Arma-Chek R - Manuale di Installazione
Contents
1. INNESTI A Y 4 i 9 Misurare la circonferenza del corpo principale e le po sizioni dei punti di innesto Riportare le misure su una 1 Misurare la circonferenza c dell angolo obliquo iso lastra di Arma Chek R come mostrato in figura la lato con Armaflex l altezza massima b e minima a sciando uno strato di 50 mm su un lato per la sovrap e il diametro esterno del tubo isolato con Armaflex d posizione Ritagliare la sagoma con forbici o taglierini al quale va collegato l angolo obliquo 10 Applicare la colla Armaflex su un lato di Arma Chek 2 Rivestire con Arma Chek R la tubazione di innesto R e sul tubo principale isolato Lasciare asciugare pri fino alla giunzione ma di sigillare 3 Segnare l altezza minima a dell innesto al centro della linea di circonferenza traccciata sulla lastra Se gnare l altezza massima b a partire dalle estremit 4 Disegnare un cerchio che poggi verticalmente sull e stremit di a NB se si prolunga la linea centrale questa passer per il centro del cerchio Il diametro del cerchio un 1 4 del diametro del tubo principale isolato con Armaflex D 11 Rimuovere i residui di colla con il detergente 5 Aumentare di 50 mm la linea di circonferenza c per Armaflex permettere il sormonto 12 Sigillare tutti i giunti e le giunzioni con un filo di mastice Arma Chek appropriato Assicurarsi che tutti i giunti siano disposti a gronda Il filo di mastice deve aver2. su superfici curve potrebbe essere necessario tagliare il sormonto con frange come descritto nel relativo paragrafo 2 Applicare l adesivo Armaflex sia sulla superficie interna di Arma Chek R sia sulla superficie isolata Lasciare che la colla asciughi ed applicare sulla superficie 3 Pianare eventuali bolle d aria o sacche utilizzando una spatola liscia o un rullo da pittura in tessuto 4 Usando Arma Chek R ritagliare un sagoma per coprire il corpo principale evitando di ricoprire l ancoraggio o la sporgenza 5 Rivestire il corpo principale del tratto di tubo isolato utilizzando Arma Chek R Assicurarsi che tutti le frange del rivestimento della sporgenza siano coperte dal rivestimento del corpo principale del tubo 6 Pulire tutti i giunti e le giunzioni con Armaflex Cleaner o con un solvente approvato localmente prima di applicare il mastice 16 R 2 Tubazioni amp raccordi 7 Sigillare tutti i giunti e le giunzioni del rivestimento con una striscia del relativo mastice Arma Chek 8 Assicurarsi che tutti i giunti sono sfalsati e disposti a displuvio Tutti i giunti e le giunzioni devono avere una striscia di mastice di un minimo di 10 mm di larghezza e di 3 mm di spessore ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG 3 Rivestimenti gt gt Condotte forme irregolari Recipienti amp Serbatoi RIVESTIMENTO DI CONDOTTO CON FORMA RETTANGOLARE condotte serbatoi e superfici piane P er ridurre il tempo
3. riferimento alla tabella sottostante Tutti i giunti delle estremit e delle parti a vista richiedono un minimo di 50 mm di copertura Diametro esterno Minimo tubo isolato ricoprimento mm mm 10 150 50 150 200 75 200 400 400 500 500 e oltre superfici piane e Per l installazione in esterno e Verificare che giunti e giunzioni siano corretti altrimenti intervenire riapplicando la colla e Creare uno spartiacque se necessario f Lasciare un tempo di asciugatura di 36 ore alla colla prima di installare il rivestimento ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG EOE ANA i nA aa 2 MANUALE DI INSTALLAZIONE Aroia R RIVESTIMENTO DI CORPI CILINDRICI tubi recipienti condotti ecc Misurare la circonferenza del tubo isolato con una tolleranza supplementare di 50 mm per la sovrapposizione Per maggiori dettagli sul sormonto minimo richiesto vedere Operazioni con Arma Chek copertura Riportare la misura sul foglio Arma Chek R e ritagliare la sagoma secondo la necessit LA TECNICA DELLE FRANGE In alcune geometrie in particolari quelle in cui il rivestimento termina con una superficie concava o convessa per ottenere un rivestimento piano necessario sfrangiare Arma Chek su tutto il bordo Le frange devono essere effettuate ad intervalli regolari come mostrato nella seguente figura Le frange permettono di realizzare una geometria corretta e continua adattabile a forme c
4. 2 temperature di linea lt 125 C 13 Rivestimento delle riduzioni 15 Rivestimento di ancoraggi ed altre sporgenze metalliche 16 3 RIVESTIMENTI 17 Rivestimento di condotto con forma rettangolare 17 Curve di condotte rettangolari e forme irregolari 7 Condotti circolari 18 Rivestimento dei serbatoi 19 Rivestimento delle parti terminali dei serbatoi 19 R 2 ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG 1 Generale gt gt Lavorare con Arma Chek R LAVORARE CON ARMA CHEK R L installatore deve avere una conoscenza generale delle tecniche di installazione relative ai tubi e alle la stre Armaflex Usare utensili di buona qualit necessario disporre di un coltello affilato di buoni pennelli e di adesivo Mastice e Detergente Solvente Armaflex nuovi Usare materiale Armaflex pulito La superficie deve essere priva di polvere detriti olio o acqua in caso contrario pulire con detergente Armaflex Usare materiale di dimensioni corrette Non tirare mai giunti incollati nel sigillarli pressarli sempre tra loro per incollarli Non isolare impianti e sistemi mentre sono in funzio ne Avviare gli impianti isolati solo dopo 36 ore per lasciare che l adesivo agisca completamente Tutte le superfici di contatto necessitano l applicazio ne dell adesivo Armaflex Evitare che tracce di solvente o aria rimangano al di sotto del rivestimento se l applicazione effettuata su una superficie vasta Non incoll
5. ACELL Enterprise GmbH amp Co KG MANUALE DI INSTALLAZIONE Arma Nel R R 21 ARMA CHEK R A A o en 2 tallaz I Ins IMETAIUENISNO SISTEMI DI RIVESTI MENTO ARMA CHEK R Arma Chek Silver Il sistema di isolamento resistente alle sollecitazioni meccaniche con finitura argento lucido Arma Chek D Il sistema di isolamento leggero e facile da applicare resistente alle sollecitazioni meccaniche Arma Chek R Il sistema di isolamento con un livello di sicurezza superiore che riduce al minimo il rischio di corrosione sotto isolamento UIC Scegliete il sistema di rivestimento Arma Chek pi adatto alla vostra applicazione Edilizia generale Industrie di processo Cantieri navali Stabilimenti Industria pesante e Industrie Uffici ed edifici industriali Offshore incl farmaceutiche Tipo di attrezzatura commerciali magazzini Petrolchimico GNL e alimentari Impianti di riscaldamento e condizionamento Locali impianto ARMA CHEK R Impianti di riscaldamento e condizionamento Condotti di servizio Impianti di riscaldamento e condizionamento Sotto pavimenti flottanti A A o c Condotti aria condizionata interni visibili tallaz Condotti aria condizionata esterni I Ins Tubazioni interne Tubazioni esterne Tubazioni di processo IMETAIVENISNO Tubazioni di processo Doppia temp intermittente Recipienti e serbatoi interni Recipienti e serbatoi esterni Locali mo
6. NE 3 Rivestimenti gt gt Condotte forme irregolari Recipienti amp Serbatoi __N 6 Applicare un pezzo adeguato a coprire il laterale della canalizzazione della curva isolata Tagliare tale rivestimento lungo i bordi del canale condotto 7 Pulire tutti i giunti e le giunzioni con Armaflex Cleaner o con un solvente approvato localmente prima di applicare il mastice 8 Sigillare tutti giunti e le giunzioni del rivestimento con una striscia del relativo mastice Arma Chek Assicurarsi che tutti i giunti siano sfalsati per formare un displuvio Tutti i giunti e le giunzioni devono avere una striscia di mastice di un minimo di 10 mm di larghezza e di 3 mm di spessore CONDOTTI CIRCOLARI Applicare Arma Chek R sulla canalizzazione circolare come per le tubazioni di grosso diametro Fare riferimento alla sezione relativa di questo manuale oc x Q sa E La lt La L 3 n XL H w ii Q n n U gt n Q Q e a n Le ie O gQ x i O 3 me S O A A par Q D n gQ 2 oe 18 R ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG 3 Rivestimenti gt gt Condotte forme irregolari Recipienti amp Serbatoi RIVESTIMENTO DEI SERBATOI linea tangente 1 Applicare il rivestimento al serbatoio isolato partendo dall alto alla giunzione con il duomo di copertura Dove applicabile installare i fogli utilizzando il metodo a tegola linea tangente linea tangent
7. UL FA MS ES Le ele MANUALE DI INSTALLAZIONE AFTMA S Nel IR 5 Dopo aver sfrangiato il bordo applicare la colla Armaflex su un lato di Arma Chek e sulla superficie Armaflex di applicazione Lasciare asciugare la colla prima dell applicazione v 50 mmdi sormonto per la sfrangiatura 6 Misurare h altezza del corpo di innesto isolato a diametro del corpo di innesto isolato c circonferenza del corpo di innesto isolato 7 Riportare le misure su una lastra di Arma Chek R come mostrato lasciando 50 mm per il sormonto Ta gliare con una forbice o un taglierino la sagoma 8 Applicare la colla Armaflex su un lato di Arma Chek e sulla superficie Armaflex di applicazione Lasciare asciugare la colla prima dell applicazione 9 Rimuovere i residui da tutti i giunti e le giunzioni con il detergente Armaflex 10 Completare il rivestimento con un filo del mastice Arma Chek idoneo Assicurarsi che i giunti e le giunzioni siano disposti a gronda La quantit di mastice Arma Chek da applicare minimo 3 mm di spessore e 10 mm di larghezza su tutti i giunti e le giunzioni 11 Per i corpi valvola far riferimento a giunzioni e terminali R 11 De n Q ie x Da lt G O 0 pa e ha Ven D pa D par v 0 2 De AN A sa re O P c E N 6 Lo m H A di ns p Fat Fat L i AGFTMA S Nel LR MANUALE DI INSTALLAZIONE 2 Tubazioni amp raccordi
8. a Controllare preliminarmente tutti i giunti e le giunture per evitare che vi possano essere infiltrazioni di acqua Le tratte rette devono essere installate in modo da effettuare il sormonto direzionandolo verso il basso come illustrato in figura N B Curve ed innesti a T necessitano di particolare attenzione in questo LIMITI DI TEMPERATURA PER ARMA CHEK R E necessario non mettere direttamente a contatto Arma Chek R con superfici a temperature superiori a 125 C Arma Chek R pu essere utilizzato su tutti tubi a temperatura inferiore a 125 C UTILIZZO DI ARMA CHEK R SU DIVERSI TIPI DI ARMAFLEX Arma Chek R totalmente compatibile con Armaflex AC AF Armaflex NH Armaflex e HT Armaflex e pu essere utilizzato con i sistemi industriali Armasound dove viene applicato direttamente su Armasound RD o Armasound Barrier COME RIVESTIRE I SUPPORTI GLI ELEMENTI A PRESSIONE E LE SPORGENZE METALLICHE Tutte le parti metalliche in diretto contatto con la linea pricipale come staffe di supporto e misuratori di pres sione devono essere isolati e rivestiti con Arma Chek R E importante che tutte le connessioni siano siano si gillate al vapore utilizzando sia l adesivo Armaflex sia il mastice Armaflex corrispondente R 5 aa x Q x Lu lt U Q Len La gt l A A 2 Lu Q Q O AGTTND Nek R MANUALE DI INSTALLAZIONE 1 Generale gt gt Lavorare con Arma Ch
9. a di diametro pi comune Coltelli Rulli per pittura Taglierino con L la our i T e incollaggio super 49 Pietra da affilatura N protezioni di i 4 ficie e levigatura sicurezza rivestimento Dispensatore Pistola per mastice Disponibile kit di tre coltelli con pietra da affilatura R 3 De x U ie E sh lt c O U o O gt TA A i 0 U Q O De x U i E si lt c O z o 0 O gt ir N A do 0 U c U O Arma R MANUALE DI INSTALLAZIONE IL CORRETTO UTILIZZO DELLA COLLA ARMAFLEX Adesivo Armaflex 520 L adesivo Armaflex 520 stato studiato in modo particolare per incollare Armaflex ad esclusione di HT Armaflex Arma Chek R e ArmaSound RD possono essere incollati con questo adesivo Incolla le superfici in maniera affidabile e sicura a temperature medie e resiste fino a un massimo di 105 C L aderenza resistente alle intemperie e all invecchiamento Adesivo Armaflex HT625 L adesivo Armaflex HT625 stato studiato in modo par ticolare per l incollaggio di HT Armaflex Arma Chek R e ArmaSound RD possono essere incollati anche con questo adesivo HT Armaflex richiede necessariamento l adesivo HT625 Incolla le superfici in modo affidabi le e sicuro a temperature medie fino a un massimo di 150 C PREPARAZIONE DEL LAVORO Controllare Condizioni di utilizzo Armaflex adesivo L Armaflex ade
10. are il numero di segmenti necessari Il numero di segmenti deve essere determinato in modo preciso al fine di rivestire correttamente la parte esterna della curva nota larghezza minima del segmento della curva pi piccola gt 20 mm 2 Determinare la circonferenza C del tubo isolato e riportarla sulla lastra sovrapposizione lunghezza della strozzatura interna divisa in segmenti 2x10 mm per la sovrapposizione di ognuno dei 2 lati lunghezza della curva esterna divisa in segmenti 2x10 mm per la sovrapposizione di ognuno dei due lati lunghezza della circonferenza incluso lo spessore di isolamento 3 Tracciare una bisettrice perpendicolare a B passante per il suo centro e dividerla in segmenti Aggiungere 50 mm ad un estremo della linea di circonferenza Alle estremit di C tracciare una linea perpendicolare pari ad A dividendola per il numero di segmenti NB il calcolatore di segmenti Arma Chek pu essere utilizzato per calcolare il numero di segmenti necessario 4 Collegare le linee formando una coda di pesce come illustrato 5 Estendere C su un lato di almeno 50 mm creando un rettangolo di base A 10 20 mm come illustrato nello schema R 10 2 Tubazioni amp raccordi 6 Ritagliare il segmento creato utilizzarlo come dima per i successivi 7 Per le parti iniziali della curva utilizzare met segmen to 8 Posare i segmenti utilizzando la colla Armaflex NB Per accertarsi che la sovrap
11. are le superfici se umi de lasciare passare il tempo di asciugatura Pulire sempre giunti e giunzioni con il Detergente Armaflex prima dell applicazione del Mastice Arma Chek Rimuove l adesivo in eccesso su Arma Chek utiliz zando il detergente Armaflex Non utilizzare il mastice Arma Chek come unico fis Saggio per i giunti e le giunzioni Non applicare il rivestimento Arma Chek su giunzioni e giunti che sono stati incollati con adesivo Armaflex finch l adesivo non ha avuto il tempo di agire com pletamente solitamente 36 ore Non effettuare la fase di realizzazione sul pavimento Realizzare i prodotti Arma Chek su un banco da lavo ro come fareste per un rivestimento in metallo Evitare di installare il prodotto in luoghi molto umidi e bagnati Prevedere una copertura e una protezione dalle intemperie laddove possibile Evitare di installare il rivestimento Arma Chek sotto tensione Se si usa il rivestimento Arma Chek su un substrato di Armaflex accertarsi che tutte le giunzioni e i giunti siano completamente sigillati con l adesivo Armaflex giusto e non siano danneggiati prima di cominciare l installazione Usare sempre gli adesivi Armaflex giusti Non presup porre che siano adatti per tutte le situazioni In caso di dubbi contattare l ufficio tecnico Armacell Per le installazioni esterne accertarsi sempre che sia presente una linea di displuvio su tutte le giunzioni e i giunti Per le installazioni est
12. cia del relativo mastice Arma C hek Assicurarsi che tutti i giunti sono sfalsati e disposti a displuvio Tutti i giunti e le giunzioni devono avere una striscia di mastice di un minimo di 10 mm di larghezza e di 3 mm di spessore CURVE DI CONDOTTE RETTANGOLARI E FORME IRREGOLARI Misurare la lunghezza delle curve interna ed esterna della canalizzazione Tagliare l Arma Chek R nelle dimensioni corrette considerando un ulteriore 50 mm di sormonto lungo ciascun bordo per la frangiatura Nota le linee di contorno della condotta e di altre forme irregolari possono anche essere tracciate mediante l applicazione di gesso sulla forma e sovrapponendo un pezzo di rivestimento per creare un impronta precisa vedere la sezione Suggerimenti Tagliare il sormonto con il metodo a frange Applicare l adesivo Armaflex sia sulla superficie Armaflex sia su Arma Chek R Lasciare che la colla asciughi Applicare i pezzi tagliati seguendo le procedure descritte vedi capitolo forme rettangolari in questa pagina Lisciare il rivestimento con una spatola liscia per rimuovere ogni bolla d aria Utilizzare un rullo per lisciare le frange intorno al bordo come mostrato R 17 oe XL Q Ea Lo La lt Ea L 3 v e4 Lo Li Q n n g gt n v Q i n i 2 Q v Le x re e gt me U a A A par Q par n v 2 oe Ace SEK IR MANUALE DI INSTALLAZIO
13. cie Armaflex sia su Arma Chek R Lasciare che la colla asciughi Nota per installazioni in esterno isolare come descritto prima il corpo poi l estremit superiore Posizionare quest ultimo rivestimento con un sormonto tale da coprire anche i bordi laterali per formare un displuvio 6 Allineare tutti i segmenti di copertura fino a ricoprire totalmente il duomo con Arma Chek R 7 Pulire tutti i giunti e le giunzioni con Armaflex Cleaner o con un solvente approvato localmente prima di applicare il mastice 8 Sigillare tutti giunti e le giunzioni del rivestimento con una striscia del relativo mastice Arma Chek Assicurarsi che tutti i giunti siano sfalsati per formare un displuvio Tutti i giunti e le giunzioni devono avere una striscia di mastice di un minimo di 10 mm di larghezza e di 3 mm di spessore R 19 oe XL Vv i T La lt ln B 3 n e4 H Lo Li Q n n Q gt n v Q ni n la Lu Q v La i x re e 3 me U a A A par Vv D v v 2 oe De X Le x E La lt es O U Le Le e gt ioni utili gt gt Informaz Apa Gel LR MANUALE DI INSTALLAZIONE INFORMAZIONI UTILI Dime per forme irregolari 1 Posizionare un foglio di cartone sulla curva isolata e riprodurne la forma 2 Utilizzando un taglierino ritagliare la forma disegnata 3 Utilizzando la sagoma ritagliata riportare la figura su Arma C
14. darmacell De x LU L n lt 2 aa lt A N Le To Par v 2 Lo 2 Manuale di installazione ACME NE Arma Gel LR MANUALE DI INSTALLAZIONE 1 GENERALE 3 4 CONSIGLI PRATICI 20 Lavorare con Arma Chek R 3 Informazioni utili 20 Salute e sicurezza 3 Strumenti per l installazione di Arma ChekR 3 6 RIFERIMENTI 21 Il corretto della colla Armaflex 4 Preparazione del lavoro 4 7 GAMME PRODOTTI 29 Applicazione della colla Armaflex 4 Test dell unghia 4 Uso corretto del mastice Arma Chek 4 Applicazione del mastice Arma Chek 5 Applicazione in esterno di Arma Chek R 5 Limiti di temperatura per Arma Chek R 5 Utilizzo di Arma Chek R su differenti tipi di Armaflex 5 la Come rivestire i supporti gli elementi a v pressione e le sporgenze metalliche 5 LLJ am 9 2 TUBAZIONI amp RACCORDI 7 Lavorare con il rivestimento Arma Chek R 7 e Rivestimento di corpi cilindrici 7 lt La Tecnica delle frange 7 Tubi orizzontali con diametro esterno lt 500 mm 8 Z Tubi con diametro esterno gt 500 mm e linee verticali 8 Pi Accessori realizzati con Arma Chek R 9 Guida passo passo T Rivestimento di curve a segmenti per S tubazioni di piccolo diametro 9 5 Rivestimento curve a due segmenti di Armaflex 10 T Rivestimento di colli giunti a T e valvole 11 Innesti a Y 12 Rivestimento di collari e terminali per
15. di lavorazione si consiglia di installare Il rivestimento Arma Chek per la canalizzazione con un giro completo intorno al corpo 1 Misurare la circonferenza della canalizzazione e tagliare rivestimenti Arma Chek alla dimensione corretta consentendo una sovrapposizione di 50 mm per il fissaggio Nota per superfici maggiori una applicazione passo passo di 2 o 4 sezioni separate pu essere preferibile nel caso vi Sia un unico installatore 2 Applicare l adesivo Armaflex sia sulla superficie Ar maflex sia su Arma Chek R in uno strato sottile utilizzando un grande pennello rullo da vernice in tessuto Lasciare che la colla asciughi Posizionare il rivestimento e fissarlo al foglio Armaflex Assicurarsi che il rivestimento sia in linea e nella posizione desiderata Applicare una pressione omogenea e lisciare il rivestimento intorno alla superficie dell isolante evitando qualsiasi bolla d aria tasca di solvente O piega o increspatura Utilizzare un elemento rigido plastificato per migliorare l attacco dei bordi agli angoli del condotto Attaccare i bordi con un movimento in progressione lisciando la giuntura 5 Pulire tutti i giunti e le giunzioni con Armaflex Cleaner o con un solvente approvato localmente prima di applicare il mastice Sigillare tutti i giunti e le giunzioni del rivestimento ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG MANUALE DI INSTALLAZIONE Arma Chef IR con una stris
16. e 2 Pulire tutti i giunti e le giunzioni con Armaflex Cleaner o con un solvente approvato localmente prima di applicare il mastice 3 Sigillare tutti i giunti e le giunzioni del rivestimento con una striscia del relativo mastice Arma Chek Assicurarsi che tutti i giunti siano sfalsati per formare un displuvio Tutti i giunti e le giunzioni devono avere una striscia di mastice di un minimo di 10 mm di larghezza e di 3 mm di spessore RIVESTIMENTO DELLE PARTI TERMINALI DEI SERBATOI Quando si riveste il profilo bombato di un recipiente isolato con Armaflex con un rivestimento Arma Chek R necessario ritagliare dei segmenti Usare un numero sufficiente di segmenti per garantire che il materiale possa essere applicato senza creare pieghe linea ERE 1 Misurare la lunghezza a dell arco del profilo bombato del recipiente con un metro a nastro 2 Calcolare la circonferenza C lunghezza arco x x e dividere la circonferenza per il numero di segmenti da realizzare 3 Disegnare il primo segmento sul rivestimento Ritagliare i segmenti aggiungendo una sovrapposizione di 50 mm minimo riferimento in figura Il sormonto deve essere frangiato se ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG MANUALE DI INSTALLAZIONE Arma Chef IR richiesto o applicabile sormonto 50 mm 4 Utilizzare il disegno come dima e ritagliare gli altri segmenti 5 Applicare l adesivo Armaflex sia su tutta la superfi
17. e dimensioni minime di spessore 3 mm e di larghezza 10 mm v 50 mm di sormonto per la sfrangiatura 6 Tracciare due archi di raggio 1 2 c con centro su c tangenti al cerchio centrale Prolungare gli archi fino alle estremit compreso il sormonto 7 Se si usa la tecnica della sfrangiatura necessario prevedere una tolleranza di almeno 10 mm parallela alla linea della guaina Ritagliare il disegno con un paio di forbici o un taglierino 8 Applicare l adesivo Armaflex sullo strato interno di Arma Chek R e sull isolante Lasciare asciugare prima di sigillare De n Q Lex y Da lt a O pa m d ha e Va o pa da v Q 2 De A A sn O 6 P c o N 6 Ko m n 12 R ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG FA Vere sat AE Le 2 Tubazioni amp raccordi MANUALE DI INSTALLAZIONE ArmA R RIVESTIMENTO DI COLLARI E TERMINALI Per temperature di linea lt 125 C 7 Rimuovere i residui di colla con il detergente Armaflex 8 Sigillare tutti i giunti e le giunzioni con un filo di mastice Arma Chek appropriato Assicurarsi che tutti i giunti siano disposti a gronda Il filo di mastice deve avere dimensioni minime di spessore 3 mm e di larghezza 10mm Misurare le seguenti grandezza a diametro del tubo isolato minore b diametro del tubo isolato maggiore 2 Usando il rivestimento Arma Chek ricoprire i tubi fino alla giunzi
18. ek R De x U ie 9 pu lt O VU o tere i O gt Ce A A S i o c o O R 6 ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG 2 Tubazioni amp raccordi LAVORARE CON IL RIVESTIMENTO ARMA CHEK R a Armaflex dovr essere installato in conformit alle istruzioni di installazione del manuale di applicazione Accertarsi che la superficie di isolamento Armaflex sia pulita asciutta e priva di oli grassi e altri contaminanti con tutte le giunzioni e i giunti fissati con l adesivo Armaflex b Applicare un strato sottile e uniforme di adesivo su entrambe le superfici di Armaflex e sul lato interno del rivestimento Arma Chek R c E necessario applicare la colla su tutta la superficie e sulla parte interna del rivestimento Arma Chek R doppio legame superficiale su tutte le superfici delle due parti da incollare per i componenti cilindrici con diametro esterno superiore a 500 mm Un rullo da pittura in velluto a pelo corto preferibile sulle superfici circolari e piane di grandi dimensioni d A completamento stuccare tutto il rivestimento con il mastice Arma Chek appropriato Assicurarsi che su tutti i giunti e le giunzioni vi sia una striscia di mastice di spessore 3 mm larga almeno 10 mm N B Uno spessore ulteriore deve essere aggiunto in tutti i giunti dei tratti circolari Per tubi di diametro superiore a 150 mm lo spessore deve essere aumentato ulteriormente Perle altre dimensioni fare
19. erne e le aree interne che necessitano di un lavaggio applicare sempre del ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG MANUALE DI INSTALLAZIONE ATTI Get IR mastice Arma Chek su tutte le giunzioni e i giunti dopo aver applicato lo specifico adesivo Armaflex Per le installazioni interne in cui l impianto potrebbe subire un lavaggio installare un rivestimento Arma Chek come se si trattasse di un applicazione esterna incluse le indicazioni relative all applicazione del mastice Arma Chek Ridurre al minimo i giunti laddove possibile e sfalsare Applicare il rivestimento Arma Chek entro 3 giorni dall installazione dellisolante Armaflex nelle applicazioni esterne SALUTE E SICUREZZA Quando si usano adesivi e mastici opportuno se guire rigorosamente le indicazioni del fabbricante Maggiori dettagli disponibili presso il proprio Centro Assistenza Armacell rivestimenti Arma Chek si tagliano facilmente con un taglierino affilato Maneggiare i taglierini con la dovuta attenzione STRUMENTI DI INSTALLAZIONE PER ARMA CHEK R C a EBARA pa RT So Forbici argento Metro pieghevole metro a nastro Regolo Armaflex Template Dima stampata Gesso per le P i su tutti i cartoni forme irregolari Armaflex Pennelli a setole Compassi a punte corterelrigide fisse Spatola liscia per levigare il rivestimento Compassi di spessore Terminali di tubi affilati peri tubi f
20. flex per pulire gli utensili le superfici metalliche sporche e le superfici trattate con talco TEST DELL UNGHIA Il tempo di asciugatura iniziale corretto pu essere cal colato con la prova dell unghia Toccare la superficie con l unghia se l unghia non aderisce alla superficie e la superficie stessa non risulta appiccicosa possibile posizionare e fissare il rivestimento Armaflex USO CORRETTO DEL MASTICE ARMA CHEK Il mastice Arma Chek un adesivo e un sigillante sviluppato per conferire una protezione aggiuntiva e a lungo termine a tutte le giunzioni e i giunti incollati di Arma Chek nelle applicazioni esterne Il mastice Arma Chek pu anche essere utilizzato per sigillare le giunzioni con le parti metalliche dei sistemi di tubazioni di collegamento rimanendo all interno del range di temperatura del prodotto Utilizzare sempre il mastice Arma Chek che corri sponde al colore del rivestimento Arma Chek ma ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG 1 Generale gt gt Lavorare con Arma Chek R stice grigio per Arma Chek grigio mastice nero per Arma Chek rivestimento nero Prima di applicare il mastice su tutte le giunzioni e i giunti controllare che siano completamente sigillati con il giusto tipo di adesivo Armaflex e ben fissati e In tutti i casi l area intorno ai giunti e alle giunzioni deve essere sempre pulita con Armaflex detergente o un detergente approvato dalle autorit locali pri
21. hek R 4 Aggiungere alla figura 50 mm per il sormonto della sfrangiatura e ritagliare R 20 4 Informazioni utili gt gt Lavorare con Arma Chek R ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG RIFERIMENTI Oltre al presente manuale Armacell fornisce i seguenti documenti a titolo gratuito Rivolgersi al nostro Centro Assistenza Clienti ISOLAMENTO DELL ACCIAIO INOX CON ARMAFLEXPROTEZIONE ANTICORROSIONE NELL ISOLAMENTO TERMICO E NELLA REFRIGERAZIONE SUGLI IMPIANTI TECNICI ISOLAMENTO DELLE LINEE A BASSA TEMPERATURA CON ARMAFLEX Isolamento delle linee a bassa temperatura da 50 C a 196 C INCOLLAGGIO DI ARMAFLEX SUL VETRO CELLULARE Suggerimenti di installazione per l installazione di Armaflex direttamente sulle superfici di vetro cellulare ALTRE GUIDE DI APPLICAZIONE e Guida di applicazione per sistemi Arma Chek e Speciale guida di applicazione per HT Armaflex e Installazione di Armaflex DuoSolar VA e Guida di applicazione per sistemi industriali ArmaSound e Video di applicazione STRUMENTI DI CALCOLO ARMWIN Armwin AS il programma di calcolo tecnico per calcolare gli spessori di isolante necessari a impedire la formazione di condensa sulla superficie e limitare le perdite di energia Permette inoltre di calcolare i valori U i flussi di calore e le variazioni di temperatura per tubi condotti e serbatoi keytec ISO 15665 Calcola il giusto sistema ArmaSound Industrial da utilizzare ARM
22. issare accertandosi che la sovrapposizione sia ben fissata 3 Sigillare la giunzione longitudinale del rivestimento con l adesivo Armaflex 4 Controllare le giunzioni e i giunti adesivi del rivestimento per individuare eventuali difetti e correggerli se necessario Eliminare i residui di colla con il detergente Armaflex 5 Prima dell applicazione del Mastice pulire con un detergente i giunti e le giunzioni con un solvente appprovato 6 A completamento effettuare la stuccatura con il mastice Arma Chek su tutto il rivestimento Assicurarsi che tutti i giunti e le giunzioni siano posizio nate a gronda Assicurarsi che una striscia di Mastice di almeno 10 mm di larghezza e 3 mm di spessore sia su tutti i giunti e le giunzioni 8 R 2 Tubazioni amp raccordi TUBI CON DIAMETRO ESTERNO gt 500 MM E LINEE VERTICALI misurato compreso l isolamento Per tubazioni con diametro esterno gt 500 mm e linee verticali necessaria l incollaggio del rivestimento su tutta la superficie di isolamento Per tutti gli altri aspetti la procedura come quella de scritta per i diametri inferiori a 500 mm NB fare riferimento alla tabella indicata per l applica zione del mastice minimo Arma Chek E indispensabile utilizzare la colla idonea nell applicazione Fare attenzione a non lasciare bolle di aria o di solvente durante l installazione di Arma Chek su superfici estese Il rivestimento deve essere appiattito con u
23. l adesivo Armaflex sullo strato interno di Arma Chek R e sull isolante Lasciare asciugare prima di sigillare 6 Ricoprire la tubazione secondo il metodo standard di Arma Chek R Assicurarsi che tutte le frange siano correttamente incollate lungo tutto il perimetro De n fx x Da lt a a O pa 6 d hr Un p D v 2 De A A sn O 6 P c o N 6 Ko m us 7 Effettuare un incollaggio a umido lungo tutta la circonferenza interna del collare 8 Sigillare tutti i giunti e le giunzioni con un filo di mastice Arma Chek appropriato Assicurarsi che tutti i giunti siano disposti a gronda Il filo di mastice deve avere dimensioni minime di spessore 3 mm e di larghezza 14 R ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG 2 Tubazioni amp raccordi RIVESTIMENTO DELLE RIDUZIONI 4i n 1 Misurare le seguenti grandezze h altezza della riduzione d1 diametro del tubo pi grande d2 diametro del tubo pi piccolo 2 Rivestire il tubo isolato con Arma Chek R Lasciare una striscia per il sormonto da sfrangiare come illustrato in figura 3 Creare sul foglio di Arma chek ricreare la sagoma riportata Per maggiori dettagli fare riferimento al manuale di installazione Armaflex v sormonto di 50mm per la sfrangiatura 4 Completare la sagoma aggiungendo 50 mm per il sormonto allarco minore e ad un lato Effettuare la sfrangiatura del sorm
24. ma di applicare il rivestimento Arma Chek R e Arma Chek mastice La pulizia della superficie rimuove i residui industriali naturalmente presenti consentendo una migliore adesione APPLICAZIONE DEL MASTICE ARMA CHEK Controllare che siano completamente sigillati con il giusto tipo di adesivo Armaflex e ben fissati con l ade sivo Armaflex e controllare che le giunzioni e i giunti siano puliti asciutti e privi di contaminanti prima di applicare il mastice 2 Applicare su tutte le giunzioni e i giunti fili di mastice per una larghezza di 10 mm e uno spessore di 3 mm 3 Levigare il mastice usando una spatola apposita o con il dito La finitura del mastice pu essere migliora ta ricoprendo con del nastro carta 5 mm su ogni lato delle giunzioni e dei giunti prima di applicare il masti ce Rimuovere poi il nastro di carta quando il mastice ancora umido 4 In generale l applicazione del mastice non deve essere effettuata quando la temperatura ambiente inferiore a 5 C o l umidit relativa superiore all 80 5 Il mastice Arma Chek non deve essere usato su basi indipendenti per fissare e incollare i rivestimenti vedi punto 1 del presente paragrafo Per un risultato pi liscio ed estetico possibile utilizzare un nastro di ricoprimento ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG MANUALE DI INSTALLAZIONE Arma Nel IR APPLICAZIONE IN ESTERNO DI ARMA CHEK R Applicazione a tegola effetto piastrell
25. na spatola o un rullo da verniciatura ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG 2 Tubazioni amp raccordi ACCESSORI REALIZZATI CON ARMA CHEK R Gli accessori Arma Chek R possono essere fabbricati utilizzando metodi e tecniche tradizionali coibentatori esperti devono procedere secondo detti metodi d instal lazione Le seguenti istruzioni forniscono chiare indicazioni pas so passo per la creazione degli accessori e sono rac comandati per gli installatori di tutti i livelli di esperienza RIVESTIMENTO DI CURVE A SEGMENTI per tubazioni di piccolo diametro 1 Misurare la lunghezza massima B e minima A del segmento a gomito e calcolare la circonferenza C sovrapposizione lunghezza della strozzatura interna divisa in segmenti 2x10 mm perla sovrapposizione di ognuno dei 2 lati lunghezza della curva esterna divisa in segmenti 2x10 mm per la sovrapposizione di ognuno dei due lati lunghezza della circonferenza incluso lo spessore di isolamento 2 Riportare la misura C sul rivestimento Arma Chek e tracciare una bisetrice perpendicolare a B aumentata di 10 20 mm passante per il suo centro Prolungarla per la lunghezza C aggiungendo 50 mm 3 Alle estremit di C tracciare una linea perpendicolare pari ad A aumentata di 10 20 mm 4 Tracciare un rettangolo di altezza A e base C 50 mm prolungando le linee 5 Collegare le linee formando una coda di pesce come illustrato In caso di necessit di numerose fo
26. oncave o convesse senza curvare Arma Chek R Frange corte permettono una applicazione pi precisa ma rischiedono un maggior tempo di lavorazione NB La tecnica delle frange appplicabile nella maggior parte delle applicazioni di Arma Chek compreso i gomiti gli innesti a T i giunti e i terminali R 7 De NV En Da lt G O par 6 fl fl Ven par D n 2 De A TAN re O U P c N Lo gt De XV Le Da lt f a O par m al g a par en D n 0 2 a A A 5 Sn O P c N 6 Ko ka 7 A ip FIA Cul F L a La A AO nale iek R MANUALE DI INSTALLAZIONE TUBI ORIZZONTALI CON DIAMETRO ESTERNO lt 500 MM misurato compreso l isolamento Applicare una striscia di colla Armaflex idonea di almeno 50 mm sulla superficie di Armaflex e del rivestimento Arma Chek R Posizionare il rivestimento allineandolo e pressare Lisciare il rivestimento lungo tutta la superficie per una lavorazione ad arte NB Sovrapposizione del materiale di rivestimento Arma Chek R almeno 50 mm 2 Una volta messo in posizione e levigato il rivestimento segnare la posizione delle sovrapposizioni sul lato inferiore con una penna e continuare ad applicare l adesivo sulla sovrapposizione e sul rivestimento sottostante Lisciare asciugare fare il test dell unghia e f
27. one 3 Usando il rivestimento Arma Chek disegnare 2 semi cerchi concentrici che abbiano le misure indicate in figura Aumentare di 50 mm v un semicerchio per il sormonto NB per diametri grandi potrebbe esere necessario dividere in 1 4 o 1 8 di cerchio In questi casi predi sporre per ognuno un sormonto minimo di 50 mm 4 Ritagliare le sagome 5 Applicare l adesivo Armaflex sullo strato interno di Arma Chek R e sull isolante Lasciare asciugare prima di sigillare De n ie n 6 Da lt G O par tar ha g a par D v 2 a TAN 5 Da O P N Ko gt H 6 Posizionare i semicerchi sulla superficie ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG R 13 FA me A al Lpr ATDHE R _ MANUALE DI INSTALLAZIONE 2 Tubazioni amp raccordi RIVESTIMENTO DI COLLARI E TERMINALI 10 mm Per temperature di linea gt 125 C 1 Assicurarsi che tutti i giunti e le giunzioni siano correttamente sigillati con la colla Armaflex HT625 2 Installare un bendaggio idoneo alle alte temperature intorno alla tubazione lasciando un sormonto minimo di 50 mm Fissare con il fil di ferro 3 Ritagliare un collare di Arma Chek R come indicato per le temperature standard con un sormonto minimo esterno di 50 mm per la sfrangiatura 4 Effettuare la sfrangiatura secondo quanto descritto nella relativa sezione 5 Applicare
28. one Armaflex Mescolare l adesivo dopo l apertura 5 Dopo un lungo stoccaggio i componenti pi pesanti 4 R 1 Generale gt gt Lavorare con Arma Chek R possono rimanere sul fondo del barattolo Essi devono essere sufficientemente miscelati in modo che l adesivo sia efficace APPLICAZIONE DELLA COLLA ARMAFLEX 1 Non installare quando l apparecchio in funzione 2 Usare pennelli di setola corti Gluemaster Armaflex pu essere utilizzato per applicare la colla L uso di un piccolo rullo o di un pennello grande preferibile su piani circolari e su grandi superfici 3 Quando l intero rivestimento deve essere incollato applicare un sottile strato di colla sia sul rivestimento Arma Chek che sulla superficie Armaflex Assicurarsi sempre che l applicazione sia uniforme su entrambe le superfici senza zone asciutte 4 Lasciar asciugare l adesivo sulle parti sovrapposte Il tempo di asciugatura dipende da vari fattori tra cui le condizioni di umidit relativa Tutte le superfici di contatto sulle estremit devono essere coperti con adesivo Armaflex 5 Se le superfici vengono lasciate asciugare troppo a lungo non si incollano premendole sul punto da iso lare Se ci avviene possibile riattivarle applicando un altro strato di adesivo Armaflex 6 Non utilizzare l adesivo a temperature inferiori a 0 C per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida di installazione Armaflex 7 Usare il detergente Arma
29. onto secondo le indicazioni delle pagine precedenti 5 Ritagliare la sagoma e applicare la colla Armaflex su una superficie di Arma Chek R e sull isolante Lascia re asciugare prima di sigillare 6 Ricoprire la tubazione secondo il metodo standard di ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG MANUALE DI INSTALLAZIONE Ar Nar IR Arma Chek R Assicurarsi che tutte le frange siano correttamente incollate lungo tutto il perimetro 7 Effettuare un incollaggio a umido lungo tutta la circonferenza 8 Sigillare tutti i giunti e le giunzioni con un filo di mastice Arma Chek appropriato Assicurarsi che tutti i giunti siano disposti a gronda Il filo di mastice deve avere dimensioni minime di spessore 3 mm e di larghezza 10 mm R 15 De n o ie y Da lt G O par 0 a m dad Q Uj han par e D n 2 a TAN Da O P N 6 Ko H De n fx Da lt a O par ll e g han e par D v Q 2 a AN A sn O P N 6 Ko m n A rex le Aro CEE R MANUALE DI INSTALLAZIONE RIVESTIMENTO DI ANCORAGGI ED ALTRE SPORGENZE METALLICHE 1 Misurare la forma della sporgenza e usando il rivestimento Arma Chek R tagliare un modello che corrisponda ai requisiti Nota Aggiungere un minimo 50 millimetri di sovrapposizione su tutti i lati Quando il sormonto
30. otto Poich non in grado di controllare l uso finale del prodotto Armacell non garantisce che l utente otterr gli stessi risultati pubblicati nel presente documento dati e le informazioni sono messi a disposizione come assistenza tecnica e sono soggetti a modifiche senza preavviso Armacell Enterprise GmbH amp Co KG dati riportati possono essere soggetti a modifiche 20140825 IT
31. posizione avvenga in maniera pulita il materiale pu essere sfrangiato Negli impianti in esterno creare una linea di displuvio 9 Pulire con il detergente Armaflex giunti e giunzioni con adesivo in eccesso 10 Completare il rivestimento con un filo del mastice Arma Chek idoneo Assicurarsi che i giunti e le giunzioni siano disposti a gronda La quantit di mastice Arma Chek da applicare minimo 3 mm di spessore e 10 mm di larghezza su tutti i giunti e le giunzioni ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG 2 Tubazioni amp raccordi RIVESTIMENTO DI COLLI GIUNTI A T E VALVOLE 1 Determinare il diametro esterno del giunto a T incluso l isolante per la sfrangiatura 2 Riportare l altezza H e la larghezza B del corpo di in nesto su una lastra di Arma Chek R come illustrato negli schemi precedenti Aggiungere per la sovrappo sizione 50 mm sul contorno e sfrangiarla come indi cato in figura Applicare la colla Armaflex sul rivestimento interno di Arma Chek R e sulla superficie esterna dell isolante dell innesto 3 Misurare l altezza minima a e massima b del corpo di innesto Riportare le misure sulla lastra 4 Riportare le misure come indicato per ulteriori informazioni far riferimento al manuale di instal lazione Armaflex Sa Va C E a C _ Va C Va C v c a lunghezza minima e lunghezza massima C circonferenza ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG men S
32. rme si consiglia di creare una dima in cartone o metallo per una facile riproduzione 6 Rifinire la forma della curva sul punto pi largo dei segmenti ritagliati arrotondando leggermente con un paio di forbici o un taglierino ARMACELL Enterprise GmbH amp Co KG A eee ie MANUALE DI INSTALLAZIONE AFTMA S Nel IR 7 Installare i segmenti iniziando con il giusto adesivo Armaflex NB Per accertarsi che la sovrapposizione avvenga in maniera pulita il materiale pu essere sfrangiato Negli impianti in esterno creare una linea di displuvio 8 Pulire con il detergente armaflex giunti e giunzioni con adesivo in eccesso 9 Completare il rivestimento con un filo del mastice Arma Chek idoneo Assicurarsi che i giunti e le giunzioni siano disposte a gronda La quantit di mastice Arma chek da applicare minimo 3 mm di spessore e 10 mm di larghezza su tutti i giunti e le giunzioni R 9 a a e ia n Lo la lt O z D de dal t Q D Q D v Q 2 aa A A la O Q W la Ps c E N Ke De n Q E x Da lt a O par d hr ta Ven LD D v 2 a A A sn O P N 6 Ko m n Fa AAA Er AO nale TELE Ri MANUALE DI INSTALLAZIONE RIVESTIMENTO CURVE A DUE SEGMENTI DI ARMAFLEX 1 Misurare la lunghezza massima B e minima A del segmento a gomito e calcol
33. sivo deve essere conservato in un luogo il pi fresco possibile Non deve essere stato esposto al gelo Il gelo pu essere evitato conservando i barattoli in un luogo caldo o per l uso immediato il barattolo pu esse re collocato in un contenitore riempito con acqua calda La sua durata di un anno 1 Quando i materiali sono ricoperti di polvere sporcizia olio o acqua devono essere puliti prima di iniziare l installazione utilizzando se necessario il detergente Armaflex Allo stesso modo tutte le superfici da in collare devono essere asciutte prima dell incollaggio 2 Seguire attentamente le istruzioni di installazione incluse nei barattoli di colla Usare piccoli barattoli durante l installazione in modo che la colla non si addensi troppo in fretta Riempire i barattoli con materiale racchiuso in taniche pi grandi e richiuderle 3 Non isolare quando la linea in funzione 4 Non utilizzare l adesivo a temperature inferiori a 0 C Se l adesivo troppo freddo pu essere riscaldato in un recipiente riempito con acqua calda A temperature inferiori a 5 C potrebbe formarsi della condensa sulla superficie da incollare o sulla pellicola adesiva Se questo accade sar difficile effettuare l incollaggio Verificare se vi condensa utilizzando carta assorbente Quando l installazione viene eseguita in un clima molto umido o molto caldo vedere i suggerimenti adattati ai climi pi caldi nella guida di installazi
34. tore Se la lettera compare all interno di un cerchio a fondo scuro nella tabella precedente sta semplicemente ad indicare che il sistema Arma Chek corrispondente particolarmente adatto a questa applicazione Una lettera a fondo chiaro sta semplicemente ad indicare un elevato livello di idoneit per il sistema Arma Chek corrispondente anche se non il sistema solitamente consigliato da Armacell per questa applicazione prodotti Arma Chek possono essere usati anche in luoghi non menzionati nella tabella che ha solo scopo indicativo Armacell Italia SRL a T M a C e via Papa Giovanni XXIII 4 24042 Capriate San Gervasio BG www armacell com it info it armacell com Armacell mette a disposizione queste informazioni come assistenza tecnica Quando le informazioni provengono da fonti esterne Armacell fa affidamento sostanzialmente se non interamente su altre fonti per poter fornire informazioni precise Le informazioni ottenute grazie alle analisi e alle verifiche tecniche effettuate internamente da Armacell sono precise nella misura delle nostre conoscenze e competenze alla data della stampa e sono ottenute usando metodi e procedure efficaci e standardizzate L utente di questi prodotti o informazioni deve effettuare i propri test per verificare la sicurezza e l idoneit dei prodotti o di una combinazione di prodotti per gli scopi le applicazioni e gli usi previsti dall utente e da terzi a cui l utente possa cedere il prod
Download Pdf Manuals
Related Search