MANUALE D`INSTALLAZIONE
Contents
1. ap 21 NIESOJ ES JEZLOJNE 2200 x 8L feulfoynsjsuoy foejuawnyop 2 op 298 LL 52 2925 SYDIUYJEJ NIOJNOS PEJIdUOY ay JUSUAEIdO 20 10150099 00 Ph allgnday 42225 AUBWIAYS USZIA 00 LOE SSLL L ApodsoH 9102 10 9aJig eqeg e nsj91 s oynysuoy Nezsnu ZIA Y x 9b OXNISUOY aya O eq NPEIZI EZ 1 290 ax Sb uelsnjeise uasiuya NYJAJNNIJEM UO 2910 lt 9 gt JENEJSEA Bel lt g gt pmyaply lt 9 gt Meyy ewald lt g gt po syeay ef lt y gt pnyepieu uo 02 ouayizod lt y gt nouszojzi afoyey EuawodeN G lt gt S NDES A lt gt WIUAIPYASO S NPEJNOS lt g gt uens S lt y gt A ouagojop afjoy eqwodo 6L lt g gt 0098112 guANIZOd gt A yel BMWIEUZOg ph lt gt lt g gt ap NSOSIEYNU lt I gt UIJELX U98 J U SYEN Y 9159 WNI ese UO lt g gt enol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol lt gt wamyoapeIg lt gt lt gt JN IOS lt2. nfuenaysodn 6 Ul gi M JYSI Iwejusimouejsod Z SIUPOBZ Z 2 e nenoy oy SY nsidpaud IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI uaeyepnou 1162 UB10Y IA 160 Ly JE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 Wa O SIA91G 80 AML AMSQDLOIQ AML lod 20 Jed 90 ap sauoiisodsip se opuainBis 60 uaBuyjedaq ap ByswioxUsel9A0 pa suogejndys xne 0 UayuyosioA VSP EW 20 ay UIMO JOJ 5 epiese ejAninsoy 2 SZ UIISEU S apeins A nfeaiznod es z npejyodpeud ez i WAU 1UL NOUKOPEJSEU S NS pZ WEINJEULOU wayo UN WEIJEPUEJS Walsoloyas JSIIAJE efezozes 1S0JSII9JE ef PEJ ez hsnw eK pey eB es ns sniulwuoU SNI POJNU eyugne 22 MATN OHM LEGELOLIEM
3. hsIEJELIJ pey EIGJEYS eqAWoyes e Ones EYSISIA 17 ZZ Weel KOBHLO 80 OLMON ALLSTON h 190HdOgOJLO 8 pZ PEANINNY ASMNISEA ewo qepuuy Gs3 07 ESEUEU enelzi as EU AesdeU yyspewijy os efinefzi OSA Z 679 6L as AJEJ Jae ajejesede eo audoud ad Ow gL ezsleruru zo Jop YoKioyy MOJOJEZ JEUIIY JSOUJEIZPAIMOdpo busem eu afuepap Gd Zp INVASE NINNDAN 39 ACOHZ 3IN3SYTHAA 39 VIIIVUVIMIC SYAILSTIALV 39 VIIOVUVIMIO SILLMILILV 39 3 9101991092 39 NOOISLVUVIMIOSNAVILSVA 39 ILSONGVTYS O VAVIZI 39 ALVLINNO4NO9 30 31 v4V19IC 39 TOSONGODZVPOVYVIMIG 39 INZOMLVTIAN 1919013134911X 39 LLSONIGVIMSN O VAVIZI 39 wigeu S NPEJYS n asuoy LO as EP Jalan Zn ewi wojuawnyop wuagewsou es ng wpu wnyop WIUAHEWOU WeuLIOU AUAyod s npejnos AueniznAn nos az npe yodpaid ezp psasieynu awweplalyo uegayey guu
4. 0 s la CH 9 isoupo BAO as afoy eu elepain Ns ep pod afnfjnefzi GH SL ralnyeyzA 0 0 as zwu y aoezyewiy Ajepou guid ans an alngelyoud CD pL LU eewo UEEWOUISY I EL SUUSP Wos 10 JeAsue Bipualsiny CN Zp Jeqauul euuap wos pe deysuaba CS LL UOJJEJEJYSP wos JE Japun asea Ga 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO X eX tteog Olh ALOOHHAGLOLAELO 01080 HOL OHALOLKOHLNOU Gnd 60 VILSIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 UVASNYS NO ONI 83 39 ISTINNYLSNIYIAO NO NYUYMYSUYOI 39 300HS 0 INISYTHOYd 39 ONIHYTHYISISTINNILSSNIVINO 35 9191391009 0 39 2 41288 39 019J91 as anb Je so anb apepijiqesuodsay enlsnjoxa ens
5. Il tubo flessibile di scarico ubicato sul retro dell unit Lato sinistro Lato destro 1 Lato anteriore dell unita potrebbero formare delle perdite d acqua Togliere il tappo di scarico sul lato sinistro ed attaccarlo al lato destro dotazione Inserire il tubo flessibile di scarico e serrarlo con la vite di fissaggio dell unit interna in dell isolante Attacco sul lato sinistro Vite di fissaggio Attacco sul lato destro impostazione predefinita alla fabbrica Vite di fissaggio dell isolante x a Tubo flessibile di scarico i s Tubo flessibile di scarico 1 Fissare il tubo flessibile di scarico al lato inferiore dei tubi del refrigerante usando del nastro adesivo di vinile Rimuovere il coperchio della porta del tubo in questo punto per la tubazione sul lato sinistro Tubazione sul lato sinistro Rimuovere il coperchio della porta del tubo in questo punto per la tubazione nella parte inferiore sinistra Tubazione nella parte posteriore sinistra 2 Non dimenticare di collegare il tubo flessibile di scarico alla porta di scarico al posto di un tappo di scarico 3 Dare forma al tubo del refrigerante lungo il percorso tracciato sulla piastra di montaggio 4 Far passare il tubo flessibile di scarico e i
6. eye USEN EPE EISYNLUNEEA uapuawnyop UajsIjaa yo ef Ueiprepuels U ALLJN S JEALLJSLA E BJA pjoyu y s yruq assip Jepun 18 JUSUINYOP aupue Jajja 5 apuabjo J JSIN 2 pe BuiupesinIo Japun EJPUE Jaje apuefio yoo JE anyyadsed LY Jesyn gsul assip Jejuewnyop misu WUMEH NELHON NOE niaHaniendoH nun 1014191881009 60 sagdnujsul sessou se Nn wefas anb s onjeuuou s ojuewndop 5 no s euuou 5 s e ogsa KO 9104 sopez Ov 2 SEEO9NA Sor 53iAugo Su arl pam rino ALL D ododAA3 oyyy U o ouniodu arl DAMMrNO IDA ZO 10012745 84 SO
7. fare scorrere il pannello verso sinistra tirandolo contemporaneamente verso di s Metodo d installazione Allineare le linguette del pannello anteriore con le scanalature e spingere asa o sse di rotazione a fondo Quindi chiudere lentamente Premere con decisione al centro della superficie inferiore del pannello per impegnare le linguette Premere l albero rotante del pannello anteriore 2 nella scanalatura HP Rimozione e installazione della griglia ante riore Gancio superiore Area contrassegnata OOO 3 posizioni e Metodo di rimozione 1 Rimuovere il pannello anteriore per rimuovere il filtro dell aria 2 Rimuovere le viti 2 dalla griglia anteriore 3 Davanti al segno 000 della griglia anteriore sono presenti 3 ganci superiori Tirare leggermente la griglia anteriore verso di s con una mano e premere i ganci verso il basso con le dita dell altra mano Gancio superiore Gancio superiore Tirare leggermente la griglia anteriore verso di s con una mano e premere i ganci con le dita dell altra mano 3 posizioni Se non si dispone di spazio per lavorare perch l unit troppo vicina al soffitto ATTENZIONE Indossare i guanti di protezione Infilare entrambe le mani sotto al centro della griglia anteriore e sp
8. la sicurezza per assicurare una corretta installazione Nel presente manuale le precauzioni sono rispettivamente precedute a seconda della loro classificazione dal titolo AVVERTENZA e ATTENZIONE Ricordare di rispettare tutte le precauzioni riportate nel seguito esse sono tutte importanti per garantire la sicurezza ll mancato rispetto di una qualsiasi nota di AVVERTENZA potrebbe comportare gravi conseguenze quali lesioni gravi o mortali ZN ATTENZIONE Lusi Il mancato rispetto di una qualsiasi nota di ATTENZIONE potrebbe comportare in alcuni casi delle gravi conseguenze In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli relativi alla sicurezza Seguire assolutamente queste S Operazione da non istruzioni Ricordare di creare un collegamento a terra eseguire mai Una volta completata l installazione provare l unit per controllare che non ci siano errori d installazione Fornire istruzioni adeguate all utente per quanto riguarda l uso e la pulizia dell unit secondo il Manuale d uso Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali ZN AVVERTENZA Per l installazione rivolgersi al rivenditore o ad un altro tecnico specializzato Un installazione non corretta pu dare luogo a perdite di acqua elettrocuzione o incendi Installare il condizionatore d aria attenendosi alle istruz
9. qos Cad 80 U 101 DIOLLO DLO AMNION AMMILOLLOTYM AML DY3LAOH DL LANgn3 Su UMLLOI3YXOLLO arl Bamyug ED 0 ayo ens opos eseop C1 90 soj soj pepijiqesuodsay ns e eg Ca S0 doxeem spun anaisnjoxe do fiquely AN po 1 ejuasald ej Jed sasin sjiaredde saj anb ayjiqesuodsay ajnas es snos alepap GD 0 JS puuigseg Buruga aip Jny Jap aljapoyy dip yep auras yea CDZO SIU YOIYM 0 SU JEUJ SJ JapuN ED p0 o S 42925 SELIJSNPU ONIUVIMYIASLIALINYO INO9 39 ALINYOINOD 30 NOILVYV 1940 39 ONNYYTAYSSLYLINYOANOY 39 ALINYOINOD 4O NOILVYV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINYOINOD IC JNOIZVUVIHOIG 39 QVGINYOINOD 3C NOIVYV1030 39 Precauzioni per la sicurezza Leggere attentamente queste Precauzioni per
10. scarico interne sono isolate termicamente La linea di scarico installata correttamente Perdita d acqua Il sistema messo a terra correttamente Dispersione elettrica CHA 5 lt lati Mancato funzionamento o danni I fili specificati sono usati per intercollegare le connessioni dei fili da bruciature passaggi del flusso d aria di aspirazione o scarico dell unit interna di aan o esterna sono sgombri 5 riscaldamento incompleta Le valvole di arresto sono aperte L unita interna riceve correttamente i comandi del comando a distanza Non funzionante 12 Miltaliano DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 3P341265 5G 2014 10
11. si accumula attorno al unit pu prendere fuoco Predisporre della tubazioni di scarico in base alle istruzioni del presente manuale Una tubazione inadeguata pu provocare un inondazione il dado svasato secondo il metodo specificato quale una chiave dinamometrica Se si stringe troppo il dado flangiato alla lunga questo si potrebbe incrinare e causare una perdita di refrigerante e Questo apparecchio destinato all uso da parte di utenti esperti o addestrati in negozi stabilimenti dell industria leggera e nelle fattorie oppure all uso commerciale e domestico da parte di privati La pressione di livello sonora minore di 70 dB A e Prima di accedere ai dispositivi terminali tutti i circuiti sotto tensione devono essere aperti Accessori 0 Supporto del comando 1 a distanza Manuale d uso 1 Piastra di montaggio 1 Filtro depuratore dell aria fotocatalitico 2 Batterie AAA a secco 2 Manuale d installazione 1 all apatite di titanio 1 Viti di fissaggio dell unit 2 O Comando a distanza wireless interna M4 x 12L Scelta del luogo d installazione Prima di scegliere il luogo d installazione richiedere l approvazione dell utente 1 Unit interna L unit interna deve essere situata in un luogo in cui 1 risultano soddisfatte le limitazioni imposte per l installazione specificate sui disegni d instal
12. tubi del refrigerante nel foro della parete quindi posare l unit interna sui ganci della piastra di montaggio utilizzando come guida i segni A alla sommit dell unit interna 5 Tirare all interno i fili di intercollegamento 6 Collegare la tubazione di collegamento tra le unit 7 Avvolgere assieme i tubi del refrigerante e il tubo flessibile di scarico con del nastro isolante come illustrato nella figura a destra in caso di passaggio del tubo flessibile di scarico attraverso il retro dell unit interna 8 Osservando la massima cura in modo che i fili di intercollegamento non interferiscano con l unit interna premere con entrambe le mani sul bordo inferiore dell unit interna finch non viene bloccato saldamente dai ganci Tubo flessibile A 73 ZZZ ZATE di scarico M T Sigillare guesto foro con mastice o materiale sigillante della piastra di montaggio Assicurare l unit interna alla piastra di montaggio con le viti M4 x 12L 3 3 Tubazione incassata nella parete Hltaliano Seguire le istruzioni riportate nel seguito Tubazioni lato sinistro lato posteriore sinistro o lato inferiore sinistro 1 Inserire il tubo flessibile di scarico a questa profondit in modo che non venga estratto dal tubo di scarico Legare assieme con nastro adesivo di vinile Tubazione nella parte inferiore sinistra Modalit di posa del tappo di scarico Non applicare olio lubrificante olio refrigerante s
13. via radio Viti A fornitura siano buchi nella linea di taglio del tubo di isolamento Avvolgere il tubo di isolamento da cima a fondo con nastro di finitura Prima di avvitare il supporto del telecomando al muro accertarsi che i segnali di controllo siano ricevuti correttamente dall unita interna Supporto del telecomando loca le M3 x 20L Hltaliano Installazione dell unit interna 1 Installazione della piastra di montaggio La piastra di montaggio deve essere installata su una parete in grado di sopportare il peso dell unit interna 1 Fissare provvisoriamente la piastra di montaggio alla parete assicurarsi che il pannello sia completamente in piano e segnare i punti da forare sulla parete 2 Assicurare la piastra di montaggio alla parete con le viti Punti di ritegno e dimensioni consigliate della piastra di montaggio Usare la misura del Punti di ritenzione raccomandati per la piastra di montaggio 5 punti in tutto Posizionare una livella nastro come posizione sulla linguetta sollevata che indica la fine del nastro a A 241 7 Estremita del tubo del gas Foro nel 931 gt a muro di 565mm Conservare il pezzo tagliato a guesto Posizione del tubo punto dall unita per la tubazione di scarico E possibile conservare il c
14. 1690 SZ 1 2 LUOU E d PZ un Z slewApided ns ZZ LMHX L O LZ sooy PIANAELIJ OZ wequiawelds Z aAgyaliq 6L annoadsal 09 60 lweymeudod iwAzsfeluzod Z Z J8S9Z9y apUAl yleseISOPOW sa 91 af oyey SY juguz weujeld A ph SU VINY BIAANYAIG ZL LL JANYA OL SEATIAII 80 ANOX3 Smuo AMAUQO ZO 90 UNBAS seagoauiq SO sjeoz PO anb SEJJEJ 0 Buniepuy uengyeuiq ZO papuawe se sangoauiq LO 93 801 7007 Auquedwod sjeubewo oa 3 93 71 9007 93 86 9007 unBAn EULEJJN OY unung gz EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO pz SEJYISJOU sey seqiseud 0 0 9 EZ hweiyiayed hyeysonu syueyle ZZ LZ JJENEJSEN 02
15. 89 h 91801194 NLHOW NOE vufdi mun niderHelo 168101981092 pZ JENEJSEA OSYEJEJNSEY piau INY ASSAIJEULOU 10A s 1 SILIBJE uo Oz Z npejys A ofefigesodn as ep wafoBod pod MIELLIOU IP EPLEJS Z IUPEJYS ajjunfongsul SJEJULIOJUOI es eejsooe e Jusuinoop a ye nes 9 PEPLEJS NIOJEUUN SJEJILLIOJUCO JUNS 1webyn Jsul 1UI ZSEU Z elupo z es SUeM ZN z yoAuffoezifeuou moyuswnyop Boul m Efeujeds Z 25 JULJEZS JEJOZE ey yeu 0 UENJEZS ZE 9 1916 ewy yewjo puay ED SZ 1UBSEJU A 00 AIMUEIZA es A10JY eu japow SUJEZIJEVIIY OJE SZ JSOUPEnodpoz nujseja eu alnsejyin GIS pz elloeuepjap IS Weuny zn 1 6 oyyeyszn yere ey euioalde nqipiqe nude AD Ez efoesejyap IS ELIOMIE EJ swauny
16. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE R410A Split Series I LT 7 Modelli FTXB20C2V1B FTXB25C2V1B FTXB35C2V1B ATXB25C2V1B ATXB35C2V1B 075 HOTIENddU HIAZI SIIHLSNONI NIMNIVO WOK IUISE SOC Ide YIUNOL 200 vx SZ JOJNS JUOAJKA af ZLE 1900901005 s HZ nflogjuewunyop JIPEJSES 9920011 1 Z0I0 ax EZ Bey sofioynasuoy Is WAepns goes ex Z9 ax 2 BUTACLOHO BXOBHMHXAL Elf 2710 2 U00 SJEJUSUINYCP 15 EUIEJSOOY PMENIOA UO 2910 xx OZ ougiuya S ayajojep onejsas EZ uagse qood af 2200 16 1 njwnjo lt g gt 806 euiseyygaag lt I gt aA 1916 iBipjquiieq ep lt y gt lt gt wlluagpanso S apeins lt g gt 909 82 e lt gt A auapann OJE lt gt Je edeyses wewnlayen welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt SUIPEIOU ey lt gt bias jebed lt gt eysdudsnu reweibia diey 11 ej jejsnu diey lt gt ELENMPMLd99 lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL E OHAXOLIEM OWEN 4967 260 1370 92 272 vLOZ ZL 9YSLO4OL NIMIVG ION 42 PXUBUZOA EZ 2081884 27 17
17. II ax 0 syosiuyoe alp SIP JY 2200 20 all SY SI 2200 xx LO PIOYUSY lt gt lt gt Je JO 9pINA lt y gt ugjue wos MWg 0L U00 ap lt g gt 10d ayuawennisod lt gt OPEJOJEA lt gt Ua 999 0E1S9 S 90 lt g gt 2 lt gt Jeeg Byswoyuaeieno lt g gt NUSLOLB8L000 8 8 EX GQ JOO pjaapooad janisod ua lt Y gt UI sjeoz AWA 0 lt gt lt g gt onyisod 0 3 lt gt oploajaqe sa e lt gt OMILLIOLLOLOILY 01 311 oam rino lt g gt OL lt gt PNPN Ne lt g gt Jed Juawengisod anjeng anb lt gt yeyymez yewsb PON 80 enbseway 0 OLLO DMIL3E IDL3NIGY 10 lt gt OLO W139dogoy Smu Uuomiarduz z0 yiaunaq lt g gt pun pynjabjne lt y gt UL SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt lt gt ILIY SU 0 ON 90 lt gt Aq Ajenysod ulynojas se 90N 10 amp 1 amp
18. Tubazione lato destro lato posteriore destro o lato inferiore destro 1 Fissare il tubo flessibile di scarico al lato inferiore dei tubi del refrigerante usando del nastro adesivo di vinile 2 Avvolgere assieme i tubi del refrigerante e il tubo flessibile di scarico con il nastro isolante 3 Far passare il tubo flessibile di scarico e i tubi del refrigerante nel foro della parete quindi posare l unit interna sui ganci della piastra di montaggio utilizzando come guida i segni A alla sommit dell unit interna 4 Aprire il pannello anteriore quindi aprire il coperchio di servizio Vedere i Suggerimenti per l installazione 5 Far passare i fili di intercollegamento provenienti dall unit esterna attraverso il foro passante nella parete e quindi attraverso il retro dell unit interna Tirare il tutto attraverso il lato anteriore Curvare in anticipo le estremit dei fili da legare verso l alto per facilitare il lavoro Se si devono prima spellare le estremit dei fili di intercollegamento fasciare assieme le estremit dei fili con del nastro adesivo 6 Premere con entrambe le mani sul telaio inferiore dell unit interna per inserirlo sui ganci della piastra di montaggio Verificare che i fili non interferiscano con il bordo dell unit interna Tubo incassato nella parete da reperire in loco Interno Esterno 777 Coperchio del nella parete da reperire in loco 7 Z Tubo inc
19. U pesn ayo oANeWOU ijone 5 5 1 1 ouos 90 seys nu n uees enb s oajeuuou s ojuewnoop 5 n 5 s ayuainBis s EJ uoo US ugyse g0 700 SZ do uliz SPUSPUIJ 1 w zo po SOU E 95111 09105 spnb Juejne nod 5 5 s anne 5 xnejej e JUOS EQ uapiem uaBunsiamuy uasasun ais yep BunziassneJo Jap sapo JUSUINYOPULION Ua WON 20 SUONONIJSU Jno YIM ale say Jey 5 SNJEULOU 10 SV UJIM UL p0 U00 opianoe AL AZOSEAXLV ALAZDSZAXLY ALAZOSEEXLA ALAZOSZEXLA ALAZIOZAXLA YIZOYJEUOA a ABoy usally
20. anza e collegare 1 521 Vedere 5 In caso di collegamento ad un comando a distanza cablato 6 Imprimere ai fili una forma adeguata in modo che il coperchio di servizio si installi saldamente quindi chiudere il coperchio di servizio Morsettiera Scatola dei componenti elettrici Imprimere ai fili una forma tale che sia possibile montare saldamente il coperchio di servizio Assicurare saldamente il ritegno dei fili in modo tale che questi ultimi non subiscano sollecitazioni esterne Utilizzare il ti Ritegno dei fili di filo specificato Fissare saldamente i fili con le viti dei terminali esterna 2 30 LNO 090 99090 Se la lunghezza fili supera i 10 m l 7 usare fili con diametro di 2 0 mm jo Si Fissare saldamente i fili HO5RN con le viti dei terminali A AVVERTENZA 1 Non utilizzare spezzoni cavi sfilacciati fili incastrati prolunghe o fissaggi inadeguati che potrebbero causare soprariscaldamento folgorazioni o incendi 2 Non utilizzare parti acquistate in loco da inserire nell apparato Non prelevare l energia elettrica per la pompa di scarico ecc dalla morsettiera Ci potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi 3 Non collegare il cavo di alimentazione all unit interna Ci potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incend
21. are gli artigli In caso di difficolt l nel rilascio rimuovere la griglia frontale Griglia anteriore Piastra di montaggio Telaietto inferiore Fermo Segno parte posteriore Viti A fornitura locale M4 x 25L La piastra di montaggio dovrebbe essere installata su un muro che u in grado di reggere il peso interna Pannello anteriore Stuccare lo spazio del foro Tagliere tubo di 30mm o pi dal soffitto La ho appropriata e avvolgerlo con gno nastro accertandosi che non ci SNr HW 2 NT 17 50mm dalle pareti su entrambi i lati Filtri d aria x 16L Filtro depuratore dell aria fotocatalitico di apatite e titanio 2 Filtro depuratore dell aria fotocatalitico di apatite e titanio Filtri d aria Linguetta Sportellino di manutenzione E Apertura del coperchio di servizio Il coperchio di servizio pu essere aperto chiuso E Metodo di apertura 1 Rimuovere le viti del coperchio di servizio 2 Estrarre il coperchio di accesso per assistenza tecnica spostandolo verso il basso e in diagonale nella direzione della freccia 3 Tirare verso il basso Telecomando il
22. assato nella parete da reperire in loco 59 Rimuovere il coperchio della porta del tubo in Tu questo punto per la de tubazione del lato destro bazione la parte Se si spellano anticipatamente le estremita del filo che collega le unita coprire le estremita con nastro isolante per facilitare il passaggio del filo inferiore destra Rimuovere il coperchio della porta del tubo in questo punto per la tubazione della parte inferiore destra Tubazione della parte posteriore destra Legare assieme il tubo del refrigerante e il tubo flessibile di scarico usando del nastro isolante A Piastra di montaggio Piastra di montaggio Guidafilo Filo che collega le unit Hltaliano Installazione dell unit interna 3 2 Tubazioni lato sinistro lato posteriore sinistro o lato inferiore sinistro Modalit di sostituzione del tappo di scarico e del tubo flessibile di scarico e Sostituzione sul lato sinistro 1 Togliere la vite di fissaggio dell isolante sul lato destro per rimuovere il tubo flessibile di scarico Rimontare la vite di fissaggio dell isolante sul lato destro nella posizione originale Omettendo di montare questa vite si 2 Posizione di attacco del tubo flessibile di scarico
23. bo flessibile di scarico fornito in dotazione con unit interna 0 in commercio diametro nominale 13 mm Presa di scarico reperibile Tubo isolante dal calore da reperire in loco reperibile commercio diametro nominale 13 mm Installazione delle tubazioni del refrigerante 1 Svasatura dell estremit Tubo rigido di cloruro di polivinile del tubo Tagliare esattamente ad angolo retto NS Rimuovere la bava 1 Tagliare l estremit del tubo con un tagliatubi 2 Rimuovere la bava con la superficie tagliata rivolta verso il basso in modo che i trucioli non possano entrare nel tubo 3 Inserire il dado svasato sul tubo 4 Svasare il tubo 5 Controllare che la svasatura sia stata eseguita correttamente AVVERTENZA 1 Non usare olio minerale sulle parti svasate Metterlo esattamente nella posizione illustrata sotto Svasatura Attrezzo di svasatura Attrezzo di svasatura convenzionale Z Ti frizi Tipo a frizione Dado del tipo ad alette _tStampo pe Tipo rigido tipo Imperiale A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm Controllo L estremit del tubo deve essere svasata uniformemente in un cerchio perfetto La superficie interna della svasatura deve essere prima di difetti Assicurarsi che il dado svasato sia montato 2 Attenzione a non far entrare o
24. destra 2 Rimuovere i filtri dell aria e versare un po d acqua nella vaschetta di scarico per controllare che l acqua scorra in modo fluido Il tubo flessibile di scarico deve essere inclinato verso il basso Non consentito alcun pozzetto di intercettazione Non mettere l estremit del tubo flessibile nell acqua 3 Se si rende necessario un prolungamento del tubo flessibile di scarico o una tubazione di scarico incassata utilizzare delle parti appropriate che si combinino con l estremit anteriore del tubo flessibile Illustrazione dell estremit anteriore del tubo flessibile Dose 218 4 Se si deve prolungare il tubo flessibile di scarico servirsi di un tubo flessibile di prolungamento reperibile in commercio con un diametro interno di 16 mm Non dimenticare di isolare termicamente la sezione interna del tubo flessibile di prolungamento 5 Se si collega un tubo rigido di cloruro di polivinile diametro nominale 13 mm direttamente al tubo flessibile di scarico attaccato all unit interna come si fatto per l installazione delle tubazioni incassate utilizzare come giunto una qualsiasi presa di scarico reperibile in commercio diametro nominale 13 mm 7 018 Tubo flessibile di scarico Tubo flessibile di scarico di prolungamento dell unit interna 1016 Tubo flessibile di scarico fornito in dotazione con unit interna Tu
25. e ancora in funzione e la valvola di arresto aperta durante l arresto della pompa verr aspirata aria all interno quando il tubo del refrigerante viene rimosso causando una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che porter ad una rottura e causer anche lesioni alle persone Durante l installazione attaccare saldamente il tubo del refrigerante prima di azionare il compressore Se il compressore non collegato e la valvola di arresto aperta durante l arresto della pompa verr aspirata aria all interno quando il compressore entrer in funzione causando una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che porter ad una rottura e causer anche lesioni alle persone Accertarsi di installare un collegamento a terra Non collegare la messa terra dell unit con una tubatura con uno scaricatore a terra o con la messa a terra di una linea telefonica Una messa a terra non completa pu causare scosse elettriche o incendio Una potente sovracorrente dovuta a fulmini o altre cause potrebbe danneggiare il condizionatore d aria Non mancare di installare un interruttore di collegamento a terra Non installando un interruttore di collegamento a terra si corre il rischio di scosse elettriche o incendio Hltaliano ATTENZIONE e Non installare il condizionatore d aria in luoghi in cui esiste il rischio di esposizione perdite di gas S infiammabile Se si formano perdite di gas e gues ultimo
26. g gt Ae asjawwopag Eum Azod lt y gt bfoejuawinyop z alupoiz ZL wouuel6 wos HOW ZL Juuazs UENJISNUEJ lt gt 2 lt g gt z e ueldeje lt y gt 2 5 2 9 lt I gt Bijua lt g gt sjueypo6 BUS uogeuuojuj 15 YSIUY L VSP IEY ZIA ZL eysiuya uap 290 xs LL EJEPSLONYNISUOY apfequepn JE 19 Z910 U TELHON NOT INALILINOY 000 EHAKONOHLOL 79 BMHELINOY 60 e21U29 220 80 SUn3xODLD ONIAX3 AOL 1 DA UA3THLLOQOION0Y3 ZIT H 20 3P363628 5F NIMIVO 01 S 42927 UNIE 2910 AUOIZNSOD IP 001099 911 4 EJEZZIONNE 9 2200 90 LOJUI SP 230 ss GO 1 Y SI ZINO ax 90 91 Jadoo PSONE 158 Z
27. i 8 Mitaliano Installazione dell unit interna Schema elettrico BLK BLU GRN ORG Note Morsettiera a striscia Connettore Nero Blu Verde Arancione Per i requisiti di alimentazione consultare la targhetta dati INDOOR OUTDOOR TRANSMISSION CIRCUIT WIRELESS REMOTE CONTROLLER SIGNAL RECEIVER RECTIFIER Tabella parti dello schema elettrico ATTENZIONE Condensatore Massa del telaio Fusibile 3 15 A Cablaggio Spia pilota Modulo di potenza intelligente Motorino della ventola Motorino di rotazione Rel magnetico Scheda del circuito stampato Termistore Connettore Interruttore di funzionamento Varistore Morsettiera a striscia Messa a terra di protezione Notare che il funzionamento riparte automaticamente se l alimentazione principale viene portata nello stato DISATTIVATO e quindi nuovamente nello stato ATTIVATO ALTA TENSIONE ricordarsi di scaricare completamente il condensatore prima di eseguire l intervento di riparazione Rischio di guasto o di perdita d acqua Non lavare l interno del condizionatore d aria facendo da s Hltaliano 0 Attacco MEE Collegamenti in loco RED Rosso WHT Bianco YLW Giallo Unita interna Esterno Circuito di trasmissione Telecomando wireless Ricevitore del segnale Raddrizzatore Installazione dell unit interna 5 Tubazione di scarico 1 Collegare il tubo flessibile di scarico come descritto a
28. ingendo verso l alto tirarla verso di s Metodo d installazione 1 Installare la griglia anteriore e impegnare saldamente i ganci superiori in 3 punti 2 Installare le 2 viti della griglia anteriore 3 Installare il filtro dell aria quindi montare il pannello anteriore 1 Spingere verso l alto 3 Modalit d impostazione dei vari indirizzi Se vi sono due unit interne installate in un ambiente possibile impostare i due telecomandi wireless su indirizzi differenti 1 Allo stesso modo se ci si collega ad un sistema HA rimuovere il coperchio dei collegamenti elettrici della piastra metallica 2 Tagliare il cavo per collegamenti volanti degli indirizzi JA sulla scheda del ADDRESS 1 circuito stampato 2 3 Tagliare il cavo per collegamenti volanti degli indirizzi J4 nel comando a distanza ADDRESS 1 2 Mitaliano 3 Schemi di installazione dell unit interna Piastra di montaggio m Come fissare l unit interna Agganciare le griffe del telaio inferiore alla piastra di montaggio Se gli artigli sono difficili da agganciare rimuovere la griglia frontale E Come rimuovere l unit interna Spingere in alto fino al parea contrassegnata nella parte inferiore della griglia frontale per rilasci
29. ioni riportate in questo manuale Un installazione incompleta pu dare luogo a perdite di acqua elettrocuzione o incendi Ricordare di utilizzare le parti d installazione fornite o specificate L uso di altre parti pu provocare l allentamento dell unit perdite di acqua elettrocuzione o incendi Installare il condizionatore d aria su una base solida e capace di sostenere il peso dell unit Una base inadatta o un installazione incompleta possono provocare lesioni qualora l unit dovesse cadere dalla base collegamenti elettrici vanno eseguiti seguendo il Manuale d installazione e le normative nazionali o la pratica in uso relativamente ai collegamenti elettrici Un lavoro elettrico eseguito con conoscenze insufficienti o in modo incompleto pu causare folgorazione o incendi Accertarsi che venga usata una linea d alimentazione dedicata Non alimentare l apparecchio attraverso una linea di alimentazione alla quale sono collegate anche altre utenze Per i cablaggi usare un cavo sufficientemente lungo da coprire l intera distanza senza dover eseguire delle connessioni Non usare prolunghe Non mettere altri carichi sull alimentazione usare un circuito di alimentazione dedicato 1 mancato rispetto di questa precauzione pu causare surriscaldamento anomalo elettrocuzione o incendi Usare i tipi di fili specificati per i collegamenti elettrici tra le unit interne e le unit esterne Bloccare saldamente i fili di i
30. lazione dell unit interna 3 4 l unit lontana da fonti di calore o di vapore 5 non vi sono fonti di vapori di olio per macchina che potrebbe abbreviare la vita dell unit interna 6 l aria fredda calda viene fatta circolare attraverso l ambiente 7 l unit si trova lontano da lampade fluorescenti di tipo ad accensione elettronica tipo a inverter o avvio rapido in quanto queste potrebbero accorciare il raggio d azione del comando a distanza 8 l unit si trova ad almeno 1 metro di distanza da apparecchi televisivi o radiofonici l unit potrebbe causare interferenze alle immagini o all audio 9 per evitare contatti accidentali si consiglia di installare l unit ad un altezza superiore a 2 5 m 2 Comando a distanza wireless 1 Accendere le lampade fluorescenti eventualmente presenti nell ambiente e individuare il punto in cui l unit interna riesce a ricevere adeguatamente i segnali del comando a distanza entro 7 metri 2 Miltaliano Suggerimenti per l installazione 1 Rimozione e installazione del pannello anteriore e Metodo di rimozione 1 Inserire le dita nelle tacche dell unit principale una sul lato destro e una sul lato sinistro e aprire il pannello finch non si arresta 2 Continuare ad aprire il pannello anteriore e contemporaneamente farlo scorrere verso destra e tirarlo verso di s per sganciare l albero girevole sul lato sinistro Per sganciare l albero girevole sul lato destro
31. lio minerale nel sistema perch ridurrebbe la durata degli elementi 3 Non usare mai tubazioni che siano gi state utilizzate per impianti precedenti Usare solo le parti consegnate insieme all unit 4 Non installare mai un essiccatore su questa unit a R410A per tutelarne la durata di esercizio 5 Il materiale essiccante potrebbe sciogliersi e danneggiare il sistema 6 Una svasatura incompleta pu causare perdite di gas refrigerante 10 Hltaliano Installazione delle tubazioni del refrigerante 2 Tubazioni del refrigerante ATTENZIONE 1 Utilizzare il dado svasato fissato sul corpo principale dell unita Per evitare la fessurazione del dado svasato dopo un uso prolungato 2 Per evitare la fuoriuscita di gas applicare l olio refrigerante solo sulla superficie interna della svasatura Usare olio refrigerante per R410A 3 Quando si serrano i dadi svasati far uso di chiavi torsiometriche per evitare danni ai dadi svasati e perdite di gas Allineare i centri di entrambe le svasature e stringere i dadi svasati di 3 o 4 giri a mano Poi serrarli completamente con le chiavi torsiometriche Applicare olio Serrare Applicare olio refrigerante Chiave torsiometrica sulla superficie interna della svasatura Non applicare olio refrigerante sulla superficie esterna Dado svasato Non applicare olio refrigerante Dado svasato al dado svasato per evitare il serraggio ad una coppia ecces
32. mico Isolamento termico 9 9 del tubo del gas del tubo del liquido D E 9 5 mm D E 6 4 mm D I 12 15 mm D I 8 10 mm Raggio minimo di curvatura Spessore di 10 mm Min 30 mm o superiore Spessore di 0 8 mm C1220T O 3 Usare tubi con isolamento termico separati per il gas e per il refrigerante liguido Italiano 11 Funzionamento di collaudo 1 Funzionamento di prova e collaudo 1 1 Misurare la tensione di alimentazione e accertarsi che ricada nell intervallo specificato 1 2 Il funzionamento di prova va eseguito sia in modalit raffreddamento che in raffreddamento In modalit raffreddamento selezionare la temperatura programmabile pi bassa in modalit riscaldamento selezionare la temperatura programmabile pi alta 1 Il funzionamento di prova potrebbe essere disabilito in una delle due modalit a seconda della temperatura ambiente Utilizzare il comando a distanza per il funzionamento di prova come descritto sotto 2 Dopo aver completato il funzionamento di prova impostare la temperatura sul livello normale da 26 C a 28 C in modalit raffreddamento da 20 C a 24 C in modalit riscaldamento 3 Per protezione il sistema disattiva l operazione di riavvio per 3 minuti dopo essere stato spento 1 3 Eseguire la prova di funzionamento secondo il Manuale d uso per assicurarsi che tutte le funzioni e le parti come per esempio il movimento delle feritoie di aerazione funzionino correttamen
33. ntercollegamento in modo che i relativi terminali non subiscano sollecitazioni esterne Se i collegamenti o i bloccaggi con morsetti dovessero risultare incompleti si potrebbe verificare il surriscaldamento dei terminali o un incendio Dopo avere collegato i fili di intercollegamento e di alimentazione assicurarsi di dare forma ai cavi in modo tale che non esercitino una forza eccessiva sui coperchi o sui pannelli dei collegamenti elettrici Installare i coperchi sui fili Un installazione incompleta dei coperchi pu dare luogo al surriscaldamento dei terminali elettrocuzione o incendi In caso di perdite di refrigerante durante il lavoro d installazione aerare l ambiente Q Il refrigerante produce un gas tossico se esposto alle fiamme Dopo che sono state completate tutte le installazioni controllare per assicurarsi che non vi siano perdite di refrigerante Q Il refrigerante produce un gas tossico se esposto alle fiamme Al momento di installare o riposizionare il sistema ricordarsi di proteggere il circuito del refrigerante dalle sostanze diverse dal refrigerante specificato R410A per esempio dall aria La presenza di aria o di altri corpi estranei nel circuito del refrigerante provoca un aumento anormale della pressione o una rottura con conseguenti lesioni Durante l operazione di riduzione pressione con la pompa arrestare il compressore prima di rimuovere la tubazione del refrigerante Se il compressor
34. operchio rimosso della porta del tubo nella custodia della piastra di montaggio Coperchio rimosso della porta del tubo montaggio Hltaliano Installazione dell unit interna 2 Praticare un foro nella parete ed installare un tubo incassato nella parete Per le pareti contenenti armatura fatta di tondini o di rete elettrosaldata ricordare di usare un tubo incassato nella parete e una copertura per il foro passante al fine di impedire il rischio di surriscaldamento elettrocuzione o incendi Non dimenticare di sigillare gli spazi attorno ai tubi con materiale specifico per evitare perdite d acqua 1 Praticare nella parete un foro passante di 65 mm in modo che sia inclinato verso il basso in direzione dell esterno 2 Inserire nel foro un tubo per la parete 3 Inserire nel tubo per la parete un coperchio 4 Una volta completata la posa delle tubazioni del refrigerante i collegamenti elettrici e la posa delle tubazioni di scarico sigillare gli spazi nei fori dei tubi con del mastice Installazione dell unit interna Se si devono curvare o vulcanizzare i tubi del refrigerante tenere a mente le seguenti precauzioni Potrebbero essere generati dei rumori anomali in caso di esecuzione inadeguata dei lavori 1 Non spingere con troppa forza i tubi del refrigerante sul telaio di fondo 2 Non spingere con troppa forza i tubi del refrigerante neanche sulla griglia anteriore 3 1
35. siva Coppia di serraggio del dado svasato Lato gas Lato liquido 3 8 di pollice 1 4 di pollice 32 7 39 9N 14 2 17 2 330 407 kgf cm 144 175 kgf cm 2 1 Nota di attenzione relativa alla manipolazione i ili vi Non dimenticare di delle tubazioni installare un coperchio 1 Proteggere le estremita aperte dei tubi da polvere e sporcizia Pioggia Se non si dispone di un coperchio N 2 Le curvature dei tubi devono essere tutte il pi raggiate possibile Per la curvatura usare una per tubi lt D porcizia acqua WA 2 2 Scelta del rame e dei materiali isolanti dal calore Soke Se si usano tubi e attacchi di rame reperibili in commercio osservare quanto segue 1 Materiale isolante Schiuma di polietilene Valore di trasmissione del calore da 0 041 a 0 052 W mK da 0 035 a 0 045 kcal mhe C La temperatura superficiale del tubo del gas refrigerante raggiunge i 110 max tubo del gas Scegliere dei materiali isolanti dal calore in grado di sopportare questa temperatura Tubo del gas Tubo del liquido Isolamento del tubo del liquido Nastro di finitura flessibile di scarico 2 Ricordare di isolare sia le tubazioni del gas che le tubazioni del liquido e di rispettare le dimensioni dell isolante come indicato sotto Lato liquide Isolamento ter
36. te Il condizionatore d aria richiede una piccola quantit di energia in modalit standby Se il sistema non sar utilizzato per un certo tempo dopo l installazione disattivare l interruttore di protezione per eliminare inutili consumi di energia Se l interruttore di protezione scatta per escludere l alimentazione al condizionatore d aria il sistema ripristiner la modalit di funzionamento originale una volta ripristinata l alimentazione Funzionamento di prova dal comando a distanza 1 Premere il pulsante ATTIVATO DISATTIVATO per portare il sistema nello stato ATTIVATO 2 Premere contemporaneamente il centro del pulsante TEMP e del pulsante MODE modo 3 Premere il tasto MODE modo due volte Sul display apparir l icona 7 per indicare che selezionato il Modo funzionamento di prova 4 Il modo funzionamento di prova termina nel giro di 30 minuti circa e passa nel modo normale Per arrestare un funzionamento di prova premere il pulsante ATTIVATO DISATTIVATO 2 Elementida provare Elementi da provare Sintomo display diagnostico Sul Controllo comando a distanza Le unit interna ed esterna sono state installate su basamenti solidi Cadute vibrazioni rumore Funzione di raffreddamento Assenza di perdite di gas refrigerante riscaldamento incompleta Le tubazioni del gas refrigerante e del liquido e le prolunghe dei tubi Perdita d acqua flessibili di
37. ul tappo di scarico al momento di inserirlo L applicazione di olio lubrificante sul tappo di scarico deteriorerebbe il tappo causando perdite dello scarico da quest ultimo Inserire una chiave a brugola 4 mm Avvolgere il nastro isolante attorno alla parte curvata dei tubi del refrigerante Accavallare il nastro ad ogni giro per almeno met della larghezza Filo che collega le unit Tubo flessibile S Piastra di di scarico montaggio Tubi del refrigerante 7 Telaio inferiore NA MA x 12L 2 posizioni Inserire il tubo flessibile di scarico a questa profondita in modo che non venga estratto fuori dal tubo di scarico N Parete interna Sl N 50 mm NIEZI Tubo flessibile o superiore N di scarico N N Tubo di scarico N IN di cloruro di Parete esterna N vinile VP 30 Installazione dell unit interna 4 Collegamenti elettrici 1 Spellare le estremit dei fili 15 mm 2 Abbinare i colori dei fili ai numeri dei terminali della morsettiera sull unit interna e sull unit esterna e avvitare a fondo per fissare i fili ai terminali corrispondenti 3 Collegare i fili della messa a terra ai terminali corrispondenti 4 Tirare i fili per assicurarsi che siano correttamente collegati quindi fermarli con l apposito ritegno 5 In caso di collegamento con un sistema adattatore Fare correre il cavo del comando a dist
Download Pdf Manuals
Related Search