TWISTER - Came Danmark Came Danmark
Contents
1. 178 GND z gt Indicatore di stato Transponder ad azionamento antiorario contatto N 0 Sblocca il tripode in senso antiorario Se non viene dato nessun altro comando il tornello si riblocca automaticamente dopo il tempo impostato dalla funzione F5 Transponder ad azionamento orario contatto N 0 Sblocca il tripode in senso orario Se non viene dato nessun altro comando il tornello si riblocca automaticamente dopo il tempo impostato dalla funzione F5 GND Nero ITALIANO 9 5 Schede di decodifica Le schede R700 servono per comandare il tornello con i sensori di prossimit TSP00 LT001 e la memory roll per salvare e caricare tutte le impostazioni compresi gli utenti registrati in un altra scheda A Le schede R700 e Memory roll devono essere inserite in assenza di tensione I Memory roll TOR100 TOR1I00AL MEMORY gt CAME DODO 1 6A F ACCESSORIES FUSE sett 5700 Schede di decodifica per transponder eD U R700 Una volta collega2. Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 11 Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a 9 3 Dispositivi collegati 101 Ae 03 03 09 a Blu Bianco gt Rosa dd Roso gt po Bianco gt gt _ Marrone ___________________ Verde _ Finecorsa ITALIANO Rosso Trasformatore Rosso Rosso Rosso 100 0 a CCESSORIES FUSE 55 E EbA Ebl LINE FUSE 16 LN 91 1 2 3 4 EM 2 51 Semaforo con display R700 R700
3. g g Gestione differenziata degli ingressi TEL Fo 4 Cancellazione di tutte le tessere g G Modalit Antipassback On o Off PE Inserimento tempo timeout g Impostazione direzione di entrata Tela Scelta tipo informazione sul display O g Numero periferica Poe DE FT Cancellazione dei numeri di passaggi Modalit StandAlone OnLine 2 Impostazione del numero di passaggi Q Abilitazione sirena allarme intrusione e Impostazione ora e data ic N B Le funzioni F 2 F 3 e F 4 compaiono sul display solo se viene creata la tessera MASTER ITALIANO ITALIANO 10 3 Men Funzioni Funzione 1 Creazione tessera MASTER Creazione della MASTER attiva le funzioni di programmazione senza dover aprire lo sportello Q Vedi funzione dettagliata a pagina 14 e 15 ENTER Funzione 2 Creazione nuova tessera Creazione di nuove tessere max 500 tessere Vedi funzione dettagliata a pagina 16 D KAA D lt max 500 utenti Funzione 3 Cancellazione di una tessera Selezionare il numero corrispondente della tessera da cancellare con i tasti o posizionare la tessera sul transponder TSP1 sul display verr visualizzato il numero della tessera Premere ENTER per confermare la cancellazione a i x D_ 0 lt Funzione 4 Cancellazione di tutte le tessere Cancellazione di tutte le tessere memorizzate nel software ENTER Funzione 5 Inserimento temp
4. se non utilizzato cortocircuitare Pulsante di azionamento orario contatto N 0 Azionando il pulsante il tripode si sblocca in senso orario Se non viene dato nessun altro comando il tornello si riblocca automaticamente dopo il tempo impostato dalla funzione F5 Pulsante di azionamento antiorario contatto N 0 Azionando il pulsante il tripode si sblocca in senso antiorario Se non viene dato nessun altro comando il tornello si riblocca automaticamente dopo il tempo impostato dalla funzione F5 Pulsante di emergenza contatto Azionando il pulsante il tripode libero di ruotare in lt entrambi i sensi NB se non utilizzato cortocircuitare amp RBM84 Controllo accessi Software per la registrazione dei movimenti dell utenza e per la gestione di permissioni personalizzate a seconda della programmazione data al singolo utente 09 8 Vv B GND dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 10
5. A av Codice di riferimento per richiedere una copia conforme all originale DDC L EN 0001 4 0 386 109 V OTT 2010 CAME CANCELLI AUTOMATICI CAMEGROUP freedominnovation dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p a Italiano Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a VWWWwW CaMmMe com CAME France 5 7 Rue Des Haras Z i Des Hautes Patures 92737 Nanterre Cedex 4 33 1 46 13 05 05 33 1 46 13 05 00 CAME Automatismes S a 3 Rue Odette Jasse 13015 Marseille 4 33 4 95 06 33 70 33 4 91 60 69 05 CAME Automatismos S a C juan De Mariana N 17 local 28045 Madrid 4 34 91 52 85 009 34 91 46 85 442 CAME United Kingdom Ltd Unit 3 Orchard Business Park Town Street Sandiacre Nottingham Ng10 5bp 4 44 115 9210430 44 115 9210431 CAME Group Benelux S a Zoning Quest 7 7860 Lessines 4 32 68 333014 32 68 338019 CAME Americas Automation 11405 NW 122nd St Medley FL 33178 4 1 305 433 3307 1 305 396 3331 CAME Gmbh Kornwestheimer Str 37 FRANCE FRANCE SPAIN GREAT BRITAIN BELGIUM U S A GERMANY 70825 Korntal Munchingen Bei Stuttgart 4 49 71 5037830 49 71 50378383 CAME Cancelli Automatici S p a Via Martiri Della Libert 15 31030
6. Dosson Di Casier Tv 4 39 0422 4940 39 0422 4941 ITALY Informazioni Commerciali 800 848095 CAME Service Italia S r l Via Della Pace 28 31030 Dosson Di Casier Tv 4 39 0422 383532 39 0422 490044 Assistenza Tecnica 800 295830 ITALY CAMEWOrld 05_2010 GERMANY U A E RUSSIA PORTUGAL INDIA ASIA ITALY ITALY www came it CAME Gmbh Seefeld Akazienstrasse 9 16356 Seefeld Bei Berlin 2 49 33 3988390 49 33 39883985 CAME Gulf Fze Office No S10122a20210 P 0 Box 262853 Jebel Ali Free Zone Dubai 2 971 4 8860046 971 4 8860048 CAME Rus Rus Lic Otradnaya 2b Str 2 office 219 127273 Moscow 7 495 739 00 69 7 495 739 00 69 ext 226 Portugal Portugal Unipessoal Lda Rua Liebig n 23 2830 141 Barreiro 4 351 21 207 39 67 351 21 207 39 65 CAME India Automation Solutions Pvt Ltd A 10 Green Park 110016 New Delhi d 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Asia Pacific 60 Alexandra Terrace 09 09 Block C The ComTech 118 502 Singapore 2 65 6275 8426 65 6275 5451 CAME Sud s r l Via F Imparato 198 Centro Mercato 2 Lotto A 7 80146 Napoli 4 39 081 7524455 39 081 7529190 CAME Global Utilities s r l Via E Fermi 31 20060 Gessate Mi 4 39 02 95380366 39 02 95380224
7. fino al ripristino delle condizioni di sicurezza Togliete l alimentazione elettrica prima di sbloccare l automazione per aperture manuali Consultate le istruzioni fatto DIVIETO all utente di eseguire OPERAZIONI NON ESPRESSAMENTE A LUI RICHIESTE E INDICATE nei manuali Per le riparazioni le modifiche alle regolazioni e per le manutenzioni straordinarie RIVOLGETEVI ALL ASSISTENZA TECNICA Annotate l esecuzione delle verifiche sul registro delle manutenzioni periodiche Istruzioni e raccomandazioni particolari per tutti e Evitate di operare in prossimit delle cerniere o degli organi Meccanici in movimento Non entrate nel raggio di azione dell automazione mentre in movimento e Non opponetevi al moto dell automazione poich pu causare situazioni di pericolo e Fate sempre e comunque particolare attenzione al punti pericolosi che dovranno essere segnalati da appositi pittogrammi e o strisce giallo nere Durante l utilizzo di un selettore o di un comando in modalit azione mantenuta controllate continuamente che non ci siano persone nel raggio d azione delle parti in movimento fino al rilascio del comando e cancello pu muoversi in ogni momento senza preavviso 9 Togliete sempre l alimentazione elettrica durante le operazioni di pulizia di manutenzione PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L INSTALLAZIONE ATTENZIONE L INSTALLAZIONE NON CORRETTA PU
8. siano dei movimenti anomali e che la rotazione stessa sia omogenea Un bloccaggio brusco potrebbe essere sintomo di malfunzionamento Controllare cercando di il corretto fissaggio a terra del tornello un fissaggio poco stabile potrebbe essere fonte di pericolo Non pulire il tornello con prodotti contenenti agenti chimici che possano danneggiare l acciaio inox o le parti plastiche non utilizzare sostanze o stracci abrasivi che potrebbero graffiare dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 20 Codice manuale 119G3040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 21 Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a 12 2 Ricerca guasti DISFUNZIONI POSSIBILI CAUSE VERIFICHE E RIMEDI Il tornello rimane e Manca alimentazione e Verificare la presenza di rete sbloccato nei due sensi Pulsante di emergenza premuto e Riarmare il pulsante di emergenza e Elettroblocchi non funzionanti e Rivolgersi all assistenza Il tornello si sblocca e Uno degli elettroblocchi guasto e Rivolgersi all assistenza solo in un senso e La molla di uno degli elettro
9. Attenzione aprendo il tornello di soli 60 si avr il ritorno automatico del tripode Attenzione appoggiandosi su uno dei bracci del tripode prima che questo venga sbloccato lo sblocco non agir e il tornello rimarr chiuso Importanti indicazioni generali di sicurezza Questo prodotto deve essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente studiato Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi impropri erronei ed irragionevoli Non permettere ai bambini di giocare sostare nel raggio d azione dell automazione Tenere fuori dalla portata dei bambini i dispositivi di comando per evitare che l automazione possa essere azionata involontariamente Sospendere immediatamente l uso dell automazione qualora si verifichi un funzionamento anomalo Ff Divieto di transito durante la ma novra Pericolo parti in tensione Pericolo di urto 12 Manutenzione W Prima di qualsiasi operazione di manutenzione togliere la tensione per evitare possibili situazioni di pericolo causate da accidentali movimentazioni del dispositivo 12 1 Manutenzione periodica Gli interventi periodici da eseguirsi sono Controllo dei cablaggi interni del tornello verificare che non ci siano cavi danneggiati o staccati Verificare ruotando il tripode che non ci
10. CAME cancelli automatici s p a Pag 16 Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a Pag 17 Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a 10 4 Navigazione e programmazione del men mediante pulsantiera interna Q IMPORTANTE prima di procedere con la programmazione leggere attentamente le istruzioni Seguire nell ordine le successive istruzioni altrimenti la programmazione non avr esito positivo ITALIANO Aprire il coperchio superiore del tornello e posizionarlo girato di 90 sopra il corpo in modo da avere il display comodo nella lettura Aprire la scatola del quadro elettrico per poter usare i pulsanti di pro grammazione ESC lt gt ENTER 0 0O oO 0O PROGRAMMING FUNCTION ENTER Per entrare nel menu delle funzioni premere il pulsante ENTER O ES Da ENTER Q lt gt anche per i sotto menu g spostarsi con le frecce 1 poi premere ENTER per 8 per incrementareo decre confermare lt gt Per scegliere la funzione g spostarsi con le frecce 2 CAR per modifiche di incremento impostazioni creazioni tessere dopo la conferma con ENTER v
11. CAUSARE GRAVI DANNI SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE IL PRESENTE MANUALE DESTINATO ESCLUSIVAMENTE A INSTALLATORI PROFESSIONALI 0 A PERSONE COMPETENTI 1 Legenda simboli Questo simbolo segnala parti da leggere con attenzione Questo simbolo segnala parti riguardanti la sicurezza Questo simbolo segnala cosa comunicare all utente 2 Destinazione d uso e limiti di impiego 2 1 Destinazione d uso tornello elettromeccanico TWISTER stato progettato e costruito da CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A in conformit alle vigenti norme di sicurezza per la selezione di transiti in zone ad alta intensit di passaggio come stadi centri sportivi stazioni metropolitane uffici pubblici e comunque dove il transito pedonale debba essere regolato e o selezionato Q Ogni installazione e uso difformi da quanto indicato nel seguente manuale sono da considerarsi vietate 3 Riferimenti normativi Il prodotto in oggetto conforme alle seguenti normative vedi dichiarazione di conformit 4 Descrizione 4 1 Tornello Tornello elettromeccanico bidirezionale selettivo carrozzeria realizzata in acciaio INOX AISI 304 con finitura scotch brite dotato di coperchio superiore asportabile con serratura a chiave e gambe laterali asportabili Testa del tripode in alluminio con finitura lucida e bracci in acciaio INOX lucidi Il suo funzionamento consente il transito nella direzione voluta di una sola persona per volta Azi
12. CE CAME CANCELLI AUTOMATICI TORNELLO A TRIPODE se TWISTER MANUALE D INSTALLAZIONE 5 001 Italiano Premessa e prodotto dovra essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepito Ogni altro uso 6 da conside rarsi quindi pericoloso La CAME cancelli automatici s p a non responsabile per eventuali danni causati da usi impropri er ronei ed irragionevoli e Conservate queste avvertenze assieme manuali di installazione e d uso dei componenti l impianto di automazione Prima dell installazione verifica dell esistente nel caso di valutazione negativa non procedete prima di aver ottemperato agli obblighi di messa in sicurezza e Controllate che la parte da automatizzare sia in buono stato Meccanico che sia bilanciata asse che si apra si chiu da correttamente Verificate inoltre che siano presenti adeguati fermi meccanici di arresto Se l automazione deve essere in stallata a un altezza inferiore 2 5 dal pavimento da altro livello di accesso verificate la necessit di eventuali protezioni e o avvertimenti Qualora vi siano aperture pedonali ricavate nelle ante da automatizzare ci deve essere un sistema di blocco della loro apertura durante il movimento e Assicuratevi che l apertura dell anta automatizzata non causi situazioni di intrappolamento con le parti fisse circostanti e Non montate l automazione rovesciata o su elementi che potreb
13. DERE NELL AMBIENTE dd SMALTIMENTO DEL PRODOTTO nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi La maggior parte di essi alluminio plastica ferro cavi elettrici assimilabile ai rifiuti solidi e urbani Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato nei centri autorizzati Altri componenti schede elettroniche batterie dei radiocomandi etc possono invece contenere sostanze inquinanti Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi Prima di procedere sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo di smaltimento NON DISPERDERE NELL AMBIENTE 14 Dichiarazione Ai sensi della Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE CAME Cancelli Automatici S p A 2 NIRETTIVE E _ via Martiri della Libert 15 I NORMATIVE a 31030 Dosson di Casier Treviso ITALY EN 13241 1 EN 60335 2 103 tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 EN 61000 6 2 CANCELLI AUTOMATICI internet www came it e mail info came it 2004 108 CE DIRETTIVA COMPATIBILIT EN 61000 6 3 ELETTROMAGNETICA EN 60335 1 Dichiara che le seguenti automazioni per il controllo del transito pedonale denominate AMMINISTRATORE DELEGATO 5 001 Sig Gianni Michielan sono conformi ai requisiti essenziali e alle disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive e dalle parti applicabili delle Normative di riferimento qui elencate J
14. a Master Attenzione Per poter utilizzare la programmazione sul tornello devono essere sempre installati il display e i comandi transponder Inoltre tutti i contatti NG se non utilizzati devono essere cortocircuitati 10 1 Descrizione comandi Display per visualizzare le funzioni e le impostazioni che vengono assegnate mediante tasti di programmazione 0 transponder tasti lt gt Servono Spostarsi da una voce di menu a un altra incrementare o decrementare un valore Il tasto ESC serve per ESC lt gt ENTER uscire dai men gt g g g g annulla le modifiche PROGRAMMING FUNCTION Il tasto ENTER serve per entrare nei men confermare e memorizzare il valore impostato CAME Transponder usato per modificare incremen tare o decrementare un valore lt gt Transponder per inserire modificare e confermare le funzioni mediante L 22 tessera Master senza essere costretti ad aprire il tornello Transponder usato per Posizionare la scheda Master vicino al ricevitore transponder ed eseguire confermare le funzioni le impostazioni desiderate seguendole passo passo sul display impostazioni ENTER 2 10 2 Struttura men ENTER do gt Pomo Creazione tessera MASTER 3 a Lettura dati nella memory roll Poe 17 Pon Creazione nuova tessera g O Scrittura dati nella memory rol Po 16 Pre E Cancellazione di una tessera
15. anuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 6 Codice manuale 119G3040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 7 Codice manuale 119G3040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a 6 5 Preparazione del luogo e fissaggio a terra del tornello ITALIANO 1 Controllare che la pavimentazione del punto di fissaggio del 2 In base alle misure del varco scegliere dove posizionare il tor tornello sia livellata e senza avvallamenti nello e gli eventuali accessori da abbinare segnare con una ma tita fori di fissaggio rispettando le quote riportate nel disegno di 4 Prevedere delle canaline il passaggio Nella eventualit che il pavimento non possa essere forato usare la pedana 001PSPEBUL per il fissaggio del tornello e degli accessori 6 Posizionare il tornello in corrispondenza dei tasselli e far pas sare per il foro centrale l eventuale canalina passacavi Fissare il tornello a terra con le viti usando la chiave a cricchet 5 Infilare i tasselli nei fori ITALIANO 7 Cablaggi elettrici Passaggio del cavo nel foro
16. bero piegarsi Se necessario aggiungete adeguati rinforzi ai punti di fissaggio e Non installate su ante poste in salita o discesa non in piano e Controllate che eventuali dispositivi di irrigazione non possa no bagnare il motoriduttore dal basso verso l alto Installazione e Segnalate e delimitate adeguatamente tutto il cantiere per evitare incauti accessi all area di lavoro non addetti specialmente minori e bambini e Fate attenzione nel maneg giare automazioni con peso superiore ai 20 kg vedi manuale d installazione Nel caso premunitevi di strumenti per la movi mentazione in sicurezza Tutti comandi di apertura pulsanti selettori a chiave lettori magnetici etc devono essere installati ad almeno 1 85 dal perimetro dell area di manovra del can cello oppure dove non possano essere raggiunti dall esterno attraverso il cancello Inoltre i comandi diretti a pulsante a sfioramento etc devono essere installati a un altezza minima di 1 5 non devono essere accessibili al pubblico 9 Tutti comandi in modalit azione mantenuta devono essere posti in luoghi dai quali siano completamente visibili le ante movi mento e le relative aree di transito o manovra Applicate ove mancasse una etichetta permanente che indichi la posizione del dispositivo di sblocco Prima della consegna all utente ve rificate la conformit dell impianto alla norma EN 12453 prove d impatto assicuratevi che l automazione s
17. blocchi si staccata Rivolgersi all assistenza ITALIANO e Pulsante 2 3 2 4 premuto e Rivolgersi all assistenza Il tornello rimane e La persona che stava passando si appoggiata Invitare la persona non appoggiarsi al braccio bloccato al braccio prima di effettuare lo sblocco e riprovare a sbloccare e Entrambi gli elettroblocchi rimangono eccitati Rivolgersi all assistenza e Pulsante di stop attivo e Verificare la validit del comando di sblocco Il tornello arresta la e deceleratore idraulico non funziona e Rivolgersi all assistenza corsa in modo brusco correttamente 13 Dismissione e smaltimento CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A implementa all interno dei propri stabilimenti un Sistema di Gestione Ambientale certificato e conforme alla norma UNI EN ISO 14001 a garanzia del rispetto e della tutela dell ambiente Vi chiediamo di continuare l opera di tutela dell ambiente che CAME considera uno dei fondamenti di sviluppo delle proprie strategie operative e di mercato semplicemente osservando brevi indicazioni in materia di smaltimento SMALTIMENTO DELL IMBALLO componenti dell imballo cartone plastiche etc sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti senza alcuna difficolt semplicemente effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio Prima di procedere sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo d installazione NON DISPER
18. e Swe 45 3 4 EM 2 S 52 GND BUZZER 19 LINE FUSE 16 Le modalit di comando che possibile definire sono azionamento orario azionamento antiorario Comando di arresto Comando di emergenza ATTENZIONE prima di intervenire all interno dell apparecchiatura togliere la tensione di linea TABELLA FUSIBILI Scheda elettronica linea 1 6A F Trasformatore Morsettiera collegamento trasformatore Fusibile accessori 1 6 A Morsettiera collegamento finecorsa Fusibile di linea 1 6 A Morsettiera alimentazione scheda 230 V AC er vie Morsettiera collegamento accessori e dispositivi di comando amp Morsettiera collegamento elettroblocco 9 Non utilizzata 10 Connettori collegamento transponder 11 Connettori schede R700 12 Connettore scheda memory roll 13 Connettore collegamento semaforo con display 17 14 Pulsanti programmazione funzioni a 15 Morsettiera collegamento RBM84 10 O 16 Led di segnalazione ITALIANO ITALIANO 9 Collegamenti elettrici 9 1 Alimentazione 3 2 ca Collegare la massa al morsetto predisposto sul tornello Alimentazione 230 V AC frequenza 50 60 Hz 9 2 Dispositivi opzionali Morsetti per alimentazione di accessori a 24V max 250 mA e 35 W Pulsante di arresto contatto N C Azionando il pulsante il tornello si blocca NB
19. e di stato Meccanismo Quadro comando Serratura del coperchio Viti e rondelle per fissaggio gambe Vite per fissaggio carter 4 4 Dimensioni 195 950 750 ITALIANO ITALIANO 5 Esempi di applicazione Attenzione L uscita controllata da tornello pu essere considerata uscita di emergenza Prevedere sempre anche un uscita di emergenza e per disabili 0 50 Installazione standard Installazione a ridosso muro N Z Installazione multipla Installazione su pedana Distanza consigliata tra tornelli 6 Installazione A L installazione deve essere effettuata da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti 6 1 Verifiche preliminari A Prima di procedere all installazione dellautomazione necessario e Prevedere adeguato dispositivo di disconnesione onnipolare con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti a sezionamento dell alimentazione e Predisporre adeguate tubazioni e canaline per il passaggio dei cavi elettrici garantendone la pro
20. i intende modificare e premere i tasti lt gt per incrementare o decremen tare il dato premere ENTER fino alla scelta dell impostazione automatica dell ora legale con quella solare ON o impostare solo quella solare per tutto l anno OFF confermare premendo di nuovo ENTER ENTER 5 See Funzione 10 Sirena Buzzer allarme intrusione Minuti 22220 2 7 7 27 3 42272227 leso ENTER Giorno della settimana es 1 Luned 2 Marted Nam N ENTER ENTER o 2 A E Giorno del mese Attivazione della sirena in caso di intrusione o disattivazione Il tempo di attivazione pu essere regolato da 1 a 60 Funzione 11 Modalit StanAlone o OnLine Stand Alone il tornello funziona automaticamente OFF o On Line il tornello viene collegato e gestito dal sistema di controllo accesi RBM84 ON ENTER Funzione 12 Numero periferica Assegnare a ogni tornello se pi di uno un numero di periferica es controllo accessi etc ITALIANO Funzione 13 Impostazione direzione per il conteggio dei passaggi Assegnare al tornello la direzione per il quale il contatore conteggia gli ingressi impostati dalla funzione F 8 La freccia che lam peggia nel display indica la direzione Freccia a intermittenza ENTER 2 Funzione 14 Modalit Antipassback Abilita o disabilita la funzione Antipassback Impedisce l accesso in un area quando la pers
21. ia stata regolata adeguatamente e che dispositivi di sicurezza e protezione e lo sblocco manuale funzionino correttamente e Applicate ATTENZIONE importanti istruzioni per la sicurezza delle persone LEGGETE ATTENTAMENTE j ove necessario e in posizione chiaramente visibile i Simboli di Avvertimento es targa cancello Istruzioni e raccomandazioni particolari per gli utenti e Tenete libere da ingombri e pulite le aree di manovra del can cello Mantenete sgombro dalla vegetazione il raggio d azione delle fotocellule e Non permettete bambini di giocare con i dispositivi di comando fissi oppure nell area di manovra del cancello Tenete fuori dalla loro portata dispositivi di coman do a distanza trasmettitori e Controllate frequentemente l impianto allo scopo di verificare eventuali anomalie e segni di usura danni alle strutture mobili ai componenti dell auto mazione a tutti punti e dispositivi di fissaggio ai cavi e alle connessioni accessibili Mantenete lubrificati e puliti punti di snodo cerniere e di attrito guide di scorrimento Eseguite controlli funzionali a fotocellule e bordi sensibili ogni sei mesi Assicurate una costante pulizia dei vetrini delle fotocellule utilizzate un panno leggermente inumidito con acqua non utilizzate solventi o altri prodotti chimici Nel caso si rendano necessarie riparazioni o modifiche alle regolazioni dell impianto sbloccate l automazione e non utilizzatela
22. iene visualizzato la scritta Sto per le cancellazione di tessere numero di passaggi dopo la conferma con ENTER viene visualizzato la scritta Clr 10 5 Creazione tessera master Q IMPORTANTE prima di procedere con la creazione della tessera leggere attentamente le istruzioni Seguire nell ordine le successive istruzioni altrimenti la memorizzazione non avr esito positivo Nota il punto lampeggiante presente nel display significa che non stata ancora creata la tessera Master 1 Premere ENTER per 2 volte consecutive ESC lt gt ENTER PROGRAMMING FUNCTION ITALIANO 2 Il led del transponder TSP1 lampeggia con colore ROSSO e sul display appariranno delle linee Led rosso lampeggia 3 Entro 10 secondi avvicinare una tessera scelta come MASTER al transponder che lampeggia e lasciarla per alcuni secondi fino a quando sul display apparir la scritta Sto Storage Led rosso lampeggia Nota in caso di smarrimento della tessera MASTER seguire la stessa procedura dal punto 1 con una tessera nuova 10 6 Navigazione e programmazione del men mediante tessera Master Attenzione creare sempre prima la tessera Master e conservarla per poter navigare nel men delle funzioni 1 Per entrare nel menu delle funzioni avvicinare la tessera Master al transponder TSP1 Sul display comparir la scritta F1 Il trans
23. o timeout Si imposta il tempo che rimane sbloccato il tornello dopo un comando del pulsante 2 3 2 4 o transponder Il tempo di attesa pu essere regolato da 10 a 60 Funzione 6 Scelta tipo di informazione sul display Scelta del tipo di informazione da visualizzare sul display tra numero di passaggi o nessuna delle due informazioni dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 14 Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 15 Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a Funzione 7 Cancellazione dei numeri di passaggi Cancellazione dei numeri di passaggi entrata uscita effettuati dal tornello ENTER Funzione 8 Impostazione numero massimo di passaggi ITALIANO Impostazione del numero massimo di passaggi consentiti nella direzione stabilita dalla funzione 13 Da 1 a 65000 passaggi o lasciare i passaggi senza limite OFF ENTER Funzione 9 Impostazione ora e data 57 2 sot 129722 2 22 27 97 9 Di 2 Nota premere il tasto ENTER fino alla scelta del dato che s
24. ona gi all interno Pu essere usata per evitare l utilizzo di una tessera per due o pi accessi consecutivi alla stessa area per esempio in una palestra per evitare che i clienti entrino con la tessera personale di un cliente che gi all interno 222 Funzione 15 Gestione differenziata dei passaggi Libero passaggio libero a tutti gli utenti Freccia verde Bloccato passaggio non consentito a tutti gli utenti Freccia rossa Controllato passaggio consentito solo a utenti abilitati Freccia verde intermittente OFF passaggio consentito solo a utenti abilitati su entrambe le direzioni Freccie ros OFF Controllato Controllato 56 1 Bloccato Libero Attenzione abilitando una di queste 6 modalit non sono abilitate le funzioni di antipassback 2 Libero Bloccato Funzione 14 e il numero massimo di passaggi Funzione 8 3 Bloccato Controllato 4 Controllato Bloccato 5 Libero Controllato 6 Controllato Libero gt gt gt Funzione 16 Scrittura dati nella memory roll Salva gli utenti registrati e le impostazioni dei dati nella memory roll Funzione 17 Lettura dati nella memory roll Carica gli utenti registrati e le impostazioni dei dati nella memory roll SIATE dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di
25. onando un dispositivo di comando il meccanismo si sblocca liberando la rotazione del tripode per il transito automaticamente bracci si riposizionano il meccanismo si blocca immediatamente dopo un singolo passaggio in attesa di un nuovo comando La gamma comprende 001 5 001 Tornello elettromeccanico bidirezionale in acciaio AISI 304 con finitura scotch brite completo di scheda elettronica sensori transponder e semaforo bidirezionale a LED ad alta luminosit con display Sblocco automatico del tripode in caso di blackout 4 2 Dati tecnici Alimentazione 230 V AC 50 60 Hz Assorbimento 260 mA max Classe di isolamento Il Grado di protezione 44 Peso 60 Kg AAC 20 C Pag 2 Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a RR O Clone dl dl O fb DO OM 4 3 Descrizione delle parti Gambe Tripode Cassone in acciaio Carter Coperchio carter Coperchio superiore Semaforo con display Transponder Indicator
26. ormazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 8 Codice manuale 119G3040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a Pag 9 Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a 8 Quadro comando 6 1 Descrizione generale Il quadro comando alimentato a 230 V AC sui morsetti L N con frequenza max 50 60Hz La corrente a 24 V di tipo SELV dispositivi di comando e gli accessori sono a 24 V Attenzione gli accessori non devono superare complessivamente i 35 W Tutte le connessioni sono protette da fusibili rapidi vedi tabella Le funzioni e la gestione degli utenti vengono impostate e visualizzate sul display gestito da un software 8 2 Componenti principali IN N N77 4 PROG gt TOR100A 0O gt 20 DI R6 C6 ol lt J6 dl x TOR10 MEMORY CAME 1 6 CCESSORIES FUSE NE E LN 10112 e
27. ponder rimarr verde per tutto il tempo di programmazione Facendo questa operazione come se si avesse premuto il pulsante ENTER della tastiera TSP2 2 Passando la tessera Master alternativamente da destra a sinistra o viceversa si avr la possibilit di settare le varie funzioni senza aprire il tornello Transponder TSP2 usato per modificare incremen tare o decrementare un valore sistema loop infinito Transponder TSP1 usato per confer TSP2 mare le funzioni e impostazioni ENTER sW PEN Led verde Led verde dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 18 Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 19 Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a 10 7 Creazione di una nuova tessera mediante tessera Master ITALIANO Q IMPORTANTE prima di procedere con la creazione della tessera leggere attentamente le istruzioni Seguire nell ordine le successive istruzioni altrimenti la memorizzazione avr e
28. predisposto I cavi all interno della scatola del quadro nella parte superiore della gamba del comando devono essere fissati tramite tornello gli appositi pressacavo Pressacavi Foro a Si NY gt Pressacavo Passaggio del cavo di alimentazione in Passaggio del cavo di alimentazione alternativa al foro sul piatto attraverso e di eventuali accessori attraverso il un pressacavo sotto alla gamba del foro sul piatto di fondo della gamba del tornello tornello 7 1 Tipo e sezione cavi Lunghezza cavo Lunghezza cavo Lunghezza cavo 1 lt 10m 10 lt 20m 20 lt 30m FROR CEI 20 22 3G x 1 5 mm 3G x 1 5 mm 3G x 1 5 mm CEI EN 2 1 mm o 2x 0 5 mm N B Qualora i cavi abbiano lunghezza diversa rispetto a quanto previsto in tabella si determini la sezione dei cavi sulla base dell effettivo assorbimento dei dispositivi collegati e secondo le prescrizioni indicate dalla normativa CEI EN 60204 1 Per i collegamenti che prevedano pi carichi sulla stessa linea sequenziali il dimensionamento a tabella deve essere riconsiderato sulla base degli assorbimenti e delle distanze effettive Per i collegamenti di prodotti non contemplati in questo manuale fa fede la documentazione allegata ai prodotti stessi dati e le inf
29. sito positivo 1 Appoggiare la tessera Master sul transponder TSP1 Sul display appare la scritta F 1 Led verde Master 2 Appoggiare la tessera Master sul transponder TSP2 Sul display si vedranno scorrere le funzioni Far scorrere fino alla funzione F2 Led verde Master 3 Riportare la tessera Master sul transponder TSP1 per entrare nella funzione F 2 Master Led verde 4 A questo punto il led del transponder TSP2 comincer a lampeggiare di rosso Led rosso lampeggia ITALIANO 5 Appoggiare entro 10 la o le tessere da memorizzare una alla volta sul transponder che lampeggia La conferma della memoriz zazione delle tessera nuove vengono segnalate dal display con la scritta Sto Tessera 1 2 KOA sa E i gt Tessera n Led rosso lampeggia 10 8 Messaggi di errore e avvisi Err A Segnala l accesso negato per utente gi presente all interno Full Segnala l accesso negato per il raggiungimento del numero massimo di passaggi consentiti Segnala durante la memorizzazione tessere Funzione 2 che si sta tentando di memorizzare una tessera gi presente memoria 11 Indicazioni di sicurezza A
30. ta alimentazione attendere 10 secondi prima di effettuare qualsiasi manovra 9 6 Fissaggio dei carter laterali e del coperchio IMPORTANTE prima di procedere la programmazione assicurarsi che i cavi elettrici intralcino la parte ca 1 Rimontare i carter laterali seguendo la procedura inversa del punto 6 a pagina 5 gt e 2 Inserire e fissare carter con viti 3 Inserire il coperchio superiore e collegare la piattina al se maforo Pag 12 Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 13 Codice manuale 11963040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici 10 Programmazione La programmazione delle funzioni pu essere effettuata tramite pulsantiera interna dal quadro comando o tramite tesser
31. tezione contro il danneggiamento meccanico e amp Verificare che le eventuali connessioni interne al contenitore eseguite per la continuit del circuito di protezione siano prov viste di isolamento supplementare rispetto ad altre parti conduttrici interne 6 2 Attrezzi e materiali Assicurarsi di avere tutti gli strumenti e il materiale necessario per effettuare l installazione nella massima sicurezza e secondo le normative vigenti In figura alcuni esempi di attrezzatura per l installatore dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 4 Codice manuale 119G3040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Pag 5 Codice manuale 119G3040 ver 1 5 09 2010 CAME cancelli automatici s p a 6 3 Impianto tipo Tornello a tripode Semaforo con display Scatola di derivazione per collegamenti elettrici Transponder per l accesso al transito Transenna di protezione Indicatori di stato DD e 6 4 Preparazione del tornello ITALIANO Attenzione il montaggio del prodotto deve essere effettuato da due persone Usare delle at
32. trezzature di sollevamento per trasportare e posizionare il tornello Non appoggiarsi al tornello fino al suo completo fissaggio per evitare il rischio di ribaltamento 1 Aprire con la chiave in dotazione la serratura che si trova sulla parte frontale del tornello 2 A Aprire il coperchio facendo attenzione a staccare la piattina dal display semaforo senza strapparla ITALIANO 3 Togliere il coperchio superiore N B per facilitare la rimozione del coperchio sollevarlo leggermente 4 Togliere le due viti che tengono fissati i carter alle gambe lu 2 5 Togliere i carter sollevandoli leggermente verso l alto Poi estrarli UN 6 Fissare i 3 bracci alla testa del tripode utilizzando le viti in dotazione da M10 x 60 con la rondella piana 7 inserire il tripode sul perno che fuoriesce dal cassone del tornello fissandolo con il tappo di chiusura e la vite M8 x 20 dati e le informazioni indicate in questo m
Download Pdf Manuals
Related Search