Home

BP1 - Cem

1. N de Vl OSIMPoJUd ezues yIy pow e 0193305 asassa ond ajenuew ajuasaid S19 19 S19H Sep Sunsiuueues Jeuoipponapsne yu nu esiewssanzsne yone onjpuoeN ueyeueqJoA Sunsipunyuy euuo sun uagia q uesuniesseqieAMnpoJd UOA punigjne sugiseq sep pun uejeq USU9SIUU98 Jop ueSunJepuy SISMUIH SiAe9Jd sues suoneoyipouid e SILUNOS J enjoenuoo uou 1ueuinooq c0 90 g 80S8c08 Conformit des produits aux directives europ ennes Konformit t der Produkte mit den europ ischen Richtlinien Conformit dei prodotti alle direttive europee 89 336 EEC 73 23 EEC 99 5 EC D o Uu ss D gt SE Cc 3 Q O Oo o 2 2 LU O o cy t A EE CEO
2. M Die Tasten Die Tasten Die Tasten BPO und BP1 Die Taste BP1 BPO und BP1 BPO und BP1 3x BPO und BP1 gleichzeitig 2 x kurz gleichzeitig gem der gleichzeitig dr cken bis dr cken dr cken bis gew nschten dr cken bis die 2 gr nen LED s die 2 gr nen LED s Betriebsart dr cken die 2 gr nen LED s ausgehen ausgehen ausgehen Code PO BPO P1 BPO P1 BP1 Beispiel Ausgang 1 auf Aus Gesamt Ein programmiert Signal eines Bedienger ts LEDO LED1 LED1 LED1 LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LEDO LED1 LEDO LED x S X X E A BP1 B P1 Reaktion der LED s Tasten BPO BP1 BPO PO B D d 4 d H Zu dr ckende B MEE E de MEE PO BP1 BPO B BP1 BP1 Nachdem beide Tasten das letzte Mal gleichzeitig gedr ckt wurden leuchten die beiden gr nen LED s 3 Sek lang auf um eine korrekte Programmierung zu best tigen Wenn mehr als 7 Sek zwischen aufeinanderfolgendem Tastendruck liegen oder die Tasten BPO und BP1 zu Anfang und Ende nicht gleichzeitig oder zu kurz gedr ckt werden verl sst der Empf nger den Programmiermodus Die beiden LED s blinken schnell um einen Fehler anzuzeigen Die urspr ngliche Codierung wurde beibehalten In diesem Fall die Programmierung nochmals komplett durchf hren 8 Kanalempf nger DP8515 f r verdrahtete Anwendungen ___________ _ _ _4 _ _ _ _Q_ 33 Betriebsartenwahl der programmierbaren Ausg nge Die programmierbaren Ausg nge 7 und 8 sind
3. LEDO LEDO LEDO o o 0 BPO BPO BPO 3 appuis courts successifs sur la touche BPO LEDO LED1 o o LEDO LED1 o A Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP 1 jusqu extinction des 2 voyants verts LEDO LED1 o LEDO LEDI D A Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP 1 jusqu extinction des 2 voyants verts 15 Installation installation En Mode de fonctionnement Toutes alarmes Si vous le souhaitez les sorties programmables peuvent tre programm es sur le mode Toutes alarmes pour interpr ter les canaux suivants intrusion intrusion confirm e autoprotection alerte techniques 1 2 et 3 d tecteur de fum e dommages domestiques m daillon Programmation de la sortie 7 en Toutes alarmes R action LEDO LED1 des di S voyants Appuis E a r aliser Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts Programmation de la sortie 8 en Toutes alarmes R action LEDO LED1 des m voyants Appuis W r aliser Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts Faire Faire 1appui 1 appui court court sur la sur la touche touche BPO BP1 LEDO o Faire 1 appui court sur la touche BPO LEDO LED1 Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction d
4. r aliser LEN y Sdt T Appuyer en m me Faire 10 appuis courts Appuyer en m me temps u les sur les touches temps a les BPO ci BP1 SED OU PPI BPO St ST QE ern correspondant ee jusqu extinction au code installation jusqu extinction des 2 voyants verts des 2 voyants verts Apr s le dernier appui simultan l enregistrement correct est signal par un clairage de 3 s des 2 voyants verts LED O et LED 1 Si au cours de la programmation plus de 7 s s parent 2 appuis ou si l appui sur les touches BP 0 et BP 1 en d but et en fin de pro grammation n est pas simultan ou assez long le r cepteur sort du mode programmation les deux voyants clignotent rapidement la programmation est incorrecte Le code installation initialement programm est conserv En cas d erreur il faut alors reprendre la pro grammation depuis le d but Le produit peut tre programm uniquement en mode test Verification du code installation V rification sonore R cepteur en mode test boitier ouvert appuyer sur une des touches de la t l com mande du syst me de s curit code installation correct BIP sonore court distinct code installation incorrect BIP grave reprendre la programmation V rification visuelle R action LEDO LED1 LEDO LEDI des p dl Ne sul uu SB ge voyants P ziz SS M P ei 7 M na 7 V D D Appuis r aliser lis Appuyer longuement Appuyer en m me 10 clign
5. R action LEDO LED1 des ARE E T A voyants Appuis W r aliser Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts 12 LEDO LED1 Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts LEDO LED1 Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts Faire 5 appuis courts sur les touches BPO ou BP1 correspondant au code programmer cf tableau page suivante Faire 5 appuis courts sur les touches BPO ou BP1 correspondant au code programmer cf tableau page suivante LEDO LED1 Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts LEDO LED1 Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts LEDO LEDI LEDO LEID BP1 BP1 BP1 BP1 BP1 Ce canal correspond un d faut d alimentation d un d tecteur intrusion dommages domestiques ou d une sir ne uniquement R cepteur interface transmetteur 8 canaux DP8515 13 Installation Exemple programmation de la sortie 7 sur le canal pr alarme lla LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LEDO LEDO LEDO LED LEDO LED1 LEDO LED1 CI b i i i i sui sul ve DS y ao i suli she Ge 9 09 0 voyants D D D D D D e D Appui i fio
6. un detecteur Alerte ESSA vol Alerte mission 1 Sollicitation de l autoprotection d un d tecteur non supervis d un clavier contact 66269002 de la centrale de la centrale ou du bo tier du r cepteur impulsionnel ou d un organe 2 Un d faut d alimentation d un d tecteur d une sir ne d un clavier 1 3 s NO NF SO0S9990 de commande r mission de la centrale du r cepteur ou de la centrale Programmable 2 Toutes alarmes contact mission Intrusion Programmable 1 E ME Alarm hni 1 contact Intrusion mission contact Sm SCH impulsionnel de la centrale impulsionnel 7 FS A Note Seuls les modes de fonctionnement des sorties 1 7 et 8 sont reprogrammables Pour cela reportez vous au chapitre suivant 10 Choix des modes de fonctionnement de la sortie Arr t Marche R action LEDO LED1 des A voyants Appuis W r aliser Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts LED1 LED1 LEDO LED1 o BPO BP1 Appuyer en m me Faire temps sur les 2 appuis courts touches sur la touche BPO et BP1 BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts Faire 3 appuis courts sur les touches BPO ou BP1 correspondant au code LEDO LEDI LEDO LEDI o o Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts Exemple sortie 1 sur Arr t Marche Totale missi
7. 1 x kurz dr cken bis die 2 gr nen LED s die 2 gr nen LED s die Taste BP1 die 2 gr nen LED s ausgehen ausgehen dr cken ausgehen Projektierung Montieren Sie den Kanalempf nger im Geb ude oder im Freien an gesch tzter Stelle in ausreichender H he h her als 1 m mit mehr als 5 m Abstand zur Zentrale ei ner Sirene oder eines anderen Kanalemp f ngers Der Kanalempf nger darf nicht direkt auf einer metallhaltigen Untergrund montiert werden in direkter N he von elektrischen St rquel len Stromz hler Telefonkasten Compu ter angebracht werden Montage Sie ben tigen eine Bohrmaschine einen Schraubendreher einen 6 mm Bohrer D bel und Schrauben nicht mitgeliefert L sen Sie die Befestigungsschraube des Sockels im Geh use und nehmen Sie die Wand halterung ab siehe innenliegende Beschreibung Pfeil f r korrekte Ausrichtung Unterlegscheib en aus Plastik e zum AbreiBen Markieren Sie die 3 Befestigungspunkte indem Sie die Wandhalterung als Schablone verwenden der Pfeil zeigt die korrekte Aus richtung Bohren Sie die L cher 6 mm Bohrer Nehmen Sie die Unterlegscheiben von der Wandhalterung ab Befestigen Sie die Wandhalterung an den beiden oberen Befestigungspunkten mit Schrauben an der Wand 8 Kanalempf nger DP8515 f r verdrahtete Anwendungen Q Legen Sie eine Unterlegscheibe auf den in neren Befestigungspunkt
8. Ausg nge f r Impulsmodus 1 3 Sek NO NC O2 frei programmierbare Ausg nge f r Impulsmodus 1 3 Sek NO NC Externe Versorgung bis max 10 15 V Gleichstrom oder ber eine 7 2 V Batterie mit integriertem Kurzschluss Schutz Verbrauch bei 12 Volt Versorgung O 0 5 mA im Ruhezustand O 40 MA bei Aktivierung eines Ausgangs Belastbarkeit der Kontakte 0 5 A 12 V e Schraubklemmen bis max 0 mm Kabeldicke Sabotageschutz gegen unbefugtes ffnen und Trennen von der Stromversorgung 3 Jahre Batteriebetrieb Arbeitstemperatur 25 C bis 70 C Schutzart IP 54 e Ma e Lx B x T 23 5 x 16 x 65 cm Gewicht 0 7 kg e Montagehilfe im Testmodus O akustisch zur berpr fung der Empfangsqualit t jedes Funkkanals O zur Kontrolle der Funkverbindungen Bis zu 200 m Reichweite im freien Feld e Montage im Objekt oder im Freien an gesch tzter Stelle Vorbereitung ffnen Garantieaufkleber SEENEN Sur ST a L sen Sie die 4 Deckelschrauben mit Hilfe Kleben Sie einen der beiden Garantie v Wir empfehlen eines Kreuzschraubendrehers und nehmen aufkleber auf die Garantiekarte die der A Sie den Deckel ab Bedienungsanleitung des Systems beiliegt Jeder Zugriff auf das Ger teinnere kann das der zweite Aufkleber bleibt im Ger t Ger t durch elektrostatische Entladungen Senden Sie die Garantiekarte an die Adresse PESCh digen gt die in den Begleitpapieren der Zentrale oder Daher sind hierf r folgende
9. Autoprotezione contatto impulsivo O Anomalia tensione contatto impulsivo 2 programmabili O Prog A contatto impulsivo O Prog B contatto impulsivo Pu essere alimentato esternamente con una tensione continua a 12V tra 10 e 15 V 300 mA o tramite batteria al litio cloruro di tienile da 7 2 V 5 Ah fornita 48 Caratteristiche generali Trasmissioni radio ad alta affidabilit e Programmazione del codice impianto e dei canali programmabili tramite 2 pulsanti di programmazione BP 0 e BP 1 Due spie luminose per il controllo della programmazione LED 0 e LED 1 8 uscite O 1 uscita bistabile Acceso Spento O 5 uscite preprogrammate impulsive da 1 3 secondi NA NC O 2 uscite programmabili impulsive da 1 3 secondi NA NC 0 Alimentazione esterna 12 Vcc da 10 a 15 V o tramite batteria al litio da 7 2 V con protezioni integrate contro cortocircuiti ed in versioni di polarit Consumo con alimentazione a 12 V O 0 5 MA a riposo O 40 mA in caso di attivazione di un uscita Potere d interruzione dei contatti 0 5 A 12 V Contatti accessibili su morsetti a vite se zione massima del cavo utilizzabile 0 5 mm Autoprotezione all apertura del coperchio ed al taglio dell alimentazione Autonomia di 3 anni in caso di alimenta zione tramite batteria al litio Temperatura di funzionamento da 25 C a 70 C Indice di protezione IP 54 Dimensioni LxAxP mm 160 x 235
10. BPL BPI Einbruch Gruppe 3 oder Nummer 3 Signal eines Melders Einbruch Gruppe 4 oder Nummer 4 Signal eines Melders Nummer 5 Signal eines Melders e Nummer 5 Signal eines Melders Nummer 10 Signal eines Melders Nummer 11 Signal eines Melders Nummer 12 Signal eines Melders Nummer 14 Signal eines Melders Nummer 15 Signal eines Melders Alarm Technik 1 Signal eines Rauchmelders Nummer 10 Signal eines Melders 1 1 1 1 O Nummer 11 Signal eines Melders 0 0 0 0 Nummer 12 Signal eines Melders 1 1 1 1 1 1 Nummer 13 Signal eines Melders Nummer 14 Signal eines Melders 1 1 1 1 0 Nummer 15 Signal eines Melders 1 1 0 0 Alarm Technik 1 Signal eines Rauchmelder Z 1 Diese Linie entspricht ausschlie lich einer Stromversorgungsst rung eines Melders Einbruchmelder haustechnische Melder oder einer Sirene 8 Kanalempf nger DP8515 f r verdrahtete Anwendungen 35 Beispiel Programmieren des Ausgangs 7 auf die Linie Voralarm Reaktion EDO LEDI LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LEDO LEDO LEDO LED LEDO LED1 LEDO LED1 der LED s ui sde ada ai i ET doe bs D D D D D D e D Zu asten BPO BP1 BPO BPO BP1 BPO BPO BPO BPO BPO BP1 BP1 BP1 36 Betriebsart Al
11. BPO BP1 BPO BPO BP1 BPO BPO BPO BPO BPO BP1 BP1 BP1 14 Mode de fonctionnement Toutes alarmes intrusion Si vous le souhaitez les sorties programmables peuvent tre programm es sur le mode Toutes alarmes intrusion pour interpr ter les canaux suivants intrusion intrusion confirm e autoprotection d un produit centrale clavier d tecteurs sir ne mettrice alerte t l commande clavier m daillon Programmation de la sortie 7 en Toutes alarmes intrusion Reaction LEDO LED1 des ey voyants 0 r aliser Ri Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts Faire 1 appui court sur la touche BPO Faire 1 appui court sur la touche BP1 LEDO LED1 Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts Programmation de la sortie 8 en Toutes alarmes intrusion R action LEDO LED1 des A Le voyants Appuis W r aliser Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts R cepteur interface transmetteur 8 canaux DP8515 Faire 1 appui court sur la touche BP1 Faire 1 appui court sur la touche BPO LEDO LED1 Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts LEDO LEDO LEDO x x x BPO BPO BPO 3 appuis courts successifs sur la touche BPO
12. Zentrale LEDO LEDO LEDO o o Aus Teil Ein Gesamt Ein der Zentrale Ausgang Aus Ein LEDO LEDO LEDI LED1 LED1 LEDO LED1 f f LEDO LED1 Fot O 8 0 ke L pei Das Ende der Uberprifung a d o SIA wird durch ein 3 Sek eines Bedienger ts Ri LIN 8 langes Leuchten der beiden gr nen LED s LEDO LED1 LEDO LEDO und LED1 angezeigt o Aus Teil Ein Gesamt Ein eines Bedienger ts LEDO LED1 LED1 o o X 8 Kanalempf nger DP8515 f r verdrahtete Anwendungen 43 berpr fen der Programmierung langer kurzer d re EECH Programmier Best tigung Linie oder spezielle Nummer Programmierbarer Ausgang 7 LEDO LED1 bmaliges Blinken der LED s LEDO und LED gem der Linie oder Nummer s Tabelle S 35 Betriebsart LEDO LED i x LEDO LED Alle Einbruchalarmarten x Das Ende der berpr fung wird durch ein 3 Sek langes Leuchten ZS x X der beiden gr nen LED s LEDO und LED1 angezeigt LEDO LEDO LEDO Programmierbarer Ausgang 8 LED1 LEDO Betriebsart D D 11 zu zu Alle Alarmarten BP1 BPO LEDO LEDO LED1 o o o Di 8 Kanalempf nger DP8515 f r verdrahtete Anwendungen 45 46 Simboli tipografici Per facilitare la lettura di questo manuale abbiamo utilizzato i seguenti simboli Mi Y raccomandazioni e consigli N precauzioni da prendere pressione breve in pressione prolungata Presen
13. bevor Sie diesen mit einer Schraube befestigen F hren Sie die notwendigen elektrischen Anschl sse beim Empf nger und dem anzu steuernden Ger t durch Kabelf hrung zum Abrei en Befestigen Sie die Kabel mit Hilfe von Ka belschellen nicht mitgeliefert an der Wand F hren Sie den Kabelanschluss niemals unter Spannung durch Niemals einen 230 V Verbraucher an die Anschlussklemmen schlie en 39 Stromversorgung und Endmontage Schlie en Sie die mitgelieferte 7 2 V Batte rie oder eine externe Gleichstromversor gung an der Versorgungsklemme an Sie h ren nun ein Knistern des Kanalempf n gers Diese Ger usche verstummen wieder sobald der Deckel des Kanalempf ngers geschlossen ist Der Empf nger geht auto matisch in den Normalbetrieb Geben Sie einen Befehl z B mit dem Handsender und berpr fen Sie die kor rekte Funktion des Kanalempf ngers die Zentrale ist im Normalbetrieb Tra a ES El Anschlussklemme f r externe Stromversorgung 40 Bei externer Stromversorgung muss es sich um Gleichstrom max 15 V handeln Der Empf nger muss dann durch eine Schutzvorrichtung Siche rung oder thermischer Schutzschalter und durch einen Fl Schutzschalter ge sch tzt sein Achten Sie auf die korrekte Polarit t Niemals gleichzeitig die Lithiumbatterie und externe Stromversorgung anschlies sen Niemals im Geh use eine andere Stromquelle unterbringen Trans
14. d une baisse d alimentation de la pile lithium il active auto matiquement le relais de la sortie 6 Anomalie tension Il est alors n cessaire de changer rapidement la pile lithium Lors du changement de la pile lithium veiller attendre au moins 1 minute avant de connecter la nouvelle pile Synoptique general de programmation Debut de Validation Fin de Validation de la Choix de la fonction Saisie des valeurs programmation de la fonction programmation programmation Sortie Arr t Marche LEDO LED1 LED1 LED1 e R cepteur interface transmetteur 8 canaux DP8515 Arr t Marche Totale de la centrale LEDO LEDO LEDO BPO Arr amp t Marche Partielle MarcheTotale de la centrale LEDO LEDO LED1 BPO Arr amp t Marche Totale d un organe de commande LEDO LED1 LEDO o o BP1 Arr amp t Marche Partielle Marche Totale d un organe de commande LEDO LED1 LED1 LEDO LED1 LEDO LED1 o o 0 BPO BP1 L enregistrement correct est signal par un clairage de 3 s des 2 voyants verts LEDO et LED1 de programmation Fin de Validation de la programmation Saisie des valeurs programmation Synoptique g n ral Validation D but de Choix de la fonction i de la fonction programmation Canal ou num ro sp cifique Sortie programmable 7 LEDO LED1 5 appuis courts successifs sur les touches BPO ou BP1 0 correspondant au code voir table
15. des Telefonw hlger ts genannt wird VorsichtsmaBnahmen zu treffen e Elektrische Komponenten oder Metallteile der Anschlussklemmen nicht direkt auch nicht mit Metallwerkzeug ber hren e Keine magnetischen Werkzeuge verwen den e Vor dem Eingriff eine nicht lackierte Metallfl che z B eine Wasserleitung oder einen geerdeten elektrischen Werkstoff ber hren Garantieaufkleber 101744541000 101744541000 A unverlierbare Deckelschrauben 8 Kanalempf nger DP8515 f r verdrahtete Anwendungen 27 Vorbereitung Innenansicht Programmiertasten BP1 und BPO Sockel Programmier LED1 Programmier LEDO Garantie aufkleber BP BPO B gel f r e p Sabotageschutz w ED D D0 Zon Lithium batterie Summer Anschlussklemmen en Sockelschraube unverlierbare Schraube f r die Zugentlastung N e Batteriestecker Klemme f r externe Stromversorgung 10 15 V 28 Programmieren des Anlagencodes Der Anlagencode des Empf ngers wird Stromversorgung durch aufeinander folgendes Dr cken der O Lithiumbatterie einsetzen oder externen Programmiertasten bertragen Stromanschluss ber die entsprechenden O Die Taste BP1 entspricht Ze Klemmen herstellen dabei auf die korrek der Schalterstellung ON Il te Polarit t achten 1 O Die Taste BPO entspricht m der Schalterstellung OFF Bei Spannungslegung reagiert der Empf nger 3 Sek lang mit Diese beiden T
16. fino a quando in corrispondenza si spegne le 2 spie luminose verdi del codice programmato si spengono N Le 2 spie luminose LED O e LED 1 si illuminano contemporaneamente per 5 secondi per segnalare il termine della procedura di verifica Ricevitore Interfaccia ad 8 canali DP8515 53 Installazione Modi di funzionamento programmati di fabbrica Di fabbrica il ricevitore interfaccia programmato per funzionare come descritto nella tabella seguente Se questa configurazione accettabi le non necessario effettuare alcuna programmazione sui modi di funzionamento delle uscite In caso contrario fate riferimento al capitolo seguente Funzionamento Descrizione Autoprotezione contatto impulsivo da 1 3 secondi NA NC Anomalia alimen tazione contatto impulsivo da 1 3 secondi NA NC Programmabile 1 contatto impul sivo da 1 3 secon di NA NC Programmabile 2 contatto impul sivo da 1 3 secon di NA NC S THESEZ 7 SOOSOSOQ So0S5850 e Arresto proveniente Spento NA della centrale e Acceso Totale NC contatto bistabile NA NC Acceso Totale proveniente da centrale SCANS SeoSeSeQ e 85055855 Intrusione contatto impulsivo da 1 3 secondi NA NC Intrusione confer mata contatto impulsivo da 1 3 secondi NA NC
17. nen LED s die 2 gr nen LED s ausgehen ausgehen ausgehen 8 Kanalempf nger DP8515 f r verdrahtete Anwendungen 37 Betriebsart Alle Alarmarten Die programmierbaren Ausg nge k nnen auf Wunsch auf der Betriebsart Alle Alarmarten zugewiesen werden um folgende Linien auszuwerten e Einbruch Einbruch best tigt Sabotage Notruf Alarm Technik 1 2 und 3 Rauchmelder haustechnische Melder Notruf Medaillon Programmieren des Ausgangs 7 auf Alle Alarmarten Reaktion ERO LED LEDO LED LEDO LED LEDO LEDO LED LEDO LED1 LEDO LED1 der EDS o o o o o o o o Zu BPO BPO BPI1 dr ckende Tasten Die Tasten 1xkuz 1xkurz Die Tasten Die Tasten BPO und BP1 die Taste die Taste BPO und BP1 2 x kurz BPO und BP1 gleichzeitig BPO BP1 gleichzeitig die Taste BPO gleichzeitig dr cken bis dr cken dr cken dr cken bis und 1 x kurz dr cken bis die 2 gr nen LED s die 2 gr nen LED s die Taste BP1 die 2 gr nen LED s ausgehen ausgehen dr cken ausgehen Programmieren des Ausgangs 8 auf Alle Alarmarten Reaktion LEDO LEDI LED LEDO LEDO LEDI LEDO LEDO LEDI LEDO LED1 LEDO LED1 der LEDs o o Zu BPO BPO BP1 dr ckende Tasten Die Tasten 1 x kurz 1 x kurz Die Tasten Die Tasten BPO und BP1 die Taste die Taste BPO und BP1 2 x kurz BPO und BP1 gleichzeitig BP1 BPO gleichzeitig die Taste BPO gleichzeitig dr cken bis dr cken dr cken dr cken bis und
18. werkseitig den Kan len Technik 1 und Alle Alarmarten zugeordnet Sie k nnen diese Programmierung anhand folgender Tabelle ndern Programmieren des Ausgangs 7 Reaktion EDO EDI LEDO LEDI LEDO LEDI LEDO LEDI ED N m 7 gt 3 Se Ne S uin KS d abso Nu aim dim e s e V V e x e So D e e ES e D O x O Pa 1 4 e Pis 77 77 P PI s 577 B n d i 1 i i I ZU dr ckende Tasten Die Tasten 1xkuz 1xkurz Die Tasten Die Tasten BPO und BP1 die Taste die Taste BPO und BP1 Die Tasten BPO und BP1 gleichzeitig BPO BP1 gleichzeitig BPO oder BP1 gleichzeitig dr cken bis dr cken dr cken dr cken bis 5 x kurz gem dr cken bis die 2 gr nen LED s die 2 gr nen LED s des zu programmierenden die 2 gr nen LED s ausgehen ausgehen Codes dr cken ausgehen ES s Tabelle S 35 UE Programmieren des Ausgangs 8 LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LED1 Reaktion M DES WE 2i SH du ai GE Uu der LED s Zu dr ckende Tasten Die Tasten 1xkurz 1 x kurz Die Tasten Die Tasten BPO und BP1 die Taste die Taste BPO und BP1 Die Tasten BPO und BP1 gleichzeitig BP1 BPO gleichzeitig BPO oder BP1 gleichzeitig dr cken bis dr cken dr cken dr cken bis 5 x kurz gem dr cken bis die 2 gr nen LED s die 2 gr nen LED s des zu programmierenden die 2 gr nen LED s ausgehen ausgehen Codes dr cken h s Tabelle S 35 ausgehen 34 Zu programmierender Code BP1 BP1 BPI
19. x 65 Peso 0 7 kg Supporto all installazione modo test O ascolto dei disturbi radio O verifica del collegamento radio Portata radio fino a 200 m in campo libe ro Installazione all interno o all esterno in po sizione riparata Preparazione Apertura Con un cacciavite a croce aprite la scatola svitando le 4 viti di fissaggio 4 viti di fissaggio Ricevitore Interfaccia ad 8 canali DP8515 Etichetta di garanzia Staccate la parte pretagliata rimovibile dell etichetta di garanzia ed incollatela sulla cartolina di garanzia fornita con l apparec chiatura Una delle due parti dell etichetta de ve restare sull apparecchiatura Rispedite la cartolina di garanzia all indiriz zo che appare sui documenti allegati alla centrale o al combinatore telefonico Etichetta di garanzia 101744541000 101744541000 I 4 1 Raccomandazioni Una scarica elettrostatica proveniente dalle dita o da altri conduttori elettrostati camente carichi pu danneggiare i com ponenti elettronici del ricevitore Prima di maneggiare il rivelatore prendete le seguenti precauzioni O toccate una superficie metallica tubature dell acqua termosifoni o materiale elettrico collegato a terra O evitate di toccare i componenti elettronici interni O tenete a portata di mano il materiale necessario alle operazioni da svolgere O utilizzate utensili non magnetizzati O ricordate di toccare sempre una superfi
20. 1 Ausgang Aus Ein LEDO LED1 LED1 LED1 LEDO LED1 3 LEDO LED1 LEDO LED1 o o o o 2 B BPO BPO BP1 m m ei IS Aus Gesamt Ein AI LIS PI KITE MIS i Programmierung eines Bedienger ts 8 wird durch e ie o ein 3 Sek langes Leuchten der beiden gr nen Be on Bee LED s LEDO und LED1 angezeigt BPO BP1 BPO Aus Teil Ein Gesamt Ein eines Bedienger ts LEDO LED1 LED1 o BPO DPI BP1 8 Kanalempf nger DP8515 f r verdrahtete Anwendungen 7 44 Programmieranleitung hs hs Programmier Best tigung der ende Programmierung Programmier Best tigung beginn al ihr Eingabe der Werte Linie oder spezielle Nummer Programmierbarer Ausgang 7 LEDO LED1 Smaliger kurzer Tastendruck der Tasten BPO und BP1 entspricht dem Code s Tabelle S 35 LEDO LED1 LEDO LED1 Betriebsart LEDO LED1 LEDO LED1 Ao 2 Alle Einbruchalarmarten X X LEDO LEDO LEDO zm EN Die korrekte Programmierung wird durch Pod 1 ein 3 Sek langes TA gi QUSS Leuchten der Programmierbarer BPO BPO BPO beiden gr nen Ausgang 8 LED s LEDO und LED1 angezeigt LED1 LEDO Betriebsart 3 Alle Alarmarten D vB LEDO LEDO LED1 BP1 BPO BPO BPO BP1 berpr fen der Programmierung in langer Os Kurzer Tastendruck Tastendruck Programmier Best tigung y A Team ELM der Funktion berpr fen der Werte Ende der berpr fung Aus Gesamt Ein der
21. 2 V protection int gr e contre les court circuits Consommation sur alimentation 12 V O 0 5 mA au repos O 40 mA lorsqu une sortie est activ e Pouvoir de coupure des contacts 0 5A 12 V Contacts disponibles sur borniers vis section maximale des fils accept e 0 5 mm Autoprotection l ouverture du capot et la coupure de son alimentation Autonomie de 3 ans pour une alimentation par pile Temp rature de fonctionnement 25 70 C e Indice de protection IP 54 Dimensions H x Lx P 23 5 x 16 x 65 cm Poids 0 7 kg Aide l installation mode test O coute de l environnement radio O contr le des liaisons radio Port e radio jusqu 200 m en champ libre Installation l int rieur ou l ext rieur sous abri Ouverture Vignette de garantie A l aide d un tournevis cruciforme ouvrir le D tacher la partie pr d coup e amovible de Recommandations boitier en d vissant les 4 vis imperdables de la vignette de garantie et coller la sur le bon i fermeture du bo tier de garantie fourni avec le produit Une partie Out acces aux composants internes peut endommager l appareil par d charges lectrostatiques Lors d une intervention sur l appareil prendre les pr cautions suivantes viter tout contact direct ou par l inter m diaire d un outil m tallique avec les composants lectroniques ou les parties m talliques des borniers de connexi
22. BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi si spengono Tenete premuti a lungo Tenete premuti a lungo contemporaneamente Premete contemporaneamente i pulsanti BPO brevemente i pulsanti BPO e BP1 fino a quando per 2 volte e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi il pulsante BP1 le 2 spie luminose verdi si spengono si spengono Esempio programmate l uscita 1 per scambiare sui segnali di Spento Acceso Totale provenienti da un telecomando Premete brevemente per 3 volte i pulsanti BPO o BP1 corrispondentemente al codice rilevato Reazione LEDO LEDI LED1 LEDI LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LEDO LED1 LEDO LEDI e e spie f 1 i Se i Ca e i Ca i Sua x Ca luminose Pressioni d edo o N BPO BP1 BPO BP1 BPO BPO BPO BP1 BP1 BP1 BP1 Dopo l ultima pressione contemporanea dei 2 pulsanti una programmazione corretta segnalata dall accensione per 5 secondi delle 2 spie verdi LED O e LED 1 Se durante la procedura di programmazione trascorrono pi di 7 secondi tra 2 pressioni successive o se la pressione sui pulsanti BP O e BP 1 all inizio ed al termine della programmazione non contemporanea o non mantenuta sufficientemente a lungo il rice vitore esce dal modo di programmazione le due spie luminose lampeggiano rapidamente e la programmazione errata In questo caso il rice vitore mantiene il scelta programmato precedentemente In caso d errore necessario ri
23. D AITEM DP8000 NOTICE D INSTALLATION R cepteur interface transmetteur 8 canaux DP6515 8 Kanalempf nger DP8515 f r verdrahtete Anwendungen MANUALE D INSTALLAZIONE Ricevitore Interfaccia ad 8 canali DP8515 TECHNISCHE BESCHREIBUNG i Conventions typographiques Pour faciliter la lecture de cette notice nous avons adopte les conventions typographiques suivantes M Y pr cautions prendre N consignes respecter appui court appui long Important L installateur devra se conformer aux instructions contenues dans la pr sente notice ainsi qu la r glementation en vigueur et engage sa seule responsabilit en cas de non respect de celles ci Presentation 4 Caract ristiques g n rales 4 Pr paration 5 Ouverture 5 Vignette de garantie 5 Descriptif int rieur 6 Installation H Enregistrement du code installation 7 V rification du code installation 9 e Modes de fonctionnement en configuration usine 10 Choix des modes de fonctionnement de la sortie Arr t Marche 11 Choix du mode de fonctionnement des sorties programmables 12 Mode de fonctionnement Toutes alarmes intrusion 15 Mode de fonctionnement Toutes alarmes 16 Choix de l emplacement 17 Fixation 17 Alimentation et fermeture 18 Passage en mode test 18 Changement de pile 18 Synoptique g n ral de programmation d tachable 19 V rification de la programmation d tachable 21 R cepteur interface trans
24. Intrusione proveniente da centrale S90999909 NA SOQSOSRO Ce SOOS5SQ2 wc Intrusione confermata proveniente da centrale E OQ M Ssosegea c S6286850 ne SOSE vw SeoSdeeo 58258588 no A Emergenza prove niente da centrale o da un organo di comando Emergenza contatto impulsivo da 1 3 secondi NA NC Stato del contatto SSTSSITZ n a Seoqesso c 5265680 N Funzionamento Autoprotezione proveniente da una apparecchiatura del sistema 1 Anomalia alimentazio ne proveniente da una apparecchiatura del sistema 2 Allarme Tecnico 1 proveniente da un rivelatore di fumo Tutti gli allarmi proveniente da centrale o da un rivelatore 1 Riguarda l autoprotezione di un rivelatore non supervisionato di una tastie ra della centrale o l apertura del coperchio del ricevitore stesso 2 Riguarda l anomalia alimentazione pila scarica di un rivelatore di una sire na della centrale o del ricevitore stesso Nota Sono riprogrammabili esclusivamente i modi di funzionamento delle uscite 1 7 e 8 Per tali operazioni fate riferimento al capitolo seguente 54 Scelta dei modi di funzionamento dell uscita Acceso Spento Reazione LEDO LED1 LED LED1 LEDO LED1 LEDO LEDI LEDO LEDI delle spie e e e e e e e luminose Pressioni da RI i LP i d on Bui effettuare Ri 2 d i i Tenete premuti a lungo contemporaneamente i pulsanti BPO e
25. Reazione LEDO LED1 LED1 LEDO LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LED delle spie An E be m Ew wl UO M M Mu luminose HM D sos BP1 BPO Pressioni da effettuare Tenete premuti a lungo Premete Premete Tenete premuti a lungo Tenete premuti a lungo contemporaneamente brevemente brevemente contemporaneamente Premete brevemente contemporaneamente i pulsanti BPO il pulsante il pulsante i pulsanti BPO per 5 volte i pulsanti i pulsanti BPO e BP1 fino a quando BP1 BPO e BP1 fino a quando BPO o BP1 e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi le 2 spie luminose corrispondentemente le 2 spie luminose verdi al codice prescelto vedi si spengono verdi si spengono peng peng tabella pagina seguente si spengono 56 Canali attivi Spento proveniente da un organo di comando BP1 BP1 BP1 BP1 BP1 Questo canale relativo esclusivamente al segnale Anomalia tensione di un rivelatore o di una sirena Ricevitore Interfaccia ad 8 canali DP8515 T______ 97 Installazione Esempio uscita numero 7 programmata sul canale rivelatore numero 6 see LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LED1 LED1 LED1 LED1 LEDO LEDO LEDO LED1 LEDO LED1 elle spie l luminose 0 y Y 0 y o e x Wo AE e gt e gt 9 gf TS SETS TS Ts 0 LI LI D Pressioni da a r1 BPO BP1 BPO BP1 BP1 BPO BP1 BP1 BP1 BPI1 58 Modo di funzionamento Tutti gli allarm
26. asten ersetzen die akustischen Signalen und geht dann Schalterreihe f r den Anlagencode bei der in den Testmodus ber Das mehr Zentrale oder weniger h ufig auftretende Knistern ber den Summer ist normal solange das Geh use ge ffnet ist 5 d o ma LEDO amp P m LEDA Bro E BPa Pu 3 Jeder Tastendruck wird durch Aufleuchten der entsprechenden LED best tigt z B Auf leuchten von LEDO nach Dr cken von BP 0 8 Kanalempf nger DP8515 f r verdrahtete Anwendungen Bei Spannungslegung entspricht der werkseitige Anlagencode der Schalterstellung ON aller Dipschalter f r den Anlagencode Der Code 0000000000 jeder Dipschal ter steht auf OFF ist nicht m glich 29 Programmieren Sie den Anlagencode wie folgt Reaktion EDO LEDI i m LEDO LED1 LEDO LEDI derLEDs Oo Be O E Be RK e Zu dr ckende Tasten Die Tasten Die Tasten BPO und BP1 m BPO und BP1 gleichzeitig kurz dr cken gem gleichzeitig dr cken bis des Anlagencodes dr cken bis die 2 gr nen LED s die 2 gr nen LED s ausgehen ausgehen Nachdem beide Tasten das letzte Mal gleichzeitig gedr ckt wurden leuchten die beiden gr nen LED s 3 Sek lang auf um eine korrekte Programmierung zu best tigen Wenn mehr als 7 Sek zwischen aufeinanderfolgendem Tastendruck liegen oder die Tasten BPO und BP1 zu Anfang und Ende nicht gleichzeitig oder zu kurz gedr ckt werden verl sst der Empf nger den Programmiermodus Die
27. astique detacher O Rep rer les 3 points de fixation en utilisant comme gabarit le support de fixation respec ter le sens de la fl che pour orienter correc tement le support Percer le mur foret 9 6 mm D tacher les rondelles plastiques livr es avec le support Visser le support de fixation sur le mur en commencant par les deux points de fixation sup rieurs R cepteur interface transmetteur 8 canaux DP8515 Q Intercaler une rondelle plastique sur le point de fixation inf rieur avant de visser R aliser les raccordements lectriques n cessaires entre le r cepteur et l appareil commander Passe c bles d tacher Fixer les c bles de raccordement l aide de colliers de fixation si n cessaire non four nis Tout raccordement lectrique doit tre r alis hors alimentation Ne pas connecter de fils reli s au secteur 220 V sur les borniers de raccordement 17 Installation Alimentation et fermeture Alimenter l appareil par la pile 7 2 V fournie ou par l alimentation externe continue sur le bornier d alimentation Le r cepteur met des gr sillements Ils cesseront lorsque le capot du r cepteur sera ferm Le r cepteur passe alors automatiquement en mode normal Centrale en mode normal envoyer une commande et v rifier le bon fonctionnement du r cepteur Connecteur pile lithium Bornier d alimentation externe continue 18 L alimenta
28. au page 13 Fonctionnement Er Toutes alarmes intrusion E LEDO LED1 LEDO LEDO LEDO L enregistrement o correct est signal BPO BPO BPO par un clairage E de 3s des wg 2 voyants verts LEDO et LED1 LEDO LED1 o Sortie programmable 8 Fonctionnement LED1 LEDO Toutes alarmes BP1 BPO LEDO LEDO LED1 el NS ES 0 D BPO BPO BP1 Verification de la programmation PS appui ee appui long court Debut 3 Choix de la fonction allo doa aus Fin de la v rification de la v rification de la fonction des valeurs saisies Arr t Marche Totale de la centrale LEDO LEDO LEDO o o Arr t Marche Partielle MarcheTotale de la centrale Sortie Arr t Marche LEDO LEDO LED1 o OO Eon LED1 LED1 LEDO LED1 K bs D D 0 OO Arr t Marche Totale La fin de la v rification d un organe de commande est signal e par un clairage de 3 S des 2 voyants verts LEDO LEDI LEDO LEDO et LED1 o o6 o Arr t Marche Partielle Marche Totale d un organe de commande LEDO LED1 0 Recepteur interface transmetteur 8 canaux DP8515 Verification de la programmation Debut i Validation V rification Validation de la FIC Choix de la fonction i S de la v rification de la fonction des valeurs saisies programmation Canal ou num ro sp cifique Sortie programmable 7 5 clignotements successifs LEDO LED1 des voyants LEDO et LED1 correspondant au canal ou
29. beiden LED s blinken schnell um einen Fehler anzuzeigen Die urspr ngliche Programmierung wurde beibehalten In diesem Fall die Programmierung nochmals komplett durchf hren Der Empf nger kann nur im Testmodus programmiert werden Deckel offen 30 berpr fen des Anlagencodes Akustisch Der Empf nger ist im Testmodus Geh use offen Dr cken Sie eine Taste des Handsenders des Alarmsystems Korrekter Anlagencode Kurzes akustisches Signal Falscher Anlagencode Tiefes akustisches Signal die Programmierung nochmals wie derholen Optisch LED1 LEDO LEDI LEDO LED Reaktion SC we EDS MS o o op 0 Zu BP1 BPO BP1 dr ckende Tasten A 3 z Die Taste BP1 Die Tasten LEDO oder LED1 blinken lange drucken BPO und BP1 10 x nacheinander gem bis die LED1 gleichzeitig des gespeicherten ausgeht dr cken bis Anlagencodes die 2 gr nen LED s ausgehen N Die beiden gr nden LED s LED 0 und LED 1 leuchten 3 Sek lang auf um das Ende der berpr fung anzuzeigen 8 Kanalempf nger DP8515 f r verdrahtete Anwendungen 31 Werksseitige Betriebsarten Der Empf nger wird mit folgenden Betriebsarten geliefert Diese k nnen ohne erneute Programmierung verwendet werden Beschreibung Zustand Kontakt Betriebsart Beschreibung Zustand Kontakt Betriebsart 85008882 Aus Sabotage SS 28 8888 vo
30. causare malfun zionamenti lt gt E indispensabile che la nuova pila sia Y dello stesso tipo di quella fornita origi nariamente Passaggio in modo test Se desiderate modificare la programmazione dei modi di funzionamento necessario por tare il ricevitore in modo test Per farlo eseguite le seguenti operazioni svitate il coperchio e tenetelo chiuso pre mendolo con una mano trasmettete un segnale di spento con un organo di comando tastiera telecomando ed aprite il coperchio entro 5 secondi rice vitore emette un bip di 3 secondi e il buzzer del ricevitore inizia ad emettere dei fruscii in modo test modificate la programmazione desiderata eseguendo le procedure descritte in prece denza Cambio pila Il ricevitore controlla costantemente lo stato di carica della propria pila In caso di assen za dell alimentazione esterna o di basso livel lo di tensione della pila viene attivato auto maticamente il rel d uscita numero 6 Anomalia tensione Quando questo awiene necessario sosti tuire la pila al litio nel minor tempo possibile Al momento del cambio della pila aspettate almeno 1 minuto prima di collegare la nuova pila Tabella generale di programmazione See pressione FF pressione breve prolungata Inizio della Conferma A _ Fine della Conferma della B Scelta della funzione Scelta dei valori programmazione della funzione programmazione programmazione Acceso Total
31. cie metallica prima di riprendere il lavoro dopo una sospensione temporanea O nel caso dobbiate spostare una scheda elettronica riponetela in un contenitore o sacchetto antistatico 49 Preparazione Descrizione dell interno SE III 101744541000 i Vite di bloccaggio Vite di bloccaggio 50 Pulsanti di programmazione BP 1 e BPO Base Spia luminosa di Spia luminosa di programmazione programmazione Etichette LED 1 LED O di garanzia 4 GEN O Linguetta di autoprotezione w o JU pe Batteria al litio Buzzer Morsetti di collegamento Connettore batteria Morsetti d alimentazione 10 15 V Installazione Programmazione del codice impianto e codice impianto del ricevitore si pro Alimentazione del ricevitore gramma premendo in successione i due pul O collegate la pila al litio oppure l alimenta Al momento della prima santi ricordando che zione esterna in corrente continua ai mor alimentazione il codice impianto O la pressione del pulsante BP 1 corrisponde setti d alimentazione rispettando le polarit di fabbrica corrisponde a una posizione ad un microinterruttore in posizione ON II indicate in ON di tutti e 10 i microinterruttori della sulla barretta del codice impianto centrale della centrale Il codice impianto 0000000000 non O la pressione del pulsante BP 0 corrisponde All alimentazione il ricevitore programmabile ad un microinterruttore in posizion
32. e OFF A emette un bip di 5 secondi che sulla barretta del codice impianto conferma la corretta attivazione ed il della centrale passaggio in modo test fruscii pi o Questi 2 pulsanti sostituiscono la barretta a meno accentuati emessi in seguito dal 10 microinterruttori che realizzano il codice PUZZer del ricevitore sono un indice dei impianto della centrale disturbi radio presenti e cesseranno al momento del passaggio in modo di funzionamento normale ra x LEDY CR D d LEDA e BPa e i La pressione corretta dei pulsanti segnala ta dall accensione della spia luminosa corris pondente la pressione del pulsante BP 0 pro voca l accensione della spia LED 0 Ricevitore Interfaccia ad 8 canali DP8515 T_____ DI Installazione Eseguite la procedura di programmazione seguente Reazione LEDO LED1 delle spie A ale luminose Pressioni da effettuare Tenete premuti a lungo contemporaneamente i pulsanti BPO e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi si spengono Premete brevemente per 10 volte i pulsanti BPO o BP1 corrispondentemente al codice impianto della centrale LEDO LED1 LEDO LED1 N Tenete premuti a lungo contemporaneamente i pulsanti BPO e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi si spengono Dopo l ultima pressione contemporanea dei 2 pulsanti una programmazione corretta segnalata dall accensione per 5 secondi delle 2 s
33. e Spento da centrale LEDO LEDO LEDO Acceso Totale Acceso Parziale Spento da centrale LEDO LEDO LED1 BPO LEDO LED1 LED1 LED1 P LEDO LED1 LEDO o9 0 KS D INS INS ISS u SZ SZ BP1 BPO BP1 Acceso Totale Spento La da un organo di comando programmazign corretta LEDO LED1 LEDO segnalata dall accensione BP1 BPO per 3 secondi delle 2 spie luminose verdi LEDO et LED1 Uscita Acceso Spento LED1 Acceso Totale Acceso Parziale Spento da un organo di comando LEDO LED1 LED1 BP1 Ricevitore Interfaccia ad 8 canali DP8515 Tabella generale di programmazione la hs Fine della Conferma della Conferma n Scelta dei valori E programmazione programmazione Inizio della 2 Scelta della funzione i della funzione programmazione Canale o numero specifico Uscita programmabile 7 LEDO LED1 5 pressioni consecutive sui pulsanti BPO o BP1 0 corrispondenti al codice da programmare v tabella pagina 57 Funzionamento odios Tutti gli allarmi intrusione La programmazione corretta segnalata BPO BPO BPO tic T pi gemet dall accensione GE per 3 secondi delle 2 spie luminose verdi LEDO et LED1 LEDO LED1 LEDO LEDO LEDO o o Uscita programmabile 8 LED1 LEDO Funzionamento Tutti gli allarmi BP1 BPO LEDO LEDO LED1 SS ES 0 D BPO BPO BP1 Verifica della programmazione See pressione FF pre
34. es 2 voyants verts LEDO LED1 Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts LEDO LEDO LEDI D o D BPO BPO BP1 Faire 2 appuis courts sur la touche BPO et 1 appui court sur la touche BP1 LEDO LEDO LED1 o BPO BPO BPI1 Faire 2 appuis courts sur la touche BPO et 1 appui court sur la touche BP1 LEDO LED1 LEDO LEDI x Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts LEDO LED1 LEDO LED1 Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts Choix de l emplacement Le r cepteur interface doit tre install l int rieur ou l ext rieur sous abri en hauteur hauteur sup rieur 1 m a plus de 5 m de la centrale d une sir ne d un transmetteur t l phonique non GSM ou d un autre r cepteur du syst me d alarme Le r cepteur ne doit pas tre install e directement sur une paroi m tallique trop pr s de tout appareil lectrique g n rateur de parasites compteur lectrique cof fret t l phonique ordinateur Fixation Mat riel n cessaire Perceuse Tournevis Foret 6 mm Chevilles et vis adapt es non fournies Q Se munir du support de fixation apr s avoir d viss la vis de blocage du socle situ e l int rieur du bo tier cf Descriptif int rieur Rondelles pl
35. essioni da effettuare Tenete premuti a lungo Premete Premete Tenete premuti a lungo Tenete premuti a lungo contemporaneamente brevemente brevemente contemporaneamente Premete contemporaneamente i pulsanti BPO il pulsante il pulsante i pulsanti BPO brevemente i pulsanti BPO e BP1 fino a quando BP1 BPO e BP1 fino a quando per 3 volte e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi le 2 spie luminose verdi il pulsante BPO le 2 spie luminose si spengono si spengono verdi si spengono Ricevitore Interfaccia ad 8 canali DP8515 T___ 59 Installazione Modo di funzionamento Tutti gli allarmi Oltre ai canali descritti le uscite programmabili possono essere programmate sul modo Tutti gli allarmi per poter ricevere uno qualunque dei seguenti segnali intrusione o intrusione confermata autoprotezione di una apparecchiatura centrale tastiera rivelatori sirena emergenza da telecomando tastiera medaglione d emergenza allarmi tecnico 1 tecnico 2 e tecnico 3 rivelatori di fumo sonde tecniche medaglione d emergenza Programmazione dell uscita 7 sul modo Tutti gli allarmi Reazione delle spie luminose LEDO LEDI LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LEDO LEDI LEDO o LED1 LEDO LED1 Pressioni da effettuare Premete Premete brevemente brevemente il pulsante il pulsante BPO BP1 Tenete premuti a lungo contemporaneamente i p
36. formato ren etc als die vorgesehenen Elektrische St rungen und die Erw rmung dieser Komponenten k nnten zu Fehlfunktionen des Empf ngers f hren x Beim Batterietausch muss unbedingt Y wieder derselbe Batterietyp verwendet werden bergang in den Testmodus Zum Andern der Betriebsarten muss der Empf nger grunds tzlich vorher in den Test modus gesetzt werden Hierzu wie folgt vorge hen L sen Sie die Deckelschraube und halten Sie den Deckel noch geschlossen Geben Sie einen Aus Befehl mit einem Be dienger t und nehmen Sie den Deckel in den darauf folgenden 5 Sek ab Der Emp f nger reagiert mit einem 3 Sek langen akustischen Signal und ber den Summer ist ein Knistern zu h ren Er ist nun im Testmodus e ndern Sie die Programmierung des ent sprechenden Ausgangs wie vorher be schrieben Batteriewechsel Der Empf nger berwacht regelm ig seine eigene Stromversorgung Bei Ausfall der ex ternen Stromversorgung oder einer Batterie st rung wird automatisch das Relais von Ausgang 6 St rung Stromversorgung akti viert Die Batterie sollte dann rasch erneuert wer den Warten Sie beim Batteriewechsel mintestens 1 Min lang bevor Sie eine neue Batterie auf stecken Programmieranleitung langer kurzer Ae zm IAT Programmier Bestatigung Programmier Bestatigung der Aus Gesamt Ein der Zentrale LEDO LEDO LEDO Aus Teil Ein Gesamt Ein der Zentrale LEDO LEDO LED
37. i intrusione Oltre ai canali descritti le uscite programmabili possono essere programmate sul modo Tutti gli allarmi intrusione per poter ricevere uno qualunque dei seguenti segnali intrusione o intrusione confermata autoprotezione di una apparecchiatura centrale tastiera rivelatori sirena emergenza da telecomando tastiera medaglione d emrgenza Programmazione dell uscita 7 sul modo Tutti gli allarmi intrusione Reazione LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LEDO LEDO LEDO LED1 LEDO LED1 delle S ie ve sul Ja sh SERIE agi M sla nidi um sul uh M S cs sula elese e e e e X X ss X X X BPO BP1 BPO BPO BPO Pressioni da W effettuare Tenete premuti a lungo Premete Premete Tenete premuti a lungo Tenete premuti a lungo contemporaneamente brevemente brevemente contemporaneamente Premete contemporaneamente i pulsanti BPO il pulsante il pulsante i pulsanti BPO brevemente i pulsanti BPO e BP1 fino a quando BPO BP1 e BP1 fino a quando per 3 volte e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi le 2 spie luminose verdi il pulsante BPO le 2 spie luminose verdi si spengono si spengono si spengono Programmazione dell uscita 8 sul modo Tutti gli allarmi intrusione Reazione LEDO LED LED1 LEDO LEDO LED LEDO LEDO LEDO LEDO LED LEDO LED delle spie en P ul so ER bo aan wv SES Des ve la x1 mi NS ZU D D D D D D D MEM VW D D BPO BPO BP1 BPO BPO BPO Pr
38. ieranleitung herausnehmbar 41 berpr fen der Programmierung herausnehmbar 43 8 Kanalempf nger DP8515 f r verdrahtete Anwendungen 25 Beschreibung Der Empf nger DP8515 dient als Schnittstelle zwischen dem Alarmsystem und einem verdrahteten oder GSM Telefonw hlger t Er besitzt 8 Relais Ausg nge die ber die Zentrale die Melder die Bedienelemente Code Einrichtung Handsender aktiviert werden k nnen Der Melder kann somit 8 verschiedene Kanaleing nge ansteuern 6 vorprogrammierte O Aus Ein des Systems Wechselkontakt NO NC statisch O Einbruch Detektion eines einzelnen Melders Impulsausgang O Best tigter Einbruch Detektion von 2 Meldern innerhalb von 70 Sek Impulsausgang O Notruf Impulsausgang O Sabotage einer Anlagenkomponente Impulsausgang O Batteriest rung einer Anlagenkomponente Impulsausgang 2 frei programmierbare Ausg nge O Programm 1 Impulsausgang O Programm 2 Impulsausgang Stromversorgung extern mit 10 15 V DC 300 mA oder ber eine Lithium Batterie mit 7 2 V 5 Ah enthalten 26 Technische Daten Sichere Funk bertragung e Programmieren von Anlagencode und Belegen der Ausg nge ber 2 Programmiertasten BP 0 und BP 1 Zwei LED s als Programmierkontrolle LED 0 und LED 1 8 Ausg nge Gemeinsam Ruhe Arbeit O ein Ausgang mit statischem Kontakt f r Aus Ein O5 fest programmierte
39. j Ocaso Signalwiederholung Impulskontakt Seoqeseo nq Aus NO und der Zentrale 1 3 Sek NO NC Gesamt Ein NC statisch NO NC Sabotage eines Ger ts 1 Gesamt Ein Batteriest rung Batteriest rung Signalwiederholung Impulskontakt eines Ger ts Signal der Zentrale 1 3 Sek NO NC 7 der Zentrale 2 1 3 Sek NO NC der Zentrale 1 3 Sek NO NC Melders Einbruch best tigt Einbruch best tigt Programm 2 l Alle Alarmarten Impulskontakt Signalwiederholung Impulskontakt Signal von Zentrale ic NO NC 55288882 we der Zentrale 1 3 Sek NO NC 580888882 ue oder Melden 2 T N 1 Sabotage bei einem nicht berwachten Melder einer Code Einrichtung Notruf S608 S60 No Notruf Signal der Zentrale oder des Geh uses vom Empf nger selbst Impulskontakt cees Em der Zentrale oder 2 Stromversorgungsst rung von Melder Sirene Code Einrichtung 1 3 Sek NO NC 859898898 eines Bedienger ts Signalwiederholung der Zentrale des Empf ngers oder der Zentrale Einbruch s Einbruch Programm 1 Alarm Technik 1 Impulskontakt Signalwiederholung Impulskontakt Signal eines Hinweis Lediglich die Betriebsarten der Ausg nge 1 7 und 8 k nnen neu belegt werden Details hierzu im folgenden Kapitel 32 Betriebsartenwahl des Ausgangs Aus Ein Reaktion LEDO LED1 LED1 LED1 LEDO LED1 LED1 LEDO LED1 der LEDs 8 OD o 8 o OD o Kc Oo o BP1 BP1 BP1 Zu dr ckende Wo v es Tasten d s j AN
40. l ricevitore e o l eventuale alimentazione ester na devono essere scollegate Passacavi da staccare Fissate i cavi di collegamento non forniti Tutti i collegamenti devono essere effettuati con il ricevitore non alimentato Non collegate ai morsetti nessun cavo collegato alla rete elettrica 220 V 61 Installazione Alimentazione e chiusura Collegate la batteria da 7 2 V del ricevitore o l alimentazione esterna sull apposito connettore Il ricevitore inizia ad emettere dei fruscii che termineranno nel momento in cui verr richiuso il coperchio Con la centrale d allarme in modo di fun zionamento normale trasmettete un coman do e verificate il corretto funzionamento del ricevitore Connettore batteria Connettore alimentazione esterna 62 L alimentazione esterna se utilizzata deve essere in corrente continua 15 V massimo stabilizzata e protetta a monte In caso contrario adotta te le precauzioni necessarie protezione a monte tramite fusibile o disgiuntore prima di collegare l alimentazione al ricevitore Fate attenzione a rispettare le polarit indicate Non collegate mai per nessun motivo sia la pila al litio che l alimentazione esterna Non alloggiate all interno dell involucro del ricevitore alcuna sorgente d alimenta zione ad esempio un trasformatore diver so da quanto previsto i disturbi elettromagnetici ed il riscaldamento da essa generati potrebbero
41. le Einbruchalarmarten Die programmierbaren Ausg nge k nnen auf Wunsch auf der Betriebsart Alle Einbruchalarmarten zugewiesen werden um folgende Linien zu auszuwerten Einbruch Einbruch best tigt Sabotage eines Ger ts Zentrale Code Einrichtung Melder Sirene Notruf Handsender Code Einrichtung Notruf Medaillon Programmieren des Ausgangs 7 auf Einbruchalarm Reaktion EPO LEDI LEDO LED LEDO LED1 LEDO LEDO LEDO LEDO LED1 LEDO LED1 der LED s 0 o o o o Zu BPO BPO BPO dr ckende Ke W i Tasten ik d 2 2 gt 2 Die Tasten 1xkurz 1xkurz Die Tasten Die Tasten BPO und BP1 die Taste die Taste BPO und BP1 Die Taste BPO BPO und BP1 gleichzeitig BPO BP1 gleichzeitig 3 x kurz gleichzeitig dr cken bis dr cken dr cken dr cken bis dr cken dr cken bis die 2 gr nen LED s die 2 gr nen LED s die 2 gr nen LED s ausgehen ausgehen ausgehen Programmieren des Ausgangs 8 auf Einbruchalarm Reaktion LEDO LED1 LED1 LEDO LEDO LED1 LEDO LEDO LEDO LEDO LED1 LEDO LED1 der LEDs o o o o BP1 BPO BPO BPO BPO Zu dr ckende B prs Tasten d _ 3 a N Die Tasten 1xkurz 1xkurz Die Tasten Die Tasten BPO und BP1 die Taste die Taste BPO und BP1 Die Taste BPO BPO und BP1 gleichzeitig BP1 BPO gleichzeitig 3 x kurz gleichzeitig dr cken bis dr cken dr cken dr cken bis dr cken dr cken bis die 2 gr nen LED s die 2 gr
42. metteur 8 canaux DP8515 3 Le r cepteur DP8515 permet de r aliser l interface entre le systeme d alarme et un transmetteur t l phonique filaire ou GSM Pour cela il est quip de 8 sorties relais qui peuvent tre command es par la centrale les d tecteurs les organes de commandes claviers t l commandes Le r cepteur peut ainsi interpr ter 8 canaux diff rents 6 canaux pr s lectionn s O Arr t Marche du syst me contact bis table NO NF O Intrusion simple contact impulsionnel O Intrusion confirm e contact impulsionnel O Alerte contact impulsionnel O Autoprotection Produits contact impul sionnel O Anomalies Tension Produits contact im pulsionnel 2 canaux programmables O Programmable 1 contact impulsionnel O Programmable 2 contact impulsionnel Il peut tre aliment par une alimentation externe continue de 10 15 V 300 mA ou une pile lithium 7 2 V 5 Ah fournie Caract ristiques g n rales Transmissions radio s curis es e Programmation du code installation et des canaux programmables par deux touches de programmation BP 0 et BP 1 Deux voyants de contr le de programma tion LED O et LED 1 8 sorties O 1 sortie bistable Arr t Marche O 5 sorties impulsionnelles pr program m es 1 3 s NO NF O 2 sorties impulsionnelles programmables 1 3 s NO NF Alimentation externe continue 10 15 V max ou par pile 7
43. num ro voir tableau page 13 Fonctionnement d H H LEDO LED1 Toutes alarmes intrusion o La fin de la v rification est signal e par un clairage de 3 s S SS des 2 voyants verts LEDO et LED1 LEDO LEDO LEDO Sortie programmable 8 LEDI LEDO Fonctionnement o Toutes alarmes BPO LEDO LEDO LED1 o o IW Recepteur interface transmetteur 8 canaux DP8515 23 24 Verwendete Symbole Folgende Symbole sollen Ihnen das Lesen dieser Beschreibung erleichtern M e Es KA Wir empfehlen N Zu beachten Kurzer Tastendruck AN Langer Tastendruck Wichtig Der Installateur dieses Ger ts verpflichtet sich gem der hier enthaltenen Anweisungen vorzugehen und die Bestimmungen f r elektrische Installationen zu beachten Zuwiderhandlungen unterliegen der alleinigen Verantwortung des Installateurs Inhaltsverzeichnis Beschreibung 26 Technische Daten 26 Vorbereitung 27 ffnen 27 Garantieaufkleber 27 Innenansicht 28 Montage 29 e Programmieren des Anlagencodes 29 e berpr fen des Anlagencodes 31 Werkseitige Betriebsarten 32 Betriebsartenwahl des Ausgangs Aus Ein 33 Betriebsartenwahl der programmierbaren Ausg nge 34 Betriebsart Alle Einbruchalarmarten 37 Betriebsart Alle Alarmarten 38 Projektierung 39 Montage 39 Stromversorgung und Endmontage 40 bergang in den Testmodus 40 Batteriewechsel 40 Programm
44. on e utiliser des outils non magn tiques e avant d acc der aux composants internes toucher une surface m tallique non peinte telle qu une canalisation d eau ou un mat riel lectrique reli la terre e limiter au maximum les d placements entre deux acc s aux composants internes Sinon r p ter l op ration ci dessus avant chaque nouvelle intervention sur l appareil si vous devez retirer une carte lectro nique placer la dans un boitier ou un sachet antistatique de la vignette doit rester sur le produit Retourner le bon de garantie l adresse qui figure sur les documents de la centrale ou du transmetteur t l phonique Vignettes de garantie 101744541000 101744541000 4 vis imperdables de fermeture R cepteur interface transmetteur 8 canaux DP8515 5 Preparation Descriptif int rieur Vis de blocage du socle SE Il 101744541000 a 1 Vis imperdable de blocage des fils de raccordement Touches de programmation BP 1 et BPO Socle Voyant de Voyant de programmation programmation Vignettes LED 1 P al LED O de garantie D e Languette d autoprotection LED U 00 Pile lithium Buzzer Borniers de raccordement Connecteur pile lithium Bornier d alimentation externe continue 10 15 V Installation Enregistrement du code installation Le code installation du r cepteur s enre gistre en appuyant s
45. on d un organe de commande ee LEDO LED1 LED1 LED1 LEDO LEDO LED1 es f voyants 0 A X aw BPO BP1 BP1 BP1 LED1 LEDO LED1 LEDO LEDO LED1 o o 0 A B P1 BPO BP1 BPO PO B Appuis r alise BP BP1 0 Apr s le dernier appui simultan l enregistrement correct est signal par un clairage de 3 s des 2 voyants verts LED O et LED 1 Si au cours de la programmation plus de 7 s s parent 2 appuis ou si l appui sur les touches BP 0 et BP 1 en d but et en fin de pro grammation n est pas simultan ou assez long le r cepteur sort du mode programmation les deux voyants clignotent rapidement la programmation est incorrecte Le choix initialement programm est conserv En cas d erreur il faut alors reprendre la programmation depuis le d but R cepteur interface transmetteur 8 canaux DP8515 41 Installation installation Choix du mode de fonctionnement des sorties programmables Les sorties programmables 7 et 8 sont affect es respectivement en usine aux canaux Technique 1 et Toutes alarmes Vous pouvez modifier cette programmation en vous r f rant au tableau page suivante et en composant les s quences ci dessous e Programmation de la sortie 7 R action LEDO LED1 voyants Appuis W r aliser Appuyer en m me temps sur les touches BPO et BP1 jusqu extinction des 2 voyants verts Programmation de la sortie 8
46. otements sur la touche BP1 temps sur les successifs des voyants jusqu extinction touches LEDO ou LED1 du voyant LED1 BPO et BP1 correspondant jusqu extinction au code installation des 2 voyants verts enregistr N Les 2 voyants verts LED O et LED 1 s clairent en m me temps pendant 3 s pour confirmer la fin de la v rification R cepteur interface transmetteur 8 canaux DP8515 9 Installation Modes de fonctionnement en configuration usine En configuration usine le r cepteur est programme pour fonctionner de la mani re suivante Si cette configuration convient il n est pas n ces saire alors de programmer les modes de fonctionnement des diff rentes sorties Sinon reportez vous au chapitre suivant Autoprotection _ FESSES ro SS0SS6S60 Arr t r mission contact S AKI II SOOSOSOQ e Arr t NO et de la centrale impulsionnel Segteses q Loun appareil 1 Marche Totale 1 3 s NO NF NF contact Anomalie Anomalie tension Raa NO bistable NO NF ee Marche Totale tension contact d un appareil Be r mission AA impulsionnel mission de la de la centrale 1 3 s NONE centrale 2 Autoprotection 1 3 s NO NF 1 3 s NO NF d un d tecteur Intrusion confir Intrusion confirm e m e contact Emission impulsionnel de la centrale impulsionnel 3353833 de la centrale 1 3 s NO NF 565585 SON 1 3 s NO NF 30060858 ou d
47. petere la procedura di programmazione dall inizio Ricevitore Interfaccia ad 8 canali DP8515 0565 Installazione Programmazione del modo di funzionamento delle uscite programmabili Le uscite programmabili 7 ed 8 sono programmate di fabbrica rispettivamente sui canali Tecnico 1 e Tutti gli allarmi Potete modificare questa programmazione facendo riferimento alla tabella presente nella prossima pagina e digitando le procedure seguenti e Programmazione dell uscita 7 Reazione LEDO LED1 LEDO LED LEDO LED LEDO LED LEDO LED1 delle spie A er v dn ER TE xul ww is er io a luminose kW AS kW AS kW LA kW kW AS NAT D D Pressioni da effettuare Tenete premuti a lungo Premete Premete Tenete premuti a lungo Tenete premuti a lungo contemporaneamente brevemente brevemente contemporaneamente Premete brevemente contemporaneamente i pulsanti BPO il pulsante il pulsante i pulsanti BPO per 5 volte i pulsanti i pulsanti BPO e BP1 fino a quando BPO BP1 e BP1 fino a quando BPO o BP1 e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi le 2 spie luminose verdi COrrispondentemente le 2 spie luminose verdi si spengono si spengono al codice prescelto vedi si spengono pong pong tabella pagina seguente dl e Programmazione dell uscita 8
48. pie verdi LED O e LED 1 Se durante la procedura di programmazione trascorrono pi di 7 secondi tra 2 pressioni successive o se la pressione sui pulsanti BP O e BP 1 all inizio ed al termine della programmazione non contemporanea o non mantenuta sufficientemente a lungo il ricevitore esce dal modo di programmazione le due spie luminose lampeggiano rapidamente e la programmazione errata In questo caso il ricevitore mantiene il codice impianto programmato precedentemente In caso d errore necessario ripetere la procedura di programma zione dall inizio L apparecchiatura pu essere programmata esclusivamente quando si trova in modo test 52 Verifica del codice impianto Verifica sonora Con il ricevitore in modo test coperchio aper to premete uno qualunque dei pulsanti del telecomando del sistema Daitem se il buzzer del ricevitore emette un bip sonoro breve e chiaro il codice impianto corretto uguale a quello del telecomando se viceversa il bip grave ed indistinto la programmazione del codice impianto deve essere ripetuta Verifica visiva Reazione LEDO LED1 LEDO LEDI delle spie da ve SES m o iS dia luminose S Ee MAD CM 071010 SS D D Pressioni da W effettuare d z d Premete a lungo Tenete premuti a lungo 10 lampeggiamenti il pulsante BP1 contemporaneamente in successione delle fino a quando i pulsanti BPO spie LEDO o LED1 la spie luminosa LED1 e BP1
49. ra ta in alto ad una altezza superiore ad 1 me tro ad una distanza superiore a 5 m dalla cen trale da una sirena un combinatore telefoni co non GSM o un altro ricevitore del sistema d allarme Il ricevitore non deve essere installato direttamente su di una parete metallica o a forte componente metallica troppo vicino a un qualunque apparecchio elettrico che possa generare disturbo elettro magnetico contatore elettrico centralino te lefonico Computer Fissaggio Materiale necessario un trapano cacciaviti una punta da 6 mm tasselli e viti adatti non forniti Ricevitore Interfaccia ad 8 canali DP8515 Staccate il supporto di fissaggio dal ricevi tore aver svitato la vite di bloccaggio situata all interno del ricevitore v par Descrizione dell interno Rondelle in plastica da staccare Segnate i 3 punti di fissaggio del supporto utilizzando il supporto stesso come masche ra di foratura rispettate il verso della freccia per orientare correttamente il supporto Forate la parete Staccate le rondelle in plastica che trovate sul supporto Avvitate il supporto a parete iniziando dai due punti di fissaggio superiori Inserite una delle rondelle in plastica nel punto di fissaggio inferiore prima di avvitare Effettuate i collegamenti filari necessari tra il ricevitore e l apparecchiatura da comanda re durante questa operazione la batteria de
50. ssione breve prolungata Inizio Conferma Verifica SEI GC Scelta della funzione i A Fine della verifica della verifica della funzione dei valori programmati Acceso Totale Spento da centrale LEDO LEDO LEDO o o Acceso Totale Acceso Parziale Spento da centrale Uscita Acceso Spento LEDO LEDO LEDI LED1 LED1 LEDO LED1 K bs D D Je OO La fine della verifica segnalata dall accensione per 3 secondi delle 2 spie luminose verdi LEDO et LED1 Acceso Totale Spento da un organo di comando LEDO LED1 LEDO o o Acceso Totale Acceso Parziale Spento da un organo di comando LEDO LED1 0 Ricevitore Interfaccia ad 8 canali DP8515 Verifica della programmazione In pressione TON pressione breve prolungata Inizio Conferma Verifica Fine della verifica dq Scelta della funzione 8 a della verifica della funzione dei valori programmati Canale o numero specifico Uscita programmabile 7 5 pressioni consecutive sui pulsanti BPO o BP1 corrispondenti al codice da programmare v tabella pagina 57 LEDO LED Funzionamento LEDO LED1 LEDO LED Tutti gli allarmi intrusione o o La fine della verifica segnalata dall accensione per 3 secondi delle 2 spie luminose SZ 0X 0X verdi LEDO et LED1 LEDO LEDO LEDO Uscita programmabile 8 LEDI LEDO Funzionamento Tutti gli allarmi BPO LEDO LEDO LED1 o o o
51. tazione 48 Caratteristiche generali 48 Preparazione 49 0 Apertura 49 Etichetta di garanzia 49 Descrizione dell interno 50 Installazione 51 e Programmazione del codice impianto 51 Verifica del codice impianto 53 e Modi di funzionamento programmati di fabbrica DA Scelta dei modi di funzionamento dell uscita Acceso Spento 55 e Programmazione del modo di funzionamento delle uscite 7 ed 8 56 Modo di funzionamento Tutti gli allarmi intrusione 59 Modo di funzionamento Tutti gli allarmi 60 Scelta del luogo d installazione 61 Fissaggio 61 Alimentazione e chiusura 62 Passaggio al modo test 62 e Cambio pila 62 Tabella generale di programmazione staccabile 63 Verifica della programmazione staccabile 65 Ricevitore Interfaccia ad 8 canali DP8515 T_____ _ _4ZI Presentazione Il ricevitore DP8515 utilizzabile per inter facciare il sistema d allarme senza fili Daitem ad una apparecchiatura filare combinatore telefonico filare combinatore GSM A questo scopo dotato di 8 uscite a rel che possono essere comandate da la centrale i rivelatori gli organi di comando tastiere telecoman di Il ricevitore pu quindi ricevere fino ad 8 canali segnali radio diversi 6 preprogrammati O Acceso Totale Spento del sistema contat to bistabile NA NC O Intrusione semplice contatto impulsivo O Intrusione confermata contatto impulsivo O Emergenza contatto impulsivo O
52. tion externe doit tre continue 15 V maximum r gle mentaire et prot g e en amont Sinon prendre les pr cautions n cessaires pro tection en amont par fusible ou disjonc teur avant d alimenter le r cepteur 0 Veiller respecter les polarit s d alimentation Ne jamais connecter en m me temps l alimentation externe continue et la pile lithium Ne pas loger l int rieur du boitier une source d alimentation transformateurs autres que celles pr vues les perturbations lectriques et l chauffement de celle ci pourraient entrainer des dysfonctionnements du r cepteur yg Il est imp ratif que la pile de rempla Y cement soit du m me type que celle fournie d origine Passage en mode test Si vous souhaitez modifier la programmation des modes de fonctionnement il faut imp ra tivement passer le r cepteur en mode test Pour cela respecter les s quences sui vantes d visser le capot et maintenir le capot fer m avec la main envoyer un ordre d arr t partir d un orga ne de commande et ter le capot dans les 5 secondes Le r cepteur met un bip sonore de 3 s puis des gr sillements audibles par son buzzer il est en mode test modifier la programmation de la sortie concern e en appliquant les s quences d crites pr c demment Changement de pile Le r cepteur surveille r guli rement son ali mentation A l apparition d une coupure d ali mentation externe continue ou
53. uccessivement sur cha cune des 2 touches sachant que l appui eur O la touche BP 1 correspond la position ON On d un micro interrupteur nl O la touche BP 0 correspond la position OFF Sr d un micro interrupteur n Ces 2 touches remplacent la barrette de 10 interrupteurs du code d installation de la cen trale ra x LEDY GER Pm d LEDA pP e pp EX Le bon appui est signal par l clairage du voyant correspondant l appui correct sur BP 0 claire en m me temps le voyant LED 0 Alimentation du r cepteur O Connecter la pile lithium ou l alimentation externe continue au bornier d alimentation en respectant les polarit s A la mise sous tension le r cepteur g n re un bip de 3 s confirmant la mise en service correcte et le passage en mode test Les gr sillements plus ou moins permanents mis par le buzzer sont normaux et cesseront la fermeture du boitier R cepteur interface transmetteur 8 canaux DP8515 A la mise sous tension le code installation enregistr d usine correspond une position ON de tous les micro interrupteurs de la barrette du code installation Le code installation 0000000000 correspondant tous les micro interrupteurs en OFF est interdit Installation Ex cuter la proc dure d enregistrement d crite ci dessous R action LEDO LED1 LEDO LED1 LEDO LED des b i i ER i voyants MM WM WM H C 39 6 Appuis Er a p
54. ulsanti BPO e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi si spengono Tenete premuti a lungo contemporaneamente i pulsanti BPO e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi si spengono Tenete premuti a lungo contemporaneamente i pulsanti BPO e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi si spengono Premete brevemente per 2 volte il pulsante BPO poi premete brevemente per 1 volta il pulsante BP 1 Programmazione dell uscita 8 sul modo Tutti gli allarmi Reazione LEDO LED1 LED1 LEDO delle spie N Sl ne eo luminose NES D 0 LEDO LEDO LED1 Ko EEE BP1 BPO BPO BPO BP1 LEDO LEDI LEDO LEDI LEDO LEDI Pressioni da effettuare Premete Premete Tenete premuti a lungo contemporaneamente i pulsanti BPO e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi si spengono Tenete premuti a lungo brevemente brevemente contemporaneamente il pulsante il pulsante i pulsanti BPO BP1 BPO e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi si spengono Premete brevemente per 2 volte il pulsante BPO poi premete brevemente per 1 volta il pulsante BP1 Tenete premuti a lungo contemporaneamente i pulsanti BPO e BP1 fino a quando le 2 spie luminose verdi si spengono Scelta del luogo d installazione Il ricevitore interfaccia deve essere installa to all interno o all esterno in posizione ripa

BP1 - Cem

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents