v lvulas de reten o da torneira termost tica podem ser danific
82. o enjoy direct hydromassage on the lower parts of the body and the back area in a completely relaxed position Z Hydromassage Use General Instructions First of all you must fill the tub so that the upper hydromassage inlets are completely covered Near the tub filler on the side of the tub 2 there are 3 notches which indicate the best level for filling the upper notch is used as reference if only one person is using it the notch just below this one for two people while the lower one indicates the best level for use by three people DE 13 m To fill the bath turn the diverter dial to the tub filling position P 3 C The diverter can also be rotated to the position C1 which allows increased water flow naturally an increase in flow will also be regulated by the hot water available and by the water cir cuit that supplies the tub A The tub is provided with high capacity tapware Using 3 4 supply hoses and turning the diverter to the maximum capacity position with pressures of over 1 5 bars the tub rim filler capacity can exceed the overflow drainage capacity Under these conditions water might overflow from the tub we therefore recommend that you keep a check on the tub while it is filling E Turn the dial D so that the reference notch corresponds to the required temperature to select temperatures over 38 C
83. o de total relax Z Uso da hidromassagem instruc es gerais Antes de tudo deve se encher a banheira de maneira gue os bocais de hidromassagem mais altos estejam totalmente cobertos Pr ximo ao distribuidor na parede da banheira 2 foram e fectuadas 3 tacas que indicam o nivel excelente de enchimento a taca mais alta tomada como refer ncia no caso de uso por par te de apenas uma pessoa a taca situada logo embaixo no caso de duas pessoas enguanto aguela mais baixa indica o nivel excelen te no caso de uso por parte de tr s pessoas a 50 E Para encher a banheira colocar o aro do desviador na posi o en chimento banheira 3 C Z O desviador pode tamb m ser virado na posi o C1 que per mite de ter um fluxo maior de gua obviamente o aumento de fluxo ser condicionado tamb m pela disponibilidade de gua quente e pelo circuito hidr ulico que alimenta a banheira A A banheira dotada de torneiras de alto fluxo utili zando tubos de alimenta o de 3 4 e colocando o de sviador na posi o de fluxo m ximo na presen a de press es superiores a 1 5 bar o fluxo do distribuidor a borda da banheira pode superar a capacidade de de scarga do ladr o Nestas condi es a gua poder sair da banheira recomenda se portanto para n o deixar a banheira sem vigil ncia durante a fase de enchimento E Virar
84. o registo relativo D de modo que a taca de refer ncia coin cida com a temperatura desejada para seleccionar temperaturas maio res de 38 C pressionar o bot o E para desbloquear o registo E Rode o man pulo da torneira G para fazer a gua correr E Depois de encher a banheira feche a torneira G Para accionar a hidromassagem apertar o bot o da moldura 1 se quiser utilizar o tipo de assento chaise longue aquele da moldura 2 se quiser utilizar os assentos verticais e Se a banheira possui aquecedor o mesmo accionado auto maticamente quando se aperta o bot o da hidromassagem relati vo ao assento chaise longue O aquecedor el ctrico dotado de um termostato de seguran a que o desactiva automaticamente quando a temperatura da gua atinge os 40 C E A hidromassagem pode ser mais ou menos forte modificando a mi stura ar gua ou a intensidade dos jactos e sua direc o No primeiro caso pode se enriquecer ou n o a mistura ar gua que sai pelos bicos virando em sentido anti hor rio ou hor rio os registos relativos 4 2 ES No segundo caso a regulac o efectuada virando o bico em senti do anti hor rio para aumentar e em sentido hor rio para diminuir ou fechar totalmente 9 5 L Ls O curso do bico muito curto portanto a pequenas rota es correspondem grandes varia es de fluxo Os bocais dos jactos girat rios n o
85. o the opening hidden under the flap 3 8 The tank as a capacity of over 1 litre Use the adjustment dials onthe plate to shut off the air supply in this way the formation of foam during pump operation will be avoided Check that the hydromassage inlet nozzles are open E Press down the button 4 for about 4 seconds the pump starts which sucks and sends out liquid disinfectant inside the circuit The green LED 1a indicates that the pump is in operation while the yellow one 4a indicates that the cycle has started E The pump is in operation only at the beginning and the end of the disinfection cycle when a vigorous rinse is carried out then the cycle lasting approximately 10 minutes stops and the yellow and green LEDs go out The disinfection cycle cannot be stopped unless the electricity sup ply is interrupted by using a master switch installed above the tub The flexible showerhead E To remove the flexible showerhead from its support press the ring nut downwards and rotate it by about 45 as shown the gasket remains open allowing the showerhead to slide freely After use replace the showerhead press the ring nut and turn it by about 45 as shown the gasket will close around the flexible hose In case of difficulty E The hydromassage does not start Check that the master switch installed on the tub power supply line is on If sound signals are given off when you try to start the hydro
86. o um enx gue forte depois o ciclo com du ra o de aproximadamente 10 minutos termina e o led amarelo e ver de se apagam O ciclo de sanitiza o n o pode ser parado a n o ser interrom pendo a alimenta o el ctrica com a chave geral instalada a mon tante da banheira O duche manual E Para retirar o duche manual do seu suporte apertar o aro para baixo e vir lo de cerca 45 conforme indicado a guarni o fica aberta per mitindo o deslizamento livre do flex vel No fim do uso recolocar o du che manual apertar o aro e vir lo de cerca 45 conforme indicado a guarni o se fechar sobre o flex vel Em caso de dificuldade E A hidromassagem n o inicia Verificar que a chave geral instalada na linha de alimenta o da banheira esteja ligada Se forem emitidos sinais sonoros quando se tenta accionar a hidro massagem significa que o n vel de gua na banheira insuficiente E A hidromassagem p ra sozinha Verificar que n o esteja faltando energia el ctrica A dura o da hidromassagem j preconfigurada na f brica por u ma dura o de 20 minutos aproximadamente portanto ap s es se tempo a hidromassagem p ra sozinha ent o suficiente apertar o bot o de in cio Se forem emitidos sinais sonoros significa que o n vel de gua na banheira insuficiente E Pelos bocais maiores da hidromassagem saem poucas bolhas de ar Verifique que os bicos estejam abertos Agir nos re
87. ogni caso per qualsiasi motivo l idromassaggio venga in terrotto mancanza di corrente abbassamento del livello d acqua ecc pu essere sempre riavviato tramite il pulsante d avvio E La durata dellidromassaggio stata programmata in 20 minuti cir ca dopo questo tempo il ciclo termina automaticamente Se si desi dera possibile fermarlo prima ripremendo il pulsante 1 Sanitizzazione del circuito idraulico Se periodicamente si desidera sanitizzare il circuito idraulico del la vasca frequenza consigliata ogni mese circa si consiglia il li quido disinfettante J MX 07 reperibile presso i Centri Assisten za o Rivenditori Autorizzati Jacuzzi La sanitizzazione pu avvenire con la stessa acqua usata per l i dromassaggio a condizione che non siano stati usati saponi olii prodotti cosmetici oppure con acqua fresca cio vuotando la va sca e riempendola di nuovo in entrambi i casi il livello d acqua de ve coprire abbondantemente le bocchette idromassaggio pi alte E Per eseguire un ciclo di sanitizzazione sufficiente versare nell acqua circa 150 ml di liquido J MX 07 il tappo del flacone graduato e far funzionare lidromassaggio per circa un minuto lasciare quindi agire il di sinfettante per almeno altri 15 minuti dopodich si potr svuotare la va sca Agire sulle manopole di regolazione della mascherina in modo da chiudere Varia si evita cos il prodursi di schiuma durante il fun z
88. omasaje durante un minuto aproximadamente despu s deje que act e el desinfectante durante al menos otros 15 minutos transcurridos los cuales se podr vaciar la ba era Mediante el mando de regulaci n de la car tula cerrar el aire de este modo se evita la formaci n de espuma durante el fun cionamiento de la bomba Controlar tambi n que los surtidores de las boquillas de hidro masaje est n abiertos Modelos con sanitarizaci n y faro 8 4 4a 3 E Para disfrutar de un masaje Jacuzzi es suficiente sumergirse en el agua y pulsar el bot n de arranque correspondiente a la posici n que se quiere utilizar ver cap Uso del hidromasaje instruccio nes generales 44 Al pulsar el bot n correspondiente a la posici n chaise lon gue se activa tambi n el calentador el ctrico A El calentador el ctrico est dotado de un termostato de seguridad que lo desactiva autom ticamente cuando la temperatura del agua alcanza los 40 C Las boquillas de hidromasaje y de aspiraci n de la bafiera per manecen cerradas si el hidromasaje est apagado pulsando el bot n 1 se pone en marcha inmediatamente la bomba y al mismo tiempo se abre la boquilla de aspiraci n pocos segundos despu s se abren las de hidromasaje EH La ba era est dotada de un sensor electr nico que impide que la bomba se ponga en marcha si el nivel de agua es inferior al pre visto en este caso p
89. ons that have been made comply with the instructions given on the attached pre installation sheet Check that there are no defects Once the tub is installed the guarantee is no longer valid if damage is caused by bumps or abrasion A For models provided with a heater the maximum power ahsorption is about 3 5 kW see Technical Specifications table then check that the main elec trical network is able to supply this power and that it is of appropriate dimensions cables switches etc see Electrical Safety chapter The thermostatic tap check valves may be damaged by lime scale and or water with impurities if this occurs we recommend you install suitable filters on the supply lines which do not reduce the capacity to any great extent Since the weight at floor level is guite heavy make sure that a suitable support base has been provided A Preparations E Remove the tub from its packaging and move it by lifting it only by its edge and NEVER by its hosing E 1 Place the tub in its installation site and after checking that it is level adjust it in height using its 5 feet A these feet allow an adjustment range of from 0 5 to 1 5 cm A DO NOT ADJUST THE FRAME LOCKING NUTS 7 1 MARKED WITH A RED ARROW m Z 2 Mark the position of at least 2 front feet E Move the tub as far as necessary in order to drill holes in the floor and temporarily insert the plugs ONLY m Assemble the drainage column
90. or deren Installation auf eventuelle Besch di gungen berpr fen da der Garantieanspruch nach deren Installation im Falle von Sch den die auf St e oder Abra sionen zur ckzuf hren sind verf llt Bei allen mit einem Heizger t ausgestatteten Modellen betr gt die h chste Leistungsaufnahme ca 3 5 kW siehe Tabelle Technische Eigenschaften Demzu folge ist zu berpr fen ob die elektrische Anlage des Geb udes entsprechend ausgelegt ist Kabel Schalter usw siehe Kapitel Elektrische Sicherheit Die R ckschlagventile k nnen durch Kalkablagerungen u o verschmutztes Wasser besch digt werden In die sem Fall empfiehlt es sich auf den Zuleitungen ent sprechende Filter zu installieren durch die die Durch flussmenge nicht zu sehr beeintr chtigt wird Vor der Installation der Whirlwanne hat man sich zu ver gewissern dass die bauseitig hergestellte Unterkon struktion dem Gewicht derselben standh lt Vorbereitende arbeiten m Die Wanne auspacken und an die Stelle an der sie aufgestellt wer den soll bef rdern Hierbei ist darauf zu achten dass die Wanne aus schlie lich an den R ndern und NIE an den Rohrleitungen angeho ben wird E 2 1 Die Wanne an der vorgesehenen Stelle aufstellen Zuvor ist diese jedoch durch Bet tigen der f nf h henverstellbaren F chen A zu nivellieren Der Einstellbereich der F chen liegt zwischen 0 5 cm und 1 5 cm A AUF KEINEN FALL D RFEN DIE DURCH
91. osition On Dans le cas o seraient mis des signaux sonores lors d une ten tative de mise en marche de l hydromassage cela indique que le ni veau d eau l int rieur de la baignoire est insuffisant E L hydromassage s arr te avant que ne se soit coul e la dur e pr vue S assurer que l alimentation lectrique n est pas coup e La dur e de l hydromassage est programm e par d faut sur 20 mi nutes environ dur e au bout de laquelle la fonction s arr te d el le m me pour la remise en marche il suffit d appuyer nouveau sur le bouton de mise en marche Dans le cas o seraient mis des signaux sonores cela indique que le niveau d eau l int rieur de la baignoire est insuffisant E Des plus grandes bouches d hydromassage sortent de petites bulles d air S assurer que les gicleurs sont ouverts Intervenir sur les commandes pour le r glage de l air E Moindre efficacit de la fonction l hydromassage Orienter les buses Nettoyer la ou les bouches d aspiration en suivant cet effet les ins tructions du chap Maintenance 23 Si le probl me persiste nettoyer les bouches d hydromassage en sui vant les instructions du paragraphe Maintenance E La pression de la douchette est insuffisante D visser la douche du flexible et s assurer que le filtre anti impu ret s est propre et d pourvu de d p ts calcaires E Le cycle de d sinfection ne s active pas Maintenir enfonc le bouton pendant quelques
92. pty the tub Use the adjustment knobs on the plate to shut off the air supply in this way the formation of foam during pump operation will be avoided Check that the hydromassage inlet nozzles are open 3 Models with disinfection and spotlight 8 m To enjoy a Jacuzzi hydromassage just plunge into the water and press the start button for the function that you wish to use see Hydromassage Use General Instructions chapter By pressing the button for the chaise longue function the elec tric heater also starts A The electric heater is provided with a safety thermo stat that automatically disconnects when the water temperature reaches 40 C The tub s hydromassage and suction inlets remain closed if the hydromassage is switched off pressing the button 1 the pump immediately starts and at the same time the suction inlet opens while the hydromassage inlets open after a few seconds m The tub is provided with an electronic sensor which prevents the pump from starting if the water level is lower than the normal level in this case by pressing the button 1 the pump does not start and you can hear a long bip you must add the reguired amount of water and press the button again 15 If during hydromassage there is a sudden drop in water level for example due to a person getting out of the tub the pump stops and a long acoustic signal is given off When water retur
93. qua calda pu cau sare nausea capogiri svenimenti Se si intende utilizzare l idromassaggio per periodi abba stanza lunghi assicurarsi che la temperatura dell acqua ab bia un valore pi basso E Non utilizzare Maxima dopo l assunzione di alcool droghe o medicinali che inducono sonnolenza o che possono alza re abbassare la pressione del sangue E Durante l uso dell idromassaggio mantenere la testa ad una distanza di almeno 40 cm dalla bocchetta di aspirazio ne le capigliature lunghe vanno raccolte e opportunamen te fermate E Non avviare mai idromassaggio se i coperchi delle boc chette di aspirazione sono smontati E Non orientare mai le bocchette idromassaggio verso quel le di aspirazione m consigliabile riempire la vasca con acqua gi miscelata ad una temperatura massima di 60 C cio non prima acqua bollente e poi fredda in modo di non danneggiare le tubazioni e di minimizzare la formazione di calcare E Nel caso fossero state selezionate temperature superiori ai 38 C si consiglia di riposizionare la manopola sotto questo valore m Ricordarsi di spegnere SEMPRE l idromassaggio prima di vuota re la vasca a fine utilizzo spegnere l interruttore generale installato sulla linea di alimentazione della vasca vedi manuale d installazione capitolo Sicurezza elettrica 10 INSTALLATION READ THE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE CARRYING OUT INSTALLATION Make sure that the preparati
94. quide bien nettoyer galement la gar niture du volet et la vanne pr sent sur le fond E Remonter ensuite le couvercle en veillant ce que le joint torique soit bien en place dans son logement Bouches d hydromassage 10 A E Retirer le cache bride 1 en faisant levier sous le bord l aide d un tournevis E En intervenant sur les ailettes ou l aide de la cl conique 2 four nie cet effet d monter la bague 3 et la buse 4 m Eliminer les ventuels r sidus et laver les diff rentes pi ces l aide d eau et de savon liquide il est galement possible de le d monter veillant en ce que cas ne pas perdre le ressort pr sent l int rieur m Effectuer les op rations ci dessus en proc dant dans l ordre inverse et en veillant bien serrer la bague 3 24 Jets rotatifs 11 2 m E Tourner la bague dans le sens contraire des aiguilles d une montre la retirer et extraire la buse m Eliminer les ventuels r sidus et laver les diff rentes pi ces l ai de d eau et de savon liquide m Effectuer les op rations ci dessus en proc dant dans l ordre inverse Baignoire et robinetterie E Pour le nettoyage de la baignoire faire uniquement usage de d tergents liquides non abrasifs N utiliser ni d tergents en poudre ni chiffons abrasifs ni a c tone ni solvants E Pour viter la formation de t ches d
95. r einschrauben Im Gegensatz zum Zapfen ist f r den Dreh knopf ist eine obligatorische Position vorgesehen Wird der Drehknopf forciert kann der Zapfen besch digt werden m 7 29 Die Kopfst tze positionieren BEDIENUNG Die Whirlwanne MAXIMA ist ausgestattet mit 1 A zwei Sit zen ein Sitz mit einer vertikalen und ein Sitz mit einer geneigten R ckenlehne mit rotierenden D sen f r eine wohltuende R cken massage B einem Sitz chaise longue benannt f r die R cken massage und die Massage der unteren Gliedma en und der Len dengegend in einer vollkommen entspannten Position Z Allgemeine Hinweise zur Wassermassage Zuerst ist die Wanne bis ber die oberen Massaged sen mit Wasser zu f llen In der N he des an der Wannenwand installierten 2 Ein laufhahns sind drei Kerben eingearbeitet die den optimalen F ll stand anzeigen Wird die Wanne von nur einer Person benutzt kann diese bis zur obersten Kerbe gef llt werden Bei zwei Personen ist die Wanne bis zur mittleren Kerbe und bei drei Personen hingegen nur bis zur unteren Kerbe zu f llen E F r das F llen der Wanne mit Wasser ist der W hlschalter auf F l len der Wanne 3 C zu drehen D C1 2 E 34 e Der W hlschalter kann auch auf C1 gedreht werden wodurch ein h herer Wasserdurchfluss erm glicht wird Nat rlich h ngt dieser auch von der Verf gb
96. r eseguire un ciclo di sanitizzazione sufficiente versare il liqui do J MX 07 nel serbatoio collegato all imboccatura nascosta dallo spor tellino 3 8 Il serbatoio ha una capacit di oltre 1 litro Agire sulle manopole di regolazione della mascherina in modo da chiudere Varia cos si evita il prodursi di schiuma durante il fun zionamento della pompa Controlli pure che gli ugelli delle bocchette idromassaggio siano aperti m Tenere premuto il tasto 4 per circa 4 secondi parte la pompa che aspira ed immette del liquido disinfettante all interno del circuito Il led verde 1a segnala il funzionamento della pompa mentre quello giallo 4a avverte che il ciclo attivo E La pompa attiva solamente all inizio e alla fine del ciclo di sani tizzazione quando viene effettuato un vigoroso risciacquo quindi il ci clo della durata di circa 10 minuti termina e i led giallo e verde si spen gono Il ciclo di sanitizzazione non pu essere fermato se non inter rompendo l alimentazione elettrica con l interruttore generale in stallato a monte della vasca La doccetta E Per togliere la doccetta dal suo supporto premere la ghiera verso il basso e ruotarla di circa 45 come indicato la guarnizione rimane aperta consentendo il libero scorrimento del flessibile A fine utiliz zo riposizionare la doccetta premere la ghiera e ruotarla di circa 45 come indicato la guarnizione si richiuder sul fless
97. racter sticas t cnicas comprobar a continua ci n que la instalaci n el ctrica del edificio sea capaz de erogar dicha potencia y que haya sido opor tunamente dimensionada cables interruptores etc ver cap Seguridad el ctrica Las v lvulas antirretorno del grifo termost tico pue den deteriorarse a causa de la acumulaci n de resi duos calc reos y o del empleo de agua con impurida des si se verifican estas condiciones se aconseja ins talar sobre las l neas de alimentaci n filtros adecua dos que no reduzcan excesivamente el caudal Dado que la carga sobre el pavimento es bastante elevada es necesario asegurarse de que se ha reali zado una base de soporte adecuada A Preparativos m Sacar la ba era del embalaje y desplazarla levant ndola sola mente por el borde y JAM S por las tuber as E 9 1 Colocar la ba era en el lugar de la instalaci n y despu s de haber regulado su nivelaci n regular la altura mediante las 5 patas regulables A estas patas permiten un campo de regulaci n comprendido entre 0 5 e 1 5 cm A NO MANIPULAR LAS TUERCAS DE FIJACI N DE LAS ESTRUCTURAS 2 1 INDICADAS CON UNA FLECHA ROJA E 2 2 Marcar la posici n por lo menos de 2 patas frontales m Desplazar la ba era lo necesario para taladrar el pavimento e introducir por el momento SOLO los tacos E Montar el descargador siguiendo las instrucciones incluidas en el embalaje del mismo a continuaci
98. romassage before emp tying the tub Standard models 7 pletely 5 4 D E The nozzle s run is very short so slight rotations will give sig 2 s nificant variations in flow The rotating jet inlets are not adjustable E Before getting into the tub make sure that the jets are directed towards the parts of the body that you wish to massage direction is obtained by simplymoving the nozzle 6 A medium hydromassage lasts approximately 15 20 minutes you will have a general feeling of wellbeing and an increase in blood circulation after only 5 10 minutes m The length of the hydromassage and water temperature depend 14 m To enjoy a Jacuzzi hydromassage just plunge into the water and press the start button for the function that you wish to use see Hydromassage Use General Instructions chapter e Pressing the button for the chaise longue function also starts the heater for models with this provision The tub s hydromassageand suction inlets remain closed if the hydromassage is switched off pressing the button 1 immedi ately starts the pump and at the same time the suction inlet opens while the hydromassage inlets open after a few seconds m The tub is provided with an electronic sensor which prevents the pump from starting if the water level is lower than the normal level in this ca
99. se pressing the button 1 the pump does not start and you can hear a long bip you must add the required amount of water and press the button again E The pump also stops if there is a sudden drop in thewater level for example caused by a person getting out of the tub in any case for any cause of interruption of the hydromassage no current drop in water level etc it can be started again by pressing the start button m The duration of the hydromassage has been set at approximate ly 20 minutes after this time the cycle automatically ends If wished it is possible to stop it before by pressing the button 1 again Disinfection of the water circuit If you wish to periodically thoroughly clean the tub s water circuit recommended frequency about once a month we recommend J MX 07 as a liquid disinfectant available at Service Centres or Jacuzzi Authorized Dealers For sanitisation you can use the same water used for hydromas sage so long as no soaps oils or cosmetic products have been used Otherwise you can use fresh water that is by emptying the tub and filling it again In both cases the water level must completely cover the highest hydromassage nozzles E To carry out a sanitisation cycle just pour about 150 ml of J MX 07 liquid disinfectant into the water the bottle lid is marked then switch on the hydromassage for about one minute Allow the disin fectant to act for at least 15 minutes and then em
100. secondes diff remment la commande n est pas accept e Dans le cas o seraient mis des signaux sonores cela indique que le niveau d eau l int rieur de la baignoire est insuffisant Si la led jaune clignote il fau ajouter du liquide J MX 07 E Le cycle de d sinfection avant que ne se soit coul e la du r e pr vue Si la led jaune commence clignoter on a disposition 5 minutes pour ajouter le liquide J MX 07 le cycle se remet en marche et continue jus qu la fin des 10 minutes pr vues En cas contraire le cycle s interrompt d finitivement la led continue clignoter pendant environ 60 minutes Dans le cas o seraient mis des signaux sonores cela indique que le niveau d eau l int rieur de la baignoire est insuffisant En cas d abaissement du niveau d eau durant la fonction de rin age fi nal par exemple en cas d ouverture accidentelle de l vacuation la pom pe s arr te et est mis un signal sonore intermittent en cas de r ta blissement du niveau d eau dans les 5 minutes le cycle est automati quement relanc diff remment il est d finitivement interrompu la d sin fection tant en ce cas consid r e comme termin e MAINTENANCE Bouches d aspiration 2 9 E Retirer vis et couvercle veiller ne jamais d crocher le res sort du volet interne m Nettoyer le logement de la bouche l aide d un jet intense ven tuellement l aide de savon li
101. switch off the hydromassage before emp tying the bath after use turn off the master switch on the tub power supply line see Electrical Safety chapter in the installation manual INSTALLATION VEILLEZ LIRE INTEGRALEMENT LES PRE SENTES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCE DER L INSTALLATION Il estrecommand de v rifier que les dispositifs de pr ins tallation sont conformes aux indications report es dans la fiche technique S assurer de I absence de d fauts une fois la baignoire install e la garantie couvrant les dommages provoqu es par des chocs ou des abrasions n est plus applicable A Sur les mod les dot s de dispositifs de chauffage la puissance maximum absorb e est de 3 5 kW environ voir tableau des Caract ristigues techniques s as surer que les caract ristigues du secteur d alimentation de l immeuble permettent de fournir cette puissance et que ses caract ristigues dimensionnelles sont suffi santes c bles interrupteurs etc voir chap S curi t electrique Les vannes de non retour du robinet thermostatigue peuvent tre endommag es par le calcaire et ou par u ne eau contenant des impuret s au besoin il est re command de proc der l installation de filtres ap propri s sur les lignes d alimentation filtres ne r duisant pas excessivement le d bit A La charge au sol tant relativement lev e s assurer de la pr sence d une base de soutien appropri e Preparatio
102. t pourvue de dispositif de chauf fage ce dernier est actionn automatiquement en appuyant sur le bou ton d hydromassage de la position chaise longue A Le syst me de chauffage lectrique est pourvu d un thermostat de s curit dont la fonction est de le d sac tiver automatiquement lorsque la temp rature de l eau atteint 40 C E Uhydromassage peut tre plus ou moins intense il suffit cet effet de modifier le dosage air eau ou bien l intensit des jets et leur direction Dans le premier cas il est possible d enrichir ou d appauvrir le m lange air eau arrivant des buses en tournant dans le sens le sens contraire des aiguilles d une montre ou dans le sens des aiguilles d une montre les pommeaux correspondants sur la base du sch ma indiqu 4 Dans le second cas le reglage s effectue en tournant la buse dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter ou dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer ou fermer compl tement 2 5 La course de la buse est tr s breve aussi de petites rotations correspondent d importantes variations de d bit Les bouches des jets rotatifs ne sont pas r glables E Avant d acc der la baignoire s assurer que les bouches sont bien orient es vers les zones du corps masser pour les orienter il suf fit de modifier la position des buses 6 Z E
103. ta el pulsador del hidromasaje correspondiente a la posici n chaise longue A El calentador el ctrico est dotado de un termostato de seguridad que lo desactiva autom ticamente cuando la temperatura del agua alcanza los 40 C E El hidromasaje puede ser m s o menos en rgico modificando la mezcla aire agua o la intensidad de los chorros y su direcci n En el primer caso se puede enriquecer o no la mezcla aire agua que sale de los surtidores haciendo girar en sentido anti horario u horario los mandos correspondientes 2 4 En el segundo caso la regulaci n se realiza haciendo girar el sur tidor en sentido anti horario para aumentar y en sentido hora rio para disminuir o cerrar completamente 5 P La carrera del surtidor es muy breve por lo que a pequefias rotaciones corresponden variaciones de flujo significativas Las boquillas de los jets giratorios no son regulables E Antes de entrar en la ba era asegurarse de que las boquillas est n orientadas hacia los puntos del cuerpo gue se desea masaje ar la direcci n de obtiene simplemente moviendo el surtidor 6 15 43 E Un hidromasaje medio tiene una duraci n de unos 15 20 minutos tras tan s lo 5 10 minutos se percibe una sensaci n general de bienestar y una mejor a de la circulaci n sangu nea E La duraci n del hidromasaje y la temperatura
104. taggio del pannello frontale E Svuotare la vasca e posizionarla nell angolo d installazione fissar la quindi a pavimento con le viti che andranno inserite nei tasselli mon tati precedentemente 2 m 2 19 20 Regolare la posizione delle staffe e la loro distanza se condo le quote indicate Regolare quindi l altezza delle staffe e bloc carle sui puntelli stringendo i rispettivi dadi m 21 Fissare i supporti metallici ai tasselli sotto il bordo della vasca nelle posizioni indicate m 9 22 Accostare il pannello alla vasca e premendo sul bordo su periore del pannello stesso infilarlo tra i supporti precedentemente montati ed il bordo vasca E 7 23 Sollevare il pannello verso l alto ed allineare i fori presenti sul pannello con le asole delle staffe m 24 Fissare il pannello con le viti e le rondelle in plastica con cappucci le rondelle sono all interno dei cappucci Completamenti m 7 25 Montare a pressione i copriflangia sulle bocchette idro massaggio m 7 26 Montare le griglie sulle bocchette d aspirazione m 2 27 Montare i getti rotanti inserendo l ugello nel corpo boc chetta quindi montare il coperchio in modo che il perno s inserisca nel foro centrale dell ugello Fare attenzione che le scanalature sotto il coperchio s inseriscano nelle rispettive tacche ricavate nel corpo bocchetta m 2 28 Inserire le manopole sui perni dei regolatori aria fino a fi ne corsa l i
105. tatic tap As the hot and cold water connections are 3 4 the floor level outlets must also be 3 4 hoses and connectors with a smaller section will reduce capacity and extend the time for tub filling E Connect to the electrical system see wiring diagrams between the wiring junction box and the supply line according to the sym bols L phase N neutral and earth remove the box lid and after having connected put the lid back on carefully and tighten the cable clamp well in order to guarantee protection from water jets A For the type of cable the multiple pole section switch and everything concerning electrical connection see Electrical Safety chapter m Fill the tub with water so that the highest hydromassage inlets are completely covered Leave the tub full for approximately one hour check that all the clamps are water airtight rubber couplings and air supply hoses Also check that the plumbing connections are watertight E Check the general operating of the tub following the instructions given in the Use section Assembling the front panel EH Empty the tub and place it in the installation corner then fasten it to the floor with the screws that should be inserted on the previ ously assembled plugs 2 E 19 end 20 Adjust the position of the brackets and their distance according to the dimensions shown Then adjust the height of the brackets and fasten them on the legs by tightening their nuts
106. tes con agua y jab n l quido E Repetir las fases precedentes en orden contrario Ba era y grifer a E Para la limpieza de la ba era utilizar solamente detergentes l gui dos no abrasivos No utilizar detergente en polvo pa os abrasivos acetona ni otros solventes E Para evitar que se formen manchas de caliza en la grifer a des pu s del uso basta secar los varios componentes Si fuese necesario efectuar una limpieza basta eliminar las impu rezas con un pa o empapado en agua jabonosa aclarar y secar tambi n se pueden utilizar productos espec ficos para superficies revestidas en cromo o barnizadas f ciles de encontrar en el mer cado poniendo atenci n a que no entren en contacto con la superficie de la ba era Cualquier intervenci n de mantenimiento extraordinario como las relativas a los rganos electromec nicos presentes bajo el borde de la ba era o a posibles rasgu os o manchas presentes en las partes en acr lico deben ser realizadas exclusivamente por personal especializado En dichos casos se aconseja acudir a los Centros de Servicio Autorizados Jacuzzi Para todas las operaciones de mantenimiento y o repara ci n que conlleven la sustituci n de componentes deben utilizarse repuestos originales Jacuzzi so pena de anula ci n de la responsabilidad del Constructor ante da os causados por la operaci n efectuada Jacuzzi Europe S p A les aconseja para todas las opera ciones y las
107. tic caps Assembling the shower unit m 11 Assemble the shower support with its gasket and washer fastening it below the tub rim with the nut E 12 Insert the following on the flexible shower hose as shown button B ring nut C disc trim D threaded tube E teflon washer F in e threaded tube G spring H teflon washer L internal o 26 mm gasket J the brass part must face downwards ternal o 23 3 mm E 13 1 From above the tub rim connect the flexible show er hose to the flexible hose coming from the mixer unit placing the gasket in be ween E 2 13 2 Insert the washer L and the gasket J inside the shower support E 14 Screw on the threaded tube G inside the shower sup port so it fits into the support itself E 2 15 Insert the washer F into the threaded tube E 1 and place 2 the latter on the spring H inside the threaded tube G 16 Insert the disc trim D on the tub then screwon the ring nut C and finally the button B onto the threaded tube E m 17 Screw the showerhead to the flexible hose placing the gasket in between Inspection m Make sure that the tub is in the right position so that the siphon can be connected previously assembled to the floor drain m 18 Connect the flexible hoses coming from the mixer unit to the connections at floor level A Due to its high water capacity Maxima is provided with a high capacity thermos
108. to m lt 18 Collegare i flessibili provenienti dal gruppo miscelazione ai raccordi a pavimento A Dato l elevato contenuto d acqua Maxima dotata di ru binetto termostatico ad alta portata Essendo gli attac chi dell acqua calda e fredda da 3 4 le uscite a pavi mento dovranno essere anch esse da 3 4 tubi e rac cordi di sezione inferiore ridurranno la portata ed al lungheranno i tempi di riempimento della vasca m Effettuare il collegamento elettrico vedi schemi elettrici tra la cas setta di derivazione e la linea di alimentazione rispettando la simbo logia L fase N neutro e terra rimuovere il coperchio della cassetta di derivazione e dopo aver effettuato i collegamenti richiudere con cu ra il coperchio stringendo bene il pressacavo in modo da garantire la protezione contro i getti d acqua A Per guanto concerne la tipologia del cavo dell inter ruttore di sezionamento omnipolare e tutto ci che ri guarda il collegamento elettrico fare riferimento al cap Sicurezza Elettrica E Riempire la vasca con acqua in modo che le bocchette idromas saggio pi alte siano completamente coperte Lasciando la vasca riempita per circa un ora verificare la tenuta di tut te le fascette manicotti in gomma e tubi della linea aria Verificare inoltre la tenuta di tutti i collegamenti idraulici E Verificare il funzionamento generale della vasca seguendo le i struzioni date nella sezione Uso Mon
109. tos el ciclo vuelve a partir au tom ticamente de no ser as se detiene definitivamente da do que la desinfecci n puede considerarse terminada MANTENIMIENTO Boquillas de aspiraci n 9 E Quitar el tornillo y la tapa atenci n a no desenganchar el muelle del portillo interno E Limpiar el compartimento boquilla con un chorro vigoroso utili zando si es necesario jab n l quido limpiar bien tambi n la junta del portillo y la v lvula que est situada al fondo E A continuaci n volver a montar la tapa asegur ndose de que el o ring quede bien introducido en su sede Boquillas de hidromasaje 10 h BZ E Quitar el cubrebridas 1 haciendo palanca bajo el borde con un destornillador E Manipulando las aletas o utilizando la llave c nica 2 suminis trada desmontar el casquillo 3 y el surtidor 4 E Quitar los residuos que se encuentren y lavar los distintos com ponentes con agua y jab n l quido el surtidor tambi n puede des montarse poniendo atenci n a no perder el muelle que se encuen tra en su interior E Repetir las fases precedentes en orden contrario asegur ndose de apretar bien el casquillo 3 46 Jets giratorios 2 11 2 m m Hacer girar el casquillo en sentido anti horario sacarlo y extraer el surtidor E Quitar los residuos que se encuentren y lavar los distintos com ponen
110. uet ne pas laisser des enfants sans surveillance I int rieur de la baignoire en par ticulier lorsgue la fonction d hydromassage est activ e E Les baignoires d hydromassage Jacuzzi sont pr vues pour tre utilis es uniquement dans un lieu couvert de ty pe domestique ou similaire E Ne pas oublier que l emploi d appareils ou d organes ali ment s electriquement ou I acc s ces derniers quand on se trouve l int rieur de la baignoire ex radio seche cheveux etc est dangereux m Ne pas utiliser d eau une temp rature sup rieure 40 C m Observer une certaine prudence en cas d utilisation de la baignoire d hydromassage seul e rester longtemps dans l eau chaude peut provoquer des naus es des vertiges et des pertes de connaissance En cas d utilisation de l hydromassage pendant une dur e pro long e il est recommand d abaisser la temp rature de l eau m Ne pas utiliser la baignoire Maxima apr s avoir bu de l al cool apr s avoir fait usage de drogues ni apr s avoir pris des m dicaments susceptibles de provoquer la somnolence ou d augmenter abaisser la pression art rielle E Durant l utilisation de l hydromassage maintenir la t te a une distance d au moins 40 cm des bouches d aspiration les cheveux longs doivent tre rassembles E Ne jamais mettre l hydromassage en marche si le couvercle de la bouche d aspiration est d mont E Ne jamais orienter les bouches d hydromassage vers la
111. ulsando el bot n 1 la bomba no se pone en marcha y se oye un bip largo hay que afiadir la cantidad de agua necesaria y volver a pulsar el bot n Si durante el hidromasaje tiene lugar un imprevisto descenso del nivel del agua provocado por ejemplo por la salida de una persona de la ba era la bomba se para y se oye una se al ac s tica larga Una vez que el agua vuelve al nivel previsto el ciclo inicia de nuevo autom ticamente consumiendo los minutos que faltaban en el momento de la parada En caso de que el nivel previsto de agua en la ba era no se alcance en 5 minutos a par tir de la se al el ciclo se interrumpe definitivamente E La duraci n del hidromasaje ha sido programada en unos 20 minu tos despu s de este tiempo el ciclo termina autom ticamente Si se desea se puede detener antes volviendo a pulsar el bot n 1 E Para encender el faro pulsar el bot n 2 volver a pulsarlo para apagarlo Los modelos dotados de faro tienen un dispositivo que impide el encendido si el nivel de agua es insuficiente esto sirve para evitar el riesgo de estropear el faro ya que si no queda comple tamente sumergido en el agua podr a sobrecalentarse en exceso Sanitarizaci n del circuito hidr ulico Si se desea desinfectar peri dicamente el circuito hidr ulico de la ba era frecuencia aconsejada cada mes aproximadamente se recomienda el uso del l quido desinfectante J MX 07 que puede obtenerse en los
112. una posici n que permita la conexi n del sif n montado precedentemente con el desagua dero en el suelo m 18 Empalmar los flexos procedentes del grupo mezclador con los racores de pavimento A Dado el elevado contenido de agua Maxima est dota da de un grifo termost tico de alto caudal Al ser las uniones del agua caliente y fria de 3 4 las salidas en el suelo tendr n que ser tambi n de 3 4 el uso de tubos y racores de secci n inferior reduciria el caudal y aumentaria el tiempo necesario para Ilenar la bafiera E Realizar la conexi n el ctrica ver esquemas el ctricos entre la caja de bornes y la linea de alimentaci n respetando la simbologia L fase N neutro y tierra retirar la tapa de la caja de bornes y tras haber realizado las conexiones volver a cerrar con esmero la tapa y apretar debidamente el prensahilo a fin de garantizar la protecci n contra las salpicaduras de agua A Por lo que se refiere a la tipologia del cable del interruptor seccionador omnipolar y a todo lo rela cionado con la conexi n el ctrica tomar como refe rencia el cap Seguridad El ctrica E Llenar la ba era con agua de modo que las boquillas de hidro masaje m s altas queden completamente cubiertas Dejar la ba era llena durante media hora aproximadamente y com probar la estanqueidad de todas las abrazaderas manguitos de goma y tubos de la l nea del aire Comprobar tambi n la estanquei dad de todas las con
113. urtidor Controlar atentamente que las canaladuras de debajo de la tapa se introduzcan en las respectivas marcas del cuerpo de la boquilla E 4 28 Introducir los mandos en los pernos de los reguladores de aire hasta el tope la introducci n del mando tiene una posici n obligatoria con respecto al perno si no se respeta el acoplamiento al forzar el mando el perno podr a romperse E lt 29 Colocar el apoyacabeza USO La ba era Maxima est dotada de 3 posiciones de uso 1 A las dos primeras para estar sentado una con el respaldo vertical y otra con el respaldo inclinado ofrecen un saludable masaje de espalda gracias a la acci n combinada de los jets giratorios B la otra llamada chaise longue adem s del masaje dorsal permite gozar de un hidromasaje dirigido a las extremidades inferiores del cuerpo y a la zona lumbar en una posici n de completo relax Z Uso del hidromasaje instrucciones generales En primer lugar hay que llenar la ba era de modo que las boquillas hidromasaje m s altas gueden completamente cubiertas Cerca del erogador sobre la pared de la ba era 2 hay tres marcas que indican el nivel ptimo de llenado la marca m s alta se toma como referencia cuando se utiliza para una sola per sona la marca gue est situada inmediatamente debajo para dos personas y las m s baja indica el nivel ptimo cuando la utilizan tres personas
114. vos detergentes em p acetonas ou outros solventes E Para evitar a forma o de manchas de calc rio nas torneiras su ficiente enxugar os diversos componentes ap s o uso Se for necess ria a limpeza suficiente eliminar as impurezas com um pano embebido de gua com sab o enxaguar e secar poss vel usar tamb m produtos espec ficos para superf cies cromadas ou pintadas que podem ser encontrados no com rcio prestando a ten o por m que n o entrem em contacto com a superf cie da banheira Eventuais opera es de manuten o extraordin ria como aquelas re lativas aos rg os electromec nicos presentes sob a borda da banhei ra ou aqueles relativos a riscos e manchas presentes nas partes de acr lico s o exclusivamente pertinentes ao pessoal especializado Nestes casos aconselha se a contactar os Centros de Assist ncia Autorizados Jacuzzi No caso de interven es de manuten o e ou repara o que impliquem a troca de componentes dever o ser utilizadas pe as sobressalentes originais Jacuzzi sob pena de de cad ncia da responsabilidade do Fabricante pelos danos de correntes da interven o realizada Jacuzzi Europe S p A aconselha para toda as opera es e as interven es n o tratadas neste manual a contactar o Centro de Assist ncia Jacuzzi de rea Avisos E Maxima n o um brinquedo nunca deixe crian as sozinhas dentro da banheira principalmente durante a hi

Maxima

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents