MANUALE D`INSTALLAZIONE
Contents
1. verde SR rom ion LED filtraggio rosso MPa Motore ventola interna H4P LED sbrinamento arancione MP Motore pompa di drenaggio DD lisses mme Commutatore principale secondario M1S M4S Motore deflettore Sui Commutatore ubicazione via radio impostata AT Termistore aria R2T R3T nanann Termistore serpentina Adattatore per collegamento elettrico Sa T EE Comando galleggiante FU FZU Fusibile 5 A 250 V Slan Commutatore emergenza KO nee Rel magnetico Vin usasn Ponte di diodi ULE Rele magnetico X1 M X2M KA Morsettiera KHUR RO ARRE Rel magnetico Z1C Nucleo di ferrite Connettore per parti opzionali ZIP ene Filtro antirumore 2 WESA Connettore kit sensore PS Circuito di alimentazione OR ida Connettore pannello autopulente RC Circuito del ricevitore di segnale AR usa Connettore telecomando senza fili Me Circuito per la trasmissione del segnale X33A Connettore adattatore per collegamento elettrico XO DA 2 Connettore adattatore per il comando di gruppo X36A Connettore pannello autopulente Note 1 111 Morsetto g D Connettore M M Collegamenti elettrici eseguiti sul posto 2 Nel caso si utilizzi un telecomando centrale collegarlo all unit secondo le indicazioni nel manuale di istruzioni 3 X2A X8A X33A X35A X36A sono collegati durante l uso degli2. Vedere la figura 13 Sistema a funzionamento simultaneo Vedere la figura 14 Gestione gruppo Vedere la figura 15 Gestione da 2 unit di comando a distanza Vedere la figura 16 Alimentazione di rete Selezionatore generale Fusibile Telecomando optional Sezione interna principale QI A N Sezione interna asservita NOTA In caso d uso di un controllo di gruppo non serve gt designare l indirizzo delle sezioni interne Una volta data tensione la designazione dell indirizzo avviene infatti automaticamente Precauzioni 1 Tutti i collegamenti elettrici di trasmissione ad eccezione dei fili di collegamento elettrico dell unit di comando a distanza devono corrispondere in accordo con il simbolo di terminale 2 In caso di comando di gruppo eseguire il collegamento elettrico della unit di comando a distanza alla unit principale in caso di collegamento al sistema a funzionamento simultaneo Il colle gamento elettrico verso l unit asservita non necessario 3 Perunit di comando a distanza a comando di gruppo scegliere la unit di comando a distanza che sia adatta alla sezione interna dotata del maggior numero di funzioni quale deflettore applicato 4 In caso di controllo del sistema a funzionamento simultaneo con 2 unit di comando a distanza collegarlo alla unit principale Il collegamento elettrico verso l unit asservita non necessario b Assicurars
3. accessori opzionali Se si usa un pannello decorativo autopulente consultare il relativo schema elettrico 4 Collegare l alimentazione dell ADATTATORE PER COLLEGAMENTO ELETTRICO direttamente alla morsettiera X2M dell unit interna 5 In caso di commutazione principale secondario consultare il manuale d installazione fornito insieme al telecomando 6 Legenda colori BLK Nero BLU Blu BRN Marrone GRN Verde GRY Grigio ORG Arancione RED Rosso WHT Bianco YLW Giallo In case of simultaneous operation system In caso di sistema a funzionamento simultaneo Indoor unit Master Slave Sezione interna principale asservita To outdoor unit All unit esterna Remote controller Telecomando Control box Centralina di comando Receiver display unit Ricevitore unit display Central remote controller Telecomando centrale Wired remote controller Unit di comando a distanza a collegamento elettrico Manuale d installazione DAIKIN FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB 1 1 Climatizzatori Split System g O OE GK ZN DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2011 Daikin 3P308369 1B 01 2012
4. filo di terra a 4 Morsettiera di collegamento fra le unit linee del gas possono causare esplosioni o incendi se vi 5 Fascetta non di fornitura la perata di gas DE 6 Collegamento elettrico del telecomando linee di terra del telefono o parafulmini possono causare a i i 7 Morsettiera di collegamento del telecomando terra un potenziale elettrico estremamente elevato durante forti temporali con fulmini 8 Apertura per i cavi linee idrauliche non si ottiene alcun effetto di scarico a terra 9 Targhetta schema elettrico sul retro del coperchio del se sono usati tubi in vinile resistente quadro di comando Precauzioni Caratteristiche elettriche 1 Prendere le seguenti precauzioni per l esecuzione dei collega menti alla morsettiera d alimentazione NOTA Per ulteriori dettagli fare riferimento al paragrafo Dati Per eseguire il collegamento alla morsettiera e collegare le lam elettrici unit utilizzare un morsetto rotondo ondulato per il manicotto S di isolamento Seguire le istruzioni sotto riportate in caso non fossero disponibili Caratteristiche dei fili reperiti sul posto 1 2 i 1 Terminale ad anello a crimpare Dimensione i Cavo mm Lunghezza 2 Collegare il manicotto wa 1 2 d isolamento Tra unit interne HO5VV U4G 2 5 3 Collegamenti elettrici Unit Comando a Filo coperto 0 75 1 25 500m JE distanza 2 fili AA ii Non collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto di 1 Solo in c
5. linea refrigerazione e non consente il corretto funzionamento 1 del liquido dell apparecchio 2 4 Isolamento attacco per linea m Quando si esegue la brasatura durante l immissione dell azoto del gas nel tubo l azoto deve essere regolato a 0 02 MPa con una 5 Fascette valvola di riduzione della pressione appena sufficiente ad usare 2 fascette per essere rilevato sulla pelle isolamento Procedura di isolamento delle tubazioni Tubo del gas Tubo del liquido 1 632645 16 3 2645 Linee frigorifere Punto da sottoporre a brasatura Nastro Valvola Valvola di riduzione della pressione O R O N a Azoto 1 Materiale di isolamento delle tubazioni non in dotazione 2 Collegamento del dado svasato INSTALLAZIONE DELLE LINEA DI DRENAGGIO 3 Isolamento per l attacco in dotazione con l unit 4 Materiale di isolamento delle tubazioni unit principale 5 Unit principale Installazione della linea di drenaggio 6 Fasce ta non di fornitura La linea di drenaggio deve essere installata con le modalit indicate 7 Tappetino di tenuta medio 1 per la linea del gas in dotazione in figura e isolata in modo da evitare formazioni di condensa al suo A tenuta medio 2 per la linea del liquido in DE Ont so eh SANE impropria ella ui ga oare Mogo s dotazione con l unit perdite che potrebbero a loro volta bagnare mobilio e a altri oggetti A Ruotare verso l alto B Fissare alla base C Serrare la parte diversa dal mat
6. polverosit Polverosit dell aria Numero Secondo Intervallo di della Primo numero numero Impostazione visualizzazione modalit di codice di codice Bassa 2500 ore 10 20 0 01 Alta 1250 ore 10 20 0 02 SSA 10 20 3 02 visualizzazione Quando si usa il telecomando a raggi infrarossi necessario usare l impostazione d indirizzo Le istruzioni per le impostazioni necessarie sono precisate sul Manuale d Installazione del telecomando Impostazione numero sezione interna del sistema a funzionamento simultaneo Quando viene usato nel modo con sistema a funzionamento simultaneo cambiare il secondo n di codice secondo la tabella il secondo n di codice viene impostato di base in fabbrica su 01 per 1 unit collegata Numero Primo Secondo della numero numero Impostazione modalit di codice di codice Sistema di coppia 1 unit 01 Sistema a funzionamento 20 02 simultaneo 2 unita Sistema a funzionamento 11 21 0 gt 03 simultaneo 3 unita Sistema a funzionamento pi 04 simultaneo 4 unit Nell impiego in modalit di sistema a funzionamento simultaneo per impostare separatamente l unit principale e asservita con sultare la sezione Impostazione individuale del sistema a funzionamento simultaneo a pagina 10 Nell uso delle unit di comando a distanza non cablate Quando si usano unit di comando a distanza non cablate ad esse va assegnato un ind
7. tipo di refrigerante usato A L installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato la scelta dei materiali e l installazione dovranno essere conformi alle vigenti normative nazionali e internazionali In Europa la norma standard cui attenersi la EN378 M Utilizzare un tagliatubi ed una svasatura adeguata al refrigerante R410A m Per prevenire infiltrazioni di polvere di umidit o di altri corpi estranei all interno dei tubi necessario pinzarne le estremit o chiuderle con del nastro adesivo M L unit esterna contiene la carica di refrigerante m Per impedire perdite di acqua isolare opportunamente da entrambi i lati sia la linea del liquido che la linea del gas Quando si utilizza una pompa di calore la temperatura del tubo del gas pu raggiungere circa i 120 C Utilizzare pertanto un isolamento dal calore adeguatamente resistente M collegamento e l eventuale scollegamento delle linee all apparecchio devono essere eseguiti mediante una chiave dinamometrica e una chiave fissa Chiave torsiometrica Chiave fissa Unione della tubazione R N Dado svasato m All interno del circuito frigorifero non deve essere introdotto nulla come aria etc che non sia il refrigerante specificato M Utilizzare solo materiale temprato per attacchi svasati M Fare riferimento a Tabella 1 per ci che riguarda le dimensioni degli spazi dei dadi a cartella e la coppia di serraggio Un serraggio ec
8. 39 ALIWHO4NO9 4O NOILLVHV 1030 39 ZHXUOdONNAX HZUVHV 39 VLINUO4NO9 10 ANOIZVHVIHOIO 39 QVGIWHO4NO00 30 NOIOVHV 1930 39 DAIKIN FCQG35 140C7VEB FCQHG71 140FVEB INDICE Pagina Pimedelistala2 0 0 1 Scelta della posizione d installazione nn 2 Preparazione prima dell installaziONe rn 3 Installazione dell unit interna 4 Installazione delle tubazioni del refrigerante 4 Installazione delle linea di drenaggio 5 Esecuzione dei collegamenti elettrici nn 7 Esempio di collegamento elettrico e di impostazione del telecomando RR RR RE RA 7 Esempio di collegamento 8 Installazione del panello decorativo 9 impostazioni SUl DOS l Ll sand Zai io ss 9 Pr va di JUNZONANIEMIO ss a a t ko t rou 10 SEI RR RATA 11 A LEGGERE ATTENTAMENTE GUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE LAPPARECCHIO UNA VOLTA LETTO QUESTO MANUALE DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO A PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI L INSTALLAZIONE O IL MONTAGGIO IMPROPRI DELL APPARECCHIO O DI UN SUO ACCESSORIO POTREBBERO DAR LUOGO A FOLGORAZIONI CORTO CIRCUITI PERDITE OPPURE DANNI ALLE TUBAZIONI O AD ALTRE PARTI DELL AP
9. Accertarsi inoltre che il soffitto sia robusto e regga il peso dell unit interna In caso di dubbi il soffitto deve essere debitamente rinforzato Sulla dima d installazione in cartone sono riportati gli interassi dei tiranti di sospensione Fare riferimento ad essa per identifi care i punti nei quali occorre rinforzare il soffitto La figura 2 riporta gli spazi necessari per l installazione D direzione del flusso d aria 1 Uscita aria 2 Ingresso aria NOTA Lasciare libero uno spazio di almeno 200 mm sui lati fa nei quali viene chiusa l uscita d aria in corrispondenza dei contrassegni Modello H Modello H FCQG35 71 gt 214 FCQHG71 140 gt 298 FCQG100 140 gt 256 PREPARAZIONE PRIMA DELL INSTALLAZIONE L installazione risulta possibile se le dimensioni dell apertura sono le seguenti Quando l apparecchio viene installato dentro un telaio di sospensione del tamponamento del controsoffitto Vedere la figura 4 Dimensioni interne del telaio Dimensioni dell apertura all interno del telaio per l inseri mento degli elementi di tamponamento del controsoffitto Telaio Elemento di tamponamento Dimensioni dell apertura nel controsoffitto QI R Q Dimensioni di sovrapposizione del pannello del controsoffitto NOTA L installazione possibile con un controsoffitto di tz dimensione pari a 910 mm identificata con un Per ottenere una sovrapposizione di 20 mm tra contro soffitto e pannello comun
10. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE Climatizzatori Split System FCQG35FVEB FCQG50FVEB FCOGGOFVEB FCQG71FVEB FCQG100FVEB FCQG125FVEB FCQG140FVEB FCQHG71FVEB FCQHG100FVEB FCQHG125FVEB FCQHG140FVEB gt 1500 00L 0G R H 8 950 4 082 PF 078 di 0G6 OL6 098 0 L SZL 70 90 mm 11 10 21IJgNdoY U98Z9 AUEUJNYS U8Z d 00 LOE GGLL L ApodsoH 910N n cloc 492 JO ISL 101091IG BUIBEUEIN ows DNTENdIU HDAZD SIULSNONI NIJIYA 14 pinfexeL 3P290872 8B NINMIVO 01 S ajgndey u98zo SELISNPUJ UNIBG ZIO 9U0IZNIJSOJ IP 09IUD8 9 AJABIPAJ EJEZZIOJNE 8 791Q 90 BOIUD9 URIDONNISUOI AP ONUDJY 9 JEJIdWOO OPEZIJOJNE PISA ZOI S0 U9 91S USUJES J9ISSOPAIONJISUC YOSIUUJ9I 19U WO P BONIJ SI 791Q H0 anbiuv28 UONONIISUOI SP 191SSOG 8 Je IdWOD E PSONE 188 791Q 0 uel ejsnzuswuwesnz aesuonynysuoy ayosiuyoa dip BunBu59J3g SIP JEU ZIC x 20 lld UOBONISUOJ JEIUYIAL AU AJIALUI0O 0 PYSLOVJNE SI 7 910 LO IPIPAS efeuepep IUISEASOG Idea HIUYBL ZOO SZ loynu suoy eyoluyos J0gns JLOM A euaunEIdo al 791Q sou9olods PZ nfioejuswnyop oysiuu J PEJSES SIAZIIONNE LI ZOJO CZ lie sofoynasuoy s uluuo Is pAepn
11. PARECCHIO USARE ESCLUSIVAMENTE ACCESSORI ORIGINALI DAIKIN CHE SONO SPECIFICATAMENTE PROGETTATI PER ESSERE USATI SU APPARECCHI DI QUESTO TIPO PRETENDENDO CHE ESSI VENGANO MONTATI ESCLUSIVAMENTE DA UN INSTALLATORE QUALIFICATO CONTATTATE L INSTALLATORE DAIKIN CHE HA MONTATO GLI APPARECCHI PER AVERE DEI CONSIGLI IN CASO SI ABBIANO DEI DUBBI A RIGUARDO LE PROCEDURE DI MONTAGGIO O LE PROCEDURE D USO Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali PRIMA DELL INSTALLAZIONE M L unit deve essere lasciata nel suo imballaggio originale fino a quando non sia viene portata nel luogo d installazione Dopo l estrazione dall imballaggio l apparecchio deve essere sollevato mediante funi proteggendolo con materiali atti a evitare ogni danneggiamento Durante l estrazione dell unit dall imballaggio o lo spostamento dell unit a seguito dell estrazione sollevare l unit afferrando l apposita staffa senza esercitare alcuna pressione sulle parti in particolare sul tubo del refrigerante sulla linea di drenaggio e su altre parti in resina m Perle parti non trattate in questo manuale fare riferimento al manuale d installazione dell unit esterna M Precauzioni relative al refrigerante serie R410A Le unit collegabili esternamente devono essere progettate esclusivamente per R410A Climatizzatori Split System Manuale d installazione Precauzioni m Non installar
12. a di un metro e Durante l installazione del kit di comando a distanza senza fili la distanza tra il telecomando senza fili e l unit interna deve essere inferiore in presenza di luci a fluorescenza accese nella stanza L unit interna deve essere installata il pi lontano possibile dalle luci a fluorescenza in atmosfere Altezza del soffitto Questa unit interna pu essere installata su soffitti con altezza massima di 3 5 m per unit FCQHG100 140 4 2 m Tuttavia necessario effettuare delle regolazioni in loco attraverso il tele comando nel caso in cui l unit venga installata ad un altezza superiore a 2 7 m per unit FCQHG100 140 3 2 m Per evitare contatti accidentali si consiglia di installare l unit ad altezze superiori a 2 5 m Fare riferimento al paragrafo Impostazioni sul posto a pagina 9 e al Manuale d Installazione del pannello decorativo Vie di mandata d aria Le vie di mandata d aria devono essere scelte in funzione delle caratteristiche del locale e del punto in cui viene installato l apparecchio in caso si opti per mandata a 3 vie necessario eseguire delle impostazioni in campo per mezzo del tele comando e chiudere rispettivamente due o una delle feritoie di uscita dell aria Fare riferimento al Manuale d Installazione del kit dei pannelli d accecamento e al paragrafo Impostazioni sul posto a pagina 9 Vedere la figura 1 4 direzione del flusso aria 1 Uscita dell aria su tutti i
13. aggio convergenti con diametro adatto per la capacit di funzionamento dell unit 1 Tubi di drenaggio con giunti a T convergenti FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB Climatizzatori Split System DAIKIN Manuale d installazione 6 ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI Istruzioni di carattere generale ESEMPIO DI COLLEGAMENTO ELETTRICO E DI IMPOSTAZIONE DEL TELECOMANDO Modalit di esecuzione dei collegamenti elettrici Vedere m L installazione dei componenti elettrici e i collegamenti in loco la figura 10 devono essere effettuati da un elettricista qualificato e in conformit con le normative europee e nazionali vigenti in M Fili tra le unit materia Rimuovere il coperchio del guadro di comando 1 e collegare la s morsettiera di collegamento fra le unit al interno don i numeri m Usare esclusivamente cavi con conduttori in rame SBE Praha corrispondenti quindi collegare il filo di terra al morsetto di terra m Seguire le indicazioni dello Schema Elettrico apposto sulla Durante questa operazione tirare i fili all interno del foro nel carrozzeria per l esecuzione dei collegamenti tra la sezione telaio e fissare tra loro i fili con una fascetta come indicato nella esterna e la sezione interna e per i collegamenti tra quest ultima figura e il telecomando dell apparecchio Per i dettagli sull installazione I BEA i n m Collegamento elettrico del telecomando del telecomando consultare i
14. alzata del montante di drenaggio non deve superare i 675 mm Il montante di drenaggio deve essere installato ad angolo retto con l unit interna e a una distanza massima da esso pari a 300 mm Per impedire la formazione di bolle d aria installare il tubo di drenaggio in piano o inclinandolo leggermente verso l alto lt 75 mm Collaudo della linea di drenaggio Una volta terminati i collegamenti occorre verificare che il drenaggio della condensa avvenga regolarmente m Aggiungere circa 1 d acqua gradualmente utilizzando l uscita dell aria Modalit di introduzione dell acqua Vedere la figura 11 1 Flacone per inserimento dell acqua il tubicino deve essere lungo 100 mm circa 2 Uscita di drenaggio di servizio con tappo in gomma questa uscita pu essere usata per drenare l acqua della bacinella di raccolta Posizione della pompa di drenaggio Tubazione di drenaggio Presa di drenaggio punto di vista del flusso d acqua m Verificare il flusso di drenaggio m Dopo il completamento dei collegamenti elettrici Verificare il drenaggio della condensa durante il funzionamento dell apparecchio in modalit di RAFFREDDAMENTO cos come spiegato nel paragrafo Prova di funzionamento a pagina 10 m Prima del completamento dei collegamenti elettrici Rimuovere il coperchio della scatola di comando Collegare l alimentatore a fase singola 50 Hz 230 V ai collegamenti n 1 e n 2 sulla morsettiera di collegamento f
15. aso di tubi protetti In assenza di protezione usare HO7RN F alimentazione se FOA PAR ka collegati saldamenie 6 2 Far passare i cavi che collegano l unit interne e quella esterna in un condotto in possibile che si verifichi un surriscaldamento modo tale da proteggerli dalle condizioni atmosferiche quindi far passare il Utilizzare le fascette in dotazione con l unit per impedire condotto nella parete insieme al tubo del refrigerante 3 Utilizzare cavi a doppio isolamento per il comando a distanza spessore della che venga esercitata una pressione esterna sui collega guaina gt 1 mm oppure farli passare nella parete o in un condotto per evitare che menti Fissare le fascette in modo saldo Durante i collega utilizzatore entri in contatto con loro gt PNE A 4 Questa lunghezza la lunghezza totale del sistema per il controllo del gruppo menti verificare che i fili siano ordinati e non provochino confusione nel quadro di comando Chiudere il coperchio saldamente DAIKIN Manuale installazione 7 FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB Climatizzatori Split System cavi di identica sezione devono essere collegati come indicato in figura m a ie 16 Zee gt O X X Utilizzare il filo elettrico specificato Collegare saldamente il filo al morsetto Bloccare il filo senza esercitare una pressione eccessiva sul morsetto Utilizzare la coppia secondo la tabella seguente Coppia di serraggi
16. bbrica su 01 Altezza del soffitto m Primo Secondo Numero numero numero FCQG35 140 della di di FCQHG71 FCQHG100 140 modalit codice codice lt 2 7 lt 3 2 N 13 23 0 01 gt 2 7 o lt 3 0 gt 3 2 o lt 3 6 H 13 23 0 02 gt 3 0 o lt 3 5 gt 3 6 0 lt 4 2 S 13 23 0 03 Il valore dell altezza del soffitto riferito a mandata d aria in tutte le direzioni Impostazione delle vie di mandata d aria Per portare a 3 o 4 le vie di mandata d aria occorre eseguire le impostazioni precisate sul Manuale che correda il Kit d accecamento di una via il secondo numero di codice viene impostato in fabbrica su 01 per l uscita dell aria in tutte le direzioni Impostazione del volume dell aria con controllo termostato SPENTO Prima di eseguire l impostazione del controllo termostato consultare il cliente per verificare se corrisponde al suo ambiente II secondo n di codice 02 con il termostato di raffreddamento SPENTO gli altri sono impostati in fabbrica su 01 Primo Secondo numero numero Impostazione Indicatore filtro del aria Quando giunto il momento di eseguire la pulizia dei filtri sul display del telecomando appare un icona di segnalazione Il secondo n di codice deve essere impostato in funzione della polverosit dell aria nel locale il secondo no di codice viene impostato in fabbrica sul valore 01 che relativo a locali con bassa
17. c Ventilatore Se uscita del aria e chiusa la distanza contrassegnata dalla A deve essere di almeno 500 mm Se sia angolo destro sia guello sinistro di guesta uscita del aria sono chiusi la distanza contrassegnata dalla A deve essere invece di almeno 200 mm B gt 1500 mm da ogni volume statico La posizione d installazione deve essere tale da soddisfare le esigenze dell utente e da garantire quanto segue e L aria deve essere distribuita in modo ottimale e Non vi sono ostacoli alla circolazione dell aria e La condensa deve essere drenata adeguatamente e Il controsoffitto non inclinato e non presenta gradini e Vi sono gli spazi necessari per l assistenza e la manutenzione e Nonesiste il rischio di perdite di gas infiammabili e L apparecchio non deve essere utilizzato potenzialmente esplosive e Accertarsi che nel luogo scelto per l installazione sia possibile collegare mediante tubature entro i limiti consentiti le unit interne con quelle esterne fare riferimento al manuale d installazione dell unit esterna e L unit interna quella esterna i cavi tra le unit e i cavi del telecomando ad una distanza di almeno 1 metro da ogni apparecchio radiotelevisivo Tale accorgimento indispensabile per impedire disturbi audio e o video da parte in tali apparecchi Occorre notare che a seconda delle modalit con le quali sono generate le onde si possono verificare dei disturbi anche rispettando la distanza minim
18. cessivo pu danneggiare la cartella e causare delle perdite Tabella 1 Dimensioni del giunto A mm Diametro tubazione Sagoma della svasatura Coppia di serraggio 12 8 13 2 16 2 16 6 19 3 19 7 012 7 50 60 Nem 015 9 63 75 Nem m Prima di inserire il dado svasato lubrificare la superficie interna della filettatura con olio esterico o eterico guindi avvitarlo a mano per 3 o 4 giri prima di serrarlo definitivamente M Ventilare ogni area nella quale si siano verificate fughe di refri gerante durante l installazione Se il refrigerante viene esposto alla fiamma pu sprigionare gas tossici M Accertarsi che non vi siano fughe di refrigerante dalle linee Nel caso di fuoriuscita accidentale il refrigerante a contatto con fiamme di fornelli stufe etc sprigiona gas tossici FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB Climatizzatori Split System DAIKIN Manuale installazione 4 m Per finire eseguire l isolamento come mostrato nella figura Precauzioni per la brasatura utilizzare gli accessori in dotazione 3 m Assicurarsi di fare passare il flusso di azoto durante la brasatura Se si esegue la brasatura senza sostituire l azoto o lo si scarica 4 HE 1 Conduttura del liquido I i 5 T dia SSL nella tubazione si crea un forte strato di ossidazione all interno 2 Tubo del gas dei tubi che danneggia le valvole e il compressore nel sistema di 3 Isolamento attacco per
19. comando Evitare di collegare i fili tra le unit ai fili del telecomando In caso contrario l intero sistema potrebbe danneggiarsi Usare solo cavi di tipo specificato e serrare saldamente i conduttori ai morsetti Fare in modo che i cavi non trasmettano alcuna sollecitazione meccanica ai morsetti ai quali sono colle gati Posare i cavi ordinatamente e in modo che non possano disturbare la funzionalit di altri parti come per esempio il dispositivo di apertura a scatto del portello di servizio Accertarsi che gues ultimo possa chiudersi bene L inserimento solo parziale dei conduttori dei cavi nei morsetti pu causare surriscaldamenti e nei casi peggiori anche folgorazioni o incendi ESEMPIO DI COLLEGAMENTO Per il collegamento delle sezioni esterne consultare il manuale d installazione fornito con tale sezione Confermare il tipo di sistema m Tipo a coppia o sistema multiplo 1 unit di comando a distanza controlla 1 unit interna sistema standard m Sistema a funzionamento simultaneo 1 unit di comando a distanza controlla 2 sezioni interne Le 2 sezioni interne funzionano in modo paritetico m Comando di gruppo 1 unit di comando a distanza controlla fino a 16 sezioni interne Tutte le sezioni interne funzionano secondo la unit di comando a distanza M Comando con 2 unit di comando a distanza 2 unit di comando a distanza controllano 1 sezione interna Tipo a coppia o sistema multiplo
20. e nel modo Prova di funzionamento per 3 minuti 6 Premere il pulsante Controllo Prova di funzionamento xXx TEST e far funzionare in modo normale 7 Confermare il corretto funzionamento dell unit riferendosi al manuale pertinente 8 Dopoil funzionamento spegnere l alimentazione di rete Precauzioni 1 Nel caso in cui si manifestasse qualche inconveniente fare riferimento al manuale di installazione fornito con l unit esterna o contattare il rivenditore 2 Per il Sistema a funzionamento individuale consultare il manuale d installazione fornito con la sezione esterna 3 Dopo installazione del pannello decorativo eseguire una prova di funzionamento qualora si usi unit di comando a distanza non cablata FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB Climatizzatori Split System DAIKIN Manuale installazione 10 SCHEMA ELETTRICO Unit interna Unit di comando a distanza a collegamento elettrico AP Scheda a circuiti stampati ER Termistore aria ARP ns Scheda a circuiti stampati Ricevitore unit display associato al telecomando senza fili AGP ori Scheda a circuiti stampati A4PA5P Scheda a circuiti stampati unit sensore di umidit BO 1 Pulsante accensione spegnimento C21 C105 Condensatore e ELLE sasa LED acceso rosso F1U Fusibile F 5 A 250 V solo per FCQ35 60 H2P RETE LED timer verde FAP Diodo luminoso monitoraggio di servizio
21. e o far funzionare l apparecchio in luoghi Luoghi in cui sia presente del petrolio o in cui siano presenti vapori d olio o aerosol di varia natura come per esempio le cucine le parti in plastica possono deteriorarsi Punti in cui si trovano gas corrosivi come i gas sulfurei tubature in rame e punti ottonati possono corrodersi Luoghi in cui vi siano vapori infiammabili come quelli di solvente o di benzina in cui esistono macchinari che generano campi elettromagnetici Il sistema di controllo potrebbe essere soggetto a malfunzionamenti Puntiin cui l aria fortemente salina ad esempio in prossimit di scogliere marine e luoghi dove la tensione di linea soggetta a grandi fluttuazioni in prossimit delle fabbriche L apparecchio non deve inoltre venire installato su veicoli o natanti m Una volta individuato il luogo di montaggio per l installazione avvalersi dell apposita dima in cartone m Noninstallare gli accessori direttamente sul telaio La realizza zione di fori nel telaio potrebbe danneggiare i fili elettrici e di conseguenza provocare incendi Accessori Controllare che siano effettivamente disponibili i seguenti accessori che sono forniti a corredo dell apparecchio 1 2 3 4 5 1x 1x 8x 4x 1x 1 Fascetta metallica 2 Tubo di drenaggio 3 Rosetta per i tiranti di sospensione 4 Vite 5 Guida di installazione 6 Manuale d installazione e d uso 7 Fascetta 8 Isolamento attacco per linea del
22. eriale di isolamento della linea D Avvolgere dalla base dell unit alla parte superiore del collegamento al dado svasato 1 Barra di sospensione M Per l isolamento locale accertarsi di isolare completamente la linea locale nei collegamenti di M Installazione della linea di drenaggio linea all interno dell unit La linea deve avere la minima lunghezza possibile ed essere tubi esposti possono produrre condensa o inclinata verso il basso ad almeno 1 100 cos da impedire provocare ustioni se toccati che la condensa possa rimanere intrappolata all interno Il diametro della linea deve essere mantenuto pari o maggiore a quello della tubazione flessibile di collegamento che vinilica e ha 25 mm di diametro nominale e 32 mm di diametro esterno Spingere il flessibile di drenaggio in dotazione nella presa di m Assicurarsi che non resti olio sulle parti in plastica del pannello decorativo accessorio opzionale olio pu causare danni e deterioramento delle parti in plastica drenaggio 1 2 1 Presa di drenaggio applicata sull unit 2 Flessibile di drenaggio fornito a corredo dell apparecchio La fascetta in metallo deve essere serrata fino a che la vite non arrivi a 4 mm dalla fascetta come indicato nell illustrazione Manuale d installazione DAIKIN FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB 5 Climatizzatori Split System Al termine del collaudo della linea di drenaggio applicare il tappetino di tenuta pe
23. eya ebed lt g gt e s dsnu Ieweibiaj diey JI lt y gt EJAJEJSNU diey lt 9 gt erexnduu de OHOBLII4 lt g gt LO OHLI9LUKOLOL OH H HO U lt y gt 8 OHAXOLEM OLARA G9GY CODNI VNO LGEHZOZ vyeoaN VHMYG lt I gt JON 67 lt g gt P WEUZOd bz LLOG 0L 064 LEO40 L NIAIVQ lt y gt SOUWIZAIA EZ eGejse ZZ BXMKOLOOBE Z 9 N D9dSEJ aja U8WEPUBWE NI J0JBNI129 1 HL weyme dod iw zslsiuzod Z qles z8y epuau YlESEJISOPOUI Se 3 AJ8AUELI 9 ouafuafiuzi f oyey 991UJe UUS cy JUQUZ W9U E d A pl eulnyjojnnw JENO SU uny Euisiejjos efanImyalig EL J9BUIPUS 34210 POLI J8ARYBJIT ZI zebuupu euBeJeloJ paw Ayaq LL debulpuae 1 u s POLI JOYA OL uepyijewieug l u lleu iulun i6 q SZ U9UZ woujejd A 33IU19WS pZ sounfeulpiided 0 Un SEANYSJIT Z siew piided ns asor yaq ZZ BUHOHONE SLUHXOL 9 UgULYOdM LZ ebajsn epnnw SOOY PIAIMMAIG 07 lweqwouweJds IW SA Z SANYAIIG 6L AnpnjunAn 919 96 99 u lij q wou 91 JEJ JE PuEJS Nepibese EJ NIN OY Isewiuejny 8196 EZILULIEJJELUIJEJ UNUNIN Z WOPOA U WISEU S apejns A nfeaiznod es az npeppodpad ez iwejwojusunyop IjwAuaqeuuou i w ur oqaje iue nouuou ILU NOUNOPEJSEU S apouz A NS pZ Wequawnyop UJEINIJEUJOU wayio UN WSIUEPUEJS LsIsofoyas sjaje WEILIN IPEJOU efeJOZEJ ISOJSIIq1E nojel el per EZ snuj poJnu hsnw jebed iwelopneu eJA pey e6Afes ns snjuawnyop sntuluuou SNY eque JI SNIJEPLEJS SNI POJNU ne
24. gas 9 Isolamento attacco per linea del liquido 10 Tappetino di tenuta grande 11 Tappetino di tenuta medio 1 12 Tappetino di tenuta medio 2 13 Tappetino di tenuta piccolo 14 Tappetino di tenuta per drenaggio 15 Modello in carta per installazione parte superiore dell imballaggio Manuale d installazione DAIKIN FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB Climatizzatori Split System Accessori opzionali m telecomando disponibile in due tipi con collegamento a filo oppure a raggi infrarossi Occorre scegliere il telecomando del tipo che meglio soddisfa le esigenze dell Utente e installarlo in una posizione appropriata Per la scelta del tipo di telecomando fare riferimento ai cataloghi e alla letteratura tecnica degli apparecchi m Questa unit per interni richiede l installazione di un pannello decorativo opzionale Durante il montaggio prestare particolare attenzione al punti di seguito precisati e controllarli accuratamente una volta terminata l installazione Spuntare dopoil controllo finale L apparecchio fissato saldamente In caso contrario potrebbe cadere vibrare o fare rumore La ricerca delle fughe stata eseguita In caso contrario la capacit di raffreddamento o riscaldamento dell apparecchio potrebbe diminuire L apparecchio stato completamente isolato In caso contrario si potrebbero verificare gocciolamenti di condensa La condensa si scarica regolarmente In caso contrari
25. gt bhejueuunyop z alupobz sEbemn ZL Nysod wouusfb BO lt y gt I I luuu0yuuel Jap WOS M N ZI quuezs Auenisnue lt 9 gt 2 lt gt 1918399 1sola ej69W e ejjozeb lt g gt z e uefdeje lt y gt zje sozAbalbajy 9 Blue lt g gt ne SIUBYPOB yoo lt y gt q jus UONEwWIOJU LL nweygeduou HNS98 09 anLyadniy 60 ua OE EJEJJE BVUJOJUCJI SEANIAII 80 13ALNOLIOLIOC1 MOXZ muo AMAUCO Z0 BDIIIPOW EP OVUCJ SAAG 90 opepuawua o unbas SENIDEIIJ 60 pisepuswesf sjeoz usulipyoy 0 s lJipouu anb solje s All991I 0 bunsapuy gewa USMINEIIG ZO papuaLue SE SONJOBJIT LO 93 801 700 Aulignedwoo oneubewonos a sa 93 04 9007 AI8UIU0eJN 2 66 9002 26e10A MOT BWEJNdN WISEU S NPEJYS n asuoy iuo as ep jelan ZN ei wojuawnyop wiuAqeuuou wibnup I ELI UOPJEPLEJS wigapalijs es npes n S UNJUSUINYOP wjuanewou oq u ulpuuou wIdIInpa seu ifepinodpo Aukyod iwiseu s npejnos A AueniznAn nos az npejyodpejd EZ p NS SIEynuwi awuepielyo ugejajAey Billu el usenAjepa EIS NWNEEA u nmu unyop VEJSIJSS VO uspinw el USIPIEPuejs USINEEJNES JENEEJSEA JASYNUISUI AIBA pIOYUAUY SPYNIJ ASSIP je ne Guiujassjnioj Japun 1a iuawnyop apuanibuuou alpue Jelje 19 prepueis apuabjo paw asjewwajssualsno 19 1 SIN OMNODSEJ ZL J8U0NYNIJSUI LIBA paw OSJSUWE SSUEIENO 194S Gulupugnue pe BuIUJJESINIOJ Jepun jueuunyop apuenibuwuou EJPLE Jaja 18 prepuejs spueljoj aalo y20 paw osjaww jssusjs o piopn Je Bu
26. i di collegare i fili all unit principale nel momento in cui si combina un funzionamento simultaneo di tipo multiplo nell unit di comando del gruppo 6 Non eseguire la messa a terra degli apparecchi su tubazioni del gas del acgua su sistemi parafulmine o su linee telefoniche Eventuali errori nella messa a terra potrebbero creare pericoli di folgorazione FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB Climatizzatori Split System DAIKIN Manuale installazione 8 INSTALLAZIONE DEL PANELLO DECORATIVO Fare riferimento al Manuale d Installazione in dotazione con il pannello decorativo Una volta installato il pannello decorativo accertarsi che non esista alcuna fessura tra il corpo dell apparecchio e il pannello decorativo stesso In caso contrario l aria potrebbe filtrare dal buco e causare condensa IMPOSTAZIONI SUL POSTO L impostazione sul posto deve essere eseguita tramite il tele comando e a seconda delle condizioni di installazione m L impostazione pu essere eseguita modificando il numero della modalit il primo n di codice e il secondo n di codice m Per l impostazione e la gestione consultare il paragrafo Impostazioni in Campo del manuale d installazione del telecomando Impostazione dell altezza del soffitto Regolare il secondo n di codice in base alla tabella sottostante in modo che corrisponda all altezza del soffitto nella propria installa zione il secondo numero di codice viene impostato in fa
27. irizzo Per le istruzioni di impostazione consultare il manuale d installazione fornito con tali unit di di Impostazione codice codice II ventilatore si arresta con Normale 01 termostato SPENTO raffreddamento Amosio MARE 5 02 riscaldamento Volume del aria con LL 01 raffreddamento SPENTO del volume Volume dell aria con LL 01 riscaldamento SPENTO del volume 1 L impostazione del numero della modalit viene eseguita in un batch per il gruppo Per eseguire o confermare le impostazioni di una singola unit impostare il numero della modalit indicato tra parentesi DAIKIN Manuale d installazione 9 FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB Climatizzatori Split System Impostazione individuale del sistema a funzionamento simultaneo L impostazione dell unit asservita risulta pi facile se si usa l unit opzionale di comando a distanza Quando si impostano separatamente le unit principale ed asservita eseguire le seguenti procedure Procedura Vedere la figura 17 Alimentazione di rete Selezionatore generale Fusibile Telecomando optional Sezione interna principale QI a N a Sezione interna asservita 1 Cambiare il secondo n di codice in 02 impostazione individuale cos che l unit asservita possa essere impostata in modo individuale il secondo n di codice viene impostato di base in fabbrica su 01 impostazione unificata Secondo Numero Primo numero numero di Impo
28. iusnan aayyadsa LI J8SYN SUI SON I plouusy Sepueaue assip JE Jespnuoj Ja iuawnyop spusnfsfulujeJ alpuenapue Jaja 19 prepueis apuabja Japjowano 0L NBUTTM G LOHU WUTTEH 0H9BLJ09 KUHEBOELOLOM XN MMgOLJA ndu WE LHON MOT WISHANLENJOH nusAdi num NELGETHELO NUTTOI TOLII L101 4191941009 60 S80 N SUI SESSOU SE WOI 0P109E ap sopezijin weles salsa anb epsep s onrewjou s ojuevunoop s o Jno no s ewyou s luin6 s s e woo spepiwojuoo wa ogsa 80 lt gt JENII9O N PIOYUAU lt 9 gt Opedag lt g gt Je jolepina asod BO lt gt LIGUE wos leWeg 0L 8 U09 OpJenoe ap lt g gt Jod aquawenqisod lt gt Aaisaureuetius OPEJOJEM sa lt y gt ua 999 GEJSO 9S OLIOJ EJON 0H9BLJ03 lt g gt NauHamad NIGHALTA LUXOLIOLI lt gt 1289 1189 BIISUI0JU9919 0 lt g gt 9 MA8191981009 8 M lt y gt 8 OHESEM NEM GMHEhOWKdIJ 60 JOOPPISSPIO09J jenisod ua lt y gt Ul PIBULISA sjeoz yJeweg 0 lt gt openan 0 woo OPI098 ap lt g gt ap ONISOd 1999 ed 0 W09 9 lt y gt We OpI9EJEJEJSE OUJOJ JEJ lt gt OHLUIOLOLOI 01 31 oAo rno lt g gt 01 OLD lt gt e3113 NE JUaWYWJOJU0J lt g gt Jed JUSUJONIISOJ anjena 19 lt y gt SUEP uap anb 9 lt gt TENIJIMOZ gewa yanaq BON 80 onbiewog O DY130 ID13N0M 10 lt gt 010 10137100g0 m9 lomisluz 0 Nysod lt g gt uoa pun Lunjebjne lt y gt Jap ul SIM SIeMUIH Z0 lt gt 0329141135 OPUODAS lt g gt Ep lt gt 33141139 SU 0 UIPIO98 alua
29. l pou ejuepull y JE UEASUBOUB apun saye AD OL 8MHOLIBHEE 99MHOLOEH BILMIOHLO WI dOLOY X exAtfeoa BOdSHOMNALIHOX ULISTOM OLh 9100HH0819198L0 04089 YOL OHALOLHKOILMOU LOHLIGHEE End 60 J0OHS O INASYIHOUd 39 VLSZGNNSIVANINNZCHA S LIOMNTI 39 UVASINYS INO ONIHY Ty 39 z sa 3513NNY LSNJ4310 NO NYHXYSHO 39 DNI 1444945 14G TAddO 39 UH4191381009 0 1HHAL4BVE 39 4QVOINHO4NO00 30 OVY VHV1030 39 918J91 S OR BJEJ09p EJS9 anb e opeuoloIpuo2 Je SP SOJSPOW SO anb apepilgesuodsal enisnjoxe ens qos ELEJDSP CAD 80 zlomylg ponodbu U 0130300A0 MOLO PLO AMNZMONO ADYILOLONINY Ami OVZLNOT DL 119 Unngne ou UMLOTSYMOLIO SI 3A0YUQ ED 20 8U0IZEJEIUDIP Ejsanb eau a IN9 E O jepoW LOJEUOIZIPUOJ 343 BHIJIQeSUOdSAJ ens OJJOS EJELUDIP CID 90 U9lDEJe o8p EJ EIDUS18 91 GILL SAJENJ soj e opeuopipuove alle ap sojapow soj enb pepijiqesuodsa eolun ns efeq erejpap GD 90 you Guryyeujaq Bulreppan azap OJEEM spun GuluonipuooJre ep ep PIOUM I PPIOOMJUEJEN ansisnjoxe uaia do fiquary UeeJYJSA AN p0 UOqEJEJD9p ejuesaud EJ JEJ sasia AUUOIIPUO JIe p Sjlaedde sej anb alijigesuodsal ajnas es snos alepap CAD 0 48 Jwwqsaq BUNLEJYJJ esaip SP INJ OJEJABEWJY Jep ajapo sip gep unuowueuey eGlulelje aures jne repo Ca 20 S9 e al UO BJEJDSP SIU UDIUM 0 Sjepow Guluoqipuoo re su Jey AJJIAISUOdSEJ ajos SI apun SEJEJISP GD L0 O S 9I Q nd ti Ud9Z5 S9HISNPUI UMIEC ONIHV TAHJASLIALINAO4NOD 39 ALIWHO4NO00 30Q NOILVHV 1030 19 ONNUYIMYISLY LINHOANOY
30. l relativo manuale d installazione u Rimuovere il coperchio del quadro di comando 1 e tirare i fili M Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettri all interno del foro nel telaio quindi collegarli alla morsettiera per cista qualificato il telecomando Fissare i fili utilizzando una fascetta come M In conformit alle normative locali e nazionali vigenti in materia i indicato nella figura cavi fissi devono essere dotati di un interruttore generale o M Dopo il collegamento comunque di altri dispositivi per lo scollegamento che Fissare la piccola guarnizione di tenuta in dotazione all unit dispongono della separazione dei contatti in tutti i poli intorno ai cavi per impedire infiltrazioni d acqua dall esterno Nel AI ripristino dell alimentazione dopo un interruzione il funziona caso in cui vengano impiegati due o pi cavi dividere la mento riprende automaticamente guarnizione di tenuta nelle porzioni necessarie e applicarle m Per informazioni relative alle dimensioni del cavo di alimenta intorno ai cavi zione collegato all unit esterna alla capacit dell interruttore EJ Fissare il coperchio della scatola di comando differenziale e dei fusibili e ai collegamenti elettrici fare riferimento al manuale d installazione fornito con l unit esterna 1 Coperchio del quadro di comando BM Assicurarsi di aver effettuato una messa a terra del 2 Fili tra le unit condizionatore 3 Cavo di terra m Non collegare il
31. lati 2 Mandata a 4 vie 3 Mandata a 3 vie In caso contrario l entit della carica potrebbe non risultare 2 chiaramente definita Note per l installatore m Leggere attentamente questo manuale per essere in grado di eseguire un installazione ottimale Assicurarsi che l utente venga addestrato a gestire correttamente l apparecchio spiegandogli i contenuti del manuale d uso in dotazione con l apparecchio stesso m illustrare al cliente le caratteristiche dell apparecchio Verificare inoltre che siano state rispettate le indicazioni riportate nel 3 paragrafo Prima della Messa in Marcia del Manuale d uso della sezione esterna SCELTA DELLA POSIZIONE D INSTALLAZIONE Quando la temperatura nel soffitto supera i 30 C e in presenza di umidit relativa pari all 80 oppure quando nel soffitto viene introdotta aria fresca necessario prevedere un ulteriore isolamento schiuma di polietilene con uno spessore minimo di 10 mm Per questa unit possibile selezionare diverse direzioni del flusso d aria E necessario acquistare un kit di imbottitura da fissare per la distribuzione dell aria in 3 o 4 direzioni angoli chiusi DAIKIN FCQG35 140FVEB FCOHG71 140FVEB Climatizzatori Split System Manuale d installazione 2 NOTA Le direzioni del flusso aria come mostrato in ga figura 1 costituiscono soltanto degli esempi delle possibili direzioni del flusso d aria Per l installazione devono essere usati dei tiranti di sospensione
32. llazione all unit per mezzo di viti di fissaggio come mostra la figura 8 Dima d installazione in cartone Centro dell apertura nel controsoffitto Centro dell unit R N a Viti fornite insieme al unit 3 Regolare la posizione dell apparecchio per l installazione Vedere Preparazione prima dell installazione a pagina 3 4 Verifica del livellamento orizzontale La sezione interna non deve essere installata in posizione inclinata Essa infatti dotata di una pompa di drenaggio incorporata azionata da un interruttore a galleggiante Se l apparecchio avesse un inclinazione contraria alla direzione del flusso della condensa il lato della linea di drenaggio risulta pi alto l interruttore a galleggiante potrebbe funzionare male causando perdite di condensa Accertarsi che l apparecchio sia livellato in corrispondenza dei quattro angoli usando un tubo vinilico trasparente riempito d acqua cos come si vede nella figura 12 1 Livello dell acqua 2 Tubo vinilico 5 Rimuovere la dima d installazione Solo nel caso di nuovi stabili INSTALLAZIONE DELLE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE Per il collegamento delle linee frigorifere all unit esterna consultare il manuale d installazione dell unit Isolare opportunamente da entrambi i lati sia la linea del liquido che la linea del gas In caso contrario si potrebbero verificare dei gocciolamenti di condensa Prima di posare le tubazioni occorre controllare il
33. llone W3 8 o M10 tiranti devono essere ancorati nei soffitti mediante tasselli a espansione o con un altro sistema equivalente Il punto d inseri mento del tassello deve essere irrobustito se il soffitto non offre le necessarie garanzie di tenuta al peso dell apparecchio Prima di proseguire necessario regolare la sporgenza dal soffitto Esempio di installazione Vedere la figura 5 Apertura nel soffitto N Q R N Pannello decorativo M Utilizzare la guida di installazione in dotazione con l unit per l esatto posizionamento verticale dell unit Utilizzare il lato corto della guida di installazione nel caso di un installazione normale 1 Soletta 2 Tassello 1 2 3 Vite lunga o giunto ad altezza regolabile A 4 Tirante di sospensione 5 Controsoffitto Utilizzare il lato lungo della 1 O e Arg i NOTA M Tutte le parti sopra indicate non vengono fornite per l ingresso di aria fresca Et da Daikin mani m Contattare il rivenditore per tipologie d installa d zione diverse da quelle standard 2 Utilizzare il lato lungo della guida di installazione dopo la rimozione della linguetta nel caso di un installazione con pannello decorativo autopulente maaa 2 1 Superficie del controsoffitto 2 Parte inferiore dell unit DAIKIN Manuale installazione FCQG35 140FVEB FCQHG71 140FVEB 3 Climatizzatori Split System INSTALLAZIONE DELL UNIT INTERNA Se devono essere installati anche degli
34. o Nem Morsettiera per il telecomando 0 79 0 97 Morsettiera per il collegamento delle unit 1 18 1 44 Durante applicazione del coperchio del guadro di comando evitare che i fili restino impigliati Una volta terminati i collegamenti riempire lo spazio vuoto rimanente nei fori del telaio con materiale isolante non in dotazione per evitare che insetti o sporcizia penetrino nell unit dall esterno provocando cortocircuiti nel quadro di comando La corrente massima circolante nei collegamenti tra le sezioni interne non deve superare i 12 A Le derivazioni dalla mor settiera dell apparecchio devono essere eseguite in conformit alle normativa vigente in merito in caso d uso di collegamenti con due cavi con sezione superiore ai 2 mm 01 6 Le derivazioni devono essere inguainate in modo da garantire un grado d isolamento pari o maggiore di quello della linea d alimentazione Non collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto di terra L allentamento dei collegamenti pu diminuire il grado di protezione I fili del telecomando dovrebbero trovarsi ad almeno 50 mm dai fili tra le unit e gli altri collegamenti In caso contrario si possono verificare disturbi elettromagnetici che potrebbero causare malfunzionamenti Per quanto riguarda il collegamento del telecomando consultare il relativo manuale d installazione fornito con il telecomando NOTA Il cliente pu scegliere il termistore del tele
35. o si potrebbero verificare gocciolamenti di condensa La tensione d alimentazione corrisponde a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio In caso contrario l apparecchio potrebbe funzionare male o si potrebbero verificare bruciature dei relativi componenti I collegamenti elettrici e le tubature sono stati installati correttamente In caso contrario l apparecchio potrebbe funzionare male o si potrebbero verificare bruciature dei relativi componenti L apparecchio adeguatamente collegato a terra Ogni dispersione di corrente molto pericolosa conduttori usati per i collegamenti hanno le sezioni specificate In caso contrario l apparecchio potrebbe funzionare male o si potrebbero verificare bruciature dei relativi componenti Vi sono ostacoli che disturbano l ingresso e o l uscita dell aria dall unit interna e o esterna In caso contrario la capacit di raffreddamento o riscaldamento dell apparecchio potrebbe diminuire E stata presa nota della lunghezza delle tubazioni e dell entit del rabbocco della carica di refrigerante Installare l unit in modo che gli sfoghi dell aria le luci e le macchine circostanti non interferiscano con il flusso dell aria B E E 21500 mm 22000 mm LO NI a Unit interna Illuminazione La figura illustra una possibile illuminazione di un soffitto tuttavia una luce rientrante sul soffitto non limiterebbe il flusso dell aria
36. optional differenti dal pannello decorativo prima di procedere necessario leggere attentamente i Manuali d installazione ad essi relativi A seconda delle condizioni specifiche dell applicazione pu talvolta risultare conveniente installare gli optional sull apparecchio prima di montarlo Tuttavia nel caso di soffitti esistenti installare il kit per l ingresso di aria fresca prima di installare l unit 1 Installazione provvisoria dell unit interna Collegare la staffa di sospensione al tirante di sospensione Il fissaggio deve essere sicuro ed eseguito per mezzo di un dado e di una rosetta sia sul lato superiore che su quello inferiore Vedere la Vedere la figura 6 per quanto riguarda il fissaggio della staffa di sospensione Dado non di fornitura Rosetta fornita a corredo dell apparecchio Staffe di sospensione R N Controdado non di fornitura serrare 2 Fissaggio della dima d installazione Solo nel caso di nuovi stabili Sulla dima d installazione sono riportate le dimensioni dell apertura da praticare nel controsoffitto Consultare il costruttore dell edificio per concordare le modalit di foratura del controsoffitto Il punto centrale dell apertura del soffitto indicato sul modello di carta per l installazione Il punto centrale dell unit indicato sul telaio Dopoavertolto il materiale da imballaggio dal modello in carta per l installazione fissare il modello di carta per l insta
37. osagy JA ASMNISEA nyag ewo JEJUUI GS 07 eseueu ENE ZI as 90JEY eu AEJdEU UPJSJEWIJ Ijapow os ep efinelzi OSOUJONOBPO OSA Z 619 GL aijeJe D9p EJSEODE EJ9JEJ as 9189 EJ JEUOI IpUO 198 ap ajajeJede eo asapundsei audoud ad EJEJISP CH gI e oeJejyop ezstelulu Z JOP YJ JOVY MOJOJEZ JELU Y ajepow 87 JSOUJEIZPAIMOdPO EUZOBJ M EUSEJM EU alniepjap Gd ZL ISIMIGTIS ANTNINNAN 39 AGOHZ 3IN3SY1HAA 39 VIIOYUVINIC SYALLS TAV 39 VIIOVAVINIC SIILMLLILY 39 INALOLIALOLO YE BUNVAVLMAT 39 NOOISIVUVIMIOSNAVISVA 39 ILSONGVTAS O VAVIZI 39 4LVLINNO4NO00 30 311VV 190 39 IDSONGODZVNOVYAV 1130 39 1VZOXLV IIAN 1I93SQ0 1414493N 19 ILSONJGYV TASN O VAVTZI 39 lt I gt OJIPELYLILIOS JJENEJSEA Ibl lt g gt papiy lt gt Ney ewad lt g gt AUENS syeau ef lt y gt sipuawnyop pniepieu uo nBeu SNYJEJ OZ po ouafusli90 OUNJiZOd lt y gt n ouszojzialoyej euswoden GI lt gt WOJENIJI 199 S NPEJYS lt gt WIUSIPYNSO S NPEJNOS A lt g gt IUEJ S S OUSIGOPO U lt y gt A ouagojop fzoy Equiedo 6 A lt E gt OUGJSI Z guay zod e lt y gt A ouspaan OJ J JE eyWeUZOJ pl lt gt Meau NI AJENUUOJUOI u lt g gt SP SOSIEYNLU lt 59 gt UIJELYIIY 108 J U SYENM Y Mizod jeloaude I lt p gt UL JI JEJS ajsa uno ese EION 81 uo lt g gt eyjol el lt y gt esselyeise Masa uo exol WONH l lt gt U9W9DEINS lt g gt lt gt JENIILI9S OGJOJ lt g gt NE oSawwopaq kiuido Eum J ZOd lt y
38. piom az ep apieeruoon do uliz uajuawnoop pu puiq aiepue 1991 JO USE Jo ua uuou apuabjon SP LJOJUO9 po SUO ONI SUI SOU JUSLISWOJUOD S9SIJ N JUSIOS sii nb jueine unod s yeuuou s uawnoop sene no s awiou Xne e e SPUIIOJUOJ juos 0 uapiam JzosaGule usbunsiomuy ualasun gewsb als gep Bunziassnelo EP Jejun u uo 9dslu nuouds u u lu uunyop 19PO JUALUNMOPULION VEJEPUE waua Japo US WJON uapusGjoj VSP JEP Z0 suolonulsul INO UJIM 83UEpl039B ul pasn ale s u yey papioud s iu tunoop sAqeW0U 19110 10 S piepuejs Buiwo oj au Ulm Alluuojuo2 u ale 0 43A10tL9H0941 43A162L9H091 43A100L9H091 43A11 9H094 43140410094 431146219094 431100190941 4311129094 4311099094 4311059094 HAHSEDDO4H zo jeuon JEZOMJEJI U a anqa jaw Yajjapow sazapualagewip e ABoy queleliy Vegejepny obassojeJey salle CH 94 IS0upo enefz eao as foy eu efep un ELI epou ns ep NISOUJONOBPO wojqsejA onigniysi pod afnijnefzi GH SL nue zA uogejUoud 00 as zwu y soezyewjy Ajapow az ysoupgaodpo uld ans an ANSEJUOJ CD pl EW UOPIERIE MUIOISELU I JEUJEJHIOY JEJ USSYN IOWJ UEUJEJ 2H UEEJJNNISEA eewo UEEWOUISYA PEHLOUJJ Gud EL Je 19102J9UUI UC SEJEJYSP 9UU8p NE SEJAIAJ WOS Je apowsbueuolsipuoyjjn ap JE JOJ JENSLE Bipu lsiin 19 18128 N ZL NE JEJOUUI UOIJEJEJYSP euuap NE s1019q WOS EULeJ epows uLeu0hipuoyjni Ne Buensuepnany ne deysuaba elaiejyop S LI 19101p A UO EJEJJSP uu p wos uj
39. que necessario fare in modo che lo spazio tra il controsoffitto risulti uguale o inferiore ai 35 mm In caso contrario chiudere lo spazio eccedente con del materiale di tamponamento o spostare quanto basta il materiale di tamponamento del controsoffitto Relazione tra la posizione dell apertura nel controsoffitto e le posizioni dei tiranti di sospensione Vedere la figura 3 Linee frigorifere Tirante di sospensione x4 Staffe di sospensione Praticare l apertura del foro nel controsoffitto dove possibile Nel caso di soffitti gi esistenti Fare riferimento alla dima d installazione in cartone per calcolare le dimensioni del foro nel controsoffitto Creare nel soffitto l apertura necessaria per l installazione Dall apertura nel soffitto alla scatola delle connessioni del telaio eseguire i collegamenti per le linee del refrigerante il flessibile di drenaggio ed il cablaggio del telecomando non necessario per il modello senza fili Fare riferimento alla sezione collegamenti a tubo ed elettrici Dopo avere eseguito l apertura nel controsoffitto potrebbe risultare necessario rinforzare le travi del soffitto per man tenere quest ultimo a livello o per impedire la trasmissione della vibrazioni Consultare il costruttore dell edificio per concordare le modalit di foratura del controsoffitto Controsoffitto Interasse dei tiranti di sospensione Unit interna 3 Installare i bulloni di sospensione Utilizare un bu
40. r il drenaggio 4 in dotazione con l unit sulla parte scoperta della presa di drenaggio stra il tubo di drenaggio e il corpo dell unit 1 Presa di drenaggio applicata sull unit 2 Flessibile di drenaggio fornito a corredo dell apparecchio 3 Fascetta metallica fornita insieme all unit 4 Tappetino di tenuta per drenaggio in dotazione con l unit 5 Tappetino di tenuta grande in dotazione con l unit 6 Linea di drenaggio non di fornitura Avvolgere il tappetino di tenuta grande in dotazione intorno alla fascetta in metallo al tubo di drenaggio per isolarli e fissarlo con le fascette Isolare tutte le tubazioni di scarico all interno della costruzione non in dotazione Se la lunghezza del flessibile fornito a corredo non fosse sufficiente a raggiungere la linea di drenaggio pu essere dotato di un montante non di fornitura m Modalit di esecuzione del collegamento Vedere la figura 7 Soletta Staffe di sospensione Campo di regolazione Montante di drenaggio diametro nominale del tubo vinilico 25 mm 5 Flessibile di drenaggio fornito a corredo dell apparecchio 6 Fascetta metallica fornita insieme all unit RO N Collegare il flessibile di drenaggio alla linea di drenaggio e isolare il tutto Collegare il flessibile di drenaggio all attacco d uscita della condensa della sezione interna e serrare il giunto eseguito mediante la fascetta m Precauzioni L
41. ra le unit e collegare saldamente il cavo di terra vedere la figura 10 Applicare il coperchio della scatola di comando e attivare l alimentazione Non toccare la pompa di drenaggio In caso contrario si potrebbe verificare una scossa elettrica Coperchio del quadro di comando Fili tra le unit Cavo di terra Morsettiera di collegamento fra le unit Fascetta Cavi di trasmissione Morsettiera per cavi di trasmissione Apertura per i cavi N Q R N Etichetta dello schema elettrico sul retro del coperchio del quadro di comando 10 Collegamento elettrico del telecomando Morsettiera di collegamento fra le unita 4 sasz OSZCZ TE La Verificare l operazione di drenaggio controllando la relativa presa Una volta controllato il flusso di drenaggio disattivare l alimentazione rimuovere il coperchio del quadro di comando e scollegare l alimentatore a fase singola dalla NOTA L inclinazione del flessibile di drenaggio non morsettiera di collegamento fra le unit Rimettere il fi deve superare i 75 mm in modo da evitare di coperchio del quadro di comando come prima drenaggio sollecitare meccanicamente la tasca di Utilizzare una barra di sospensione ogni 1 1 5 m facendo in modo da garantire una pendenza dell 1 I collegamenti di pi apparecchi a un eventuale linea di drenaggio unica devono essere eseguiti come indicato nella figura 9 Selezionare tubi di dren
42. s ejonefl EIA Zold ZZ BUTM CILOHOM EYOShKHXOL EE BLYY WBELJT et EHEJHEKdOLO 9 791Q s LZ 1U001SJEJUSUJNYCP ISIIUYS EWIEJSOCY PNJEJHOA UO ZOI 07 odew OUJIUUSJ S SYSIOJEP ONEJSAS EZ UBJSEJMOOM S 791Q 6L alfon1SU09 SP US NIESOJ z Iduuo2 ES JEZILOJNE 91S9 ZOIA 8L foulkoynJsuoy ifoezuawnyop EIUEM MODEJO eluejelqz op alueluzemodn EU 791Q LU BJ SEJI E8ZSSQ QIOEJUSWNYOP SQD N SUC MEZSNW E JINSOBO Z0I0V 91 loynilsuoy loxaluuye o AYSIOJEG NPEJZI EZ VEJSEJNO al ZOO GL 99YNIJSUOY YDIUU98 NOJNOS DEJIdWOY SY IU9UAEJJO ew 791Q IS0U99 OdS pl uefiyerse uasjuya UEELUNEB NYANNYLA UO 701Q EL VEJYSUO SYNIJSUOY lstuy l usp 1 llduioy In OSOE EU ZII SE u lJsuol ynu su0y EYSIUNEJ uap EJ ISUELWES ye apebipuiWwag JE 791Q LL ejepsuorpynujsucy sysiuye ap apleqiepn JE In 18188OJNE 19 791Q OL M NELHON MOE WOMI9KNHXOL LMOLILINOY ALMBELICI EHOKONOHLOLI Z0 Q BMHELINOY 60 0911GEJ SP EJIUJ9 OE EJUOLINIOP E Jejiduoo E EPEZLIOJNE LISa ZOIJ V 80 OUNZMODIOM OY3YD OMAX3L AOL 133DLMNO DA UnsriuLogo1ono3z 103 791Q H 4 0 1916 GiplupueeGep yeo niwnjo uepuijelej lt g gt 9106 PUISENIIIAS lt I gt A q IBIPINIEQ Ep lt y gt lt 9 gt LUIUB9PAASO S SPEJNS A lt gt 9U9 SIZ 3UAIZOd e lt gt A BUSPAAN 0 0Q OJE lt 9 gt MENIILAS Je E CYSES WEUJN SYI9N wefeAqizod lt g gt ISOISIIQHE UN lt y gt SIIPEJOU BJ lt gt B
43. stazione della modalit di codice codice Impostazione a 01 unificata 11 21 1 Impostazione kk 02 individuale 2 Eseguire l impostazione relativa al posto per l unit principale 3 Spegnere l interruttore del alimentazione di rete dopo 2 4 Staccare l unit di comando a distanza dall unit principale e collegarla all unit asservita 5 Accendere nuovamente l alimentazione di rete e cambiare il secondo n di codice in 02 impostazione individuale 6 Eseguire l impostazione relativa al posto per l unit asservita 7 Spegnere l interruttore del alimentazione di rete dopo 6 Qualora vi siano 2 o pi unit slave ripetere i punti da 4 a 7 per tutte le unit slave 8 Dopo l impostazione staccare l unit di comando a distanza dall unit asservita e reinstallare l unit principale In questo modo si porta a termine l impostazione Se viene usata l unit di comando a distanza opzionale per l unit asservita non occorre ricollegare il telecomando dell unit principale Staccare comunque i fili collegati alla morsettiera dell unit di comando a distanza dell unit principale PROVA DI FUNZIONAMENTO Vedere Durante il montaggio prestare particolare attenzione ai punti di seguito precisati e controllarli accuratamente una volta terminata l installazione a pagina 2 Una volta terminata la costruzione del tubo del refrigerante del tubo di scarico e del collegamento elettrico eseguire un opera
44. weAnisod ojeaipnib a lt y gt SU OJESUIJSP BON 90 lt g gt Ag Aeniisod pobpni pue lt y gt ul no as se 930N 10 JO LI8pan8id ewn UL 84 M JNEJ IWelusiMOUEJSOd Z SIUPOBZ 2 e 19104 9L EUJEJPEJPO EWaJd G nsidpajd U8AOUEJSN IUSZIPOP EZ t PISYARICELI USLJJEPNOU EL 1 sues ewuuwejseq ployusy N ZL 1 USIOXIIA IBJUS LI u18s uuuu9 s q Je asjaBenbe apun 0L MNBUH XOLIOLI 9 NNSLI 1981009 8 60 Wg OJSIA8Jd 0 WOI OP109E SP 80 AMI A033DLDIQ Ami Uoudul srl 70 Jed IU0IZLI9S01d 8 OPUOJES 90 ap sauoloisodsip sej opuainbis GO ue uaBuijedag ap BIISUJOYUSEJENO b Sep suoqejndqs xne JUALUBLLIOJUOI 0 lep USIJUYDSIOA VSP gual ZO Jo SU0ISIA01d au UIMOJJOJ LO yEJejo UNB N Euuej n oy unung Z EIUSNOUEJSN IN ENEIZIPO pZ Se yi9 ou sey SEQISEJd JoloJ9n8I EZ huwemaed Mejsonu SIJUENIEJ ZZ EH 911 KEL UxUeaIaLO Z a e onQu JJENEJSEA 07 q90 0p n uenejsodn qo 6L Op 2 SEE09NA 90rl O31AUI90 11 3rl oam rino pianotouoroudX 119 Uozgounodu AU gun Amriolono ojobodAA3 ovyo U p jouniodu o ognovow 0 o1 srl pao rino 1043 ZO UOIZNI SI SOU alle EJIWUJOJUCJ ul pesn ouebusA y oped e oAqEWOU 319129 e i ojuawnoop ijone o s puepuejs i aju n6 s I e Iuojuoo ouos 90 SO U0I99NIJSUI SEJ SONU U09 OPJENIE sp sopezilin ueas anb edueis s oaqewou s opuawnaop s ouo n spewuou s ajuainbis s e uoo PEPILUJOJU0J us VEJSE GO s llonulsui AZUO Biswoyusaano pyinugoB ua
45. wez eyunne ZZ uma conv OLUMEH OHOELI1 LEBELOLEM 99 h omgouoA ndu NLHON MOT uHansendoH WI dU nim nidettteLo oLlnHtfeu EH Leg19L941049 7 a eipuayni gie JJENEJSEA OSYEJEJNSE piau INY eb piju uunyop SJASNIJEULOU asia 101 eB 9 Prepejs a 1 SIWGJE SOSNAEJSEA UO Z I PONEU Iwiseu Z npejys A oleljgesodn as ep wuslobod pod INIEUJOU Iwi nup u IPJEPLEJS Iuilupajseu Z IUPEJYS 6L GJ SEOU ajunifonzisui no sjeJlWOJUOJ ul 9 EZI N alj ES 9 S9OE BJ Eljipuoo no a Anewuou a uawnoop 9 je nes a puepuejs ejaleoj UN jnJoj WN no j iuuojuoo ul Juns FY wefoyn sU Iu zseu z siupo6z es suem zn z wolyunuem pod vo uffoezijeuuou mojusunyop us uul uuou uo sblndajseu I6owAm blelu ods ygfleuzSeU ULISZS SEJIO JA JEYOZE eu eu yo umuawnyop ope ueji g9469 Aea yeu 0 UENJEZS 1qqee ze Xaulojaj aW 9 rm ep ue q nunBnpjo 1q epiese ulunejjepow ewy n npio IIJ uruuipiiq nq 31 zn yewjo epunfninfun os Ipusy uswewej GD Z aluase UMA 00 nue zA ES a1o eu Ajapow FUJEZIJELU A 0191 az JSOUPENOMPOZ NUJSEJA eu alnsejykA GS pz efiloguejyap IS SEJ9I E wany zn ifejauoloipuoy esie njapow oli leyxszn Yeje ey euloalde nqipiiqie nud Je GD cz BfioeJejop IS ELUOYIE ELA swauny TEJ SPOLU hsiejelid OWINEUOIDIPUOY 010 pey EIJISYS SqAWOYESJE onres EYSISIA LT ZZ HMMEdELIMaT NELL HOPH10 99 OLNOM VE HMHELIELOHM EHKULENULM LWU UON h 190HdO8OJLO B089 eH edudeuviatt GI Le pijepnu OJSLUPESSEWI PEANINNY ejje IUOCISJEJEJYSP eaaj
46. zione di prova per proteggere l unit Prova di funzionamento dopo l installazione del pannello decorativo 1 Aprire la valvola di arresto del lato gas 2 Aprire la valvola di arresto del lato liquido 3 Elettrizzare il riscaldatore basamento per 6 ore 4 Impostare il funzionamento di raffreddamento con il tele comando ed avviare il funzionamento premendo il pulsante ON OFF 5 Premere 4 volte il tasto Controllo Prova di funzionamento os TEST 2 volte per l unit di comando a distanza non cablata ed attivare la modalit Prova di funzionamento per 3 minuti 6 Premere il pulsante di direzione del flusso d aria SWING per accertarsi che l unit stia funzionando 7 Premere il pulsante Controllo Prova di funzionamento 05 TEST e far funzionare in modo normale 8 Confermare il corretto funzionamento dell unit riferendosi al manuale pertinente Prova di funzionamento prima dellinstallazione del pannello decorativo NOTA Non toccare la pompa di drenaggio In caso contrario gt si potrebbe provocare folgorazione elettriche 1 Aprire la valvola di arresto del lato gas 2 Aprire la valvola di arresto del lato liquido 3 Elettrizzare il riscaldatore basamento per 6 ore 4 Impostare il funzionamento di raffreddamento con l unit di comando a distanza cablata ed avviare il funzionamento premendo il pulsante ON OFF b Premere 4 volte il tasto di Ispezione prova di funzionamento We TEST e far funzionar
Download Pdf Manuals
Related Search