Kit veicolare multimediale Nokia CK-20W Manuale di installazione e
Contents
1. Se il kit veicolare stato collegato a un lettore musicale o a un telefono cellulare con funzione di lettore musicale con un cavo di connettivit vedere il manuale d uso del lettore musicale o del telefono cellulare per informazioni sui comandi di riproduzione musicale 16 Funzionamento Dopo aver collegato il kit veicolare stato associato a un lettore musicale compatibile o a un telefono cellulare Nokia compatibile con funzione di lettore musicale tramite un collegamento Bluetooth premere per sospendere o riprendere la riproduzione musicale Per andare al brano successivo o precedente premere brevemente il tasto Navi e entro 3 secondi girarlo verso destra o sinistra Se si ascoltano un istruzione di guida del software di navigazione mentre si utilizza il lettore musicale l audio di quest ultimo viene temporaneamente disattivato fino al termine dell istruzione Quando si utilizza la funzione di lettore musicale del telefono cellulare possibile effettuare chiamate e rispondere alla chiamate Vedere il manuale d uso del telefono cellulare per i dettagli Quando il cavo per il rilevamento dell accensione collegato mettere in pausa o spegnere il lettore musicale o la funzione di lettore musicale del telefono cellulare oppure scollegare il lettore musicale o il telefono cellulare dal kit veicolare dopo aver spento il motore del veicolo per evitare che la batteria del veicolo si scarichi accidentalmente E Dis2. Chiusura di una chiamata Per terminare tutte le chiamate compresa quella in attesa premere x oppure utilizzare i tasti del telefono cellulare Disattivazione o riattivazione del microfono Per disattivare o riattivare il microfono durante una chiamata premere Quando si disattiva il microfono il kit veicolare emette un segnale acustico basso Quando si riattiva il microfono il kit veicolare emette un segnale acustico acuto Passaggio della chiamata dal kit veicolare al telefono cellulare e viceversa Se stato collegato un telefono cellulare compatibile al kit veicolare con un cavo di connettivit rimuovere il telefono cellulare dal supporto oppure usare i tasti del telefono cellulare per trasferire la chiamata dal kit veicolare al telefono cellulare Per ritrasferire la chiamata al kit veicolare collocare il telefono cellulare nel supporto Se stato collegato un telefono cellulare compatibile al kit veicolare con la tecnologia Bluetooth per trasferire la chiamata dal kit veicolare al telefono cellulare e viceversa tenere premuto il tasto Navi per circa un secondo oppure usare la rispettiva funzione nel telefono cellulare E Comandi del lettore musicale Se il kit veicolare stato associato a un lettore musicale compatibile o a un telefono cellulare Nokia compatibile con funzione di lettore musicale premere amp per stabilire un collegamento Bluetooth con il dispositivo associato quando non in corso una chiamata
3. Per collegare un telefono cellulare compatibile al kit veicolare collocare il telefono cellulare in un supporto compatibile venduto separatamente collegato al kit veicolare tramite un cavo di connettivit compatibile oppure inserire direttamente il cavo di connettivit nel telefono cellulare Per scollegare il telefono cellulare dal kit veicolare rimuovere il telefono cellulare dal supporto oppure scollegare il cavo di connettivit dal telefono cellulare Se si utilizza un supporto universale possibile che sia necessario collegare il cavo di connettivit direttamente al telefono cellulare dopo aver collocato quest ultimo nel supporto Quando il telefono cellulare collegato al kit veicolare con un cavo di connettivit compatibile che supporta la carica come il cavo CA 76 anche il kit veicolare carica la batteria del telefono cellulare Quando il kit veicolare collegato al telefono cellulare con un cavo non possibile collegare il telefono cellulare al kit veicolare utilizzando la tecnologia Bluetooth per la funzionalit vivavoce Collegamento Bluetooth La tecnologia senza fili Bluetooth consente il collegamento di dispositivi compatibili senza l uso di cavi Un collegamento Bluetooth non richiede che i due dispositivi siano in vista ma entrambi devono trovarsi nel 10 Operazioni preliminari raggio di 10 metri di distanza collegamenti possono essere soggetti a interferenza per ostacoli come muri o altri
4. questo tasto per circa un secondo per attivare la chiamata a riconoscimento vocale con un telefono cellulare compatibile Tasto di chiamata 3 e Premere questo tasto per rispondere a una chiamata o per passare alla chiamata in attesa e Premere questo tasto due volte per riselezionare l ultimo numero chiamato Tasto di fine chiamata 4 e Premere questo tasto per terminare o rifiutare una chiamata Indicatore luminoso 5 Mostra lo stato del kit veicolare Per iniziare Tasto Navi 6 Tenere premuto questo tasto per circa un secondo per passare una chiamata in corso dal kit veicolare al telefono cellulare e viceversa in un collegamento Bluetooth Girare verso sinistra o verso destra per regolare il volume durante una chiamata o durante l ascolto di musica dal lettore musicale Premere brevemente e girare verso destra o verso sinistra per avanzare o tornare indietro di un brano nel lettore musicale Quando si usa l accessorio di navigazione girare verso destra o verso sinistra per regolare il volume e ripetere l ultima istruzione di guida E Configurazione di un collegamento senza fili Bluetooth Configurazione iniziale con un telefono cellulare 1 2 Accendere il telefono cellulare e il kit veicolare vedere p 9 Attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare e impostare la ricerca dei dispositivi Bluetooth Selezionare il kit veicolare Nokia CK 20W dall elenco dei dispositivi trovati Immett
5. tasto Navi se si utilizza un collegamento Bluetooth oppure collegare il telefono cellulare al kit veicolare utilizzando il cavo di connettivit fornito Quando il kit veicolare si accende si accende anche l indicatore luminoso del dispositivo di immissione Spegnimento Se il cavo per il rilevamento dell accensione non collegato scollegare il telefono cellulare dal kit veicolare Il kit veicolare si spegne dopo 2 minuti Quando il kit veicolare si spegne si spegne anche l indicatore luminoso del dispositivo di immissione Dopo lo spegnimento del motore del veicolo non lasciare il telefono cellulare collegato al kit veicolare per evitare che la batteria del veicolo si esaurisca accidentalmente Se il cavo per il rilevamento dell accensione collegato spegnere il motore del veicolo Se si spegne il motore del veicolo durante l ascolto di musica dal lettore musicale del telefono cellulare attraverso il kit Operazioni preliminari veicolare il kit veicolare si spegne al termine della chiamata quando si smette di ascoltare il lettore musicale o si scollega il telefono cellulare dal kit veicolare vedere p 13 E Collegamento del telefono cellulare al kit veicolare possibile collegare un telefono cellulare compatibile al kit veicolare utilizzando un cavo o un collegamento Bluetooth in base alla modalit di installazione del kit veicolare Vedere p 22 per le opzioni di installazione disponibili Collegamento del cavo
6. Kit veicolare multimediale Nokia CK 20W Manuale di installazione e uso 9245861 Edizione 1 IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Con la presente NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto HF 20 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 EC Questo prodotto conforme ai limiti definiti nella Direttiva 2004 104 EC che modifica la Direttiva 72 245 EEC Allegato I paragrafi 6 5 6 6 6 8 e 6 9 possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformit al seguente indirizzo Internet http www nokia com phones declaration_of_conformity CE 0434 La presenza di un contenitore mobile barrato segnale che all interno dell Unione Europea il prodotto soggetto a raccolta speciale alla fine del ciclo di vita Non p smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati 2006 Nokia Tutti i diritti sono riservati Il contenuto del presente documento o parte di esso non potr essere riprodotto trasferito distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia Nokia Nokia Connecting People Pop Port e Navi sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation Altri nomi di prodotti e societ citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Nokia adotta una politica di continuo sviluppo Nokia si riserva il diritto di effett
7. a fili installato impropriamente all interno di un veicolo qualora si renda necessario l uso dell air bag possono verificarsi seri danni alle persone 35
8. amento chiuso in metallo o su una superficie metallica in quanto ci potrebbe compromettere il collegamento Bluetooth tra l unit vivavoce e il dispositivo Bluetooth collegato al kit veicolare Per garantire un collegamento ottimale accertarsi che la distanza tra l unit vivavoce e un eventuale superficie metallica sia di oltre 4 mm Per montare l unit vivavoce usare le piastrine con occhiello e gancio fornite con il kit veicolare come per il dispositivo di immissione vedere le figure in Dispositivo di immissione da p 27 Staccare le due piastrine l una dall altra Applicare prima la piastrina con l occhiello rimuovere la pellicola protettiva dal lato adesivo e applicare la piastrina nella posizione desiderata all interno del veicolo Accertarsi che la superficie su cui si desidera applicare la piastrina sia asciutta pulita e priva di polvere Per applicare la piastrina con i ganci rimuovere la pellicola protettiva dal lato adesivo e applicare la piastrina sul lato inferiore dell unit vivavoce Premere l unit vivavoce con decisione sulla piastrina con l occhiello e verificare che sia ben salda Dispositivo di immissione Il dispositivo di immissione deve essere posizionato in un punto facilmente raggiungibile dall utente Durante l installazione dei componenti del kit veicolare accertarsi che non costituiscano intralcio all uso dei dispositivi di guida freni volante o altri comandi o sistemi fondamentali per il sicuro
9. are il kit veicolare Nokia CK 20W dall elenco dei dispositivi trovati 4 Immettere il codice di accesso Bluetooth 0000 per associare e collegare il kit veicolare al telefono cellulare Alcuni telefoni cellulari potrebbero richiedere la conferma del collegamento ad associazione avvenuta Vedere il manuale d uso del telefono cellulare per i dettagli necessario associare il kit veicolare al telefono cellulare solo una volta Operazioni preliminari Se l associazione ha esito positivo il kit veicolare emette un lungo segnale acustico e appare nel menu del telefono cellulare in cui compaiono tutti i dispositivi Bluetooth associati Il kit veicolare ora associato e collegato al telefono cellulare ed pronto per l uso Se l associazione non riesce il kit veicolare emette un segnale acustico basso Ritentare l associazione seguendo attentamente le istruzioni E possibile associare il kit veicolare a un massimo di otto tra telefoni cellulari e lettori musicali in totale ma possibile collegarlo a un solo telefono cellulare e a un solo lettore musicale alla volta Il kit veicolare pu essere collegato a un telefono cellulare associato solo se quest ultimo acceso e ha la funzione Bluetooth attivata Collegamento manuale del kit veicolare Quando il kit veicolare acceso e non stato collegato a un telefono cellulare possibile impostare la ricerca dei telefoni cellulari associati sul kit veicolare Per avviare la ricerca
10. attivazione di un allarme per un evento in agenda Quando il telefono cellulare segnala un evento in agenda premere per disattivare l allarme se il telefono cellulare supporta l uso di tale funzione con il kit veicolare Per maggiori informazioni sull uso dell agenda vedere il manuale d uso del telefono cellulare E Nokia Navigation Pack LD 2 Se si utilizza il kit veicolare con questo accessorio possibile visualizzare i percorsi stradali sul display del telefono cellulare e ascoltare le istruzioni di guida dall altoparlante del kit veicolare o dal sistema autoradio Per regolare il volume o ripetere l ultima istruzione di guida girare il tasto Navi Funzionamento E Soluzione dei problemi Problemi di collegamento Non riesco a collegare il kit veicolare al telefono cellulare con un collegamento Bluetooth e Accertarsi che il kit veicolare sia acceso e associato al telefono cellulare e Controllare che la funzione Bluetooth sia attivata sul telefono cellulare e Accertarsi che non vi sia un telefono cellulare collegato al kit veicolare con un cavo di connettivit Il kit veicolare non stabilisce un collegamento Bluetooth con il telefono cellulare associato quando accendo il motore del veicolo o accendo il kit veicolare e Controllare che la funzione Bluetooth sia attivata sul telefono cellulare e Accertarsi che il telefono cellulare sia impostato per collegarsi al kit veicolare in modo automatico quando si accend
11. colare al lettore musicale Fare quanto segue 1 Accendere il lettore musicale e il kit veicolare 2 Seguire le istruzioni per l associazione nel manuale d uso del lettore musicale Quando il lettore musicale chiede il dispositivo da associare selezionare il kit veicolare dall elenco dei dispositivi trovati Se viene richiesto un codice di accesso Bluetooth immettere 0000 sul lettore musicale Se il lettore musicale non dotato di tastiera possibile che il dispositivo utilizzi 0000 come codice di accesso Bluetooth predefinito In caso contrario vedere il manuale d uso del lettore musicale per cambiare il codice di accesso Bluetooth predefinito in 0000 Il kit veicolare ora associato e collegato al lettore musicale ed pronto per l uso E possibile associare il kit veicolare a un massimo di otto tra telefoni cellulari e lettori musicali in totale ma possibile collegarlo a un solo telefono cellulare e a un solo lettore musicale alla volta Collegamento manuale del kit veicolare Se il kit veicolare stato associato a un lettore musicale compatibile o a un telefono cellulare Nokia compatibile con funzione di lettore musicale premere per stabilire un collegamento Bluetooth con il dispositivo associato quando non in corso una chiamata 14 Funzionamento 3 Funzionamento E Regolazione del volume Per regolare il volume durante una chiamata o durante l ascolto di musica dal lettore musicale girare il tast
12. com e Controllare che il telefono cellulare o il lettore musicale sia correttamente collegato al kit veicolare e Controllare che il kit veicolare sia correttamente collegato all ingresso stereo dell autoradio Vedere Selezione dell opzione di installazione p 23 oppure rivolgersi al tecnico che ha installato il kit veicolare e Accertarsi che il kit veicolare sia impostato in modalit stereo Vedere Impostazione della modalit mono o stereo p 25 L audio dell autoradio non viene disattivato quando rispondo a una chiamata o ascolto un istruzione di guida da Nokia Navigation Pack LD 2 Chiedere al tecnico che ha installato il kit veicolare di verificare che la linea Mute sia correttamente collegata Altri problemi Il kit veicolare non si accende quando accendo il motore del veicolo Chiedere al tecnico che ha installato il kit veicolare di verificare che il cavo per il rilevamento dell accensione sia correttamente collegato La batteria del telefono cellulare non si carica quando il telefono cellulare collegato al kit veicolare Controllare che tutti i cavi siano correttamente collegati 20 Installazione 4 Installazione E Informazioni sulla sicurezza Durante l installazione del kit veicolare attenersi alle direttive sulla sicurezza riportate di seguito L installazione o la manutenzione del kit veicolare deve essere eseguita soltanto da tecnici qualificati utilizzando i componenti originali Nokia forniti nel pacc
13. dispositivi elettronici Il kit veicolare conforme alla specifica Bluetooth 1 2 che supporta i seguenti profili Profilo vivavoce 1 5 Advanced Audio Distribution Profile A2DP 1 0 e Audio Video Remote Control Profile AVRCP 1 0 Rivolgersi ai produttori degli altri dispositivi per accertarne la compatibilit con questo dispositivo Potrebbero esserci delle limitazioni relative all uso della tecnologia Bluetooth in alcuni paesi Rivolgersi alle autorit locali o al proprio operatore Configurazione di un collegamento con il telefono cellulare Per stabilire un collegamento Bluetooth necessario che il telefono cellulare supporti la tecnologia Bluetooth Quando il telefono cellulare in collegamento Bluetooth con il kit veicolare possibile tenere il telefono cellulare in borsa ad esempio mentre si utilizza il kit veicolare Per caricare la batteria del telefono cellulare Nokia compatibile mentre si utilizza il kit veicolare collegare il telefono cellulare al kit veicolare con un cavo per la carica Prima di collegare il telefono cellulare al kit veicolare utilizzando la tecnologia Bluetooth necessario associare il kit veicolare al telefono cellulare Fare quanto segue 1 Accendere il telefono cellulare e il kit veicolare vedere p 9 2 Attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare e impostare la ricerca dei dispositivi Bluetooth Vedere il manuale d uso del telefono cellulare per le istruzioni 3 Selezion
14. e 21 Installazione e Durante l installazione dei componenti del kit veicolare accertarsi che non costituiscano intralcio all uso dei dispositivi di guida freni volante o altri comandi o sistemi fondamentali per il sicuro utilizzo del veicolo ad esempio air bag Accertarsi che il kit veicolare e i suoi componenti non siano installati in punti in cui possano costituire intralcio in caso di incidente o collisione Nel caso di montaggio di un supporto veicolare verificare che il display del telefono cellulare risulti ben visibile e Il tecnico qualificato o il rivenditore in grado di fornire all utente informazioni sui modi migliori per montare l apparecchiatura nel veicolo senza dover praticare alcun foro nell automobile e Non fumare mentre si lavora sul veicolo Accertarsi che nei pressi non vi sia alcuna fonte di fuoco o calore eccessivo e Durante l installazione prestare la massima attenzione a non danneggiare i fili elettrici i tubi della benzina o dell olio dei freni o altri dispositivi di sicurezza del veicolo e segnali a radiofrequenza RF possono alterare il funzionamento di sistemi elettronici non installati o schermati in modo appropriato sui veicoli a motore ad esempio sistemi di iniezione elettronica sistemi ABS sistemi di controllo elettronico della velocit air bag Qualora si riscontri anche il minimo problema o la minima alterazione di funzionamento di tali sistemi si consiglia di rivolgersi all assis
15. e con un sistema autoradio selezionare una delle opzioni di installazione sulla base delle funzioni del sistema autoradio che si collega al kit veicolare AI n A2 w_ O 1 q O 1 d 2 Ni 2 G3 d O 3 Opzioni di installazione con audio mono 1 Q D 23 Installazione BI a B2 P o O 1 q O 1 q Nt Di Game Opzioni di installazione con audio stereo e q Altoparlante fornito con il kit veicolare e 1 Disattivazione audio dell autoradio e 2 Ingresso mono fono dell autoradio e 3 Ingresso stereo ausiliario dell autoradio e d Uscita mono del kit veicolare e t Disattivazione audio del kit veicolare vedere anche Cavo di alimentazione p 29 e amp Uscita stereo del kit veicolare Se non si pu collegare l uscita stereo del kit veicolare all ingresso stereo ausiliario dell autoradio ad esempio per riprodurre musica dal kit veicolare in stereo selezionare l opzione A1 o A2 e impostare la modalit audio su mono Se l autoradio ha un ingresso mono fono selezionare l opzione A2 Altrimenti selezionare l opzione A1 e usare l altoparlante fornito con il kit veicolare Se l autoradio non dispone di un connettore per la disattivazione dell audio si pu lasciare scollegato il filo Mute Per maggiori informazioni vedere Cavo di alimentazione p 29 Se si collega il kit veicolare a un ingresso stereo ausiliario aux i
16. e il kit veicolare La mia autoradio non ha un ingresso stereo o ausiliario Chiedere al tecnico che installa il kit veicolare di usare un adattatore che consenta di collegare le uscite stereo del kit veicolare ad un altro ingresso dell autoradio ad esempio il connettore del caricatore CD per il suono stereo Non riesco ad associare il mio lettore musicale compatibile al kit veicolare Controllare che il codice d accesso Bluetooth del lettore musicale sia 0000 In caso negativo cambiare il codice d accesso in 0000 come indicato nel manuale d uso del lettore musicale Problemi di audio Il chiamante non riesce a sentire la mia voce durante la chiamata e Controllare che il microfono del kit veicolare non sia disattivato 18 Funzionamento Accertarsi che il telefono cellulare sia correttamente collegato al kit veicolare con un cavo di connettivit o tramite un collegamento Bluetooth La qualit audio non buona oppure non riesco a sentire alcun suono Se si utilizza il collegamento tramite cavo accertarsi che il cavo di connettivit sia correttamente inserito nel telefono cellulare Se il kit veicolare collegato all autoradio controllare che il volume della radio sia impostato correttamente Controllare anche che il kit veicolare utilizzi il canale sinistro del connettore di uscita stereo L uscita mono del kit veicolare progettata per l utilizzo di un altoparlante e non funziona correttamente quando coll
17. egata a un autoradio Se il kit veicolare collegato all altoparlante fornito controllare che il volume del kit veicolare sia impostato correttamente Il kit veicolare non riproduce il suono in stereo Impostare il kit veicolare in modalit stereo Vedere Impostazione della modalit mono o stereo p 25 Controllare che l autoradio sia impostata per ricevere l audio dall ingresso stereo Controllare che sia stata selezionata la modalit audio corretta sull autoradio Controllare che il volume dell autoradio sia impostato correttamente La qualit del suono del lettore musicale simile a una chiamata Controllare che l impostazione della modalit mono stereo corrisponda all opzione di installazione selezionata Vedere Selezione dell opzione di installazione p 23 e Impostazione della modalit mono o stereo p 25 Se si utilizza la funzione di lettore musicale del telefono cellulare controllare che il modello di telefono cellulare sia presente nell elenco di compatibilit nell area di supporto del kit veicolare presso il sito www nokia com 19 Funzionamento Non riesco a sentire la musica dal lettore musicale quando il telefono cellulare o il lettore musicale collegato al kit veicolare e Sesiutilizza la funzione di lettore musicale del telefono cellulare controllare che il modello di telefono cellulare sia presente nell elenco di compatibilit nell area di supporto del kit veicolare presso il sito www nokia
18. egato il kit veicolare si spegne automaticamente dopo due minuti a meno che non sia collegato un telefono cellulare per evitare che la batteria del veicolo si scarichi accidentalmente Collegare il filo rosso al terminale positivo della batteria a 12 V del veicolo tramite il fusibile a 2 A fornito Collegare il connettore a quattro piedini del cavo di alimentazione nella presa cc dell unit vivavoce Installazione Cavi di connettivit Il kit veicolare pu essere fornito con diversi cavi di connettivit dotati di diversi jack cavi possono essere dotati ad esempio di un jack Pop Port o di un jack audio da 3 5 mm e di carica Scegliere il cavo in base ai dispositivi utilizzati con il kit veicolare Scegliere il cavo con il jack Pop Port per collegare il kit veicolare ad un telefono cellulare compatibile con un connettore Pop Port e per caricare la batteria del telefono cellulare con la batteria del veicolo durante l uso del kit veicolare Quando si utilizza questo cavo il kit veicolare pu essere usato con un lettore musicale solo tramite collegamento Bluetooth Selezionare il cavo con jack audio da 3 5 mm e di carica per collegare il kit veicolare a un telefono cellulare compatibile tramite collegamento Bluetooth e a un lettore musicale che abbia un connettore audio da 3 5 mm compatibile possibile collegare il jack di carica a un telefono cellulare compatibile per caricare la batteria del telefono cellulare con la batter
19. elenco dei dispositivi associati Il kit veicolare memorizza le informazioni di associazione relative agli ultimi otto dispositivi Bluetooth a cui stato associato Per cancellare queste informazioni spegnere il kit veicolare e tenere premuto il tasto Navi per 10 secondi Il kit veicolare emette un segnale acustico E Collegamento del lettore musicale al kit veicolare possibile collegare un lettore musicale compatibile al kit veicolare utilizzando un cavo o un collegamento Bluetooth in base alla modalit di installazione del kit veicolare Vedere p 22 per le opzioni di installazione disponibili Collegamento del cavo Collegare un lettore musicale compatibile al kit veicolare utilizzando il cavo di connettivit dotato di un jack audio da 3 5 mm Ora possibile iniziare a usare il lettore musicale con il kit veicolare Se non si desidera collegare un lettore musicale al kit veicolare possibile fissare il cavo di connettivit nel punto desiderato all interno del veicolo con l apposita clip fornita Collegamento Bluetooth Il kit veicolare pu essere utilizzato con un lettore musicale e un telefono cellulare compatibili tramite un collegamento Bluetooth Per stabilire un collegamento Bluetooth necessario che il lettore musicale supporti la tecnologia Bluetooth Operazioni preliminari Prima di collegare il lettore musicale al kit veicolare utilizzando la tecnologia Bluetooth necessario associare il kit vei
20. ere il codice di accesso Bluetooth 0000 per associare e collegare il kit veicolare al telefono cellulare Se necessario confermare il collegamento al telefono cellulare Per collegare il kit veicolare a un lettore musicale vedere p 13 Collegamento manuale del kit veicolare a un telefono cellulare associato Se il telefono cellulare stato associato al kit veicolare tenere premuto il tasto Navi per circa un secondo Il kit veicolare emette un segnale acustico quando si collega al telefono cellulare Introduzione 1 Introduzione Il kit veicolare multimediale Nokia consente di effettuare e rispondere comodamente alle chiamate in vivavoce e utilizzare il lettore musicale compatibile all interno dell auto inoltre possibile utilizzare il kit veicolare con Nokia Navigation Pack LD 2 che consente al guidatore di raggiungere la destinazione desiderata con l ausilio di istruzioni vocali e la visualizzazione di mappe stradali e simboli sul display del telefono cellulare Il Navigation Pack acquistabile separatamente Il kit veicolare pu essere collegato a un telefono cellulare e a un lettore musicale compatibili con un cavo o tramite il collegamento senza fili Bluetooth Leggere attentamente questo manuale prima di far installare il kit veicolare da personale specializzato e prima di utilizzarlo Leggere anche il manuale per l uso del telefono cellulare che fornisce importanti informazioni sulla sicurezza e la manutenzio
21. ere premuto per 10 secondi Quando si passa alla modalit mono il kit veicolare emette un segnale acustico acuto e l indicatore luminoso lampeggia lentamente per qualche secondo Quando si passa alla modalit stereo il kit veicolare emette un segnale acustico basso e l indicatore luminoso lampeggia seguendo la cadenza dei segnali acustici successivi 25 Installazione E Installazione del kit veicolare Questa sezione descrive come installare i componenti del kit veicolare componenti sono spiegati in Componenti p 8 Esempio di installazione corretta compreso il modulo GPS opzionale sopra il cruscotto Unit vivavoce HF 20 L Unit vivavoce dotata dei seguenti connettori simboli sono impressi sul fondo dell unit PINES td B meas d O e Ti Connettore CC per il cavo di alimentazione PCU 4 e d Uscita audio mono per l altoparlante SP 3 e B Connettore per un cavo di connettivit e B Connettore per il dispositivo di immissione CU 8 e GPS Connettore per il modulo GPS e amp Uscita audio stereo per un sistema autoradio e O Connettore per il microfono MP 2 26 Installazione Quando si installa l unit vivavoce accertarsi che i cavi del microfono e dell altoparlante siano lunghi abbastanza da raggiungere le posizioni in cui si desidera montare questi componenti Non montare l unit vivavoce in un alloggi
22. hetto Un installazione difettosa o una riparazione male eseguita pu rivelarsi pericolosa e far decadere qualsiasi tipo di garanzia applicabile al kit veicolare Gli utenti finali devono ricordare che il kit veicolare include apparecchiature complesse che richiedono un installazione professionale eseguita con attrezzi specifici ed un adeguato know how Le istruzioni contenute in questo manuale sono da considerarsi come direttive generiche applicabili all installazione del kit veicolare su un automobile Tuttavia in considerazione della grande variet di tipi e modelli di automobili disponibili sul mercato questa guida non pu considerare i singoli requisiti tecnici come validi per ogni singolo veicolo Rivolgersi all assistenza del veicolo in questione per dettagli tecnici su di esso Il kit veicolare pu essere utilizzato esclusivamente su veicoli con batteria 12 volt e negativo a massa L uso con tensioni di tipo diverso o con polarit invertita causer danni al dispositivo Ricordarsi che i moderni sistemi veicolari includono computer di bordo in cui vengono memorizzati i parametri principali del veicolo Uno scollegamento improprio della batteria del veicolo potrebbe causare una perdita di dati con la conseguente necessit di reinizializzare il sistema In caso di dubbi rivolgersi al concessionario del veicolo prima di iniziare l installazione Non collegare il kit veicolare alle linee ad alta tensione del sistema di accension
23. ia del veicolo durante l uso del kit veicolare Per collegare il cavo inserire con cura l estremit contrassegnata dalla scritta TOP nel connettore 6 sull unit viva voce in modo tale che la scritta sia rivolta verso l alto Se si utilizza il cavo con il jack Pop Port inserire il jack nel connettore Pop Port di un supporto veicolare progettato per il telefono cellulare il telefono cellulare si collega al kit veicolare quando viene collocato nel supporto Se si usa il cavo con jack audio da 3 5 mm e di carica inserire il jack di carica nel telefono cellulare e il jack audio al lettore musicale Se si usa un cavo dotato di diversi jack possibile ripiegare i fili inutilizzati per nasconderli Accertarsi che i fili inutilizzati non si tocchino per evitare un cortocircuito Supporto veicolare per il telefono cellulare Se il telefono cellulare collegato al kit veicolare con un cavo necessario montare un supporto veicolare progettato per il telefono cellulare utilizzato con il kit veicolare 31 Installazione Durante il montaggio del supporto veicolare accertarsi che il display del telefono cellulare sia chiaramente visibile all utente e che il supporto non costituisca intralcio all uso dei dispositivi di guida freni volante o altri comandi o sistemi fondamentali per il sicuro utilizzo del veicolo ad esempio air bag Per le istruzioni di montaggio vedere la documentazione fornita con il supporto veicolare Se si ut
24. ilizza un supporto universale compatibile con diversi modelli di telefoni cellulari il cavo di connettivit dovr essere inserito direttamente nel telefono cellulare dopo averlo collocato nel supporto E Accessori opzionali Il kit veicolare pu essere dotato di diversi accessori opzionali Rivolgersi al rivenditore o al tecnico dell assistenza per conoscere gli accessori consigliati per il kit veicolare Utilizzare esclusivamente accessori approvati e compatibili Nokia Navigation Pack LD 2 Questo accessorio comprende un modulo GPS da montare in un veicolo e il software di navigazione da installare su un telefono cellulare Per montare il modulo GPS applicare del nastro adesivo sulla base del modulo e posizionarlo in un punto aperto verso il cielo ad esempio nella parte alta del cruscotto Montare il modulo GPS in modo che la sua parte superiore punti verso il cielo Dopo aver montato il modulo GPS collegarlo al corrispondente connettore sull unit vivavoce Vedere Unit vivavoce HF 20 p 26 Per informazioni sull uso del software di navigazione vedere il manuale d uso di Nokia Navigation Pack LD 2 Accoppiatore di antenna e antenna esterna possibile utilizzare un accoppiatore di antenna per collegare un antenna esterna al kit veicolare L antenna esterna migliora la ricezione del telefono cellulare all interno del veicolo Per la disponibilit contattare il rivenditore 32 Installazione gt Nota Pe
25. it veicolare a un telefono cellulare associato sssus ssssssrssssesrrssss 6 au 1 Introduzione 2 Operazioni preliminari Componenti a Dispositivo di immissione CU 8 Accensione e spegnimento del kit veicolare Accensione ni Spegnimento siii 9 Collegamento del telefono cellulare al kit veicolare Collegamento del cavo Collegamento Bluetooth 10 Collegamento del lettore musicale al kit veicolare Collegamento del cavo Collegamento Bluetooth 13 3 Funzionamento Regolazione del volume a Gestione delle chiamate 15 Effettuazione di una chiamata 15 Risposta a una chiamata Chiusura di una chiamata Disattivazione o riattivazione del microfoni assssniasan 16 Passaggio della chiamata dal kit veicolare al telefono cellulare e viceversa sses 16 Comandi del lettore musicale 16 Disattivazione di un allarme per un evento in agenda Nokia Navigation Pack LD 2 Soluzione dei problemi Problemi di collegamento Problemi di audio si Altri problemi ss ssssssssssssrrrsssssssssssr 4 Installazione Informazioni sulla sicurezza Opzioni di collegamento Collegamento del cavo Collegamento Bluetooth Collegamento audio 7 Installazione del kit veicolare 26 Unit vivavoce HF 20 Dispositivo di immissione Altoparlante MMM en Mic
26. izio Non usare il dispositivo in prossimit di combustibili o prodotti chimici SPEGNERE IN PROSSIMIT DI MATERIALI ESPLOSIVI Rispettare tutte le restrizioni Non usare il dispositivo in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l uso di materiali esplosivi PERSONALE QUALIFICATO Soltanto il personale qualificato pu installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto ACCESSORI Utilizzare esclusivamente accessori approvati Non collegare prodotti incompatibili COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo leggere la relativa guida d uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza Non collegare prodotti incompatibili Per iniziare Per iniziare Questa sezione descrive brevemente le funzioni di base del kit veicolare Per dettagli fare riferimento alle rispettive sezioni contenute in questo manuale d uso E Dispositivo di immissione Tasto esclusione microfono 1 e Premere questo tasto per disattivare o riattivare il microfono durante una chiamata e Premere questo tasto per stabilire un collegamento senza fili Bluetooth con il lettore musicale associato quando non in corso una chiamata e Durante l ascolto di musica premere questo tasto per sospendere o riprendere la riproduzione su un lettore musicale che supporti la tecnologia senza fili Bluetooth Tasto per la chiamata a riconoscimento vocale 2 e Tenere premuto
27. n o al connettore del caricatore CD dell autoradio selezionare l opzione B1 o B2 e impostare la modalit audio su stereo Se l autoradio ha un ingresso mono fono possibile selezionare l opzione B2 per usare gli altoparlanti del veicolo per una migliore qualit audio Se l autoradio non dispone di un connettore per la disattivazione dell audio si pu lasciare scollegato 24 Installazione il filo Mute Non collegare l autoradio all uscita mono del kit veicolare L uscita mono progettata per l utilizzo di un altoparlante e non funziona correttamente quando collegata a un autoradio Se si seleziona un opzione di installazione che usa l altoparlante fornito possibile sentire le chiamate vocali i toni di chiamata e le istruzioni di navigazione anche se l autoradio spenta Invece di utilizzare l altoparlante fornito possibile collegare al kit veicolare uno degli altoparlanti del veicolo con un rel se l impedenza dell altoparlante di almeno 4 ohm In tal caso collegare al rel anche il connettore per la disattivazione dell audio Se l impedenza superiore a 8 ohm la potenza in uscita notevolmente inferiore al normale Impostazione della modalit mono o stereo Impostare il kit veicolare in modalit mono impostazione predefinita o stereo in base all opzione di installazione selezionata Per passare da una modalit all altra spegnere il kit veicolare se acceso premere il tasto Navi e entro 5 secondi ten
28. ne e il manuale per l uso del lettore musicale La configurazione e l uso del kit veicolare sono descritti in Operazioni preliminari p 8 e Funzionamento p 15 L installazione del kit veicolare descritta in Installazione p 21 II kit veicolare deve essere installato soltanto da tecnici qualificati utilizzando i componenti originali Nokia forniti nel pacchetto Operazioni preliminari 2 Operazioni preliminari E Componenti Il kit veicolare contiene i seguenti componenti e Unit vivavoce HF 20 1 e Dispositivo di immissione CU 8 2 e Altoparlante SP 3 3 e Microfono MP 2 4 e Cavo di alimentazione PCU 4 5 e Cavidi connettivit 6 nella figura non sono illustrati tutti i cavi e ll modulo GPS 7 incluso in Nokia Navigation Pack LD 2 venduto separatamente Operazioni preliminari Dispositivo di immissione CU 8 e Tasto esclusione microfono F 1 e Tasto per la chiamata a riconoscimento vocale 2 2 e Tasto di chiamata g 3 e Tasto di fine chiamata 4 e Indicatore luminoso 5 e Tasto Navi 6 E Accensione e spegnimento del kit veicolare Accensione Se il cavo per il rilevamento dell accensione non collegato premere il tasto Navi se si utilizza un collegamento Bluetooth oppure collegare il telefono cellulare al kit veicolare utilizzando il cavo di connettivit fornito Se il cavo per il rilevamento dell accensione collegato accendere il motore del veicolo premere il
29. o Navi verso sinistra o verso destra E Gestione delle chiamate Effettuazione di una chiamata Per effettuare una chiamata quando il kit veicolare collegato al telefono cellulare usare il telefono cellulare nel modo ordinario Per annullare il tentativo di chiamata premere A Per riselezionare l ultimo numero chiamato premere g due volte quando non vi alcuna chiamata in corso se il telefono cellulare supporta l uso di questa funzione con il kit veicolare Per attivare il riconoscimento vocale se il telefono cellulare supporta tale funzione con il kit veicolare tenere premuto J per circa un secondo quando non vi alcuna chiamata in corso Procedere come indicato nel manuale d uso del telefono cellulare Risposta a una chiamata Per rispondere a una chiamata premere g oppure utilizzare i tasti del telefono cellulare Per rifiutare una chiamata premere oppure utilizzare i tasti del telefono cellulare Se sul telefono cellulare impostata la funzione di risposta automatica il telefono cellulare risponde automaticamente alla chiamata dopo il primo squillo Se sul telefono cellulare stata attivata la funzione di avviso di chiamata premere g oppure utilizzare i tasti del telefono cellulare per rispondere all altra chiamata La prima chiamata viene messa in attesa Funzionamento Per passare da una chiamata all altra premere g Per terminare la prima chiamata e rispondere alla nuova premere N e poi
30. onenti del kit veicolare La vernice pu inceppare i meccanismi impedendone l uso corretto kit veicolare non funziona correttamente portare il componente difettoso al ro di assistenza qualificato pi vicino Informazioni aggiuntive sulla sicurezza Informazioni aggiuntive sulla sicurezza E Veicoli I segnali a radiofrequenza RF possono alterare il funzionamento di sistemi elettronici non installati o schermati in modo appropriato sui veicoli a motore ad esempio sistemi di iniezione elettronica sistemi ABS sistemi di controllo elettronico della velocit air bag Per ulteriori informazioni rivolgersi alla casa costruttrice del veicolo o dell apparecchio che stato aggiunto o a un suo rappresentante Un installazione difettosa o una riparazione male eseguita pu rivelarsi pericolosa e far decadere qualsiasi tipo di garanzia applicabile al dispositivo Eseguire controlli periodici per verificare che tutto l impianto del dispositivo senza fili all interno del proprio veicolo sia montato e funzioni regolarmente Non tenere o trasportare liquidi infiammabili gas o materiali esplosivi nello stesso contenitore del dispositivo dei suoi componenti o dei suoi accessori Nel caso di autoveicoli dotati di air bag si ricordi che l air bag si gonfia con grande forza Non collocare oggetti compresi apparecchi senza fili sia portatili che fissi nella zona sopra l air bag o nell area di espansione dell air bag stesso Se un dispositivo senz
31. r il rispetto delle direttive sull esposizione alle radiofrequenze installare l antenna esterna in modo da mantenere una distanza di almeno 20 cm tra l antenna esterna e le persone con un guadagno dell antenna esterna che non superi i 3 dBi E Verifica del funzionamento del kit veicolare Dopo aver installato il kit veicolare verificare che funzioni correttamente Accertarsi inoltre che sia stato montato correttamente Vedere anche Soluzione dei problemi p 18 33 Cu ra e manutenzione Cura e manutenzione Il kit veicolare particolarmente curato nel design un prodotto molto sofisticato e deve essere trattato con cura suggerimenti di seguito riportati aiuteranno l utente a tutelare i propri diritti durante il periodo di garanzia Sei cen 34 Tenere tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini Evitare che il kit veicolare si bagni La pioggia l umidit e tutti i tipi di liquidi o la condensa contengono sostanze minerali corrosive che possono danneggiare i circuiti elettronici Non usare o lasciare il kit veicolare in ambienti particolarmente polverosi o sporchi in quanto potrebbero venirne irrimediabilmente compromessi i meccanismi e i componenti elettronici Non aprire il kit veicolare Eventuali interventi effettuati da personale non specializzato possono danneggiarlo Non usare prodotti chimici corrosivi solventi o detergenti aggressivi per pulire i componenti del kit veicolare Non dipingere i comp
32. rofono Cavo di alimentazione DO Cavi di connettivit iu Supporto veicolare per il telefono cellulare Accessori opzionali ni Nokia Navigation Pack LD 2 32 Accoppiatore di antenna E antenna esterna susesi 32 Verifica del funzionamento del Kit velcolare iiana 33 Cura e manutenzione 34 Informazioni aggiuntive sulla SICUFEZZAa iiririenr 35 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Leggere le semplici norme di seguito riportate Il mancato rispetto di tali norme pu essere pericoloso o illegale Leggere la versione integrale del manuale d uso per ulteriori informazioni Il dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole Tenerle lontane dalla portata dei bambini piccoli fd Depe D ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI Non accendere il dispositivo quando vietato l uso di telefoni senza fili o quando pu causare interferenze o situazioni di pericolo SICUREZZA STRADALE Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale Durante la guida le mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo La sicurezza stradale deve essere la priorit assoluta durante la guida INTERFERENZE Tutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni dell apparecchio SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE Non usare il dispositivo nelle stazioni di serv
33. sere collegato a un sistema autoradio compatibile Per dettagli vedere Collegamento audio p 23 28 Installazione Microfono Scegliere con cura la posizione di montaggio per il microfono per garantire una buona qualit di trasmissione della voce Montare il microfono ad una distanza ottimale di circa 30 cm dalla testa del conducente e posizionarlo in modo che risulti rivolto in direzione della bocca L esperienza dimostra che i punti migliori sono vicino allo specchietto retrovisore interno o al parasole Montare il microfono ad almeno 1 metro di distanza dall altoparlante del kit veicolare per evitare fastidiosi inneschi Non montare il microfono in una posizione esposta al flusso proveniente dalle bocchette d aria Evitare di far passare i cavi del microfono nell impianto elettrico di ventilazione o riscaldamento Usare il nastro biadesivo fornito per fissare il microfono per attenuare la rumorosit del veicolo che potrebbe disturbare le conversazioni telefoniche Inserire il jack del microfono nel connettore corrispondente sull unit vivavoce e girarlo in senso orario per bloccarlo L uso di un microfono diverso da quello fornito MP 2 potrebbe compromettere la qualit audio del kit veicolare Cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione dotato dei seguenti fili e fusibili 5 e 12V positivo batteria del veicolo rosso 1 e Massa negativo batteria del veicolo nero 2 e Disattivazione audio dell au
34. tenere premuto il tasto Navi per circa un secondo Durante la ricerca l indicatore luminoso del dispositivo di immissione lampeggia Il kit veicolare cerca prima di collegarsi al telefono cellulare utilizzato pi di recente Se il tentativo non riesce il kit veicolare cerca allora di collegarsi a uno degli altri dispositivi Bluetooth a cui stato associato pi di recente Il kit veicolare emette un segnale acustico quando si collega al telefono cellulare Collegamento automatico del kit veicolare Il telefono cellulare pu essere impostato per collegarsi automaticamente con il kit veicolare quando questo si accende Per fare questo con i telefoni cellulari Nokia cambiare le impostazioni dei dispositivi associati nel menu Bluetooth Quando si accende il kit veicolare a cui non collegato alcun telefono con un cavo entro 45 secondi il kit veicolare cerca di stabilire un collegamento Bluetooth con l ultimo telefono cellulare utilizzato Se il tentativo non riesce il kit veicolare cerca allora di collegarsi a uno degli altri dispositivi Bluetooth a cui stato associato pi di recente 12 Operazioni preliminari Scollegamento del kit veicolare Per scollegare il kit veicolare dal telefono cellulare chiudere il collegamento Bluetooth con il kit veicolare nel menu Bluetooth del telefono cellulare oppure spegnere il kit veicolare Non necessario eliminare l associazione con il kit veicolare per scollegarlo Cancellazione dell
35. tenza del veicolo e Accertarsi che i cavi non siano posizionati in modo tale da essere soggetti ad usura meccanica ad esempio se passati sotto i sedili o lungo bordi taglienti E Opzioni di collegamento Il kit veicolare pu essere collegato a un telefono cellulare o a un lettore musicale compatibili con un cavo o tramite la tecnologia senza fili Bluetooth Il collegamento audio tra il kit veicolare e un autoradio compatibile pu essere realizzato in modi diversi 22 Installazione Collegamento del cavo Il kit veicolare pu essere fornito con diversi cavi di connettivit dotati di diversi jack cavi possono essere dotati ad esempio di un jack Pop Port V o di un jack audio da 3 5 mm e di carica Scegliere il cavo in base ai dispositivi utilizzati con il kit veicolare Per maggiori informazioni sui cavi vedere Cavi di connettivit p 31 Collegamento Bluetooth Per realizzare un collegamento senza fili Bluetooth necessario disporre di un telefono cellulare che supporti la tecnologia Bluetooth Per maggiori informazioni vedere p 10 e 23 Collegamento audio Le uscite audio del kit veicolare possono essere collegate agli ingressi audio del sistema autoradio in diversi modi Per impostare il kit veicolare in modalit mono o stereo in base all opzione di installazione selezionata vedere Impostazione della modalit mono o stereo p 25 Selezione dell opzione di installazione Per poter utilizzare il kit veicolar
36. toradio giallo 3 e Rilevamento accensione del veicolo blu 4 e Fusibile a 2A 5 e Fusibilea 1A 6 29 Installazione Per collegare il cavo di alimentazione fare quanto segue ile 2 30 Collegare il filo nero alla massa del veicolo Collegare il filo giallo al connettore Mute dell autoradio Quando si risponde a una chiamata il kit veicolare commuta il filo giallo a massa disattivando l audio dell autoradio Quando si termina la chiamata il filo giallo viene separato dalla massa e l audio dell autoradio viene riattivato Se l autoradio non dispone di un connettore per la disattivazione dell audio questo filo potrebbe essere lasciato non collegato In questo caso l audio dell autoradio non viene disattivato automaticamente quando si risponde a una chiamata In alternativa possibile utilizzare un rel aggiuntivo per consentire la disattivazione dell audio sull autoradio e per collegare il kit veicolare direttamente agli altoparlanti del veicolo Il segnale di disattivazione dell audio viene usato per attivare il rel Collegare il filo blu alla linea per il rilevamento dell accensione del veicolo tramite il fusibile a 1 A fornito Alcuni veicoli non supportano il collegamento per il rilevamento dell accensione In questo caso non necessario collegare il filo blu ma il kit veicolare non si spegne automaticamente con lo spegnimento del motore Quando il cavo per il rilevamento dell accensione non coll
37. uare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso In nessuna circostanza Nokia sar ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale incidentale consequenziale o indiretto in qualunque modo causato Il contenuto di questo documento viene fornito cos com Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore non avanzata alcuna garanzia implicita o esplicita tra cui ma non limitatamente a garanzie implicite di commerciabilit e idoneit per un fine particolare in relazione all accuratezza all affidabilit o al contenuto del presente documento Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso La disponibilit di prodotti particolari pu variare a seconda delle regioni Per informazioni contattare il rivenditore Nokia pi vicino Controlli sull esportazione In questo dispositivo sono inclusi articoli tecnologia o software soggetti alle normative relative all esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi vietata qualsiasi deroga a tali normative 9245861 Edizione 1 IT Indice Informazioni sulla sicurezza 4 Per iNIZIaAre carine nine Dispositivo di immissione ais Configurazione di un collegamento senza fili Bluetooth ssssssseessrrsssss 6 Configurazione iniziale con un telefono cellulare EE Collegamento manuale del k
38. utilizzo del veicolo ad esempio airbag Accertarsi che il dispositivo di immissione sia posizionato in un punto da cui sia facilmente collegabile all unit vivavoce La posizione migliore in cui montare il dispositivo di immissione orizzontalmente alla console tra i due sedili anteriori in modo tale che i tasti del dispositivo di immissione siano rivolti verso la parte anteriore del veicolo 27 Installazione Per montare il dispositivo di immissione usare le piastrine con occhiello e gancio fornite con il kit veicolare Staccare le due piastrine l una dall altra 1 Applicare prima la piastrina con l occhiello rimuovere la pellicola protettiva dal lato adesivo 2 e applicare la piastrina nella posizione desiderata all interno del veicolo Accertarsi che la superficie su cui si desidera applicare la piastrina sia asciutta pulita e priva di polvere Applicare la piastrina con i ganci rimuovere la pellicola protettiva dal lato adesivo 2 e applicare la piastrina sul lato inferiore del dispositivo di immissione 3 Premere il dispositivo di immissione 4 con decisione sulla piastrina con l occhiello e verificare che sia ben saldo Altoparlante Per garantire una buona acustica montare l altoparlante in modo che sia rivolto verso l utente Montare l altoparlante ad almeno 1 metro di distanza dal microfono per evitare fastidiosi inneschi Collegare l alto parlante all uscita mono del kit veicolare Il kit veicolare pu es
Download Pdf Manuals
Related Search