Home

IB-SYSTEM-R - Security Point

1. Sst lise te Lr IB FMCREP IB TEST IB TEST FI X SYNOPTIC MAP _ IB FMCREP ZEN m l IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP BUS REP ES IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP Page 75 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 4 3 Alarm signalling in the field The drawing below shows a mixed configuration star ring in which the alarms are brought back from multiple locations scattered around the field It is possible to install signalling islands around the field as well by simply adding a hub for every group of islands No additional configuration is necessary in this type of installation IB FMCREP IB TEST IB TEST IB FMCREP Ei ATE ts a IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP
2. E E ts lEs IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP Is IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP Manuale d installazione Pagina 38 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 4 4 Campo collegato in fibra ottica L immagine sottostante mostra la configurazione di un campo collegato attraverso la fibra ottica le 5 IB FMCREP FO IB FMCREP FO 1 IB TEST IB TEST i Y MINT IB FMCREP FO SYNOPTIC MAP J KN ANT Es IB FMCREP FO ta A IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO Utilizzando l apposito adattatore possibile collegare l hub direttamente alla fibra ottica quindi riutilizzarlo sul campo per riconvertire la fibra ottica nella linea RS485 che collega le barriere Manuale d installazione Pagina 39 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica
3. Installation manual Page 76 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 4 4 Fibre optic connected field The image below shows the configuration of a field connected using fibre optics El e igi a ro IB FMCREP FO Fo IB TEST IB TEST Y WI Vi SYNOPTIC MAP IB A X A 7 tici ni Di IB FMCREP FO ta A IB FMCREP FO i a IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO IB FMCREP FO Using the appropriate adapter it is possible to connect the hub directly to fibre optics then using an adaptor in the field to reconvert the fibre optic signal to RS485 serial line for connection to the barriers Installation manual Page 77 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 5 Troubleshooting ai Possible Cause Possible Solution POWER led is off Power supply fault Verify with a meter that the power supply is working correctly Battery low Verify the battery level and the main power line ERROR led on the hub flashes Too much noise on the
4. cinta aaa 76 4 4 CONNECTED E e tit esa c ee 77 5 TROUBLESHOOTING 78 6 CHARACTERISTICS 79 CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 1 DESCRIZIONE 1 1 Descrizione del sistema L IB System R un sistema di cablaggio universale in grado di raccogliere tutte le segnalazioni del campo e riportarle ad una qualsiasi centrale che accetti in ingresso segnali di tipo on off Il sistema completo permette di collegare fino a 128 dispositivi o 64 barriere attraverso linea seriale RS485 fibra ottica o Ethernet Inoltre la struttura a rack rende estremamente compatto l insieme e semplice la manutenzione e o l aggiornamento Sistema di Interconnessione IB System R Manuale d installazione Pagina 3 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 2 INSTALLAZIONE 2 1 Informazioni Preliminari La pagina successiva mostra i componenti dell IB System R e IB System R Small illustrandone le singole funzioni Il sistema dotato del massimo equipaggiamento adatto cio per la gestione di 128 dispositivi di campo 64 Barriere costituito dai seguenti componenti Scheda IB SERVER R Schede IB HUB R Schede IB ISLAND8 Rack 19 3U Back Panel 4 slot Back Panel 2 slot Alimentatori Carica Batterie Front Panel alluminio
5. o ooo o 0000000000 0000 Installation manual Page 79 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 NOTE CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 NOTE CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 NOTE la presente CIAS Elettronica dichiara che questo apparato IB SYSTEM R conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999 5 CE Art 3 14 3 1 3 2 Hereby CIAS Elettronica declares that this product IB SYSTEM R is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Art 3 14 3 1 3 2 C 06820 Questo apparecchio contrassegnato in conformita alla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurarandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente la salute Il simbolo WII sul prodotto o sulla documentazione d accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio d apparecchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento rifiuti Lo smaltimento abusivo punito con le sanzioni previste dalla legislazione nazionale vigente Il prodotto pu essere riconsegnato al distributore installatore a fine vita in occasione di un nuovo acquis
6. O Tutte le connessioni al sistema vengono effettuate nella parte posteriore attraverso connettori per flat cable a 10 16 o 20 pin Le connessioni comprendono e 12 Linee seriali RS485 per il collegamento dei sensori 4 Linee RS232 per il collegamento di PC per la gestione e o manutenzione del sistema 1 Linea RS485 per la supervisione del sistema tramite hyperterminal 5 X Contatti di rel statico normalmente chiuso per la segnalazione di anomalie 512 Contatti di rel statico normalmente chiuso per la segnalazione degli stati dei dispositivi di campo Da tali connettori mediante cavi a 20 o 16 poli opzionali le connessioni possono essere riportate ad altrettante morsettiere per guida DIN Standard IB TERMINAL BLOCK opzionali alle quali attestare il cablaggio da e per l esterno La porta parallela per la stampa della lista cronologica degli eventi costituita da un connettore D Type a 25 poli Femmina montato direttamente sul Back panel a 4 slot del rack principale La configurazione minima adatta per gestire 8 dispositivi di campo o 8 barriere identificata dal codice IB SYSTEM RACK comprende e 1 Scheda IB SERVER R e 1 Scheda IB HUB R e 1 Scheda IB ISLAND8 e 1 Cestello 19 3U e 1 Alimentatore Carica Batterie Qualsiasi altra configurazione intermedia possibile NB Per configurazioni sino ad un massimo di 16 dispositivi o 16 barriere possibile utilizzare IB SYSTEM R SMALL che
7. Pagina 22 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 3 Estensione HUB Nel caso in cui il sistema sia composto da due rack necessario collegarli tra loro per fare questo si utilizza un cavetto a 10 poli inserito sui connettori CON3 presenti sul retro dei due cestelli Attenzione contrariamente a tutti gli altri cavi impiegati questo cavetto incrociato compreso nel codice IB EXTENSION MODEM 10 Particolare del cavo cross collegamento 10 secondo rack La figura mostra dove collegare le seriali RS232 il modem e il cavetto di estensione che collega tra loro i due rack Manuale d installazione Pagina 23 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 4 Seriali RS485 Le seriali RS485 fornite dall hub vengono prelevate dal connettore MS4 e riportate su una morsettiera opzionale IB TERMINAL BLOCK su questa i segnali si ritrovano nell ordine mostrato in tabella Mors Descrizione___ LH linea RS485 6 LO linea RS485 6 LH linea RS485 5 LO linea RS485 5 GND 12V solo per conversione RS485 LH linea RS485 4 LO linea RS485 4 LH linea RS485 3 LO linea RS485 3 GND GND LH linea RS485 2 LO linea RS485 2 LH linea RS485 1 LO linea RS485 1 o O01 BJ Po 2 4 6 8 10121416 RS485 1 OOOOO0QOOQ RS485 6 La figura mostra dove collegare la morsettiera delle seriali e la disposizione dei collegament
8. 1192 168 1 1 Manuale d installazione Pagina 30 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 Quindi premere OK Procedere in questo modo fino ad aver assegnato un indirizzo IP valido ad ogni interfaccia presente nella lista E possibile verificare la buona riuscita del procedimento eseguendo nuovamente una ricerca dei dispositivi collegati 3 7 2 3 Impostazione parametri di lavoro Prima che i dispositivi IB ETH possano operare necessario procedere all impostazione dei parametri di lavoro per ognuno di essi Selezionare un dispositivo dall elenco e premere IB ETH setup si aprir una nuova finestra di dialogo Parameters UDP TCP 3 Server Client IP Address L Use DHCP Gateway Address 192168 0 222 NetMask Address 255 255 255 0 Port Number 1001 Device Name IB Eth Owner Name CIAS Per ogni dispositivo necessario specificare e iltipo di protocollo utilizzato l indirizzo del gateway utilizzato per uscire dalla rete nel caso non fosse presente consigliabile attribuire l indirizzo di un Host non presente in rete il netmask della rete in cui tali dispositivi dovranno lavorare la porta dati utilizzata il nome caratteristico del singolo dispositivo max 8 caratteri default IB ETH il proprietario del dispositivo o ditta installatrice Max 8 caratteri default CIAS Selezionare il protocollo UDP questo viene utilizzato all interno della rete per
9. the test will require a few seconds during which all indicators associated with connected islands must light Warning in order to perform this operation it is necessary to disconnect all the field devices from the system but the hub card must be inserted in order to guarantee the connection with the islands add Allows a device to be added to the system configuration Enter the device identifier separated by a space Eg add 23 adds device 23 to the system configuration this operation may require a few seconds to be executed ala Prints out the configured device alarm list This is also useful in order to see which and how many devices have been configured in the system In the alarm list there are two columns on the left are printed the current alarms on the right accumulated alarms since this command was last used Installation manual Page 49 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 del Allows the manual removal of a device from the system configuration Enter the device identifier separated by a space Eg del 45 removes device 45 from the system configuration this operation can take a few seconds to execute dof Disables automatic Daylight Saving Time mode After this command DST is never used don Enables automatic Daylight Saving Time mode DST is activated automatically on the last Sunday of March between 01 00 and 02 00 it is aborted on the last Sunday of October between 01 00 and 02 00 his S
10. 25 3 6 ADATTATORE PER FIBRA OTTIC A iode e rr 26 3 7 ADATTATORE PER RETE ETHERNET seene esee ea eis eshe e ae pap pas papas papa papa pasas 27 3 7 1 CONFIGURAZIONE 28 3 7 2 SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE ecerererere n nen rene ne nane zine ne nnn 29 3 7 2 1 RICERCA DISPOSITIVI 2 eee n nerina rene n nnn nnn nnn nnn nnn n n e e n inez nn a n a n uen n eue n p nnn inez EE 29 3 7 2 2 ASSEGNAZIONE INDIRIZZI eee nn n e n nen n nnn nnn nnn nnn n n 30 3 7 2 3 IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI LAVORO eese n ee e n n nen nerina nerina zine 31 AU o Ad S PASWORD Re Rini 32 3 7 3 CONFIGURAZIONE DELLA RETE eene e n nere nnn nnn nnn nnn nn nnn anh n a 33 3 7 4 CONFIGURAZIONI SPECIALI eene n n n n nnn nnn nerina 33 3 S RELEDCALTARME S AAE
11. e MODES la linea modem esclusa ll jumper J2 deve essere chiuso se viene collegato un modem il led DCD si accende quando la linea modem attiva MODE 1 MODE 2 MODE 3 Manuale d installazione Pagina 21 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 2 2 Configurazione del modem Prima di poter essere utilizzato per connettere un IB System R remoto il modem necessita di essere configurato opportunamente Per fare questo collegare il modem ad un PC attraverso un normalissimo cavo seriale spesso fornito insieme al modem ed avviare HyperTerminal Di seguito viene mostrata la configurazione per il modem LONGSHINE LCS 8560VA A Centro at f atx3 at c0 at e0 atn at amp kO at h0 at amp d0 ats37 9 ate0 at amp w0 Impianto atx3 at c0 at e0 at h0 at amp d0 ats37 9 ats0 2 ate0 at amp w0 Manuale d installazione Carica parametri di default Rilevazione tono di occupato Disabilita compressione Disabilita autoretain Normal mode Disabilita controllo di flusso Disabilita V 42 bis Ignora DTR Velocit max 9600bps Disabilita echo dei comandi Salva configurazione Carica parametri di default Rilevazione tono di occupato Disabilita compressione Disabilita autoretain Normal mode Disabilita controllo di flusso Disabilita V 42 bis Ignora DTR Velocit max 9600bps Risposta automatica dopo 2 squilli Disabilita echo dei comandi Salva configurazione
12. 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 2 3 IB Hub R The IB Hub R is the module that connects all the system components together server islands field devices supervision unit It supplies 6 RS485 serial lines for device connection 2 RS232 serial lines for supervision and or maintenance unit connection By adding a small expansion board optional code IB FO the hub can supply 2 bidirectional fibre optic channels or with the addition of the optional expansion board IB ETH the hub can provide an Ethernet connection used for barrier connections On the front panel there are 12 yellow led that indicate the activity of the respective data line The red ERROR led lights for approximately half a second every time a communication error is detected 0 CIAS POWER ERROR SERVER EXP RS 232 RS 232 OPTIC OPTIC RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 GO SD a N a Na The figure shovvs the connections to the Installation manual Page 52 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 Setting up the hub card is very simple and relates mainly to termination of the RS485 lines follow the tables below in order to configure the card Description 5 DIP1 Set alvvays OFF DIP2 On ON enable line error detection SW44 SW45 SW46 Lineftermination Line not terminated nor polarized Line terminated Line polarized Line terminated and polarized SW4 3 Li
13. E nep te Diete 34 4 NOTE APPLICA TIVE esser i i 36 4 1 CAMPOGOLLEGAT EUH B at idiotes ense ties 36 4 2 CON DOPPIO A ELLO aida tieso 37 4 3 SEGNALAZIONE ALLARMI ANCHE SUL CAMPO ii 38 4 4 CAMPO COLLEGATO IN FIBRA OTTICA eee eee nei ei 39 SSRICERCA GUASTI EON eeteeeessteeecovee ee A A EA 40 6 CARATTERISTICHE 2a 20220222 2000 ie zio zen nio nen 00002000 ie nio nen io nio nen io nio nen co nio nen ie nio nin KUNENE nio nin 00002008 io nionineeneonene 41 INDEX MUI SOPAS tesso s 42 UBI DESCRIETION CS tito e UE EIE E EE ET 42 2 INS VV 9 BUI LENIRE 43 2 1 PRELIMINARY INFORMATION diante 43 22 B SERVERGR ae A 46 2 2 TERMINAE INSTALLATION etii teet rer tibt te retro Peter rer i bui can AA Ania 48 2 9 B HUB R use i ti ni i mien cette i 52 24 IB ISEANDSS riali lalla lana 55 3 CONNECTIONS pe 58 3 L POWER SUPPEY CONNECTION eren RAR 59 3 2 R5232 SERIAL LINES ditas AE eo eere i EEEE ETTE TEE EEE ET d 60 321 CONNECTINGAMODEM ide 60 322 MODEM CONFIGURATION a vts a 61 3 3 62 SA koo D d VN 63 3 9 REEAY INDICATIONS a e tee a e a e
14. MODE2 modem line is automatically activated on incoming call e MODE3 modem line is never activated Jumper J2 must be closed when a modem is used led DCD lights when modem line is activated J1 e MODE 1 e MODE 2 e MODE 3 Installation manual Page 60 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 2 2 Modem configuration Before being used for connection of a remote IB System R the modem must be configured correctly Connect the modem to a PC using normal serial cable supplied with the modem and launch HyperTerminal The following shows the configuration for the LONGSHINE LCS 8560VA A modem Central at f Load default parameters atx3 Detect Busy Tone at c0 Disable compression at e0 Disable auto retrain at n1 Normal mode at amp kO Disable Flow Control at h0 Disable V 42 bis at amp d0 Ignore DTR ats37 9 Max Speed 9600bps ate0 Disable command echo at amp w0 Save configuration System at f Load default parameters atx3 Detect Busy Tone at c0 Disable compression at e0 Disable auto retrain at n1 Normal mode at amp kO Disable Flow Control at h0 Disable V 42 bis at amp d0 Ignore DTR ats37 9 Max Speed 9600bps ats0 2 Auto answer after 2 rings ate0 Disable command echo at amp w0 Save configuration Installation manual Page 61 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 3 Extension HUB When it is necessary to connect two racks together use the appropriate 10 core
15. Page 67 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 7 2 Configuration Software The set up procedure for the IB ETH CONF follows Before starting the IB ETH configurator program ensure that the PC to be used has a correct IP address for the network to which it is to be connected Port Device Owner Device Name 023423224 1921580177 1001 CIAS Server 3 7 2 1 Search Devices After launching the program click on the search devices button which automatically identifies all of the IB ETH interfaces connected to the network and visible to this PC If the list is not complete check the connections of the interfaces to the network and if necessary the presence of the network infrastructure router firewall proxy etc that may block the data packets used for programming the system contact the Network Administrator For each device detected the following will be displayed IP address assigned the MAC address of the device the data port used the identification name of the device and the name of the owner Installation manual Page 68 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 7 2 2 Address Assignment Before starting to program the interfaces it is necessary to assign their own IP addresses the addresses of the interfaces must belong to the network to which they are connected To make this selection select a device from the list and click Change IP XY IB ETH CONFIGURATOR Commands MA
16. S r l Ed 2 3 5 Ricerca guasti Possibile Causa Possibile Soluzione L indicatore POWER si spegne Guasto alimentatore Verificare con uno strumento che l alimentatore funzioni correttamente Batteria scarica Verificare il livello di carica della batteria e lo stato dell alimentazione di rete L indicatore ERROR presente Elevato rumore in linea Verificare i collegamenti la sull HUB lampeggia schermatura dei cavi e la sporadicamente possibile iniezione di disturbi da parte di altri apparecchi Impostazione errata indirizzo Pi dispositivi utilizzano lo stesso dispositivi indirizzo e quindi vanno in conflitto modificare gli indirizzi e riconfigurare il sistema L indicatore ERROR presente Corto circuito su una linea dati Una o pi linee dati sono in sull HUB lampeggia in modo cortocircuito verificare i regolare collegamenti reinserendo le linee una alla volta L indicatore FAULT si accende Impostazione errata di SW4 Verificare che il DIP 2 di SW4 sia ma non ci sono difetti impostato su OFF se non esiste nell alimentazione il secondo rack Cavo di estensione difettoso Verificare che il cavetto che mancante collega tra loro i connettori CON3 dei due rack sia montato correttamente l autoacquisizione del campo sia terminata Le isole segnalano eccessivi NO Cavo di estensione difettoso o Verificare che il cavetto che ANSWER mancante collega tra loro i connettori CON3 dei due rack sia montato corr
17. absence of this gateway it is recommended to assign the address of a Host not present on the network e data port used e the characteristic name of the individual device 8 characters max default IB E TH e owner of the device or installation company 8 characters max default CIAS Select UDP protocol this is used inside the network to interconnect all site elements It is possible to enable the DHCP function only if a DHCP server is present on the network on start up the IB ETH will obtain its own IP address the network net mask and the gateway address from the DHCP server automatically Warning the data port can be freely chosen as a function of the network architecture and the IB Eth interface can only communicate with devices that use the same port number Inside a single network it is possible to use many port numbers creating data channels that are independent from one another Installation manual Page 70 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 When there are many network interfaces on the system it is possible to physically locate them by using the Buzz command select the required device from the list and click the Buzz button On the device the red and green status led flash alternately for around a second This command only works correctly if the device has been assigned a valid IP address 3 7 2 4 Password It is possible to protect the network devices using a password by clicking on the Password
18. button which opens a new dialogue window Change Password tj Old Password XXXXX New Password Confirm New Password Enter the old password by default the network devices are supplied without password protection then enter the new password two times for confirmation The password can be made up from any characters on the keyboard including characters and punctuation signs and can have a maximum of 6 characters It is also case sensitive and the password PrE77 is different from PRe77 The protection password allows modification of the device working parameters Without the password it is not possible to modify any of the previously set parameters 3 7 3 Network Configuration IB ETH uses the UDP protocol to send the data provided by the sensors using the Ethernet network Each packet is sent to the broadcast address 255 255 255 255 In large information networks separated by firewalls and routers packets sent directly to the address 255 255 255 255 Broadcast address could be blocked In cases where it is necessary to connect to parts of the network separated by these devices contact the Network Administrator Also the programming of the IB ETH requires the use of some of the packets sent in UDP broadcasting mode and blocking these packets will make it impossible to identify and set the devices connected to the network 3 7 4 Special configuration UDP protocol is used inside the local network to intercon
19. corrispondente Indica NO ANSWER per il dispositivo corrispondente 30 secondi 60 secondi 90 secondi 120 secondi Nota Bene in questa configurazione l isola gestisce gli eventi come provenienti da barriere in questo caso SW1 serve a abilitare ON o disabilitare OFF le barriere che gli appartengono Descrizione delle indicazioni sul pannello frontale Funzione nell utilizzo con MMD Indica che l isola alimentata e funzionate Indica che l isola riceve dati dalla linea seriale Indica ALLARME per il dispositivo corrispondente Indica TAMPER per il dispositivo corrispondente Indica FAULT e NO ANSWER per il dispositivo corrispondente Indica PREALLARME per il dispositivo corrispondente Manuale d installazione Pagina 18 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 COLLEGAMENTI L immagine sottostante mostra la disposizione delle connessioni sul retro del back panel del sistema Alimentazione principale Seriali RS232 Collegamento morsettiera server Porta parallela per stampante Inserimento espansione per fibra ottica o linea Ethernet Connessione alla morsettiera delle linee seriali RS 485 di campo Collegamento morsettiere prima IB island 8 uscite rel Collegamento morsettiere seconda IB island 8 uscite rel Collegamento al rack aggiuntivo 10 Collegamento modem 11 Collegamento terminale server O0O0NDIQUIAWNE Manuale d insta
20. di fabbrica Attenzione questa operazione cancella qualsiasi precedente configurazione tes Effettua il test delle isole E molto utile in fase di installazione di un nuovo sistema per verificare che tutte le isole funzionino correttamente il test dura alcuni secondi durante i quali devono accendersi tutti gli indicatori di tutte le isole collegate Attenzione per effettuare questa operazione necessario che i dispositivi di campo siano scollegati dal sistema ma la scheda hub deve essere inserita per garantire il collegamento con le isole add Permette di aggiungere manualmente un dispositivo alla configurazione del sistema Digitare il numero identificativo del dispositivo separato da uno spazio es fadd 23 aggiunge alla configurazione attuale il dispositivo 23 questa operazione pu richiedere alcuni secondi per essere eseguita ala Visualizza lo stato degli allarmi dei dispositivi configurati Questo anche un metodo per vedere quali e quanti dispositivi sono stati configurati nel sistema Vengono visualizzate due colonne di allarmi sulla sinistra si trovano gli allarmi attualmente attivi sulla destra si accumulano gli allarmi verificatisi dall ultimo utilizzo di questo comando Manuale d installazione Pagina 10 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 del Permette di rimuovere manualmente un dispositivo dalla configurazione del sistema Digitare il numero identificativo del dispositivo separato da un
21. ieyeg jeyeg Jemod A0ZZ ON ine Ajddns Jemod ne Ajddns Jemod any 91 10449 IB SYSTEM R Page 45 of 79 Installation manual CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 2 2 IB Server R The IB Server R performs multiple functions within the IB System it collects the signals from the field devices it manages the alarm printing maintains the event history file maintains the synchronization of the clocks for the devices that support this function The IB Server R implements the field auto configuration function which significantly simplifies the installation press the ACQ key with a screwdriver until the FAULT led red lights then release the key The server will identify the connected devices automatically In case of system update connect the new barriers to the system and repeat the operation At the end of the installation process press the ACQ key and release it immediately to reset the state of the islands The ACQ key works only if DIP 4 of SVV4 is set to ON At the end of the installation process disable this function to prevent unauthorised alterations to the system setup It is possible to verify the server activity read the alarm states or download the event history file through a serial terminal In this case use an RS485 RS232 converter to connect to the server external serial line then start the hyper terminal program and enter hel to display the online commands guide The figure bel
22. interconnettere i sensori e gli elementi che compongono l impianto di sicurezza Se presente nella rete un server di assegnazione indirizzi DHCP abilitare la funzione DHCP all accensione l IB E TH otterr il proprio indirizzo IP il netmask della rete e l indirizzo del gateway in modo automatico richiedendoli al server DHCP Manuale d installazione Pagina 31 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 Attenzione la porta dati utilizzata si pu scegliere liberamente in funzione dell architettura di rete le interfacce IB ETH saranno in grado di comunicare solo con dispositivi che utilizzano lo stesso numero di porta All interno di una sola rete possibile impiegare pi numeri di porta realizzando in questo modo dei canali dati indipendenti l uno dall altro Nel caso in cui si possiedano molte interfacce di rete all interno dell impianto possibile localizzarle fisicamente attraverso il comando Buzz selezionare il dispositivo IB ETH desiderato dall elenco quindi premere il tasto Buzz sul dispositivo i due status led rosso e verde lampeggiano alternativamente per circa un secondo Questo comando funziona solo se al dispositivo stato assegnato un indirizzo IP valido 3 7 2 4 Password possibile proteggere i dispositivi di rete tramite una password per fare questo premere il tasto Password si aprir la seguente finestra di dialogo Change Password EJ Old Password New Password Confirm New
23. mostrato in figura wol ow 7 rane IB TEST IB TEST Gi ES IB FMCREP IB FMCREP 1 Manuale d installazione Pagina 37 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 4 3 Segnalazione allarmi anche sul campo L immagine sottostante mostra una configurazione mista stella anello in cui gli allarmi vengono riportati in pi postazioni sparse lungo il campo E possibile installare isole di segnalazione anche lungo l area sorvegliata semplicemente aggiungendo un hub per ogni gruppo di isole Nessuna impostazione aggiuntiva necessaria in questo tipo di installazione IB FMCREP IB TEST IB TEST IB FMCREP Kt i A SYNOPTIC MAP a A Il wm I EL m a TE
24. per gestire 8 barriere questa raccoglier le informazioni di 8 coppie TX RX cio di un totale di 16 dispositivi di campo Le segnalazioni della coppia che compone la barriera vengono riportate sugli stessi fili ad esempio il contatto di guasto della barriera 1 segnaler sia il guasto del trasmettitore che del ricevitore della tratta 1 Per semplificare l installazione conviene utilizzare un isola per gestire solo devices o solo barriere per fare questo i dip di SW1 devono essere impostati tutti su ON device o tutti su OFF barriera In queste condizioni sufficiente impostare correttamente l indirizzo iniziale dell isola attraverso SW2 come mostrato dalla tabella sottostante SW Indirizzi devices Tratte barriere Da1a8 Da8a 15 Da 16 a 23 Da 9 a 16 Da 24 a 31 Da 32 a 39 Da 17a24 Da 40 a 47 Da 48 a 55 Da 25 a 32 Da 56 a 63 Da 64a 71 Da 33 a 40 Da 72 a 79 Da 80 a 87 Da 41 48 Da 88 95 96 103 Da 49 a 56 Da 104 111 Da 112a 119 Da57a64 Da 120 a 127 consigliato all interno di un impianto impostare prima le barriere e poi i dispositivi singoli questo permette di determinare agevolmente l indirizzo di un sensore all interno dell impianto Gli indirizzi mostrati nella tabella precedente devono essere occupati in sequenza partendo dall alto nel caso in cui un isola sia impostata per gestire delle barriere l indirizzo della successiva dovr salt
25. prevede l utilizzo di un cestello Rack 9 5 3U e comprende 1 Scheda IB SERVER R 1 Scheda IB HUB R 1 Scheda IB ISLAND8 1 Cestello 9 5 3U 1 Alimentatore Carica Batterie Manuale d installazione Pagina 4 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 IB SYSTEM IB SYSTEM R SMALL Possibilita di utilizzare un solo cestello in sistemi fino a 64 devices o barriere IB ISLAND 8 R Fornisce le segnalazioni relative a 8 barriere o 8 dispositivi riportando allarme manomissione guasto mancata risposta su uscite a rel IB ISLAND 8 R Fornisce le segnalazioni relative a 8 barriere o 8 dispositivi riportando allarme manomissione guasto mancata risposta su uscite a rel IB HUB Fornisce le linee di collegamento per l intero sistema 6 seriali RS485 2 seriali RS232 2 canali in fibra ottica opzione IB HUB FO 1 linea ethernet opzione IB ETH IB HUB Fornisce le linee di collegamento per l intero sistema 6 seriali RS485 2 seriali RS232 2 canali in fibra ottica IBSERVERR opzione IB FO Gestione fino a 16 barriere o 16 devices 1 linea ethernet autoconfigurazione del campo opzione IB ETH stampa cronologica degli eventi sincronizzazione oraria delle barriere IB SERVER R connessione sistema di manutenzione impianto Gestione fino a 64 barriere 128 devices controllo dello stato alimentazione principale autoconfigurazione del campo controllo dello st
26. the sensor has not responded 5 seconds after the server request This second mode is useful if the system is signalling numerous NO ANSWER alarms during the installation phase Warning enabling the firmware update prevent normal operation of the IB island 8 in this condition the island can shows not real alarms During installation ensure that DIP 4 of SW4 is OFF Description of the front panel indicators Indicates that the island is powered and functioning Indicates that the island is receiving data from the serial line Indicates ALARM from the corresponding device Indicates TAMPER from the corresponding device Indicates FAULT from the corresponding device Indicates NO ANSWER from the corresponding device MMD mode DIP3 ON 54 TI DIP1 DIP2 DIP3 DIPA Radio Timeout OFF OFF ON OFF 30 seconds ON OFF ON OFF 60 seconds OFF ON ON OFF 90 seconds ON ON ON OFF 120 seconds If DIP3 of SW4 is set to ON the IB ISLAND8 assumes the events are coming from barriers TX RX and SW1 is used to enable ON or disable OFF the barriers Description of the front panel indicators Indicates that the island is powered and functioning Indicates that the island is receiving data from the serial line Indicates ALARM from the corresponding device Indicates TAMPER from the corresponding device Indicates FAULT and NO ANSWER from the corresponding device Indic
27. 0 CIAS IB SYSTEM R Sistema di cablaggio universale di sicurezza Manuale d installazione Universal Security Cabling System Installation Handbook Edizione Edition 2 3 INDICE 1 DESCRIZIONE DP HP l 3 1 1 DESCRIZIONE DEL SISTEMA ettet titi 3 2 IN VV AVALON Or sions i ciment ns 4 2 1 INFORMAZIONI PRELIMINARI 0 rtr rtr r r r r r r r r e e rer r r E E E E EEE EEE aan 4 2 2 BSSERVER R TER i i eui tUm AE RAB 7 2 2 1 TERMINALE DI INSTALLAZIONE ne nene eren ener nennen 9 2 3 TB HUBER brea to ni et pde des a ra 13 eth etd AE due Ste ale ddd el ide 16 3 COLLEGAMENTT eoe 19 3 1 COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE PRINCIPALE eeeeeeeenn rene 20 3 2 SERIAEERS232 ic dts erect dde detecte it RR ded esed det een 21 3 21 COLLEGAMENTO DEL MODEM 2 crede eoi cn decre dide tede etie ede decere ad 21 322 CONFIGURAZIONE DEL MODEM cette 22 3 9 BSTENSIONE HUB ii tem tddi 23 314 SBRIAEERSAS895 triat utilit dit nei 24 9 RO SINY VA LOIN j EAO EAS Er PEN EEO EEEE it
28. C Port Device Owner Device Name 0 2 3 4 233 15 192168 0 181 1001 CIAS IB Eth This opens a dialogue window that requires a password to access the device selected Enter the password or leave the field blank if a protection password has not yet been assigned default Insert the Password Once the password is confirmed enter the new IP address for the selected device Change IP Address 1192 168 1 1 Installation manual Page 69 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 Then click on Ok Proceed in this way until all the devices have been assigned correct IP addresses and every interface is present on the list It is possible verify the correct completion of this procedure by making a fresh search for connected devices 3 7 2 3 Setting Operating Parameters Before the IB ETH devices can operate correctly it is necessary to set the working parameters for each device Select a device from the list and click IB ETH setup which opens a new dialogue window Parameters UDP TCP 3 Server Client IP Address L Use DHCP Gateway Address 192189 0 222 NetMask Address 255 255 255 0 Port Number 1001 Device Name IB Eth Owner Name CIAS For each device it is necessary to specify e which protocol to use e the net mask of the network in which the devices will operate e the address of the gateway used to exit the network in the
29. Controllo di flusso Nessuno hz segnale acustico alla connessione o disconnessione Converti input Impostazioni ASCII Ripristina Annulla Applica Annulla Aprire la finestra propriet e fare click su Impostazioni in alto quindi fare click su Impostazioni ASCII Manuale d installazione Pagina 9 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 Impostazioni ASCII a 2 xl Trasmissione ASCII Aggi ni ritorno a capo inviato 0 millisecondi Intervallo carattere 0 millisecondi Intervallo riga r Ricezione ASCII Aggiungi avanzamento riga ad ogni ritorno a capo ricevuto Codifica forzata dati in ricezione in ASCII a 7 bit capo automatico Attivare la casella Eco dei caratteri digitati localmente e premere OK Ora il terminale pronto per essere utilizzato per controllare la configurazione del server Digitate hel e premete ENTER per verificare la correttezza dei collegamenti e delle impostazioni il server risponde visualizzando la pagina di HELP Ogni comando inviato al server comincia sempre col carattere speciale seguito da una parola di 3 caratteri fate molta attenzione perch gli spazi sono molto importanti Vediamo brevemente i comandi messi a disposizione dal server Visualizza la pagina dell help questa pagina riassume in modo schematico la lista dei comandi res Reimposta il sistema con i valori
30. NOTES 4 1 Star connected field It is possible to connect field devices in a star configuration taking advantage of the six RS485 serial lines provided by the hub each line can support up to 31 devices E 1 IB FMCREP IB TEST IB TEST SYNOPTIC MAP IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP Installation manual Page 74 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l 4 2 Double loop field Ed 2 3 In order to increase the security level it is possible to connect the devices as a self healing ring such that cutting the line at a single point will not interrupt the communication between server and field devices Taking advantage of the high number of serial lines on the hub it is possible to connect the field devices to multiple self healing rings as shown in figure below IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP IB FMCREP Installation manual
31. Password 94 Inserire la vecchia password per default i dispositivi di rete vengono forniti senza una password di protezione quindi inserire la nuova password due volte per conferma La password pu essere costituita da qualsiasi carattere digitabile sulla tastiera comprese le cifre e i segni di interpunzione formata da un massimo di 6 caratteri Occorre fare molta attenzione alle maiuscole e alle minuscole la password PrE77 decisamente diversa dalla password pRe77 ed anche dalla password PRe77 La password di protezione serve per poter modificare i parametri di lavoro del dispositivo Senza la password di protezione non possibile modificare nessuno dei parametri precedentemente impostati Manuale d installazione Pagina 32 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 7 3 Configurazione della rete IB ETH utilizza il protocollo UDP per inviare i dati provenienti dai sensori attraverso la rete ethernet Ciascun pacchetto viene inviato all indirizzo di broadcast 255 255 255 255 Nel caso di grandi reti informatiche separate da firewalls e routers i pacchetti diretti verso l indirizzo 255 255 255 255 indirizzo di Brodcast potrebbero essere bloccati Qualora servisse raggiungere parti di rete separata da tali dispositivi contattare l amministratore di rete Anche la programmazione degli IB ETH prevede l utilizzo di alcuni pacchetti UDP inviati in broadcasting bloccando questi pacchetti potrebbe essere im
32. and also must jump one line in the address setting table the previous island manages barriers with SW2 set to ON ON OFF ON If this system has a new island added to manage new sensors this can occupy the next address without problems because as the third island manages devices there is no need to jump a line in the address table and the next address available in the table is OFF ON OFF ON that is convenient to use in order to manage single sensors and not barriers Installation manual Page 56 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 Using SW4 it is possible to set the operating mode of the island Standard mode DIP3 OFF the island analyzes both the polling from the server and the answer from the device the island analyzes only the device answer in order to produce the NO ANSWER state Prealarm on the Led N No Answer No Answer and Fault on the Led F Not used Select OFF Enables firmware update mode All others functions are disabled Working mode Using SW4 it is possible to set the behaviour of the island in particular dip 1 of SW4 decides under which conditions the island signals no answer from a sensor on interrogation by the server If set OFF the island analyses only the response of the sensor and after 5 seconds with no response the island signals NO ANSWER If set to ON the island analyses both the request by the server and the response of the sensor and signals an alarm if
33. are una posizione Facciamo un esempio supponiamo di avere 16 barriere e 8 dispositivi singoli per gestire questi sensori utilizzeremo 3 IB island 8 le prime due isole gestiranno le barriere l ultima i dispositivi rimanenti La prima isola deve occupare il primo indirizzo quindi imposteremo tutti i dip di SW2 su ON prima riga della tabella e tutti i dip di SW1 su OFF barriere Anche la seconda avr tutti i dip di SW1 su OFF ma nell impostare l indirizzo iniziale dobbiamo saltare una riga quindi passeremo alla terza riga della tabella e imposteremo SW2 come ON OFF ON ON La terza scheda avr tutti i dip di SW1 su ON devices e anche in questo caso dovremo saltare una riga della tabella l isola precedente gestisce delle barriere quindi imposteremo SW2 come ON ON OFF ON Se a questo impianto dovessimo aggiungere una nuova isola per gestire nuovi sensori questa potrebbe occupare l indirizzo successivo senza problemi infatti la terza isola gestisce sensori quindi non dobbiamo saltare righe della tabella il prossimo indirizzo occupabile quindi OFF ON OFF ON che conviene utilizzare per gestire sensori singoli e non barriere Manuale d installazione Pagina 17 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 Attraverso SW4 viene impostata la modalit operativa dell isola 1 Funzionamento Standard DIP3 di SW4 posizionato su OFF Po 5 _ Descrizione l isola analizza sia la richiesta del server che la risposta del di
34. ates PREALARM from the corresponding device Installation manual Page 57 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 CONNECTIONS The image below shows the connection map on the system main back panel Power Supply RS232 Serial Lines Connection for server terminal block Printer parallel port Ethernet or Fibre optic expansion input Connection to the terminal block of field RS 485 lines Connections for first IB island 8 terminal blocks relays output Connections for second IB island 8 terminal blocks relays output Connections to additional rack 10 Connection for modem 11 Connection for server terminal Installation manual Page 58 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 1 Power supply connection The IB System R requires a 13 8V DC power supply Connect the power supply unit to the connector POW1 as shown in the table escriptioo Mains power fault signal yellow Power ground black Power supply 13 8 VDC red The power supply employed gives an output voltage of 13 8 Vdc and a maximum current of 3A and is capable of charging a backup battery of with a maximum capacity of 36 Ah It also provides a power loss signal or fault signal The figure below shows the connections to the power supply 230Vac The connection to the power supply 230V must use a circuit breaker having the following characteristics e b
35. ato delle batterie di backup stampa cronologica degli eventi sincronizzazione oraria delle barriere connessione sistema di manutenzione impianto controllo dello stato alimentazione principale controllo dello stato delle batterie di backup Cestello 19 3U Cestello mini 9 5 3U con alimentatore con alimentatore 3A 3A incorporato incorporato Manuale d installazione Pagina 5 di 79 IB SYSTEM R Ed 2 3 CIAS Elettronica S r l CONNESSIONI ESTERNE ce ONVISI Collegamento seriali di campo IB terminal block H3MSNV ON OLSVND U3dINVL AWYVTIV H3MSNV ON OLSVNO U3dINVL ESN 7x ESS 2 5 E gt 2 ea S8vSH S8ySY 98 9 T o 3 E SE GES a QNO JeAJeS 1591 Aq puejs evayeg evayeg NOZZ 8194 c esnpox any gi esu Ip 81043 IB SYSTEM R Pagina 6 di 79 Manuale d installazione CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 2 2 IB Server R L IB Server R svolge molteplici funzioni all interno dell IB System raccoglie le segnalazioni dai dispositivi di campo gestisce la stampa degli allarmi mantiene lo storico degli eventi mantiene la sincronizzazione degli orologi per i disposit
36. ca della configurazione del sistema inoltre tutte le linee seriali RS 485 continuano a funzionare come in precedenza Manuale d installazione Pagina 27 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 7 1 Configurazione IB ETH non richiede di effettuare settaggi direttamente sulla scheda tutte le impostazioni vengono fatte attraverso l apposito software a corredo Installare IB ETH come indicato sopra collegare il cavo di rete e alimentare l apparecchiatura Se il cavo collegato correttamente deve accendersi l indicatore verde link Status LED green H 100BaseT yellow Status LED red Link green Il led giallo 100BaseT si accende se la rete supporta la trasmissione dati a 100Mb s Installare e collegare alla rete tutti gli adattatori IB ETH che compongono l impianto Manuale d installazione Pagina 28 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 7 2 Software di configurazione Eseguire il setup di IB ETH CONF Accertarsi che il PC che si sta utilizzando abbia un indirizzo IP appartenente alla rete a cui esso connesso in quel momento quindi avviare il programma IB ETH configurator MAC P Port Device Owner Device Name 023423224 1321580177 1001 CIAS Server IB Eth Setup Password 3 7 2 1 Ricerca dispositivi Premere il tasto search devices per individuare automaticamente tutte le interfacce IB ETH connesse alla rete e visibili dal PC che si sta utilizzando Nel caso in c
37. cable connected to CONS connectors on the rear of the racks Warning as opposed to all the other cables used this cable is a cross over in IB EXTENSION code 1 LU 10 Cross cable Vievv 1 second 10 link The figure shows the RS232 serial and modem connections the extension cable for connection between two racks Installation manual Page 62 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 4 RS485 Serial RS485 serial lines provided by the hub are on connector MS4 and brought back to an optional IB TERMINAL BLOCK contact header in the order shown in the table RS485 6 LH line RS485 6 LO line RS485 5 LH line RS485 5 LO line GND 12V only for RS485 conversion RS485 4 LH line RS485 4 LO line RS485 3 LH line RS485 3 LO line GND GND RS485 2 LH line RS485 2 LO line RS485 1 LH line RS485 1 LO line NE 5485 1 JE RS485 2 DR GND SE RS485 3 jo gt RS485 4 o lt 12V Ob GND SS RS485 5 RS485 6 The figure shows the connection details for the terminals for the serial lines Installation manual Page 63 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 5 Relay indications Server alarms are on connector MS1 and brought back to an optional IB TERMINAL BLOCK 20 contact header in the order shown in the table Mos BDescripion Serial line error N C contact Po
38. direttamente sul pannello posteriore dell IB System R connettori CON8 e CON9 possibile utilizzare queste seriali per collegare terminali e organi di supervisione oppure per aggiornare il firmware all interno delle schede che compongono il sistema Inoltre possibile utilizzare il connettore CON10 per collegare un modem per poter effettuare teleassistenza remota L utilizzo della porta CON10 vincolato a quello della porta CON8 le due porte non possono essere utilizzate contemporaneamente l utilizzo di una porta preclude l utilizzo dell altra Attenzione possibile aggiornare il firmware presente all interno delle schede che compongono l intero sistema attraverso la seriale del computer per effettuare questa operazione obbligatorio collegare la seriale del al cavo che fa capo al connettore CONSO sul retro del sistema 3 2 1 Collegamento del modem Utilizzare il connettore CON10 per collegare un modem in queste condizioni CON8 non pu essere utilizzato Stazione remota possibile utilizzare un modem per effettuare assistenza remota all impianto collegare il modem al connettore CON10 sfilare la scheda server per raggiungere i ponticelli Ji e J2 di configurazione della linea modem Il jumper J1 seleziona uno dei seguenti modi operativi e MODET la linea modem sempre attiva e MODE2 la linea modem viene attivata automaticamente alla ricezione di una chiamata
39. e il controllo soglia per il calcolo del tasso di errore questo valore indica il numero di transazioni analizzate prima di stimare il tasso di errore sulla linea indica il numero minimo di transazioni che devono aver avuto successo se non viene raggiunta almeno la soglia indicata l attivit del server sar sospesa per il tempo indicato da Line restart time in modo da rilassare il traffico sulla linea stessa In caso di linea seriale semplice o collegata tramite fibra ottica questa funzione non dovrebbe essere necessaria per disabilitare la funzione impostare questo parametro su un valore molto piccolo tempo per cui l attivit del server viene arrestata in caso di eccessivo tasso di errore sulla linea di controllo dei dispositivi di campo Ciascuno dei parametri sopra pu assumere un valore compreso tra 1 e 255 tale valore accessibile attraverso il comando indicato a fianco tra parentesi rotonde ct2 Impostano i timeout di gestione delle linee seriali ciascun parametro pu assumere un valore compreso tra 1 e 255 ct1 valore x Purtroppo non possibile cancellare il commando digitato in caso di errore in questi casi sufficiente ridigitare il carattere seguito dal nuovo comando quanto digitato prima del carattere sar ignorato dal server Manuale d installazione Pagina 12 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 2 3 IB Hub R L IB Hub R costituisce il mezzo che colle
40. ee seriali e Long timeout e Short timeout e Pre tx delay e Line release time e Line ack timeout e Recovery line time e Line error calc thr e line error thr e Line restart time indica il tempo atteso normalmente dal server nell interrogazione dei dispositivi dopo tre interrogazioni successive senza risposta il server utilizza il Short Timeout indica il tempo atteso dal server nell interrogazione dei dispositivi dopo che questi non hanno risposto per almeno tre volte consecutive Un valore contenuto di questo parametro permette di non allungare eccessivamente il tempo giro in caso di malfunzionamenti della linea o dei dispositivi di campo tempo atteso dal server prima di interrogare un dispositivo Questo valore deve essere molto piccolo per non perdere tempo prezioso ma abbastanza grande da permettere anche ai dispositivi lenti di seguire la comunicazione Un valore di 4ms un buon compromesso e non dovrebbe richiedere modifiche intervallo di tempo per l ingresso del pannello di controllo o di altri software di supervisione Se questo valore fosse impostato sotto i 2sec il risultato sarebbe solo quello di perdere tempo e allungare il tempo giro tempo lasciato al pannello di controllo per poter prendere possesso della linea seriale tempo massimo di silenzio accettato dal server quando subentra il pannello di controllo dopo questo tempo di inattivit della linea il server riprende automaticament
41. ensor serial line Lights when there is a fault in the power supply or battery backup Lights when the server is ON Installation manual Page 47 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 2 2 1 Terminal Installation During the system installation process it is possible to use a serial terminal in order to verify the server activity and system configuration In order to use this function enable the serial terminal on the server DIP 3 of SW4 set ON connect a normal PC to the RS485 SERVER line see 3 5 Relay signalling page 64 through an RS232 485 converter or by using a flat cable directly on the back side of IB System R The following figure shows the interconnections between the computer and the server terminals R232 RS232 RS485 cable conversion Start the Hyper Terminal program start gt programs gt accessories gt communication gt Hyper Terminal set communication parameters to 9600bps 8 data bits 1 stop bit no parity no data flow control as shown below COMI Properties aixi Port Settings Connect To Settings Function arrow and ctrl keys act as Terminal keys C Windows keys Bits per second 3600 Backspace key sends EES e CukH Del Space Emulation Parity None Auto detect Y Terminal Setup Stop bits nh GF Telnet terminal ID ans Backscroll buffer lines 500 Elow control No
42. ente dalla RS232 2 OPTIC 1 Indica attivit sulla linea ottica 1 OPTIC 2 Indica attivit sulla linea ottica 2 RS485 1 Indica attivit sulla linea dispositivi RS485 1 RS485 2 Indica attivit sulla linea dispositivi RS485 2 RS485 3 Indica attivit sulla linea dispositivi RS485 3 RS485 4 Indica attivit sulla linea dispositivi RS485 4 RS485 5 Indica attivit sulla linea dispositivi RS485 5 RS485 6 Indica attivit sulla linea dispositivi RS485 6 Attenzione la chiusura dei ponticelli PRG1 PRG2 e PRG3 abilita l aggiornamento del firmware presente nella scheda in queste condizioni il normale funzionamento dell apparato inibito In fase di installazione controllare che i tre ponticelli su indicati siano rimossi L aggiornamento del firmware abilitato solo se vengono inseriti contemporaneamente tutti i 3 ponticelli di programmazione l inserimento parziale di suddetti ponticelli potrebbe generare malfunzionamenti dell intero sistema instabilit della comunicazione guasti alle apparecchiature Manuale d installazione Pagina 15 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 2 4 IB Island 8 L IB Island8 visualizza gli allarmi segnalati dai dispositivi di campo e invia gli stessi alla centrale attraverso contatti ON OFF normalmente chiusi Ogni isola in grado di gestire fino a 8 sensori o barriere per ciascuno di essi vengono riportati i seguenti segnali allarme manomissione guast
43. esult in lost time and longer cycle times time available for the control panel to take possession of the serial line maximum silence time accepted by the server when waiting for the control panel After this period of inactivity the server will automatically re take control threshold for calculating the error rate this value indicates the number of transactions analysed before indicating an error on the line indicates the minimum number of transactions that must have occurred if the activity does not at least reach the indicated server threshold it will be suspended for the indicated Line restart time so as to free the traffic on the same line When using a serial or fibre optic line this function is not necessary Disable it by setting the value to a very low number time to restart the server when it has been stopped by excessive errors on the line controlling the field devices Each of the parameters can assume a value between 1 and 255 Each value is accessible using the indicated command with the value in round parentheses ct2 Sets the management timeout for the serial lines Each of the parameters can assume a value between 1 and 255 ct1 value Unfortunately it is not possible cancel a command once it has been sent If an error is made it is enough to re enter the character followed by the new command When entering the first character it will be ignored by the server Installation manual Page 51 of
44. ettamente Le isole attendono risposte da Premere il tasto ACQ del server dispositivi inesistenti e rilasciarlo immediatamente questa funzione deve essere abilitata attraverso il DIP4 SW4 sul server Linea seriale interrotta Una o pi linee seriali uscenti dall hub sono interrotte Verificare l attivit delle linee utilizzate Manuale d installazione Pagina 40 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 6 Caratteristiche ee Geratteristiche tecniche Min Nom Mex Unit Tensione di alimentazione Vac Tensione di alimentazione Vdc Corrente alimentazione server Corrente alimentazione hub Corrente alimentazione isola Corrente alimentazione rack completo Contatto rel N C Temperatura di lavoro 1 Con opzione fibra ottica 426 60 482 60 57 10 mm 132 50 mm 269 30 mm Loo 213 30 mm 264 00 Manuale d installazione Pagina 41 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 1 DESCRIPTION 1 1 Description The IB System R is a universal cabling system able to collect all the signals from the field and to bring them back to any central control system that can accept on off signals as an input Up to 128 devices or 64 barriers can be connected to a complete system using any interconnection medium such a
45. ga tra loro tutti i componenti del sistema server isole dispositivi di campo unit di supervisione Fornisce 6 seriali RS485 per il collegamento dei dispositivi di campo 2 seriali RS232 per il collegamento di unit di supervisione e o manutenzione Con l aggiunta di una scheda di espansione opzionale IB FO l hub pu fornire 2 canali bidirezionali in fibra ottica oppure con l aggiunta della scheda di espansione IB ETH opzionale l hub pu fornire una connessione Ethernet utilizzabili per il collegamento dei rivelatori e o delle barriere mediante questo media Sul frontale sono presenti 12 led gialli che indicano l attivit delle rispettive linee di trasmissione ll led rosso ERROR si accende per circa mezzo secondo ogni volta che viene individuato un errore nella comunicazione 2111 CIAS POWER ERROR SERVER EXP RS 232 1 RS 232 2 OPTIC 1 OPTIC 2 RS 485 1 RS 485 2 RS 485 3 RS 485 4 RS 485 5 RS 485 6 0 gt t 0 coo cO C cO c C cO cO cu t c xa 0 0 NN 0202 c ac row c gc In figura sono visibili le connessioni sulla morsettiera dell hub Manuale d installazione Pagina 13 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 Le impostazioni presenti sulla scheda hub sono molto semplici e riguardano principalmente la terminazione delle linee RS485 seguire le tabelle sottostanti per configurare la scheda Descrizione DIP1 Impostare sempre su OFF DIP2 Su ON abilita la segna
46. hows the content of the server history file accumulated since the last use of this command Up to 50 lines are printed each time use this command a second time in order to check if the history file is empty set To set up the date and time on the server The server implements a capture function to update date and time therefore it only necessary to set up date time on one barrier or device in order to update the clock on the server as well using this command it is possible to act directly on the server The format of the command is set day gg month yyyy hh mm ss Ensure there are spaces between the command the date and the time Day is the day of the week abbreviated in English Valid entries are Mon Tue Wed Thr Fri Sat Sun and can be entered in upper or lower case characters DD is the numeric day of the month Month is the month name in letters and the valid possibilities are Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec YYYY is the year expressed in four characters 55 is the current time expressed in hours minutes seconds stored in 24 hour format 12 hour format is not possible sta Show the general status of the server the server address the number of configured sensors the firmware version date time etc tim Forces the synchronisation of the date time on all devices equipped with a clock function This operation is performed daily by the server at midnight but it can be useful during the ins
47. i sulla stessa Manuale d installazione Pagina 24 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 5 Rel di segnalazione Le segnalazioni del server vengono prelevate dal connettore MS1 e riportate su una morsettiera opzionale IB TERMINAL BLOCK 20 su questa i segnali si ritrovano nell ordine mostrato in tabella Mors Descrizione Contatto N C errori di linea Contatto N C guasto alimentatore 1 Contatto N C guasto alimentatore 2 Contatto N C mancanza alimentazione di rete Contatto N C batteria 1 scarica Contatto N C batteria 2 scarica Comando di stand by Comando di test GND GND LH linea RS485 server esterna LO linea RS485 server esterna GND 12V solo per conversione RS485 RS232 comandi di Stand by e Test si attivano connettendoli a GND La seriale RS485 riportata su questa morsettiera fa capo direttamente al server pu essere utilizzata per monitorare l attivit del server durante l installazione o manutenzione del sistema 12V GND RS485 SERVER GND INGRESSI AUSILIARI BATT 2 SCARICA BATT 1 SCARICA MANCANZA 220V ROTTURA ALIMENTATORE 2 ROTTURA ALIMENTATORE 1 ERRORI DI LINEA In figura visibile dove collegare la morsettiera segnalazioni e la disposizione dei segnali sulla stessa Manuale d installazione Pagina 25 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 6 Adattatore per fibra ottica L ada
48. installazione Pagina 8 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 2 2 1 Terminale di installazione Durante l installazione del sistema possibile utilizzare un terminale seriale per verificare l attivit del server e la configurazione del sistema Per utilizzare questa funzione abilitare l uso del terminale sul server DIP 3 di SW4 impostato su ON collegare un PC alla linea RS485 SERVER vedi paragrafo 3 5 Rel di segnalazione pagina 25 tramite un convertitore RS232 485 oppure attraverso un cavetto flat direttamente al retro dell IB System R La figura mostra il collegamento tra il computer e il server 232 Conversione cable RS232 RS485 Avviare il Terminal avvio s programmi s accessori s comunicazione gt Hyper Terminal impostare la comunicazione a 9600bps 8 bit dati 1 bit stop nessuna parit nessun controllo di flusso come mostrato sopra e premere OR Propriet COM Connettia Impostazioni r tasti funzione di direzione e le combinazioni con CTRL agiscono ale Tasti Windows Bi per secondo 8600 A II tasto BACKSPACE trasmette CANC CTRL H spazio CTRL H Bit di dati 8 Emulazione Parit nessun y autodetect y Imposta terminale ID del terminale Telnet ANSI Bit di stop fi y Buffer per scorrimento o all indietro
49. ipolar with minimum distance between contacts equal to mm e as part of the fixed cabling e easily accessible However laws and standards concerning installation of devices permanently connected to the power supply 230V must be strictly adhered to in Italy Law 46 90 and standard DEI 64 8 Installation manual Page 59 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 2 RS232 serial lines Serial RS232 connectors are available directly on the back panel of IB System R connectors CON8 and CONO It is possible to use these serial lines to connect data terminals and supervision systems or to update the firmware on IB System cards There is also the CON10 connector that can be used to connect a modem to perform remote telephone assistance Port CONTO can be used only if CONS is not used only one port can be used at same time Warning in order to perform firmware updates on the system cards it is obligatory to only use the computer serial line connected via a cable to MS3 on the rear of the system 3 2 1 Connecting a modem Use connector CON10 to connect a modem In this case CON8 must not be used Remote station TEE esl MODEM na A ae Phone MODEM Il is possible to use a modem to provide remote system assistance connect the modem to CON10 connector unplug the server card to access the modem jumper settings e MODE1 modem line is always activated e
50. ivi dotati di questa funzione L IB Server R implementa la funzione di auto configurazione del campo questo semplifica notevolmente l installazione premere il tasto ACQ con un cacciavite fino all accensione del led FAULT rosso quindi rilasciare il tasto il server individuer automaticamente i dispositivi collegati In caso di aggiornamento dell impianto collegare le nuove barriere al sistema e ripetere l operazione Al termine dell installazione premere il tasto ACQ e rilasciare immediatamente per resettare lo stato delle isole Il tasto ACQ funziona solo se il DIP 4 di SW4 impostato su ON al termine dell installazione disabilitare questa funzione in modo da prevenire manomissioni del sistema possibile verificare l attivit del server leggere lo stato degli allarmi o scaricare lo storico eventi attraverso un terminale seriale Per far questo necessario utilizzare un convertitore RS485 RS232 per collegarsi alla seriale RS485 del server quindi avviare il programma hyperterminal e digitare fhel per avere la guida dei comandi questa funzione deve essere abilitata tramite il dip switch 3 di SVV4 La figura sottostante mostra il pannello frontale del server e i dip switch di impostazione Manuale d installazione Pagina 7 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 La figura sottostante mostra le connessioni fornite dal server sulla morsettiera di sistema Errore di linea IB hub R Rottura alimentatore 1 Rot
51. lazione errori di linea SW44 SW45 SW46 Terminazione linea 1 Linea non terminata e non polarizzata Linea terminata Linea polarizzata Linea terminata e polarizzata Linea non terminata e non polarizzata Linea terminata Linea polarizzata Linea terminata e polarizzata Linea non terminata e non polarizzata Linea terminata Linea polarizzata Linea terminata e polarizzata SW5 3 Terminazione linea 4 OFF Linea non terminata e non polarizzata ON Linea terminata OFF Linea polarizzata Linea terminata e polarizzata SW3 6 Terminazione linea 5 OFF Linea non terminata e non polarizzata ON Linea terminata OFF Linea polarizzata SW3 3 Linea terminata e polarizzata Terminazione linea 6 Linea non terminata e non polarizzata Linea terminata Linea polarizzata Manuale d installazione Linea terminata e polarizzata Pagina 14 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 Descrizione delle indicazioni sul pannello frontale POWER Indica che l hub alimentato e funzionate ERROR Lampeggia per mezzo secondo se l hub individua un errore sulla linea SERVER Indica attivit sulla linea proveniente dal server EXP Indica attivit sulla linea proveniente dal secondo rack RS232 1 Indica attivit sulla linea proveniente dalla RS232 1 5232 2 Indica attivit sulla linea proveni
52. llazione Pagina 19 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 1 Collegamento alimentazione principale L IB System R richiede una alimentazione a 13 8V DC collegare l alimentatore alla morsettiera POVV1 come mostrato in tabella Descrizione Segnale mancanza rete giallo Massa alimentazione nero Positivo alimentazione 13 8 VDC arancio L alimentatore impiegato fornisce una tensione di uscita di 13 8 Vdc ed una corrente massima di 3 A ed adeguato per ricaricare una batteria in tampone della capacit massima di 36 Ah esso inoltre fornisce un segnale di assenza dell alimentazione di rete o guasto La figura sottostante mostra i collegamenti effettuati sull alimentatore 230Vac A Il collegamento dell alimentatore alla rete 230V deve essere effettuato attraverso un idoneo dispositivo di sezionamento che abbia le seguenti caratteristiche e bipolare con distanza minima tra i contatti di 3 mm e previsto nell impianto fisso e facilmente accessibile Per il collegamento alla rete di alimentazione 230V occorre attenersi scrupolosamente alle prescrizioni contenute nelle leggi e normative vigenti in materia di installazioni fisse di apparati collegati permanentemente alla rete di alimentazione come la Legge 46 90 e la Normativa CEI 64 8 Manuale d installazione Pagina 20 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 2 Seriali RS232 connettori per seriale RS232 sono disponibili
53. m device 2 N C contact Tamper device 2 N C contact Fault device 2 N C contact No answer device 2 N C contact Each alarm contact can drive a max current of 100mA 0000000 200 2000900 oe 9900 200000 ODO 2 0 3 5 DE OPDID de A ENMI 315 1 3 5 7 9111815 315 25 9 1315 JL 1135 7l9fih3i5 gm p ae pen rai rr n DEVICE 2 BARRIER 3 DEVICE 6 BARRIER 7 DEVICE 4 BARRIER 5 DEVICE 0 BARRIER 1 DEVICE 3 BARRIER 4 DEVICE 7 BARRIER 8 DEVICE 5 BARRIER 6 DEVICE 1 BARRIER 2 The figure shows the terminal layouts and functions for the first island on the system The same connection order is repeated for all islands including those connected to back panel expansion modules Installation manual Page 72 of 79 IB SYSTEM R Ed 2 3 CIAS Elettronica S r l The figure below shows the connections to the first back panel expansion module IB Back panel 25 e90 81 m NO BNA lt LL 91 39IA30 LZ 391430 FAEERE 39143A Qs ON vc Sal 39130 Qe No N SN IQ SE 2 61 gt 61 SN 81 39143A IB SYSTEM R Page 73 of 79 Installation manual CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 4 APPLICATION
54. ne 2 termination OFF Line not terminated nor polarized Line terminated OFF Line polarized OFF Line terminated and polarized Line 3 termination Line not terminated nor polarized Line terminated OFF Line polarized Line terminated and polarized Line not terminated nor polarized Line terminated Line polarized Line terminated and polarized Line not terminated nor polarized Line terminated Line polarized Line terminated and polarized Line not terminated nor polarized Line terminated Line polarized Installation manual Line terminated and polarized Page 53 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 Front panel description POWER Lights if the hub is ON ERROR Lights for half a second if the hub detects a line error SERVER Shows server line activity EXP Shows second rack line activity RS232 1 Shows RS232 1 line activity RS232 2 Shows RS232 2 line activity OPTIC 1 Shows Fibre optic 1 line activity OPTIC 2 Shows Fibre optic 2 line activity RS485 1 Shows RS485 1 line activity RS485 2 Shows RS485 2 line activity RS485 3 Shows 5485 3 line activity RS485 4 Shows RS485 4 line activity RS485 5 Shows RS485 5 line activity RS485 6 Shows RS485 6 line activity Warning closing jumpers PRG1 PRG2 and PRG3 enables firmware updati
55. ne El Play sound when connecting or disconnecting Input Translation ASCII Setup Restore Defaults Transito OR Cancel OR Open the property window and click setup on top then click on ASCII Setup Installation manual Page 48 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 m ASCII Sending Send line ends with line feeds Echo typed characters locally Line delay o milliseconds Character delay o milliseconds ASCII Receiving Append line feeds to incoming line ends Force incoming data to 7 bit ASCII Wrap lines that exceed terminal width OK Select the Local echo box and press Now the terminal is ready to be used to check the server configuration Enter hel and press ENTER in order to verify that the connections and the terminal set up is correct the server answers displaying the HELP page Every command starts with the special character followed by a 3 character word take care because spaces are very important The following is a brief explanation of the server commands hel Shows the help page this page summarises the command list schematically res Reset the system to factory values Warning this operation deletes any previous configuration tes Performs the island test Useful during the installation process of a new system to verify that all the islands work correctly
56. nect sensors and various site devices It is possible to use FMC Rep ETH also to give remote access to the security system for example to allow remote supervision devices to connect to the system In this case TCP protocol must be selected on the configuration window above Warning UDP protocol allows interconnection of many devices as if they are connected to the same wire TCP protocol can only interconnect two devices a server and a client TCP protocol is subdivided in server and client if set as a server device it will wait for incoming connection and will remain in this state until another device connects to it If it is set as a client the device will try to open a connection to a specified address and will continue trying until successful TCP protocol is used to give remote access to the system in this case set it as TCP server otherwise it can be used to interconnect different networks in this case set it as TCP server on one device and as TCP client on the other Installation manual Page 71 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 8 Alarm relays Islands alarms are on connectors MS7 MS5 MS9 MS11 MS8 MS6 MS10 MS12 respectively in this order and brought back to 4 optional IB TERMINAL BLOCK contact headers in the order shown in the table Term I Alarm device 1 N C contact Tamper device 1 N C contact Fault device 1 N C contact No answer device 1 N C contact Alar
57. ng of the card in these conditions the normal operation of the apparatus is inhibited During system installation ensure that these 3 jumpers are removed Firmware update is enabled only if all 3 programming jumpers are inserted at the same time the incomplete insertion of these jumpers could generate a malfunction of the entire system instability in the communications equipment breakdown Installation manual Page 54 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 2 4 IB Island 8 The IB Island8 displays the alarms signalled by field devices and sends them to a control unit via normally closed ON OFF contacts Every island is able to manage up to 8 sensors or barriers and for each device reports the following states alarm tamper fault no answer if the sensor does not reply to server polling The figure below shows the front panel and card setup switches POWER O RX ATFN 0000 ON a um OFF 0000000008 eoooocoooe 000000008 2 4 6 8 10121416 _2 4 6 8 10121416 2 4 6 810121416 8 Q 19 11315 7 9 114315 19 I T sera leche sere puso Y REEE lt 2 zziz n i zuo il lt lt 2 lt lt 2 lt lt 2 cc Li ui Fe Qe ui ui q ce
58. o mancata risposta se il sensore non risponde alla richiesta del server La figura sottostante mostra le indicazioni sul pannello frontale e gli switch per le impostazioni della scheda POWER O RX ATEN 0000 ON 28426287 OFF 0220000000 000000008 000000008 _2 4 6 810121416 2 4 6 810121416 1 810121416 246 810121416 uo oct uo ono mu ZO q zur 5 LU ru zu ru gt lt lt 0 lt lt 0 42 lt 0 1422 daz lt 2 2 2 2 FO lt 2 9 Device 3 9 Device 5 9 Device 7 Barriera 2 Barriera 4 Barriera 6 Barriera 8 Device 0 Device 2 Device 4 Device 6 Barriera 1 Barriera 3 Barriera 5 Barriera 7 La figura mostra i segnali forniti da una isola Manuale d installazione Pagina 16 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 L IB island8 funziona nel modo impostato indipendentemente dalla sua posizione fisica all interno del rack o dell impianto gli indirizzi gestiti dalla scheda vengono impostati attraverso i dip switch SW2 in fase di installazione e non possono essere alterati se non agendo su SW2 Una singola isola in grado di raccogliere le segnalazioni di 8 dispositivi o 8 barriere la numerazione tra i due differente per barriera si intende sempre una tratta completa cio l insieme di un trasmettitore e il corrispondente ricevitore Nel caso in cui si imposti l isola
59. o spazio es del 45 rimuove dalla configurazione attuale il dispositivo 45 questa operazione pu richiedere alcuni secondi per essere eseguita dof Disabilita il passaggio automatico dall ora solare all ora legale e viceversa Dopo l utilizzo di questo comando il cambio ora solare legale automatico disabilitato don Abilita il passaggio automatico dall ora solare all ora legale e viceversa Il cambio ora solare legale viene effettuato l ultima Domenica di Marzo tra le ore 01 00 e le 02 00 il cambio ora legale solare viene effettuato l ultima Domenica di Ottobre tra le ore 01 00 e le 02 00 Il cambio dell ora aggiorna automaticamente l orologio su tutte le barriere his Visualizza il contenuto dell archivio storico del server accumulato dall ultimo utilizzo di questo comando Ogni volta che viene utilizzato il comando non vengono visualizzate piu di 50 righe utilizzare il comando una seconda volta per controllare che lo storico sia effettivamente vuoto set Permette di impostare in modo diretto la data l ora del server attraverso questo comando possibile agire direttamente sul server Il formato del comando set day gg month yyyy hh mm ss E necessario porre attenzione agli spazi tra comando e data tra data e ora alla presenza della virgola dopo il giorno della settimana Day il giorno della settimana abbreviato in inglese i valori validi sono Mon Tue Wed Thr Fri Sat Sun in ordine da L
60. option 1 Ethernet line IB ETH option IB SERVER R Manages up to 64 barriers 0 128 devices Autoconfiguration of the field Event Log print Field devices date and time synchronization PC connection for field maintenance Power Supply state control Battery Back Up state control Rack 19 3U with 3 A Power Supply and battery charger Installation manual Page 44 of 79 Provides by means of solid state relais and leds the following states for 8 barriers or 8 devices Alarm Tamper Fault No Answer IB HUB Provides the following communication lines for the whole system 6 RS 485 serial lines 2 RS 232 serial lines 2 Fiber Optic channel IB HUB FO option 1 Ethernet line IB ETH option IB SERVER R Manages up to 16 barriers 16 devices Autoconfiguration of the field Event Log print Field devices date and time synchronization PC connection for field maintenance Power Supply state control Battery Back Up state control Mini Rack 9 5 3U with 3 A Power Supply and battery charger IB SYSTEM R Ed 2 3 CIAS Elettronica S r l YAMSNV ON LINVA NUVIV H3MSNV ON Linya U3dINV L ONVISI EXTERNAL CONNECTIONS IB terminal block Field serial connection Auxiliar connection IB terminal block 20 Alarms connection IB terminal block 194195 1591 pugs
61. ow shows the front panel of the server and the setup dip switch Installation manual Page 46 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 The following figure shows the connections provided from the server on the system terminal block Line error IB hub R Power supply 1 fault Power supply 2 fault No 220V main power Battery 1 low Battery 2 low Stand by Test Server RS485 line GND 12V SW2 sets the server address set all to 0 all ON if you have only one server SW3 chooses the serial line termination type follow the table below to set SW3 dip switches ws _ Line termination settings Serial line not terminated or polarized Serial line polarized Serial line terminated Serial line terminated and polarized SW4 sets the server operating mode 9 Deserizione Printer enable set ON if there is a parallel printer connected Second rack enable set ON if there are 2 racks Terminal enable set ON if there is an installation serial terminal ACQ enable set ON during installation process Set always OFF Firmware update enable firmware updating Warning firmware updating prevents normal operation of the server during the installation process be careful to switch SW4 DIP 6 OFF Front panel description Function Description Lights when the server sends data over the sensor serial line Lights when the server receives data from the s
62. port for the chronological events list printer is a 25 pole female D Type connector mounted directly on the 4 slot main back panel The minimum configuration can manage up to 8 field devices or 8 barriers and comprises e 1x IB SERVER R card e 1x card e 1x IB ISLAND8 card e 1x19 3U rack e 1x4 slot Back Panel e 1xpower supply with battery charger e 9x aluminium front panels The minimum configuration above is represented by the code IB SYSTEM RACK Any intermediate configuration is possible NB For configurations up to 16 devices or 16 barriers it is possible to use IB SYSTEM R SMALL It is allocated in a mini Rack 9 5 3U and it is composed by the following parts 1 x IB SERVER R card 1 x IB HUB R card 1 x IB ISLAND8 card 1 optional additional IB ISLAND 1x 9 5 3U rack 1 x power supply with battery charger 3 x aluminium front panels Installation manual Page 43 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l IB SYSTEM Ed 2 3 IB SYSTEM R SMALL One rack for systems up to 64 devices or barrier Two racks for systems with more than 64 devices IB ISLAND 8 R IB ISLAND 8 R Provides by means of solid state relais and leds the following states for 8 barriers or 8 devices Alarm Tamper Fault No Answer IB HUB Provides the following communication lines for the whole system 6 RS 485 serial lines 2 RS 232 serial lines 2 Fiber Optic channel IB HUB FO
63. possibile individuare ed impostare i dispositivi connessi alla rete 3 7 4 Configurazioni speciali Il protocollo UDP viene utilizzato all interno della rete locale per collegare tra loro i sensori e le varie apparecchiature che compongono l impianto possibile utilizzare FMC Rep ETH anche per fornire un accesso all impianto stesso dall esterno ad esempio per consentire ad organi di supervisione di collegarsi all impianto da remoto In questo caso possibile selezionare il protocollo TCP nella finestra di configurazione vista sopra Attenzione mentre il protocollo UDP permette di interconnettere tra loro molti apparecchi come se fossero collegati dallo stesso filo il protocollo TCP in grado di collegare tra loro solo due dispositivi un server ed un client Il protocollo TCP ulteriormente suddiviso in server e client se impostato come server il dispositivo attende che un altro dispositivo apra attivamente una connessione verso di lui fino a che non viene effettuato questo collegamento il dispositivo rimane in attesa Se impostato come client il dispositivo tenta di collegarsi al dispositivo specificato ed insiste in questa operazione fino a quando non riesce Il protocollo TCP viene utilizzato per fornire un accesso remoto all impianto in questo caso selezionare TCP server oppure per collegare due reti attraverso un ponte in questo caso impostare uno dei due apparecchi come TCP server e l altro come TCP client Manuale d ins
64. s serial RS485 line fibre optic or Ethernet In addition the rack structure ensures the system is extremely compact and maintenance and or update is very simple IB System R Interconnection system Installation manual Page 42 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 2 INSTALLATION 2 1 Preliminary information The next page shows the IB System R and IB System R Small components and their functions The system fully equipped is designed for the management of 128 field devices or 64 barriers comprising the following components 1 x IB SERVER R card 2 x IB HUB R cards 16 x IB ISLAND8 cards 2 x 19 3U racks 2 x 4 slot back panels 6 x 2 slot back panels 2 X power supply with battery charger 5 x aluminium front panel All system connections are made at the rear of the rack using 10 16 or 20 pin flat cable connectors The connections comprise 12 x RS485 serial lines for sensor connections 4 x RS232 lines for PCs connection suitable for system management and or maintenance 1 x RS485 line for system supervision through Hyper Terminal 5 x static N C relay contacts suitable for signalling alarms and faults 512 x static N C relay contacts suitable for field device status signalling From these connectors using 16 or 20 way cables optional connections can be brought back to standard DIN connector headers optional code IB TERMINAL BLOCK to which the field wiring can be connected The parallel
65. see aa nen deeds 64 3 6 OPTIC ADAPTOR nana ALLA 65 3 7 ETHERNET NETWORK ADAPTOR occccccccncncnonononcnnnnnnnnnnnnnnnonononononononononononononononononono nono nono nono nononononononononononononononononononenenonos 66 DU CONFIGURATION ias let dl M pt ds Loi LL dt i loi obi Peo 67 3 7 2 CONFIGURATION SOFTWARE o ccccocccononononononononononononnnnnonononononononononononononononononono E EEEE E Eo e E EE ES e TE ESEE E a Eea SEES 68 9371 2 SEARCH DEVICES RID ei it ie ee a ei 68 3 7 2 2 ADDRESS ASSIGNMENT e n n 69 3 7 2 3 SETTING OPERATING PARAMETERS eee n e n e e nennen nnn nh nnn e n n a n zine 70 A PASSWORD era ei cel Peter 71 3 7 3 NETWORK CONFIGURATION eene n e n n re rene ne rene nine zine nice nezeze cene zena zena zine zine zie ez inez ezine zen ene zen ezine zine zizi zine 71 3 7 4 SPECIAL CONFIGURATION eee A EAEE E ANE 71 S S ATARM RBEA YS i nee ei tet tbe ce de ca et its dll LR 72 4 APPLICATION NOTES E i 74 4 1 STARCONNEGTED FIELD es i a as ei dece ote antena 74 42 DOUBEE LOOP FIELD fe i cc ete ci nens RR 75 7 3 ALARMSIGNALLINGIN THE FIELD seis
66. serial line Verify connections cable shielding intermittently and noise injection from other equipment Wrong addresses on some devices More than one device using the same address modify addresses and reconfigure the system ERROR led on the hub flashes Short circuit on a data line Short circuit on one or more data regularly lines verify connection by reinserting data lines one at a time FAULT led lights but there are no Wrong setup of SW4 Verify DIP 2 of SW4 position it power supply problems must be set OFF only if there is no second rack Extension cable damaged or missing Verify the cable between CON3 connectors acquisition ends Islands signal multiple NO Verify the cable between CON3 ANSWER connectors Press the ACQ button and release it existent devices immediately Serial line faulty Verify serial lines functionality Installation manual Page 78 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 6 Characteristics Technical characteristics Max Unit Power supply Vac Power supply Vdc Server Current Consumption Hub Current Consumption Island Current Consumption Complete Rack Current Consumption Relay contacts N C Working temperature 1 With fibre optic option 426 60 482 60 57 10mm 132 50 mm 264 00 mm Cr EST o 0 0 000 0 0 0 0 0 00 00 0 0000 269 30 mm
67. spositivo l isola analizza la sola risposta del dispositivo Preallarme su uscita N No Answer No Answer con Fault su uscita F Funzionamento Standard Abilita l aggiornamento del firmware Nessuna altra funzionalit attiva Funzionamento normale Attraverso SVV4 possibile impostare il comportamento dell isola in particolare il dip 1 di SW4 imposta in che condizione l isola segnala la mancata risposta da parte del sensore all interrogazione del server Se impostato su OFF l isola analizza la sola risposta del sensore dopo 5 secondi che questo non risponde l isola segnala NO ANSWER Se impostato su ON l isola analizza sia le richieste del server che le risposte del sensore per cui la segnalazione avviene dopo 5 secondi che il server interroga il dispositivo e questo non risponde Questa seconda modalit impedisce che il sistema segnali numerosi NO ANSWER durante le fasi di installazione Attenzione l abilitazione dell aggiornamento firmware blocca il normale funzionamento dell IB island 8 in queste condizioni l isola pu segnalare allarmi inesistenti in fase di installazione assicurarsi che il DIP 4 di SWA sia in posizione OFF Descrizione delle indicazioni sul pannello frontale Indica che l isola alimentata e funzionate Indica che l isola riceve dati dalla linea seriale Indica ALLARME per il dispositivo corrispondente Indica TAMPER per il dispositivo corrispondente Indica FAULT per il dispositivo
68. stante mostra il collegamento delle morsettiere alla prima espansione del back panel IB Back panel 25 8L VHalduva 41 391A30 4 91 ADIAAG gt 391430 Lc n c VdalHava ADIAAG SE 6L ADIAAG 61 vdailHava 8I 391430 IB SYSTEM R Pagina 35 di 79 Manuale d installazione CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 4 NOTE APPLICATIVE 4 1 Campo collegato a stella possibile collegare i dispositivi di campo in una configurazione a stella sfruttando le 6 seriali RS485 fornite dall hub ogni linea supporta fino a 31 dispositivi di campo lo EF Kt i W IB TEST IB TEST 1 1 N Manuale d installazione Pagina 36 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 4 2 Campo con doppio anello Per aumentare il livello di sicurezza possibile collegare i dispositivi ad anello in questo modo anche tagliando la linea in un punto non si riesce ad interrompere la comunicazione Sfuttando l elevato numero di linee messe a disposizione dall hub possibile collegare i dispositivi di campo su anelli multipli come
69. t start address on the island using SW2 as shown in the following table sw Device Addresses Barrier Zones From 0 to 7 From 1 to 8 From 8 to 15 From 16 to 23 From 9 to 16 From 24 to 31 From 32 to 39 From 17 to 24 From 40 to 47 From 48 to 55 From 25 to 32 From 56 to 63 From 64 to 71 From 33 to 40 From 72 to 79 From 80 to 87 From 41 to 48 From 88 to 95 From 96 to 103 From 49 to 56 From 104 to 111 From 112 to 119 From 57 to 64 From 120 to 127 It is advisable on a system to set the barrier addresses first and then the individual devices which allows the address of a particular sensor on the system to be determined more easily The addresses in the previous table are set in sequence from low to high and when an island is set to manage barriers the address of the next island must jump a position For example suppose we have 16 barriers and 8 single devices to manage these sensors we must use 3 IB island 8 the first two of which manage the barriers and the last manages the remaining devices The first island must take the first address with all the switches of SW2 ON first line of the table and all the switches of SW1 OFF barriers The second island also has all the switches of SW1 OFF but the setting of the address must jump one line of the table the previous island manages barriers and SW2 must be set ON OFF ON ON The third island must have all the switches of SW1 ON devices
70. tallation process or system update The server also implements a capture function of date time for which it is sufficient to set up date time on a barrier or a device equipped with this function in order to update the clock of the server as well and consequently all the devices equipped with date time feature tmo Shows serial timeout settings This command shows all parameters involved in serial line communications e Long timeout timeout used normally by the server after 3 consecutive no answer short timeout will be used Installation manual Page 50 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l e Shorttimeout e Pre tx delay e Line release time e Line ack timeout e Recovery line time e Line error calc thr e line error thr e Line restart time Ed 2 3 indicates the Server waiting time for interrogation of the devices after these have not responded on at least three consecutive occasions A value for this parameter ensures that the cycle time is not extended excessively when there is a malfunction on the line or in one of the field devices Server waiting time before interrogating a device This value must be very small so as not to lose valuable time but long enough to allow even slow devices to follow the communications A value of 4mS is a good compromise and should not be changed input time interval for a control panel or other supervision software If this value were set above 2sec it would only r
71. tallazione Pagina 33 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 8 Rele di allarme Le uscite delle isole vengono prelevate dai connettori MS7 MS5 MS9 MS11 MS8 MS6 MS10 MS12 presi in questo ordine e vengono riportate su 4 morsettiere opzionali IB TERMINAL BLOCK su queste i segnali si ritrovano nell ordine mostrato in tabella Mors Descrizione Contatto N C allarme dispositivo 1 Contatto N C tamper dispositivo 1 Contatto N C fault dispositivo 1 Contatto N C no answer dispositivo 1 Contatto N C allarme dispositivo 2 Contatto N C tamper dispositivo 2 Contatto N C fault dispositivo 2 Contatto N C no answer dispositivo 2 2222222 20000000 2222222 20000000 2 4 6 8 10121416 2 4 6 8 10121416 2 4 6 8 10121416 2 4 6 8 10121416 ODDODOPDO 220222222 315 79 11315 11315 79 11 1315 113 DEVICE 2 BARRIERA 3 DEVICE 6 BARRIERA 7 DEVICE 4 BARRIERA 5 DEVICE 0 BARRIERA 1 DEVICE 3 BARRIERA 4 DEVICE 7 BARRIERA 8 DEVICE 5 BARRIERA 6 DEVICE 1 BARRIERA 2 La figura mostra il collegamento delle morsettiere alla prima isola del sistema e la disposizione dei dispositivi barriere sugli stessi Lo stesso ordine dei collegamenti viene ripetuto per tutte le isole comprese quelle collegate ai moduli di espansione del back panel Manuale d installazione Pagina 34 di 79 IB SYSTEM R Ed 2 3 CIAS Elettronica S r l La figura sotto
72. tem configuration when installing the IB FO adaptor and all the RS 485 lines are still working Installation manual Page 65 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 7 Ethernet network adaptor The Ethernet network adaptor allows the system to be connected to a network and to access field sensors through it It is equipped with data rate detection mechanism and can be used over 10 100Mbit s networks It is possible to mount the Ethernet network adaptor IB ETH on the rear of the back panel with the connector located upward or downward just by plugging it onto the two connectors OPTO1 and OPTO2 and fastening it with two screws It is not necessary to change any of the system configuration when installing the IB ETH adaptor and all the RS 485 lines are still working Installation manual Page 66 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 7 1 Configuration All the network settings for the FMC Rep ETH are set up using the appropriate equipment software Connect the network cable and power up the device and if the cable is connected correctly the yellow link indicator will illuminate if not the cable is defective or is not connected at the other end Status LED green H 100BaseT yellow Status LED red Link green The yellow 100BaseT led will illuminate if the network supports 100Mb s data transmission Install and connect all the FMC Rep ETH adaptors required by the system Installation manual
73. to This product is marked in compliance with the European Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The correct disposal of the product will prevent potential negative consequences for the environment and the human health The symbol WB on the product or into the annexed documentation indicates that this product does not have to be dealt like domestic refusal but must be delivered near the suitable point of collection for the recycling of electrical and electronic equipment The illicit disposal will be endorsed according to local regulations At the end of operative life the product can be given back to the vendor installation organization in occasion of a new purchase Copyright CIAS Elettronica S r l Stampato in Italia Printed in Italy CIAS Elettronica S r l Direzione Ufficio Amministrativo Ufficio Commerciale Laboratorio di Ricerca e Sviluppo Direction Administrative Office Sales Office Laboratory of Research and Development 20158 Milano via Durando n 38 Tel 39 02 376716 1 Fax 39 02 39311225 Web site www cias it E mail info cias it Stabilimento Factory 23887 Olgiate Molgora LC Via Don Sturzo n 17
74. ttatore per fibra ottica consente di distribuire i dati di comunicazione verso il campo per mezzo di cavi in fibra ottica Esso opera ad una lunghezza d onda di 850 nm utilizzando cavi in fibra ottica Multimodale 62 5 125 um attestata con connettori ottici ST La distanza massima consentita tra due adattatori di 3 Km Nel caso in cui si possieda un adattatore per fibra ottica IB FO possibile installarlo sul retro del back panel sui connettori OPTO1 e e fissarlo con due viti L adattatore pu essere orientato indifferentemente con i connettori ottici verso l alto o verso il basso L installazione di IB FO non richiede alcuna modifica della configurazione del sistema inoltre tutte le linee seriali RS 485 continuano a funzionare come in precedenza Manuale d installazione Pagina 26 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 7 Adattatore per rete ethernet L adattatore per rete ethernet consente di collegare il sistema alla rete informatica e di raggiungere i sensori attraverso di essa Esso dotato di selezione automatica del data rate ed in grado di operare su reti 10 100Mbit s Nel caso i cui si possieda un adattatore per rete ethernet IB ETH possibile installarlo sul retro del back panel sui connettori OPTO1 e OPTO2 e fissarlo con due viti L adattatore pu essere orientato indifferentemente con il connettore verso l alto o verso il basso L installazione di IB ETH non richiede alcuna modifi
75. tura alimentatore 2 Mancanza rete 220V Batteria 1 scarica Batteria 2 scarica Stand by Test Linea RS485 server GND 12V dip di SW2 impostano l indirizzo del server impostare a 0 tutti su ON se si possiede un solo server Attraverso SW3 si imposta la terminazione sulla linea RS485 del server linea terminale procedere come indicato in tabella Impostazione terminazione di linea Linea non terminata e non polarizzata Linea polarizzata Linea terminata Linea terminata e polarizzata Lo switch SW4 imposta la modalit operativa del server Descrizione Abilitazione stampante impostare su ON se si utilizza una stampante Abilitazione secondo rack impostare su ON se si utilizzano 2 rack Abilitazione terminale impostare su ON se si utilizza il terminale di installazione Abilitazione tasto ACQ impostare su ON durante l installazione Impostare sempre su OFF Aggiornamento firmware abilita l aggiornamento del firmware Attenzione l aggiornamento del firmware blocca il normale funzionamento del server in fase di installazione assicurarsi che il DIP 6 di SW4 sia in posizione OFF Descrizione delle indicazioni luminose Funzione Deserizone Indica che il server trasmette sulla linea sensori Indica che il server riceve dalla linea sensori Indica un guasto nell alimentazione o nelle batterie Indica che il server alimentato e acceso Manuale d
76. ui Li 4 ews ui 5255 32554 2 325 2 3315 lt lt 2 lt lt 2 lt lt 2 lt lt 2 e lt e a e lt q e lt q Q Device Device3 Device5 Device7 Barrier 2 Barrier 4 Barrier 6 Barrier 8 Device 0 Device 2 Device 4 Device 6 Barrier 1 Barrier 3 Barrier 5 Barrier 7 The figure shovvs the connections provided at the Island 8 terminals Installation manual Page 55 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 The function of the IB island8 is independent of its physical position in the rack or the system the addresses managed by the board are set during installation dip switch SW2 and can only be changed by using SW2 A single island is able to collect the signals from 8 devices or 8 barriers but the numbering is different between the two for a barrier we mean a complete zone which comprises a transmitter and the corresponding receiver When setting an island to manage 8 barriers it will collect the signals from 8 pairs of transmitter receiver which is a total of 16 field devices The indications from the pair that comprise the barrier are reported on the same wires for example the fault contact for barrier 1 will operate for a fault on the transmitter or the receiver of barrier 1 To simplify the installation it is advisable to use an island to manage only devices or only barriers and to do this the SW1 dip switch must be all ON devices or all OFF barriers In this situation it is sufficient to set the correc
77. ui la lista non fosse completa controllare il collegamento delle interfacce alla rete ed eventualmente la presenza di infrastrutture di rete router firewall proxy etc in grado di bloccare i pacchetti utilizzati per la programmazione delle stesse in quanto inviati in broadcast contattare l amministratore di rete Per ogni dispositivo individuato viene visualizzato il MAC address del dispositivo l indirizzo IP attualmente impostato la porta dati utilizzata il nome del proprietario il nome identificativo del dispositivo Manuale d installazione Pagina 29 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 7 2 2 Assegnazione indirizzi Prima di procedere alla programmazione delle interfacce necessario assegnare gli indirizzi IP Gli indirizzi delle interfacce IB ETH devono appartenere alla rete in cui saranno installati Per assegnare un nuovo indirizzo selezionare un dispositivo dall elenco e premere Change IP Y IB ETH CONFIGURATOR Commands MAC IP Port Device Owner Device Name 023 4 233 15 192168 0 181 1001 CIAS IB Eth Si aprir una finestra di dialogo che richiede la password per accedere al dispositivo selezionato inserire la password o lasciare il campo in bianco se non stata impostata alcuna password di protezione default Insert the Password Una volta confermata la password inserire il nuovo indirizzo IP per il dispositivo selezionato Change IP Address
78. uned a Domenica e possono essere inseriti sia in maiuscolo che in minuscolo GG il giorno del mese in numero Month il nome del mese scritto in lettere i valori possibili sono Gen Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec YYYY l anno espresso con 4 cifre HH MM SS l ora attuale espressa in ore minuti secondi ricordare che il giorno sempre di 24 ore non possibile utilizzare la modalit a 12 ore sta Mostra lo stato generale del server l indirizzo che stato impostato il numero di sensori presenti la versione del firmware lo stato degli ingressi ausiliari la data l ora tim Consente l impostazione di data ora su tutti i dispositivi dotati di questa funzione utilizzando l orologio del server Questa operazione viene eseguita automaticamente dal server ogni giorno dopo la mezzanotte ma pu essere utile in fase di installazione o aggiornamento del sistema Il server implementa anche una funzione di cattura della data ora per cui sufficiente impostare la data ora su una barriera o dispositivo dotato di questa funzione per aggiornare anche l orologio del server e conseguentemente anche la data ora di tutti i dispositivi di campo dotati di orologio datario Manuale d installazione Pagina 11 di 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l tmo Ed 2 3 Visualizza i timeout impostati nella gestione delle linee seriali Questo comando visualizza i valori utilizzati nella gestione delle lin
79. wer supply 1 fault N C contact Power supply 2 fault N C contact Power loss N C contact Battery 1 low N C contact Battery 2 low N C contact Stand by command N O Test command N O GND GND External server RS485 LH line External server RS485 LO line GND 12V for RS485 RS232 conversion only Stand By and Test command are activated when connected to GND The RS485 serial line on this contact header is directly connected to the server it can be used to connect a serial terminal to monitor server activity and configuration 12V GND SERVER RS485 LINE GND AUX INPUTS BATTERY 2 LOW BATTERY 1 LOW NO 220V MAIN POWER POWER SUPPLY 2 FAULT POWER SUPPLY 1 FAULT LINE ERROR IB hub R The figure shows the terminal layout and functions for these signals Installation manual Page 64 of 79 IB SYSTEM R CIAS Elettronica S r l Ed 2 3 3 6 Optic adaptor The Fibre Optic adaptor allows system data communication over Fibre Optic cables It works at a wavelength of 850 nm using Multimode Optical Fibre 62 5 125 um and ST optical connectors The max distance allowable between 2 adaptors is 3 Km It is possible to mount the fibre optic adaptor IB FO on the rear of the back panel with the ST optical connectors located upward or downward just by plugging it onto the two connectors OPTO1 and and fastening it with two screws It is not necessary to change any of the sys

IB-SYSTEM-R - Security Point

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents