Home
RXS20-35L3_ARXS25-35L3_3PIT381941-1_IM
Contents
1. OMJYSdSEJ LY JESYNJSUI 910A lt assip JE Jespnuoj Je uewnyop spusnfsfulujeJ alla 19 plepuejs 0 0 INBUTDI CLOHM ndu NELHON NO WHAT numortfario 1014191841009 60 S90 NJISUI SESSOU SE WOO OPJOJE sopezipn wefas 59 59 anb s onmeunou s onno no s euuou 5 5 SPEPIULIOJUCI 0859 00 VEJYSUC SYNJSUCY ays uya VEP E 1 JEY 2000 ZV eysiuya uap EJ EJSUEWLJES ye JE 2900 xx bb BySIUya apfaquepn J9 2910 xx 0 UNT LHOMN NO DISLILINON 91 861909 20 0 BUHELINON yx 60 ap e EPEZLIOJNE 2 59 200 Y xx 80 2UNZMODLOM OY3MD OMIAX3 AOL I3QDLANO DA Un3rLLOQOLONO33 10413 2900 44 20 3P389789 2 NINIVO 2107494 40829 UNeq 2010 ss UOIZNSO 1 001099 EJEZZLOJNE 9 7010 xx 90 821291 10020148407 OMUDIY JEJIJVNOI e 2159 ZIIG 90 1
2. lt y gt SIOMUIH 20 lt gt OJ291J1199 010295 lt g gt ep lt gt 9J29141199 au 0 0226 OJEJIPNI lt y gt jau PON 90 lt g gt Aq Ajannisod lt y gt ul no jas se 10 ul BL IUJEIUSIMOUEJSO Z SIUPOBZ J 2 e 1804 91 G nsidpayd juaAoue sn USZIPOP EZ y elsyAeseew USLJJEPNOU 1 PIOYUSY 1102 1910417 10109 LL 1 5 apun 2 8121981002 8 60 OJSIASUA O 1028 90 AML 03901010 AML 0000311 70 Jad IUOIZU9SE JJ 9 0 2 5 90 ap SAUOIDISOASIP sej opuainbis GO usBuijedaq ap nswoyugguano pp sep suonejndys xne EQ uap Jewsb 70 10 suolsinod 3y LO Ov GEEOONA unB n EUIEJJN OY ununq GZ EIUONOUEJSN IN ENEIZIPO pZ sejyloJou sey seqiseud Jolo ang EZ huenejed hyesonu syueyle zz Z JJENEJSEA 07 920 nfuena sodn 6 Son S3iAugo Sil 311 pam rino InLAno oWoniolidX 119 uosgounodu ALL oun AMMOIAOADY 0 ododA3 oyyp U 0 01 pambrino IDAIZ 70 10012149 8 SOU EJIUJIOJUO9 p
3. a IND e 80085000591 ens 0905 eerop CI 90 EJ SAJENI soj e so anb pepiigesuodseJ esun ns eleg A 60 ysay doseem syun ap uable do GN po EJ Jed sesia guuonIpuos saj anb ayyiqesuodsa es snos CA 0 JS aselp ap 10 Jap alapo yep auas ne 20 SIU YOIYM 0 ayy 41015000591 ajos su apun 85 LO o JS 42925 ONIAY THYSASLISLINYOANOD 39 34LIN4O4NOD IG NOILVYAV 1980 39 ONNUYIMYISLY LINYOANOY 32 ALINYOINOD JO NOILVEV 1930 39 SHZOOdOWWAS HZOVHY 39 VLINYO3NO9 10 3NOIZVAVIHIIO 39 AVAINJOINOI 30 NOIDVEV 1930 39 Precauzioni per la sicurezza Le precauzioni descritte di seguito vengono classificate in AVVERTENZA e Entrambe presentano informazioni importanti riguardanti la sicurezza Assicurarsi di attenersi a tutte le precauzioni senza eccezioni Significato degli av
4. 70 93 801 v003 Auiquedwod 4 93 27 9002 93 96 9002 anb sala SEAGIG 0 Bunjepuy yews ZO se LO wou mepibese EJ NIN OY 9 00 21 ununun gz WOPONEU UISEU S apeins nlen znod es az npepyodpaud ez 1 ogaje 1 S apoyz A NS pZ wen UN 5 Walsoloyas sjoe elejoze 1 0 5 10 8 110391 el pel ez snu pounu je ed iwefopneu e A pey eB jes ns snyuawnyop sniulWuoU sny SNYJEPUEJS SNI POJNU neiwaz eyunne zz LEGELIOLIEM 90 h WLHOWANOW MUM nidettHeLo 188121981042 pZ OSYEJEJNSEJ piau INY eBapnuawnyop 91919 191 6 a y siuuBiel SASNNEJSEA uo 07 iiponeu Z npes A as ep WeloBod pod IAJEWJOU U IPIEPLEJS Z IUPEJYS 6 Ul es 095926 82 0
5. Jee ap eo alidoid ad Os 8 ezsfeluiu zo jop y9 lopy MOJOJEZ JELUNY az Ysoujeizpaimodpo EUZOEJ M EUSEJM eu almiepjep 14 ZI INVASE MNINADAN 39 AQOHZ SINASVTHAA 39 VIOVUVIMIO SYEILSTIALV 39 TMAG SSILMILILY 39 121381042 lt 39 NOOIS LVAV IMIGSNAV LSVA 39 ILSONGVTYS O VAVIZI 39 V I NHO4NO9 10 311 VYVTIIG 39 I9SONGODZVNOVYAV MIA 39 1VZOMLV TIAN 191901314493W1 39 ILSONJGVYTIMSN O VAVFZI 39 S NPEJYS n SJSLIOY IUO 95 ep zalan ZN eu uopJepuejs wigapalijs ES npes ng WeUWIOU ifepinodpo AuAyod iwiseu s npejnos ueaizn n nos az npejyodpayd ez py 1sesleynu swwepielyo VEEJSJ EY gu USEJI SPY elsynueeA UEJUSLINYOP VEJSISS YO ef VSIPJEPLEJS 5 JENEEJSEN JOSYNIISUI BA PIOYUAY SPYNIJ assip Bulujessinio sapun ya juawnyop aJpue Jaja 18 pJepuejs FSJALULUSJSSUEJENO Ja J JSIN anmyadsa 7 Jays Buiupuenue Jepun juawnyop apuenibuuou Jala Je piepuejs s l yoo
6. lt V gt SOUIZAIA EZ egeised 27 enKeusgee Z 9 NI 09dSEJ 8 weymejdod iwAzsfaluzod Z J9 NIOWJ SVOJ SmjunSibaq 62 J989Z9y 9PUAl YIESEJISOPOUI 9 21 NIESOJ ES JEZIJOJNE 9159 2790 xx Bb faulAoynujsuoy EIUEM MODEJMO EIUEISIGZ alualuzemodn Z III xx LI 185211292550 QIDEJUALUNYOP 501291500 pjezspuu e Z0I0 Y 9 ifloynujsuoy 0X2IUUSJ SYSICJEJ NPEJZI EZ USISEMO al 7010 yx Sb 99YNJIJSUOY SYJIUYJEJ NIOJNOS ay IUSUNEIdO eu Z IC 150099 00 PL 2 UJOUJEJJ A BOIUJOWS pZ sownfeuipided un 52 siewApided ns asonAyal q ZZ 9 Z sooy PIAIPISuIQ 00 weqweweuds IWASA Z GL ouefueliuuzi af oyey 6 uguz au UNY Buisiejjes BANYO EL 1 ZL Ayyaq LL 0L s qnday 42922 AUBUJAYS USZId 00 LOE GGLL L ApodsoH n 7102 99G JO 151 Jopal q BUIBEUEIN Wing MnAeyeL uelyeise ussiuya ueewnee UO ZIIG xx Eb lt
7. tipo Imperiale N Attrezzo di svasatura per R410A Attrezzo di svasatura convenzionale Za 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm FStampo Controllo L estremit del tubo deve essere svasata uniforme mente in un cerchio perfetto La superficie interna della svasatura deve essere prima di difetti Assicurarsi che il dado svasato sia montato AVVERTENZA Non usare olio minerale sulle parti svasate Attenzione a non far entrare olio minerale nel sistema perch ridurrebbe la durata degli elementi Non usare mai tubazioni che siano gi state utilizzate per impianti precedenti Usare solo le parti consegnate insieme all unit Non installare mai un essiccatore su questa unit a R410A per tutelarne la durata di esercizio Il materiale essiccante potrebbe sciogliersi e danneggiare il sistema Una svasatura incompleta pu causare perdite di gas refrigerante Installazione delle tubazioni del refrigerante N ATTENZIONE Utilizzare il dado svasato fissato sul corpo principale dell unit Per evitare la fessurazione del dado svasato dopo un uso prolungato Per evitare la fuoriuscita di gas applicare l olio refrigerante solo sulla superficie interna della svasatura Usare olio refrigerante per R410A Quando si serrano i dadi svasati far uso di chiavi torsiometriche per evitare danni ai dadi svasati e perdite di gas Allineare i centri di entrambe le svasature e stringere i dadi svasati di 3 o 4 giri a mano Poi
8. del coperchio della scatola di controllo pu dare luogo ad elettrocuzione o al surriscaldamento dei terminali Se durante l installazione si verificano perdite di gas refrigerante aerare immediatamente il locale Se il refrigerante viene a contatto con il fuoco si potrebbero generare gas tossici Dopo aver completato installazione verificare le eventuali fuoriuscite di gas refrigerante Q Se il gas refrigerante emesso nel locale viene a contatto con elementi incandescenti quali quelli di un riscaldatore a ventola una stufa o un fornello si potrebbero generare gas tossici Durante l installazione o il riposizionamento di un condizionatore d aria accertarsi di spurgare il circuito refrigerante per garantire l assenza di aria e usare solo il refrigerante specificato R410A La presenza di aria o di altri corpi estranei interni al circuito del refrigerante provoca aumento di pressione anomalo che potrebbe causare danni all apparato e perfino lesioni personali Durante l installazione attaccare saldamente il tubo del refrigerante prima di azionare il compressore Se i tubi del refrigerante non sono collegati e la valvola di arresto aperta quando il compressore entra in funzione l aria verr aspirata e ci provoca una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che potrebbe causare danni all apparato e perfino lesioni personali Durante l operazione di riduzione pressione con la pompa arrestare il compressore prima di rimuovere la tubaz
9. o dei cavi Serrare le viti unit mm 4 italiano Linee guida per l installazione Nei casi in cui una parete o un altro ostacolo impedissero il passaggio del flusso d aria in ingresso o in uscita dall unit esterna seguire le seguenti istruzioni di installazione e Per ognuno degli schemi di installazione seguenti l altezza massima del lato di uscita deve essere pari a 1200 mm Parete su un lato Maggiore di 50 Y Maggiore di 100 Direzione dell aria go leaf 2 2 Vista laterale Parete su due lati 4 Maggiore di 150 gt Maggiore a 88 CI 2 1 Maggiore di 50 Maggiore di 50 Vista dall alto Parete su tre lati fe Maggiore di 150 2 6 Maggiore di 300 Maggiore di 50 Y A Vista dal alto unita mm Precauzioni per l installazione e Controllare che il terreno su cui si deve installare l unit sia solido e piano in modo che dopo l installazione l unit non generi vibrazioni o rumore durante il funzionamento Seguendo il disegno delle fondamenta fissare saldamente l unit con i bulloni per fondamenta Preparare 4 serie di bulloni per fondamenta M8 o M10 con dadi e rondelle tutti reperibili in commercio Si consiglia di avvitare i bulloni nelle fondamenta finch le estremit sporgono di 20 mm dalla superficie Y oO N A Installazione dell unita esterna 1 Installare l unit est
10. una riduzione delle prestazioni La lunghezza consigliata del tratto di tubo pi corto 1 5 m per evitare il rumore proveniente dall unit esterna e la vibrazione Si possono verificare rumori meccanici e vibrazioni a seconda di come stata installata unit e in base al ambiente in cui viene utilizzata Per il collegamento dell unita interna FVXS il tratto piu corto di tubazione deve avere una lunghezza di almeno 2 5 m Impostare una lunghezza delle tubazioni compresa tra 1 5 20 Lasciare uno spazio di 300 mm dalla superficie del soffitto per poter lavorare Prevedere uno spazio per gli interventi sulle tubazioni e sulle parti elettriche Se il luogo d installazione presenta uno scarico insufficiente usare delle basi di blocchi per unit esterna Regolare l altezza piedini finch unit non sara in piano Altrimenti si possono verificare perdite d acqua Coperchio della valvola di arresto la formazione di pozzanghere S Come rimuovere il coperchio DE della valvola di arresto e Togliere la vite sul coperchio della valvola di arresto e Fare scorrere il coperchio verso il basso per rimuoverlo fissare il coperchio della valvola di arresto Inserire la parte superiore del coperchio della valvola di In presenza di rischio di caduta arresto nell unit esterna dell unit usare i bulloni per da installare i piedini
11. 2 a aneunou 9 nes 9 NIOJELUN FJEJIUJOJUCJ JUNS FY webyn sul lwAzseu Z alupobz es auem zn az walyunsem pod yoAulfoezireuuou yoAuu WOU YoAdeInddyseu 1 Blelujeds eleuzsey 25 Jeyoze ey yeu yo unmuauwnyop yeu yo Auengezs iqgele ze 9 vun ue aq 116 nepibese ewy NBnpjo 16 91920 yewo puay uewewe 81 67 aJuasejy n alnyejZA es a10 y eu AJaPOW 92 Jsoupgnodpoz NUJSEJA eu alnse yAA GIS pz elloelepap IS seoane Zn leyguoloipuoy es e yeIe ey eulosi de Je CAD eZ eloesejyop IS ewoy e EJ sweliny 010 pey elgjays OJ VNOYESJE ones eYSISIA AD zz NELL BOBHLO 99 OLMON BE ah 120 0080 10 69 PEANINNY ejje luooisjelejyop ergjosaey 19 JOSNINISEA jnyljale 153 07 eseueu enelzi as NEJMEU YJYSIELUY os ep 2 OSA Z 019 6 aljesejoap 95 EJ
12. 5 Jay SI ZIIG ss 70 anbiuyoa 19155001 9 Jajidluoo E 159 290 vx 20 2 ayesuonynysuoy ayostuyos JY 290 ss 20 4 UONONAISUOS EDIUYD9 AU 0 SI ZIIG vx LO lt I gt PIOVUSU lt g gt JE Jauap nn 41500 Bo wos lt I gt MIeEWF 0L U09 lt g gt Jod ajuaweanisod lt gt sa gt ua 929 46 59 as 002 S lt g gt 2 lt gt lt g gt 8191981000 8 8 OHEEENA YEN 60 Jenisod u lt y gt Ul sjeoz 7 lt gt lt g gt ap 0411504 W09 9 gt EJ lt gt OMLUIOLOLOIL OL ar lt g gt 01 lt gt MLIN NE lt g gt Jed Jugwean sod anjend 19 an 9 lt gt JeyyIHEZ yewab BON 80 onbieway 0 OLO OMIL3E 1013403 109 lt gt OLO 10132100003 Smug Lomizriuz z0 Anisod lt g gt pun
13. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE R410A Split Series lt INVERTERD Modelli RXS20L3V1B RXS25L3V1B RXS35L3V1B ARXS25L3V1B ARXS35L3V1B 015 HIAZI SIIHLSNONI NIMIVO ap mak IUISEASOG Ide A YUE 2010 xx SZ BIOMNJISUOY 901 29 JOGNS JOAJAA EUSUNEJdO al ZII JSOUQOIOUS HZ N IOBJUBLUNYOP OYSIUYS JIPEISES STAZIONE JI 2000 Z sofloynasuoy s WAepns ejoljebl eJ ZOI ax 22 BUTM CLOHOM BXOOHMHXAL BE eLyy 881242 et 010 9 ZIIG xx LZ JSI IUUS EUIEJSOOY UO 2910 07 S SYSJOJEP 0 81595 EZ UBJSEJMOOM al Z9IG 1016 yeJejo njunjo lt g gt 2106 lt I gt 1016 lt lt gt S A lt g gt QUA SIZ e lt y gt A guapa oye lt gt NIEMUIJES JE E LYSES lt g gt 1501511012 UN lt gt SIIPELOU Ey lt 9 gt Penas ebed lt g gt ejs udsnu diey 11 ejAejsnu diey lt gt lt g gt 10 lt gt 8 OLNEY ZG6y LZGONF OUM IELYLU lt I gt JON 9 VLOZ OL ZOSLO HOL NIMIVG 582 PYUIBUZOJ 47
14. Funzione di arresto della pompa Per proteggere l ambiente ricordarsi di disattivare la pompa quando si sposta l unit o la si rottama 1 Rimuovere il coperchio dalla valvola di arresto del liquido e dalla valvola di arresto del gas Valvola di Chiave esagonale 2 Eseguire una operazione di raffreddamento forzato del liquido 3 Dopo un tempo da 5 a 10 minuti chiedere la valvola di arresto del liguido con una chiave elle esagonale uu 4 Dopo un tempo da 2 a 3 minuti chiudere la valvola di arresto del gas e interrompere l operazione Tappo della di raffreddamento forzato Porta di servizio Valvola Operazione di raffreddamento forzato M Uso del interruttore ATTIVATO DISATTIVATO dell unit interna Premere l interruttore ATTIVATO DISATTIVATO dell unit interna per almeno 5 secondi Inizia l operazione e L operazione di raffreddamento forzato si arresta automaticamente dopo circa 15 minuti Per arrestare l operazione premere l interruttore ATTIVATO DISATTIVATO dell unit interna M Uso del telecomando dell unit interna e Leggere la procedura al paragrafo Funzionamento di prova dal comando a distanza del manuale di installazione allegato all unit interna Impostare il modo funzionamento su raffreddamento ATTENZIONE Quando si preme l interruttore non toccare la morsettiera Essa soggetta ad alta tensione pertanto esiste il rischio che causi un elettrocuzione Dopo aver chiuso la valvol
15. N1 Alimentazione a Gallegain nia lin Protezione dai sovraccarichi R1T R2T R3T Termistore A Riscaldatore 520 530 540 550 FU1 FU2 Fusibile S71 S80 S90 Connettore A Modulo di potenza intelligente SAI ner Scaricatore per sovracorrenti momentanee A Sotto tensione V2 V3 V150 Varistore L Asia Bobina Morsettiera striscia AAA Reattore X12A Interruzione di alimentazione ING M non Motore del compressore VE Bobina della valvola di espansione elettronica VO Motore della ventola Bobina del elettrovalvola di inversione MR30 MRCW Z1C Z2C Z3C Nucleo di ferrite MRM IU Rel magnetico Messa a terra di protezione Mitaliano 13 Funzionamento collaudo 1 Funzionamento di prova collaudo 1 1 Misurare la tensione di alimentazione e accertarsi che ricada nell intervallo specificato 1 2 ll funzionamento di prova va eseguito sia in modalita raffreddamento che in raffreddamento In modalita raffreddamento selezionare la temperatura programmabile piu bassa in modalita riscaldamento selezionare la temperatura programmabile piu alta 1 Il funzionamento di prova potrebbe essere disabilito in una delle due modalita a seconda della temperatura ambiente 2 Dopo aver completato il funzionamento di prova impostare la temperatura sul livello normale da 26 C a 28 C in raffredd
16. OUJONOBPO onignfjysi pod alnf nelz 6 olnyejza Juase youd 010 as zwiu y soezyewiy Ajapou 92 ysoupgaodpo aujd ans alnse youd ZI pL jew USPIANIE RUIO SELU I JELUERIONIE uosynyow ueejinnisen ejjewo BEHOV Nid 6 Joseeqouul UO SEJEJY9P auuap 5910190 wos ap JE JOJ Jensue Joueepa N ZL Jeqouul UOJEJEJYSP wos pe deysua e CS LL uoneJejyep auuap wos Je Japun apa 0 BOLMIOHLO INAdOLON A EX LIEOS Oh 4120 81219810 01089 TOL End 60 VLSAGANSIVANIWNAGHA SNLIOW TI 32 dVASNYS NO DNI 1X44 39 ISTINNVISNIHIAO NO NVUMYSHOI 39 300HS O INISVIHOYA 39 ONIHI THYISISTINNILSSNIVINO 32 8151381009 0 39 JO VOINYOINO9 30 0Y VYV1930 39 91981 as 0g3eJej9ap 2159 e opeuoripuos Je ap SO SPEPI IJeSLOdSEJ ens qos Cd 80 lomylo U IPLZOZODNO DIOLLO 010 AMNZADNO AMYILOLLOMIYY AML DL Unngn3 Sul UMILOIZYMOLLO ED ZO QUOIZEJeIYOIP eJsenb
17. a di arresto del liquido chiudere la valvola di arresto del gas entro 3 minuti quindi arrestare il funzionamento del raffreddamento forzato 10 Mltaliano Impostazione per strutture raffreddamento a basse temperature esterne Questa funzione stata progettata per strutture come aule computer o laboratori Essa non deve essere mai utilizzata per residenze od uffici in cui siano presenti delle persone 1 Tagliando il cavo per collegamenti volanti 9 J9 sulla scheda del circuito permette di espandere il range di funzionamento fino 15 C Tuttavia il funzionamento si arresta se la temperatura esterna scende sotto a 20 C e torna in funzione quando la temperatura sale di nuovo EEE Tagliare il cavo J9 con un tronchesino attrezzi simili A N ATTENZIONE Se l unita esterna installata in un posto in cui lo scambiatore di calore dell unita esposto a venti diretti provvedere una parete frangivento L unit interna potrebbe generare rumori intermittenti a causa dell accensione e spegnimento della ventola esterna quando si usano le impostazioni per strutture Non collocare umidificatori o altri apparati che potrebbero far aumentare l umidit nell ambiente in cui si usano le impostazioni per strutture Un umidificatore potrebbe causare la condensaz
18. amento da 20 C a 24 C in modalita riscaldamento 3 Per protezione il sistema disattiva operazione di riavvio per 3 minuti dopo essere stato spento 1 3 Eseguire la prova di funzionamento secondo il manuale di funzionamento per assicurarsi che tutte le funzioni e le parti come per esempio il movimento delle feritoie di aerazione funzionino correttamente e condizionatore d aria richiede una piccola quantita di energia in modalit standby Se il sistema non sara utilizzato per un certo tempo dopo l installazione disattivare l interruttore di protezione per eliminare inutili consumi di energia Se l interruttore di protezione scatta per escludere l alimentazione al condizionatore d aria il sistema ripristiner la modalit di funzionamento originale una volta ripristinata l alimentazione 2 Elementi da provare Elementi da provare Sintomo Controllo Le unita interna ed esterna sono state installate su basamenti solidi Cadute vibrazioni rumore a Funzione di raffreddamento Assenza di perdite di gas refrigerante i riscaldamento incompleta Le tubazioni del gas refrigerante e del liquido e le prolunghe dei tubi flessibili di scarico interne sono isolate termicamente La linea di scarico installata correttamente Perdita d acqua Perdita d acqua li agi funzionamento fili specificati sono usati per collegare tra loro le unit o danni da bruciature passaggi del flusso d aria in ingresso o in u
19. erna 1 Per installare l unit esterna far riferimento a Precauzioni da seguire per la scelta della posizione e Schemi di installazione dell unit esterna 2 Se occorre una struttura di scarico seguire le procedure seguenti 2 Struttura dello scarico 1 Usare il tappo di scarico per il drenaggio 2 Se il foro di scarico coperto dalla base di montaggio da una superficie aggiungere altre basi con un altezza minima di 30 mm da posizionare sotto i piedini dell unit esterna 3 In zone fredde non utilizzare un flessibile di scarico con l unit esterna In caso contrario l acqua di scarico potrebbe congelare impedendo un buon funzionamento del sistema di riscaldamento Mitaliano Foro di scarico inferiore scarico Tubo flessibile disponibile in commercio diam interno 16 mm Installazione dell unita esterna 3 ZN 4 Svasatura dell estremita tubo 1 Tagliare estremit del tubo con un tagliatubi 2 Rimuovere la bava con la superficie tagliata rivolta verso il basso in modo che i trucioli non possano entrare nel tubo Tagliare esattamente ad angolo retto gt Ss Rimuovere la bava Svasatura Metterlo esattamente nella posizione illustrata sotto 3 Inserire il dado svasato sul tubo 4 Svasare il tubo 5 Controllare che la svasatura sia stata eseguita correttamente Tipo a frizione Tipo rigido Dado del tipo ad alette
20. erno del coperchio della valvola di arresto Tipo di refrigerante R410A 1 GWP potenziale di 2 quantita di refrigerante aggiuntivo ins fluori d h d i i GWP valore 1975 riscaldamento globale Kyoto Protocol a caricata in toco 3 di refrigerante totale i k Compilare con inchiostro indelebile R410A 1 4 Contiene gas a effetto serra E 7 carica di refrigerante aggiunta alla fabbrica nel prodotto O kg fluorurati inclusi del Protocollo 2 di Kyoto IN quantita di refrigerante aggiuntivo caricata in loco e i1 0 0 carica di refrigerante totale DO x s nie sliene paS g 3 6 bombola del refrigerante e collettore per la carica al prodotto 6 5 sull etichetta della carica di refrigerante fornita insieme NOTA L implementazione nazionale della normativa UE su determinati gas serra fluorinati potrebbe richiedere l indicazione della lingua nazionale ufficiale sull unit Pertanto insieme all unit viene fornita un etichetta multilingue aggiuntiva relativa ai gas fluorurati ad effetto serra Le istruzioni di fissaggio sono illustrate nella parte posteriore dell etichetta Mitaliano 9 Standby per il risparmio La funzione standby per il risparmio energetico spegne l alimentazione sull unit esterna e imposta l unit interna in modalit standby per il risparmio energetico riducendo cosi il consumo di energia del condizionatore d ar
21. esn SUI e e oye 5 1 IWJOJUCD OUOS 00 SO U0I09NJJSUI SE JSANU U09 sopezijiin ueas anb audweis s onjeuou 5 s ono n s euwuou sjajuambis s ej uoo 60 9 2200 y nqab USPIOM 22 do uliz JO USE JO HO SOU 59511 jueros 110 zuene unod s eulou s ueunoop s auwou e Juos EQ uapsam uaBunsiamuy als yep Bunzjassnelo Jajun ueyoeudsjuapyolds ue Japo Japo Ua WON 20 SUOI ONASUI JNO UJIM ul pasn 5 Jey 5 an jeunou Jeyjo 10 5 3y YIM aJe ALNEIGESXUV ALAEISZSXUV ALAC TSESXY ALAC 1SZSXY ALAETOZSXU y zoypeuon auyaAjaU sazapuasagewiy e ABoy nuajeliy salla 9 Isoupo enelz eno as afoy eu efepaun ewijy epou ns ep NIS
22. gt Jenejsen lt g gt lt I gt MENA ewid lt g gt po syeay el pnjepieu uo SNYJEN 07 ouan zod lt y gt N ouazojz al oyey euswoden lt gt S NPEJAS A lt gt WIUSIPYNSO S NPEJNOS lt g gt IUE JS S OUSIGOPO A aljoy equiodg 6 lt gt 0191517 lt y gt nouspenn oj q yel eyweuzod Kl lt I gt SJEJIULIOJUCJ Ul lt g gt SP ysasieynu lt I gt UJELNIYILIES J U SYEM Ayizod 15 lt y gt UL iljigejs ajsa wno ese JON 9 uo lt g gt eyjol el lt y gt esseliiyeise Apasa uo expol WOnH lt I gt LUAMPIAPEIMS lt 8 gt lt O gt JENIJILI9S 90 0 lt g gt Ae erudo eum jAzod lt y gt Z alupobz sEbemn ZL wouueld lt gt wos ZI lt I gt blue lt g gt SIUBYPO yoo 0 uuazs UEAJISNUEJ lt 9 gt 7 sajajabauu e eyozebl lt g gt z e ueldeje lt y gt Z e sazKBalbay 9 nweygeduou 09 60 OB EJEJJE SEANDAIG 90 ANOX3 IMU9 AMIAUGO 20 SAIG 90 unbas SEMI199 1 60 sjeoz
23. i accessori e le parti specificate Non utilizzando i componenti specificati si corre il rischio che l unit possa cadere il rischio di perdite d acqua di elettrocuzione o di incendi Installare il condizionatore d aria su una fondazione abbastanza resistente e capace di sostenere il peso dell unit Una fondazione non sufficientemente robusta pu risultare nella caduta dell apparecchiatura e in lesioni alle persone Il cablaggio elettrico deve essere realizzato in conformit alle norme locali e nazionali vigenti e alle istruzioni riportate nel presente manuale d installazione Assicurarsi di usare esclusivamente un circuito di alimentazione dedicato Un circuito elettrico con capacit insufficiente e una manodopera errata possono comportare elettrocuzione o incendi Utilizzare un cavo di lunghezza adeguata Non usare fili giuntati o un conduttore isolato di prolunga in quanto ci potrebbe causare un surriscaldamento elettrocuzione o incendi Assicurarsi che tutti i cablaggi siano ben fissati che siano stati usati i fili specificati e che n le connessioni ai terminali n i fili siano soggetti a sforzi Un collegamento o un fissaggio dei cavi errato pu comportare un accumulo di calore anomalo o incendi Per cablare la linea di alimentazione e collegare il cablaggio tra unit interne ed unit esterne posizionare i fili in modo tale che il coperchio della scatola di controllo possa essere facilmente fissato Un posizionamento inadeguato
24. ia La funzione standby per il risparmio energetico operativa sulle seguenti unit interne Per tutti i modelli successivi al tipo FTXS20 25 35J ATTENZIONE La funzione standby per il risparmio energetico non si pu utilizzare per modelli diversi da quelli specificati M Procedura per attivare la funzione standby per il risparmio E O energetico f C PESA 1 Controllare che alimentazione generale sia spenta Spegnerla se non ancora stata disattivata l z 2 Rimuovere il coperchio della valvola di arresto 3 Scollegare il connettore selettivo dello standby set per il risparmio energetico l Y 4 Y 4 Inserire l alimentazione generale Funzione standby per Funzione standby per il risparmio energetico il risparmio energetico spenta accesa La funzione standby per il risparmio energetico viene disattivata prima della spedizione N ATTENZIONE Prima di collegare o scollegare il connettore selettivo dello standby per il risparmio accertarsi che alimentazione generale sia disattivata connettore selettivo dello standby per il risparmio energetico occorre quando si collega un unit interna diversa da quelle sopra elencate
25. ibilit termica da 0 041 0 052 W mK da 0 035 a 0 045 kcal mh C La temperatura superficiale delle tubazioni di gas refrigerante raggiunge i 110 C massimi Scegliere materiali di isolamento al calore in grado di sopportare tali temperature 2 Ricordare di isolare sia le tubazioni del gas che le tubazioni del liquido e di rispettare le dimensioni del isolante come indicato sotto elas Isolamento termico Isolamento termico 9 S del tubo del gas del tubo del liguido D E 95 mm D E 6 4 mm D I 12 15 mm D I 8 10 mm Ragglo minimo di curvatura Spessore di 10 mm Min Fili tra le unit Tubo del liguido Tubo del gas Isolamento Isolamento 30 mm o superiore del tubo del del tubo del gas liquido Spessore di 0 8 mm C1220T O Nastro di finitura flessibile di scarico 3 Usare isolamento termico separato per i tubi del gas e del refrigerante liquido 7 Installazione dell unita esterna 5 Spurgo del aria con una pompa del vuoto verifica delle fuoriuscite di gas AVVERTENZA e Dopo aver completato la posa delle tubazioni si deve spurgare l aria e controllare Mi uf are che non ci siano fuoriuscite di gas manometri di pressione Se si usa del refrigerante aggiuntivo eseguire uno spurgo dell aria dai tubi Collettore del refrigerante e dall unit interna con una pompa del vuoto quindi caricare manometri il refrigerante aggiuntivo Ut
26. ilizzare una chiave esagonale 4 mm per azionare lo stelo della valvola di arresto Valvola delle valvole id Li i i 8 i i E di b e Serrare tutti i giunti dei tubi del refrigerante con una chiave torsiometrica alla coppia i Tubi flessibili 8 Non mescolare altre sostanze a parte il refrigerante specificato R410A nel ciclo di refrigerazione Se si dovesse verificare una perdita di gas refrigerante aerare ambiente il prima e il pi a lungo possibile L R410A cosi come gli altri refrigeranti deve essere sempre recuperato e mai lasciato a contatto diretto con ambiente Usare una pompa del vuoto esclusivamente per R410A L uso della stessa pompa del vuoto per vari tipi di refrigerante potrebbe danneggiare la pompa del vuoto o l unit dei Valvola di arresto del vuoto Porta di servizio Valvola di arresto del gas Collegare il lato sporgente del tubo di carico proveniente dal collettore alla porta di servizio della valvola di arresto Aprire completamente la valvola a bassa pressione Lo del collettore con manometro e chiudere completamente la sua valvola ad alta pressione Hi La valvola ad alta pressione non richiede nessuna operazione successivamente Eseguire il pompaggio a vuoto e accertarsi che il manometro della miscela legga 0 1MPa 76cmHg 1 Chiudere la valvola a bassa pressione Lo del collettore con manometro e arrestare la po
27. ione del refrigerante Se il compressore ancora in funzione e la valvola di arresto aperta durante l arresto della pompa verr aspirata aria all interno quando il tubo del refrigerante viene rimosso Ci causa una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che potrebbe causare danni all apparato e perfino lesioni personali Assicurarsi di effettuare un collegamento a terra del condizionatore d aria Non collegare a terra unit su un tubo di servizio su un conduttore del illuminazione su un conduttore isolato di terra del telefono Un collegamento a terra insufficiente pu dare luogo ad elettrocuzione Non mancare di installare un interruttore di collegamento a terra Non installando un interruttore di collegamento a terra si corre il rischio di scosse elettriche incendio Mitaliano 1 N ATTENZIONE Non installare il condizionatore d aria in luoghi caratterizzati dal rischio di perdite di gas infiammabile S In caso di una perdita di gas l accumulo di gas vicino al condizionatore d aria causare lo sviluppo di un incendio Attenendosi alle istruzioni di questo manuale di installazione installare le tubazioni di in modo da garantire uno scarico appropriato e isolare le tubazioni per evitare la condensazione Un installazione impropria delle tubazioni di scarico potrebbe determinare perdite d acqua interne e danni materiali Serrare il dado svasato secondo il metodo specificato quale una chia
28. ione della rugiada dal ventilatore dello scarico dell unit interna Il taglio del cavo per collegamenti volanti 9 J9 imposta il rubinetto della ventola dell ambiente interno sulla posizione pi alta Avvisare l utilizzatore di questo fatto Mitaliano 11 Collegamento elettrico N AVVERTENZA Non utilizzare fili giuntati sfilacciati prolunghe fissaggi inadeguati che potrebbero causare un surriscaldamento elettrocuzione o incendi Non utilizzare parti acquistate in loco da inserire nel apparato Non prelevare energia elettrica per la pompa di scarico ecc dalla morsettiera potrebbe provocare folgorazioni elettriche incendi Non mancare di installare un rilevatore di dispersione a terra Una corrente che possa gestire le armoniche piu alte Quest unit utilizza un inverter e ci significa che si deve usare un rilevatore di dispersione a terra in grado di gestire armoniche pi alte per evitare difetti dello stesso interruttore di dispersione a terra Utilizzare un interruttore di collegamento a terra multifase con almeno 3 mm tra gli spazi dei punti di contatto Non collegare il cavo di alimentazione all unit interna Ci potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi Non portare su ATTIVATO l interruttore di sicurezza finch non saranno stati completati tutti i lavori 1 Spellare l isolamento del filo 20 mm Hosana RE he M 4 2 Collegare i fili di collega
29. lla morsettiera con un filo ad anima singola ricordare di avvolgerlo ad anello Lavori mal eseguiti possono causare riscaldamento e incendi Un tratto di filo spellato di lunghezza eccessiva puo causare elettrocuzione dispersioni Spellare estremit del filo fino a questo N aflala las alla e NO Corretto Bern O Corretto X Errato Spellatura del filo alla morsettiera X Errato Se di devono utilizzare cavi a trefoli utilizzare un terminale a crimpare rotondo per collegare i cavi alla morsettiera dell impianto elettrico Appoggiare i terminali a crimpare rotondi sui fili fino alla parte coperta e fissarli al loro posto Terminale ad anello del tipo da crimpare Filo multi trefolo 3 Tirare il filo e assicurarsi che non si scolleghi Quindi fissare in posizione il filo con un morsetto 12 Mltaliano Collegamento elettrico Schema elettrico PE Morsettiera a striscia Collegamenti in loco Connettore A Terminale 0 Collegamento BLK Nero ORG Arancione BLU Blu RED Rosso BRN Marrone WHT Bianco GRN Verde YLW Giallo Note Per le procedure di installazione vedere il manuale installazione del unit OUTDOOR Unita CONDENSER Condensatore DISCHARGE Scarico Tabella parti dello schema elettrico C400 C405 Capacit RE TRAE Neutro DEL area Ponte a diodi Scheda circuito stampato E1 E2 HL1 H
30. mento tra le unita Unita esterna interne ed esterne in modo tale che i numeri Cavi tra le unita ai i A 4 trefoli da 1 5 mm piu llo di allmentazione dei terminali collimino fondo le viti HOBRN A 3 trefoli da 2 5 mm o pi HOSRN Valvola di sicurezza 7 16A dei terminali Per stringere le viti si consiglia di usare un cacciavite a testa piatta Le viti sono imballate insieme alla morsettiera Interruttore di protezione dalle dispersioni a terra Alimentazione 50 Hz 220 240 V Fissare saldamente i fili con le viti dei terminali Morsettiera di alimentazione Posizionare i cavi in modo tale che il coperchio di servizio e il coperchio della valvola di arresto si installino saldamente Fissare saldamente il ritegno dei fili in modo tale che le terminazioni dei fili non siano soggette a sollecitazioni esterne Usare il tipo di fili specificato e collegarli saldamente Osservare le note riportate di seguito durante il collegamento alla morsettiera di alimentazione Precauzioni da adottare per collegamenti elettrici dell alimentazione di corrente ATTENZIONE Se si collegano i fili di connessione a
31. mpa a vuoto Mantenere questo stato per qualche minuto per accertarsi che indicatore del manometro della pressione della miscela non torni indietro 2 Rimuovere i coperchi dalla valvola di arresto del liguido e dalla valvola di arresto del gas Ruotare di 90 gradi in senso antiorario lo stelo della valvola di arresto del liquido con una chiave esagonale per aprire la valvola Chiuderla dopo 5 secondi e controllare se vi sono perdite di gas Usando una soluzione di acqua e sapone controllare se ci sono perdite di gas dalla svasatura dell unita interna dalla svasatura dell unita esterna e dagli steli delle valvole Una volta completato il controllo rimuovere tutta acgua saponata Scollegare il tubo flessibile di carica dalla porta di servizio della valvola di arresto del gas quindi aprire completamente le valvole di arresto del liquido e del gas Non tentare di ruotare lo stelo della valvola oltre il suo arresto Serrare i coperchi delle valvole e i coperchi delle porte di servizio delle valvole di arresto del liquido e del gas con una chiave torsiometrica rispettando le coppie prescritte 1 Lunghezza del tubo rispetto al tempo di funzionamento della pompa vuoto Lunghezza del tubo Pi di 15 m Tempo di funzionamento Non inferiore a 10 min Non inferiore a 15 min 2 Se l indicatore del manometro della pressione della miscela torna indietro il refrigerante potrebbe contenere acqua o ci potrebbe essere un giunt
32. o della tubazione allentato Controllare tutti i giunti della tubazione e stringere di nuovo i dadi se necessario poi ripetere i passi da 2 a 4 Mitaliano Installazione dell unita esterna 6 Rabbocco del refrigerante Controllare sulla targhetta del apparato il tipo di refrigerante da usare Precauzione per aggiunta di R410A Riempire dal tubo del gas in forma liquida Questo refrigerante di tipo miscelato quindi aggiungendolo in forma gassosa si potrebbe indurre una variazione della sua composizione impedendo il normale funzionamento 1 Prima del riempimento controllare se il cilindro abbia un sifone collegato Ci dovrebbe essere qualcosa come Sifone collegato per riempimento liquido su di esso Riempire il cilindro con il sifone collegato Riempire gli altri cilindri Tenere dritto in piedi il cilindro Capovolgere il cilindro durante durante il riempimento il riempimento All interno del tubo c un sifone quindi il cilindro deve essere capovolto per essere riempito di liquido Accertarsi di usare gli utensili per R410A per garantire la pressione ed evitare l ingresso di corpi estranei Questo prodotto contiene gas a effetto serra fluorurati inclusi L etichetta compilata deve essere applicata in a imit abbrica sul prodotto Inel Protocollo di Kyoto Non liberare tali gas nell atmosfera prossimit della porta di carica del prodotto per vedere la targa dati dell unit I es all int
33. o e la vibrazione dell unit dove non venga amplificato il rumore prodotto dal funzionamento 2 Scegliere una posizione in cui l aria calda scaricata dall unit o il rumore del funzionamento non provochi disagi ai vicini dell utente 3 Non installare l unit nelle vicinanze di una camera da letto e simili onde evitare che il rumore del funzionamento possa causare disagio alle persone 4 Deve esserci spazio a sufficienza per trasportare l unit dentro e fuori dal sito d installazione 5 Ci deve essere spazio a sufficienza per il passaggio dell aria e non devono essere presenti ostruzioni attorno ai punti di aspirazione e scarico dell aria 6 Il sito non deve essere esposto al rischio di fughe di gas infiammabili da impianti ubicati nelle vicinanze 7 Installare le unit i cavi di alimentazione e i cavi fra un unit e l altra almeno a 3m di distanza da apparecchi radio televisivi Questo serve ad evitare le interferenze alle immagini e al suono Si potrebbero avere disturbi anche se i cavi fossero distanti pi di 3 metri a seconda delle condizioni delle onde radio 8 Nelle aree costiere o in altri luoghi con atmosfere saline di gas solfato la corrosione potrebbe abbreviare la vita dell unit esterna 9 Dato che dall unit esterna esce il liquido di scarico non lasciare sotto all unit nessun componente che tema l umidit NOTA Non pu essere installata appendendola al soffitto impilandola N ATTENZIONE Se si utiliz
34. scita dall unit esterna Funzione di raffreddamento sono liberi riscaldamento incompleta Funzione di raffreddamento riscaldamento incompleta L unit interna riceve i comandi di controllo correttamente Non funzionante Le valvole di arresto sono aperte sistema messo a terra correttamente Dispersione elettrica uu 14 italiano DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 3P381941 1 2014 06
35. serrarli completamente con le chiavi torsiometriche Serrare Chiave dinamometrica Dado svasato Applicare olio Applicare olio refrigerante sulla superficie interna della svasatura Non applicare olio refrigerante sulla superficie esterna Non applicare olio refrigerante al dado svasato per evitare il serraggio ad una coppia eccessiva Coppia di serraggio del dado svasato Coppia di serraggio del cappuccio delle valvole 333 407 kgf Lato gas Lato liquido Lato gas Lato liquido 3 8 di pollice 1 4 di pollice 3 8 di pollice 1 4 di pollice 32 7 39 9 Nem 14 2 17 2 21 6 27 4 Nem 21 6 27 4 Nem 144 175 kgf cm 220 280 kgf cm 220 280 kgf cm Coppia di serraggio del tappo della porta di servizio 10 8 14 7 N m 110 150 kgf cm Mitaliano Installazione dell unita esterna 4 1 Precauzione nella manipolazione tubi 1 Proteggere le estremita aperte dei tubi da polvere e sporcizia Non dimenticare di installare un 2 Le curvature dei tubi devono essere tutte il pi raggiate possibile Pioggia A nadia j j coperchio per estremita Per la curvatura usare una curvatrice per tubi Li 2 Ne limboccatura svasata con 4 2 Scelta del rame e dei materiali isolanti dal calore 1 Se si usano tubi e attacchi di rame reperibili in commercio osservare acqua quanto segue 1 Materiali isolanti schiuma di polietilene Conduc
36. ve dinamometrica Se il dado svasato troppo stretto si rompere dopo un uso prolungato provocando una perdita di refrigerante Assicurarsi di adottare tutte le misure necessarie al fine di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per piccoli animali piccoli animali che dovessero entrare in contatto con le parti elettriche possono causare difetti fumo o incendi Dare istruzioni al cliente di tenere pulita l area intorno all unit La temperatura del circuito refrigerante sar elevata quindi mantenere a distanza i cavi di collegamento tra le unit dai tubi in rame che non sono isolati termicamente Questo apparecchio destinato all uso da parte di utenti esperti o addestrati in negozi stabilimenti dell industria leggera e nelle fattorie oppure all uso commerciale e domestico da parte di privati Il livello di pressione acustica minore di 70 dB A Accessori Accessori forniti con l unit esterna A Manuale di installazione C Etichetta per la carica del refrigerante gt Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol 5 ko Si trova sul fondo della confezione di imballaggio es ao D Etichetta multilingue relativa ai gas fluorurati ad effetto serra 2 Mltaliano Precauzioni da seguire per la scelta della posizione 1 Scegliere un luogo con il pavimento sufficientemente compatto da sopportare il pes
37. visi contrassegnati dai termini AVVERTENZA ATTENZIONE A AVVERTENZA Omettendo di attenersi in maniera adeguata a gueste istruzioni si possono provocare lesioni personali gravi letali A ATTENZIONE Omettendo di attenersi in maniera adeguata a gueste istruzioni si possono causare danni alla proprieta o lesioni personali la cui gravita dipendera dalle circostanze segni relativi alla sicurezza riportati in questo manuale hanno seguenti significati a Seguire assolutamente le istruzioni amp Ricordare di creare un collegamento a terra O Operazione da non eseguire mai Dopo aver completato l installazione eseguire un funzionamento di prova per escludere eventuali problemi e spiegare al cliente come usare il condizionatore d aria ed eseguirne la manutenzione servendosi del manuale d uso Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali A Fare eseguire il lavoro d installazione dal vostro rivenditore o da personale qualificato Non cercare di installare il condizionatore aria da soli Un installazione non corretta puo dare luogo perdita di acqua scosse elettriche o incendio Installare il condizionatore aria attenendosi alle istruzioni riportate in questo manuale di installazione Un installazione non corretta puo dare luogo a perdita di acqua scosse elettriche o incendio Per il lavoro d installazione ricordarsi di utilizzare solo gl
38. za il condizionatore d aria in localit a basse temperature esterne osservare le istruzioni descritte nel seguito Per prevenire l esposizione al vento installare l unit esterna con il lato dell aspirazione rivolto verso il muro Non installare mai l unit esterna in un luogo dove il lato aspirazione potrebbe rimanere esposto direttamente al vento Per evitare l esposizione al vento si consiglia di installare un pannello deflettore sul lato di scarico dell aria dell unit esterna Nelle aree soggette a forti cadute di neve la posizione d installazione deve essere scelta in modo che la neve non possa interferire con il funzionamento dell apparecchio e Erigere un riparo ampio e Erigere un piedistallo Installare l unit ad un altezza dal suolo sufficiente ad evitare che possa restare sepolta dalla neve Mitaliano 3 Schemi di installazione del unita esterna Lunghezza max ammessa delle tubazioni Lunghezza min ammessa delle tubazioni Altezza max ammessa delle tubazioni Refrigerante aggiuntivo necessario per un tubo di refrigerante avente una 20 g m lunghezza superiore a 10 m Avvolgere il tubo di isolamento con il nastro di finitura dal fondo alla cima Tubo del gas D E 9 5 mm Tubo del liguido 0 6 4 mm Non dimenticare di aggiungere la quantita corretta di refrigerante aggiuntivo La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe dare luogo ad
Download Pdf Manuals
Related Search
RXS20 35L3_ARXS25 35L3_3PIT381941 1_IM 2025x2024 - 2024x2023 - 2023x2022 10.20944/preprints202304.0356.v1 10.4.0.38:9283yx030202 16.3.1_v20230406 10.21420/p93x-8293 10.0.73.239:9283/yx030202 synergy23673_20250331.p12 v6.3.15_20190220 10.3103/s1541308x22010034 a5e49954625a_rs-aa_003_1-cax_6es71436bh000bb0 xt2175-2_xpeng_retcn_12_s3rxc32.33-8-25 2020.3.32f1_12f8b0834f07 v1.0.35_zs_20240730 10.11.225.6:9286/yx030201 10.9.4.151:9283yx030306 10.7693/wl20220503 10.5523/bris.3g3i5smgghp0s2uvm1doflkx9x 2024-jycixx-g1034/spp20240905gc0009001 16+1_sid184sp3_qfn50p300x300-17 pr-mb15n1_30n1_15n3_15p3_30n3_30p3_2 320382-r039-2020 10.1.36.206:9289/yx030105 10.36.9.143:9285/yx030211 10.33436/v31i3y202108 10.7693/wl20230201
Related Contents
FireplaceXtrordinair FPX 44 User's Manual 47-614型 47-615型 取扱説明書 ガス吸収式冷暖房機 室内機(隠ぺい形) Use and Care Guide Règlement Jeune 2014 3. A15457B - STL Solo - X4601 - TandO Operação e Manutenção notice - Pharmavie Foremost GAWW1924 Installation Guide Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file