Installazione e utilizzo GUIDA
Contents
1. VIVERE IN UN CLIMA IDEALE VUCONTROL REGOLATORE DIGITALE WIRELESS PER RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO RADIANTE Installazione e utilizzo THERMOTEK N ATTENZIONE m Prima di iniziare qualsiasi lavoro l installatore deve leggere con cura questo manuale ed essere sicuro che tutte le istruzioni contenute siano state capite ed osservate m La centralina climatica EVOCONTROL W1 deve essere montata messa in funzione e gestita esclusivamente da personale qualificato Il personale in corso di formazione pu operare sulla centralina solo sotto la supervisione di un esperto Soggetta ai termini sottostanti la ditta si assume le responsabilit previste dalla legge per questo tipo di prodotto m Tutte le istruzioni riportate in questo manuale devono essere osservate quando si lavora con la centralina EVOCONTROL W1 Qualsiasi altro uso non conforme alle norme e leggi vigenti Per motivi di sicurezza non ammessa alcuna modifica o manomissione La manutenzione ammessa e consentita ai soli installatori o personale tecnico approvato dal produttore Il produttore non responsabile in caso di utilizzo da parte di personale non qualificato m Le funzioni della centralina sono variabili a seconda dei modelli e dell equipaggiamento a corredo Questo documento parte integrante del prodotto e deve essere conservato m Prodotto soggetto a possibili modifiche tecniche pag INDICE 1 Applicazioni 2 Indicazioni simboli e abbrevia2. premere OK per confermare giorno della settimana con o premere OK per confermare 1 luned 7 domenica Utilizzato per creare o scegliere il programma d abbassamento della temperatura di mandata dell acqua variazione tra le temperature di CONFORT ed ECO il programma scelto verr seguito nella modalit AUTOMATICO Auto Si pu scegliere tra 9 programmi prestabiliti da lt lt P1 gt gt a P9 Mut gt 6 2 1 o4 programmi configurabili da lt lt U1 gt gt a lt lt U4 gt gt Spostare il cursore su PROGRAMMAP coni tasti 4 e P Il numero del programma corrente appare in 5 premere OK il numero di programma lampeggia si pu allora selezionarne un altro premendo in o e confermando con OK Ci si pu spostare nei giorni della settimana per controllare il programma con i tasti 4 e P PROGRAMMI CONFIGURABILI U1 U4 premendo su OK possibile entra nella modalit di programmazione nel display compare il tasto 4 permette di selezionare la temperatura nella modalit CONFORT il tasto permette di selezionare la temperatura nella modalit ECO amp Utilizzare i tasti 4 e gt per spostare il cursore lampeggiante nei giorni e modificare o correggere il programma con o Programmata la giornata 1 si passa alla 2 convalidando la scelta con OK Confermando la scelta del giorno 7 si termina la programmazione Riposizionare quindi il cursore su Autoper atti
3. 20 C 94KO 40 C 5 3KQ 10 C 54KQ 50 C 3 6 KQ pt 32KQ 60 C 2 5 KO 10 20KQ 70 C 18 KQ 20 C 12 5 KQ 80 C 13 KO 30 C s 8k Evotek 2012 Con riserva di modifiche tecniche N 8 0 CARATTERISTICHE TECNICHE Precisione di misura 0 1 C Temperature di funzionamento 0 50 C Scala di regolazione delle temperature 0 100 C Caratteristiche di regolazione Regolazione PID non linerare Comando intelligente per della valvola miscelatrice Protezione elettrica Classe Il IP 30 Alimentazione 230 V 10 50 Hz Uscite Circolatore Rel 5 250 VAC I N PE Valvola a 3 vie 2 TRIACS gt 75 W max sonde Esterna CTN 10 kQ 25 C classe Il IP55 Uscita acqua CTN 10 kQ 25 C classe IP68 salvo connettore Ritorno acqua CTN 10 kQ 25 C classe I IP68 non fornito Versione La versione compare a display per 5 secondi in modo di arresto 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 PROBLEMI E CAUSE POSSIBILI Messaggio ERR ERR nella posizione 13 del display Problemi alla sonda esterna ERR nella posizione 5 del display Problemi alla sonda di mandata dell acqua Errata temperatura di ingresso dell acqua La temperatura di mandata dell acqua non corrisponde a quella calcolata con la curva selezionata Temperatura troppo elevata dell acqua d ingresso quando il valore calcolato a display corretto Temperatura troppo bassa dell
4. C con curva Curv 1 Wcal gt 40 C La temperatura di mandata Wcal pu essere definita con maggior precisione selezionando COMFORT o ECO Il parametro seguente disponibile se il parametro OUSE regolato sulla posizione rF E Configurazione radio con una sonda esterna RF no EHE La procedura sar la medesima a quella di sincronizzazione STD Std rEv 15 di un termostato parametro gt trF1 C Cr uns 80 Ho B I_ Scelta dell unit di misura C F 16 SUINI nono Modalit oraria D T L WI ni 24 ore o 12 ore zn zh ucc rn D Antibloccaggio bxc NES o d OE NER RIOT VES NO i8 Funzione anti grippaggio dei circolatori e della valvola di m i attivo disattivato miscelazione Il circolatore e la valvola miscelatrice sono attivati uno dopo l altro 2 minuti prima delle h 12 00 se non sono entrati in funzione durante le 24h Il seguente parametro sar disponibile solo se uno degli ingressi utilizzato per connettere un circolatore Temporizzare l arresto dei circolatori 030 temporizzazione dell arresto dei circolatori in seguito ad in caso di una richiesta da parte dei termostati cablati utilizzazi Tale modalit utilizzata per evitare dei tempi troppo one di un Diamo brevi di funzionamento dei circolatori anti corto circuito A da 001 a 060 minuti e oltre NIC ____ a pompa funziona 19 regolare la soglia non stop al minimo 2x il valore del ciclo di regolazione Funzionamento man
5. ENI FOSSI NESS IRR CONAN RN GE UA Ns Hed VAIO UNO UO O NEUE O a RR O I O RN RUNE RE RR RR a A ATTENZIONE questi programmi sono in funzione solo nella modalit AUTO Auto S il programma varier tra la modalit CONFORT ed ECO Gli spostamenti dalla curva climatica sono tenuti presenti sia nel funzionamento CONFORT ed ECO come in quello AUTO Auto 7 0 MENU INSTALLAZIONE ED ACCESSORI 7 1 Parametri di installazione Per entrare nella modalit programmazione spostare il cursore sulla modalit e premere per 10 secondi il tasto OK fin a quando non compare il simbolo in alto a sinistra del display con il primo parametro della lista Spostarsi nel menu con i tasti 4 e gt premere OK per modificare i parametri che appaiono Quando i valori lampeggiano posson esser modificati con i tasti o e convalidati con OK Per uscire dal menu installazione andare sul parametro End con il tasto f e premere OK O Nota se durante queste operazioni non viene pigiato nessun tasto per un tempo di 4 minuti la regolazione ritorna al modo AUTO Auto MEN PARAMETRI La Valore Valore Descrizione parametro Valore alternativo Regolaz impostato T viCW Tipo d installazione gr cum AF LL A seconda della scelta la lita dei parametri sar differente Es i parametri della curva climatica Freddo non saranno accessibili con un installazione del tipo solo riscaldamento Hot Hot
6. gestir il funzionamento della pompa 2 circuito diretto nel caso d installazione di 2 pompe O Nel caso d installazione di una sola pompa sar gestito solo un circuito attraverso una valvola miscelatrice 10 Esempio n 1 installazione funzionamento pompa di calore reversibile con un solo circolatore In1 utilizzato per commutare nel modo di funzionamento Caldo Freddo Inst System parameters In1 HC In2 utilizzato per fermare il circolatore in caso di richiesta del boiler Inst System parameters In2 Aqu interruttore termostato caldo freddo ad immersione Y chiuso nel bollitore Lt ied L Raffrescamento estivo EE m A ATTENZIONE in caso di collegamento elettrico tra la EVOCONTROL W1 interruttore Caldo Freddo e una pompa di calore controllare prima la compatibilit della tensione elettrica L ingresso 1 o 2 Inst System parameters In1 In2 HC attender un segnale Phase L per passare al modo Raffrescamento Esempio 2 installazione riscaldamento con boiler tampone e con un circuito di riscaldamento a pavimento In1 utilizzata per fermare il circolatore se alcune zone non necessitano di essere riscaldate Inst System parameters In1 C b In2 utilizzato per fermare il circolatore se il serbatoio di accumulo vuoto Inst System parameters In2 Aqu pompa accesa segnale pompa chiuso WFHC fi termostato ad immersione nel bollitore Esempio 3 installaz
7. il senso di funzionamento della valvola gt 5 2 e parametro Act Ctrl Verificare il cablaggio e il funzionamento gt 5 2 Se installato un termostato di sicurezza verificarne il cablaggio come la temperatura impostata il termostato non deve essere troppo vicino al circolatore o alla caldaia Se nessun termostato di sicurezza installato verificare la presenza del sui punti di cablaggio gt 5 2 24 10 0 ESEMPI D INSTALLAZIONE IDRAULICA 10 1 Installazione riscaldamento con caldaia e gestione prioritaria dell acqua calda sanitaria 1 zona riscaldamento a pavimento i G Termostato di compensazione 1 Parametri menu Mi ARIA RAITRE i Inst Act Th rF In1 Aqu priorit acqua calda sanitaria Termostato di sicurezza Sonda di ritorno installazione senza un termostato RF di compensazione Sonda di mandata Pompa impianto radiante Valvola miscelatrice a 3 vie 10 2 Installazione con sistemi separati e 1 valvola 1zona riscaldamento raffrescamento a pavimento pir Asieran i Em Termostato di compensazione Parametri menu i 9 Igrostato i RE nolo iso i a Inst Act Th rF Termostato di sicurezza lj Sonda di ritorno opzionale installazione senza un termostato RF di compensazione Sonda di mandata Pompa impianto radiante Valvola miscelatrice a 3 vie Segnale val
8. in ogni zona con la centralina EVOCONTROLW3 si pu recuperare l informazione della pompa di calore per bloccare il circolatore O Nota l uscita della caldaia verra controllata dal Circolatore 1 gt System parameters In2 HC possibile usare l input 2 per connettere un segnale esterno che fornisca il funzionamento in riscaldamento o raffrescamento Il segnale pu arrivare direttamente da un pompa di calore HC disponibile solo con Input1 impostato su no o Aqu gt System parameters in2 Aqu possibile usare l input2 per collegare il termostato ad immersione di un serbatoio d accumulo In riscaldamento il termostato ad immersione servir per spegnere la pompa Pump1 per evitare l immissione di acqua fredda dal serbatoio d accumulo Il termostato ad immersione connesso ad Input2 controller il funzionamento della pompa principale circuiti misti se l EVOCONTROLW1 comanda una pompa soltanto In impianti con 2 pompe di rilancio il termostato ad immersione connesso a Input2 controller il funzionamento della seconda pompa circuito diretto O Nota il generatore di calore rimarr in funzione anche se l acquostato spegne la pompa di rilancio per evitare problemi in raffrescamento se il serbatoio d accumulo riempito con acqua fredda da pompa di calore sar automaticamente disattivata la funzione dell acquostato gt System parameters Input C b La centralina EVOCONTROLW3 connessa sull entrata 2
9. sB cab e Evocontrol W3 Evocontrol W2 EVOCONTROL W1 collegato con EVOCONTROL W2 e W3 Con l antenna wireless 433 92 o 868 MHz possono essere collegati solo termostati WFHT RF L igrostato funziona solo in 433 92 MHz di frequenza Evocontrol W1 Istallazione sul controller del termostato RF System paramenters menu sezione Radio configuration with RF room thermostat Conistallato un termostato a radiofrequenza la temperatura di mandata calcolata sulla base della temperatura esterna e della curva climatica valore prefissato della temperatura di mandata viene ottimizzata rispetto alla temperatura ambientale Il valore di offset viene calcolato cosi come segue Correzione temperatura prefissata di mandata W Cal temperatura interna prefissata temperatura effettiva x offset di compensazione gt System parameters tr10 offset temperatura di mandata per trF1 Esempio 1 temperatura prefissata di mandata 35 C temperatura interna prefissata 21 C temperatura effettiva 19 C offset tr10 1 5 Calcolo 35 C 21 C 19 C x 1 5 gt aumento della temperatura di mandata di 3 0 K fino a 38 C Esempio 2 temperatura prefissata di mandata 35 C temperatura interna prefissata 21 C temperatura effettiva 22 C offset tr10 1 5 Calcolo 35 C 21 C 22 C x 1 5 diminuzione della temperatura di mandata di 1 5 K fino a 33 5 C O La pompa verr spenta quando la temperatura ambi
10. zone sono in domanda la temperatura rischia di scendere al di sotto del valore impostato In questo caso la valvola miscelatrice si aprir completamente per permettere alla massima quantit d acqua calda di rientrare nel circuito nel momento in cui la caldaia funziona in modalit COMFORT l acqua uscita rientrer direttamente nel circuito e questo sfaser il termostato di sicurezza TB installato sulla mandata se posto troppo vicino al circolatore Pertanto importante la distanza a cui installato il termostato di sicurezza dal circolatore nel caso il problema persista si pu aumentare la temperatura di limite del termostato durante la fase di avviamento della regolazione valvola di miscelazione nella posizione adeguata oppure togliere il termostato dal tubo durante l avviamento Tale modalit permette di gestire l abbassamento di temperatura iniziale dell acqua secondo il programma scelto programma prestabilito o programma utente Vedere sezione 6 2 per maggiori informazioni La temperatura di mandata dell acqua del circuito calcolata in funzione della curva climatica In inverno la curva climatica si basa sulla temperatura esterna mediante la sonda esterna e sulla sonda interna di temperatura in estate agisce in funzione dei parametri delle sonde interne temperatura e umidit ma non di quella esterna gt 5 3 3 5 3 5 la funzione di compensazione sar differente a seconda del tipo di termostato RF ins
11. 9 EVOTEK 11 12 Valore PV Descrizione parametro 1 Valore Valore alternativo Regolaz impostato Ingresso 1 5 5 1 Th1 l ingresso utilizzato per connettere un termostato di Th1 tipo cablato Non modificabile gt Menu Parametro Th su Yes no l ingresso non utilizzato No Aqu Aqu all Input 1 collegato un termostato d immersione HCoC b Se la temperatura sul termostato ad immersione si abbassa sotto il livello di soglia il contatto si apre e il circolatore sar bloccato e la valvola miscelatrice chiusa NO HC l ingresso utilizzato per variare il modo di funzionamento Riscaldamento Raffrescamento Risc nessun segnale circuito aperto A Raffrescamento presenza fase su In1 circuito chiuso In caso di accoppiamento C b Centralina per gestire l impianto di riscaldamento a dell entrata su una centralina pavimento multizona collegata all ingresso verificare la compatibilit Circolatore ON contatto chiuso delle tensioni Circolatore OFF contatto aperto Ingresso 2 gt 5 5 2 Th2 l ingresso utilizzato per connettere un termostato di tipo cablato per il secondo circolatore Th2 Parametro Th su Yes e inst su 2PX Non modificabile no l ingresso inutilizzato Aqu un termostato ad immersione installato all ingresso No Aqu contatto tra il punto 2 e In1 HCoC b Se la temperatura impostata sul termostato ad immersione scende sotto il livello limit
12. ANTE GUIDA Evotek 2012 Con riserva di modifiche tecniche 5 3 Temperatura della stanza collegamento diretto a fili possibile collegare EVOCONTROL W1 ad un termostato da interno per ottimizzare i tempi di operazione della pompa di rilancio e della temperatura di mandata rispetto alle condizioni ambientali 5 3 1 Circuiti miscelati pavimento radiante temperatura d acqua variabile termostato ambiente standard Se viene collegato un normale termostato ambiente e la temperatura prefissata della stanza viene raggiunta la pompa di rilancio viene spenta dopo il periodo di ritardo PUMP System parameters pump delay time tempo di post funzionamento della pompa 5 3 2 Circuito diretto pannello radiante temperatura fissa dell acqua termostato ambiente standard senza valvola miscelatrice Se istallata una seconda pompa di rilancio controllata da EVOCONTROL W1 Inst gt System parameters installation type 2P x possibile istallare un secondo termostato ambiente per regolare il funzionamento di una pompa ad alta temperatura Tale pompa lavorer in questo modo se la temperatura prefissata della stanza con pompa ad alta temperatura viene raggiunta la pompa di rilancio viene spenta dopo il periodo di ritardo PUMP System parameters gt pump delay time tempo di post funzionamento della pompa 5 3 3 Termostato wireless termostato per pavimento radiante trF1 con valvola miscelatrice
13. Hot CId rEv Solo per impostazione riscaldamento CLd Solo per impostazione raffrescamento rEv Per installazione reversibile PARAMETRI DI RISCALDAMENTO na b P Curva di regolazione in modalit riscaldamento Lg Cu Vedere tabella temperatura gt 7 2 0 7 0 1t05 z __ d Valore massimo della temperatura di mandata dell acqua Hu lc H i nel circuito di riscaldamento a pavimento in modalit 45 C Lo 5 C 100 C 2L riscaldamento umm Valore minimo della temperatura 10 1 Hi 1 0 PARAMETRI DI RAFFRESCAMENTO mu 90 Curva di regolazione in modalit raffrescamento 04 01105 14 1 I_ II Vedere tabella temperatura gt 7 2 i a 7 1 lt m Valore massimo della temperatura di mandata dell acqua Mm He 9 C 100 3LILI H 4 in modalit raffrescamento 30x lors o 100 I j l i_ in Valoreminimodellatemperaturainmodalit raffrescamento 15 C 1 Hi 1 C INIZ T Tipo d installazione Act Ht i P 4 Act installazione con attuatore m uscita Freddo pilota una valvola a 3 vie che invier Vedere tabella temperatura l acqua calda o fredda nel circuito idraulico SEP gt 7 2 a l uscita Caldo gestir la caldaia SEP installazione con elementi separati caldaia e chiller Un uscita per ogni elemento 16 Le seguenti opzioni sono per i gruppi idraulici di tipo WATTMIX o per le installazioni con 2 circolatori m
14. In1 HC In2 Aqu Parametri menu Inst 2P 1 Th rF In1 Aqu In2 Aqu riscaldamento raffrescamento a pavimento con regolazione zone separate Sistemi separati EEE tm 9 an Fe t RT3 t DK uuL I Pompa di calore A B igrostato principale per gestire il passaggio caldo freddo e i programmi di tutta la casa Parametri menu Inst 2Act quando HP Inst gt SEP Th rF In1 Aqu quando H P
15. W Cal 20 Digitando il tasto 0K potrete visualizzare misurata dalla sonda di ritorno Nota in modo raffrescamento la compensazione sar 20 Il parametro seguente disponibile se il parametro th regolato sulla posizione rF DIO Configurazione radio con un termostato RF Gestione del 1 circolatore 1 digitando OK il valore no lampeggia utilizzare i tasti e per tornare in modalit installazione RF Comparire INI trF1 2 mentre sistemate il termostato in modo RF Mut 3 per regolare il valore della temperatura ambiente misurata dal termostato spostarsi sopra INI 4 Per finire digitare OK 5 sul termostato uscire dal modo RF Mut per scollegare un termostato selezionare il testo no trF 1 il sistema funzioner senza la compensazione d ambiente Sono compatibili solo i termostati EVOCONTROLW3 o W2 Il parametro seguente disponibile se il parametro th regolato sulla posizione rF eil parametro inst impostato su 2p 1 o 2p 2 modalit a 2 circolatori Configurazione radio con un termostato RF trF2 2 circolatori con radiatore o ventil convettore Ripetere la medesima procedura sopra descritta per TRF 1 Il parametro seguente disponibile se il parametro th regolato sulla posizione rF TR f 1 Valore dell offset della temperatura di mandata in caso di I O OJ Att utilizzo di un termostato RF su trF1 gt 5 3 3 t dalla 9
16. acqua d ingresso quando il valore calcolato a display corretto La temperatura di mandata dell acqua non mai corretta Il circolatore o la valvola miscelatrice non funzionano La valvola non parte Il circolatore non gira A ATTENZIONE BLOCCO IMPOSTAZIONI Per evitare gli errori di manipolazione dopo aver installato e configurato il Kit 2 zone tutti i parametri critici non saranno pi accessibili durante le prime 4 ore di funzionamento Se volete modificare i parametri necessita scollegare e ricollegare la presa elettrica del Kit 2 zone La configurazione dei parametri non viene cancellata nel caso di uno scollegamento o da un interruzione di alimentazione Trascorse le 4 ore potrete ancora modificare i parametri per ottimizzare la regolazione del vostro Kit 2 SOLUZIONI Verificare i collegamenti della sonda Verif il valore della sonda con un ohmometro gt 7 3 Verificare i collegamenti della sonda Verif il valore della sonda con un ohmometro gt 7 3 Verificare i valori dell offset differenza di curva 6 1 COMFORT e ECO La valvola miscelatrice rovescia Verificare il cablaggio e il senso di funzionamento della valvola gt 5 1 e Parametro ACT CTRL La valvola miscelatrice rovescia Verificare il cablaggio e il senso di funzionamento della valvola gt 5 1 e Parametro ACT CTRL Verificare il programma in modo AUTO anzich i valori di offset COMFORT e ECO Verificare il cablaggio e
17. amento costante controllando la temperatura di mandata dell acqua a seconda della temperatura esterna e della curva climatica scelta tenendo conto dell attenuazione Impostazione di base 10 0 C in modalit riscaldamento e 3 0 C in modalit raffrescamento La temperatura di mandata dell acqua come la temperatura esterna sono visibili nel display rispettivamente alle posizioni 5 e 13 Premendo il tasto OK per 3 secondi sar visibile in 5 la temperatura preimpostata dell acqua funzione della curva e in 13 lo scostamento dal valore della curva climatica ad essa legato e regolabile con i tasti o Sar cosi visibile la nuova temperatura di mandata dell acqua come somma del valore teorico pi quello di spostamento Il simbolo che appare indica l avvenuta modifica della regolazione per le modalit operative del circolatore fare riferimento alla sezione MODE COMFORT Utilizzare questa modalit per spegnere il sistema Nel display compare il software della centralina HC per 5 secondi prima dello spegnimento Per riaccendere premere un qualunque tasto O Nota Questa impostazione mantiene la temperatura dell acqua a 10 C all interno dei circuiti dell impianto per preservarne i componenti idraulici circuito miscelato Utilizzare questo menu per impostare data e ora Una volta selezionato la modalit orologio premere OK per regolare minuti con o premere OK per confermare ore con o
18. atto ai sensori etc ci si deve assicurare di non danneggiarli durante l istallazione Inoltre tali cavi non vanno sottoposti a nessuna tensione elettrica nella fase d istallazione Se EVOCONTROLW1 stato fornito insieme ad un unit di controllo idraulico es EVOFLUX e non vi collegato tramite supporto va installato in prossimit della stessa Va seguito il corretto collegamento dei fili del EIVOCONTROLWIH se non gi precablato ed installato su un unit di controllo idraulico es EVOFLUX Si faccia riferimento alla sezione 5 2 Connessione elettrica Fig 4a Fig 4b Fig 4c Dopo aver eseguito la connessione elettrica riposizionare il pannello frontale fig 4c 5 2 Collegamenti elettrici Ogni istallazione elettrica va eseguita da personale autorizzato secondo la normativa vigente in merito alle installazioni elettriche I fili elettrici non devono venire a diretto contatto con nessuna fonte di calore Pom circuito miscelato Alimentazione Sonda di elettrica FN 202 j temperatura 230 Vac 50Hz 2 esterna Sonda di temperatura di ritorno opzionale wg 0an o C o c my a o Riscaldament o boiler valvola a 3 punti Sonda di ET temperatura di mandata Collegamento al Termostato di sicurezza opzionale Di serie il contatto ponticellato iOS UIN IB REGOLATORE DIGITALE WIRELESS PER RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO RADI
19. con pompa di calore reversibile 10 6 Installazione con pompa di calore o elementi separati N he INS NS N c o N S1 e T a La centralina climatica EVOCONTROL W1 stata sviluppata per il controllo della temperatura di mandata del fluido vettore degli impianti radianti ottimizzata per quelli a bassa temperatura sia in riscaldamento che in raffrescamento La stessa viene regolata in base alla temperatura esterna e alla curva climatica a La centralina EVOCONTROL W1 deve operare in abbinamento a EVOCONTROL W2 cronotermo igrostato dedicato Solo in abbinamento a quest ultimo sono possibili tutte le sue funzionalit caldo freddo giorno notte circolatore pilotato dal termostato ecc e la programmazione settimanale del funzionamento Inoltre la centralina dispone di 9 programmi predefiniti e 4 programmi personalizzabili funzionamento e le prestazioni dell impianto radiante possono essere ottimizzate tramite termostati ambiente che rilevano le esigenze locali e sono collegati alla centralina EVOCONTROL W1 regolatore normalmente utilizzato in abbinamento ad un gruppo di rilancio e miscelazione con valvola a 2 o 3 vie e servomotore elettrico a 3 punti della valvola mix a La centralina climatica EVOCONTROL W1 stata progettata per il solo uso interno ambienti asciutti Es stanze residenziali uffici e impianti industriali Prima del montaggio verificare che l impianto e l installazione della centralina siano c
20. damento MuB 5 3 la pompa di rilancio lavorer di continuo La pompa si spegner solo se la valvola miscelatrice rimarr chiusa pi di 30 minuti PUMP System parameters pump delay time tempo di post funzionamento della pompa Quando la temperatura dell ambiente sufficiente il termostato chiude tutti i circuiti tramite le testine elettrotermiche Lo stesso avviene quando il valore della temperatura di mandata calcolata da EVOCONTROLWI si abbassa con l aumento della temperatura esterna La pompa di rilancio riparte quando il valore della temperatura di mandata scende sotto il valore prefissato O Nota Per assicurare una corretta lettura della temperatura del liquido conduttore la pompa si avvier per un breve periodo di tempo ogni 30 minuti Per migliorare le prestazioni energetiche si pu ottimizzare il funzionamento della pompa di ricircolo selezionando la serie di rel degli attuatori MuB 5 4 che serviranno a connettere il sistema di gestione dell impianto radiante multi zona tipo WFHC gestione delle zone di riscaldamento La centralina WFHC possiede un collegamento per il circolatore che entra in funzione nel caso una delle zone lo richieda contatto chiuso circolatore acceso questa uscita permette di fermare il circolatore quando tutte le parti della casa siano soddisfatte A Precauzioni Quando la caldaia utilizza le funzioni ECO o abbassamento NOTTE se passa in modalit ECO quando ancora le
21. e il contatto sui apre e se inst Act SEP il circolatore dell impianto radiante sar fermato e la valvola miscelatrice chiusa se inst 2P X il circolatore 2 sar bloccato HC l ingresso serve a commutare il funzionamento Riscaldamento Raffrescamento Riscaldamento nessun segnale contatto aperto tra i punti 2 e In2 C b una centralina per impianto radiante multizona connessa sull entrata Circolatore ON contatto chiuso A Circolatore OFF contatto aperto Verificare la compatibilit se inst Act SEP il circolatore dell impianto radiante delle tensioni tra pompa di sar fermato e la valvola miscelatrice chiusa calore e centralina se inst 2P x il circolatore del circuito radiatori sar bloccato NO Tipo sonda esterna Yes una sonda di tipo cablato installata No installazione senza sonda esterna sea La regolazione funziona su un valore fisso di temperatura YES NO rF di mandata Weal Potete fissare una temperatura esterna da corrispondere ad un valore di mandata dell acqua sulla curva gt OUT gt a rF installata una sonda a radio frequenza RF Il parametro seguente disponibile solo se il parametro OUSE regolato sulla posizione no Temperatura esterna Questo valore utilizzato per fissare una temperatura esterna corrispondente con la curva climatica gt 7 2 FIT io EE EE s 0 00 C da 49 0 C a 50 0 C 14 t 0
22. entale superer di 1 C la temperatura prefissata 5 3 4 Igrostato wireless termostato per pavimento radiante trF1 Se connesso ad un igrostato a radiofrequenza la temperatura dimandata calcolata sulla base della temperatura esterna e della curva climatica valore prefissato della temperatura di mandata viene ottimizzata rispetto alla temperatura ambientale vedi 5 3 3 La modalit operativa riscaldamento o raffrescamento pu venire impostata dall utente direttamente tramite l igrostato ambientale L umidit residua verr verificata dall igrostato EVOCONTROL W2 Al rilevamento dell umidit la temperatura dell acqua di mandata Wcal verr aumentata a scatti di 0 1 C min per evitare acqua troppo fredda sul circuito idraulico e il rischio di condensa GUIDA AVANOA REGOLATORE DIGITALE WIRELESS PER RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO RADIANTE Evotek 2012 Con riserva di modifiche tecniche 5 3 5 Termostato ambientale wireless RF trF2 Con una seconda pompa istallata e controllata da EVOCONTROLW1 System parameters installation type 2P x possibile istallare un secondo termostato a radiofrequenza per il controllo della pompa ad alta temperatura Tale pompa lavorer in questo modo se la temperatura prefissata della stanza viene raggiunta la pompa di rilancio viene spenta dopo il periodo di ritardo PUMP System parameters pump delay time tempo di post funzionamento della pompa O Nota pu
23. essere istallato solo un termostato ambiente standard sul secondo circuito 5 4 Sonda esterna wireless 29 System parameters input OUSE possibile collegare una sonda esterna wireless al EVOCONTROL W1 Un unica sonda esterna Wireless potr controllare tutte le regolazioni Opzione interessante nel caso di Ristrutturazioni evitando cavi attraverso i muri Negli immobili con pi appartamenti Nella gestione di diversi regolatori Sensore di temperatura esterna wireless opzionale per restauri Il sensore di temperatura esterna wireless pu essere usato solamente con la frequenza di 433 92 MHz Per collegare la sonda esterna al regolatore EVOCONTROL W1 gt System parameters menu selezionare inserire inserire parametro di sistema OUSE Allarme radio funzione di supervisione Radio Frequenza IN Se EVOCONTROL W1 istallato con il termostato wireless e non riceve segnali per pi di 2 ore si attiva il display la retroilluminazione e il logo dell antenna RF inizieranno a lampeggiare 1 Per fermare l allarme tenere premuto il tasto OK per circa 10 secondi 2 Controllare lo stato delle batterie dei termostati o della sonda esterna Sostituire le batterie se necessario 3 Controllare la posizione dell antenna Deve essere in posizione verticale L istallazione all interno o in prossimit di corpi metallici pu compromette l efficienza del segnale distanza consigliata di almeno 50 cm Ridurre la distan
24. i rimanenti alla fine del periodo sono visibili a display Funzione di reset ri ME Permette di ritornare alla configurazione iniziale LU mL Digitare OK per 5 secondi il display s illumina 23 Attenzione tutte le modifiche verranno cancellate Programma Collegamento a termostato RF Prima di utilizzare questa funzione assicurarsi di avere le informazioni necessarie per reimpostare la vostra installazione Premere ok per uscire dal menu d installazione Uca e 24 12 Curva di regolazione 7 3 Valori di riferimento termico per le sonde di temperatura A ATTENZIONE Deve essere verificato con un misuratore di impedenza elettrica ohm metro sonda Temperatura C Resistenza Ohm Temperatura C Resistenza Ohm LLI z q t lt DE c 545435 3 2 5 2 e 80 1 5 lt T M 70 1 2 LI m lt Pa i ec V 60 uu S a zZ o Hi Limitation 08 Lu S 50 gt T ur 7 oO s ce 5 a S E 40 mM e P ZA 7 e 0 nc e Cs ac E LL O 30 L co C LLI LL 20 z Lo Limit tion 10 c 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 LLI DE Temperatura esterna C C cg LLI DE I oc zZ e gt LUI e e 2 c IL PARAMETRO SEGUENTE DISPONIBILE SOLO SE IL PARAMETRO OUSE REGOLATO IN NO
25. il circolatore 1 gestisce il circuito radiante del pavimento mil circolatore 2 gestisce il circuito dei radiatori quest ultimo va connesso sull uscita Freddo 2P 1 installazione reversibile con una zona radiatori e una 2P1 con riscaldamento raffrescamento a pavimento Il drcolatore 2 sar chiuso SEP in modalit raffrescamento nessuna circolazione d acqua fredda nel circuito radiatori 2P 2 2P 2 Installazione reversibile con una zona riscaldamento Il circolatore 2 funzioner raffrescamento a pavimento e una zona Ventil convettore in accordo con il termostato connesso su In2 o trF2 TH Tipo di termostato installato E No installazione senza termostato NO No Yes rF Yes termostato cablato vp rF termostato reversibile Caldo freddo seguenti parametri sono disponibili se il parametro th regolato in posizione yes TI n m TY Termostato cablato ES Std termostato standard non reversibile STD Std rEv rEv termostato reversibile Caldo Freddo Il parametro seguente disponibile unicamente se il parametro th regolato sulla posizione yes o no Sar utilizzabile solo se una sonda installata sulla tubatura di ritorno I CHI Compensazione della temperatura dell acqua di mandata in funzione della temperatura di ritorno i LH M a La temperatura di mandata dell acqua sar aumentata del 20 se la temperatura di ritorno inferiore alla soglia bGAP 5 C Wret lt Wcal bGAP gt
26. ione del riscaldamento con boiler a stratificazione una zona pavimento radiante e una zona radiatori In1 utilizzato per escludere il circolatore 1 se il serbatoio di stoccaggio vuoto Inst System parameters In1 Aqu In2 utilizzato per escludere il circolatore 2 se il serbatoio di stoccaggio troppo basso Inst System parameters In2 Aqu In1 termostato In2 termostato ad immersione ad immersione nel bollitore nel bollitore usare per fermare usare per fermare la pompa 2 la pompa 1 11 eSI IE REGOLATORE DIGITALE WIRELESS PER RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO RADIANTE GUIDA Evotek 2012 Con riserva di modifiche tecniche Il sistema lavora costantemente in modalit COMFORT EVOCONTROL W1 regola la temperatura dell ambiente rispetto alla temperatura esterna e la curva selezionata Nessun arresto della temperatura Il display mostra l attuale temperatura di mandata in posizione 5 e la temperatura esterna in posizione 13 valore smorzato Premendo il tasto OK la temperatura di mandata impostata apparir al 5 per circa 3 secondi Contemporaneamente la deviazione selezionabile manualmente comparir al 13 valore impostato base 00 0 nessuna sfasatura Utilizzando i tasti o possibile correggere il valore della temperatura di mandata Comparir sul display il simbolo amp se modificata FUNZIONAMENTO DEL CIRCOLATORE Senza un termostato ambiente installato in fase di riscal
27. onformi alle normative vigenti al fine di garantire il corretto utilizzo Per maggiore chiarezza in questa documentazione vengono utilizzate indicazioni sotto forma di simboli e abbreviazioni descritti nello spazio sottostante Riferimento ad ulteriore documentazione A Informazione di sicurezza o nota molto importante per il corretto funzionamento Informazione importante e o nota Tasto OK FIH Riscaldamento a pavimento Tasto di controllo sinistro RaH Riscaldamento Radiante generale FRG Unit di controllo idraulico con pompa e Tasto di controllo destro valvola miscelatrice 00000 2 V Tasto HKV Collettore Tasto MuB Manuale d installazione e programmazione TB Limitatore di temperatura UWP Pompa di circolazione WE Caldaia Centrale termica IN Staccare l alimentazione elettrica prima dell installazione della centralina Tutti i lavori di cablaggio sulla centralina devono essere effettuati con la stessa non in tensione L apparecchio deve essere collegato ed installato da personale qualificato Assicurarsi di rispettare le norme di sicurezza in vigore La centralina non ha protezioni specifiche per gli schizzi e le gocce quindi deve essere installata in luogo asciutto Db Non invertire in alcun caso il collegamento dei sensori e le fasi dell alimentazione a 230 V L inversione di questi collegamenti pu comportare pericolo per la vita rischi di natura elettrica la distruzione dell apparecchio dei sensori collega
28. tallato m Termostato non programmabile EVOCONTROL W3 Solo nel modo COMFORT sar considerata la compensazione della curva climatica in funzione della temperatura ambiente Durante il periodo ECO amp la temperatura dell acqua ridotta dell offset seguir la curva del vostro programma m Termostato programmabile EVOCONTROL W2 Nelle fasi COMFORT ed ECO del programma avviene la compensazione della curva in funzione della temperatura ambiente In questo caso per una migliore ottimizzazione energetica conviene impostare lo stesso programma sul termostato EVOCONTROL W2 che sulla centralina EVOCONTROLWI1 m Termostato igrostato programmabile riscaldamento raffrescamento EVOCONTROL W2 Il programma sar ora fatto sull EVOCONTROL W2 programma fatto sulla zona 1 in base alla guida utente La compensazione della temperatura ambiente sar presa in considerazione durante il COMFORT e nel periodo di attenuazione dal programma ECO amp di EVOCONTROL W2 Sia nella fase COMFORT che nella fase ECO amp di riduzione manuale la curva climatica aggiunge o sottrae dalla temperatura calcolata dell acqua l aggiustamento continuo in entrambi i modi di lavoro O 0 0 C e amp 10 0 C per default gt perle modalit operative del circolatore fare riferimento alla selezionare il modo operativo MODE COMFORT Funzionamento costante in modalit RISPARMIO ENERGETICO per un periodo illimitato La regolazione permette un funzion
29. ti e la distruzione di altri apparecchi 40 DISPLAY Q 10 11 12 13 14 oO iz E L3 E Dettaglio pos 6 iii Modalit operative Blocco della tastiera Men di programmazione Funzionamento in manuale modifica del valore atteso attiva sul display il valore compensato a visualizzazione temperatura C F b visualizzazione orario 12 h 24 h Tipo di temperatura visualizzata a temperatura fluido termovettore b temperatura esterna C temperatura interna Programma grafico del giorno corrente temperatura comfort temperatura ridotta Indicatore di attivazione circolatore Modalit di funzionamento riscaldamento raffrescamento deumidificazione Giorno della settimana 1 Lun 7 Dom Indicatore di ricezione wireless RF a Simbolo scala temperature C F b Simbolo AM PM in orologio 12h a Temperatura esterna OFFSET C F b Orologio 12h 24h Indicatore attivit valvola miscelatrice Valvola in apertura Valvola in chiusura 5 0 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI 5 1 Installazione EVOCONTROL W1 pu essere installato direttamente su una struttura solida es muro Per questo scopo il pannello frontale va rimosso fig 4a e la parte posteriore va fissata con apposite viti non incluse nella confezione fig 4b Se il regolatore stato fornito di fili per la connessione alla pompa al termostato di sicurezza a cont
30. uale o test di funzionamento mL L4 Controllo del funzionamento della valvola miscelatrice INCI CUM Premendoiltasto la valvola si apre e verranno visualizzati questi simboli sul display OPEN e A T Premendo il tasto la valvola deve chiudersi e compaiono i due simboli CLOSE e W Premendo i tasti verr mantenuta l attuale posizione della valvola Valore Valore Descrizione parametro f Valore alternativo Regolaz impostato LLL E Da H FUNZIONE DI RISCALDAMENTO PROGRESSIVO 0 DRY 7 DRY 21 durata 7 giorni La temperatura dell acqua fissata a 25 C per i primi 3 giorni 7 6 5 La temperatura per i restanti 4 giorni sar fissata al valore massimo impostato in HI 4 3 2 1 Il numero dei giorni rimanenti compare a display fino alla fine del periodo Stagionatura del massetto OPRH Valore di ri SU default DE II DT dopo ON Valore di default 22 li Ho gt 13 dopo ON 13 giorni giorni Esempio 1 13 giorni 3 di aumento 7 giorni a massima temperatura 3 giorni di diminuzione La temperatura iniziale salir progressivamente al valore Hi per i primi 3 giorni poi verr mantenuta per i successivi 7 ed infine diminuir progressivamente fino al valore regolato in LO per i restanti 3 giorni Esempio 2 20 giorni 3 giorni di aumento 14 giorni a massima temperatura 3 giorni di diminuzione Il programma di disidratazione inizia una volta regolato il numero dei giorni giorn
31. vare il programma D auto GP Beosssr Giorno della i P frm mh f settimana yp 19 l I ULIL Cursore tempo ui a munnan m zm 0 mmu 25153458 7T amp amp c d 1770515 I6 17151020 4272254 O Nota se durante la visualizzazione del programma non vengono premuti tasti per un periodo di 20 secondi la regolazione torna alla schermata precedente nel modo Programma P attendendo altri 15 secondi si torner al modo AUTOMATICO auto e s imposter sull ultimo programma editato PROGRAMMI PREDEFINITI P1 P9 Se si sceglie uno dei 9 programmi preimpostati si possono visualizzare i giorni della settimana conii tasti e 2 Confermare la scelta con OK spostare il cursore sul modo AUTOMATICO Auto O Nota se durante la visualizzazione del programma non vengono premuti tasti per un periodo di 20 secondi la regolazione torna alla schermata precedente nel modo Programma P attendendo altri 15 secondi si torner al modo AUTOMATICO Auto e s imposter sull ultimo programma editato Program P1 Program P3 Program P2 Program P4 7 4 O Q9 R QW Oa vU a Q N B Program P P6 Program Program P8 Program P7 Program P9 a 4 b Wu uo UU a d N o J U b cQ N b Q 4 fl amp dd Mo i N NI E ummmmmmmmmmmm mE ummmmmmmmmmmm MM EE TT 02 17 ta 012 4 3 1R 16 29 21 22 23 24 een O ms Mui SOI NS INE OSE DEZ DH URN DUNS CER NOEL ISS OGNI
32. vola a 3 vie On in modalit estiva raffrescamento 10 3 Installazione con con sistemi separati 1 zona riscaldamento raffrescamento a pavimento nici 1 0 Em ina di compensazione Parametri menu 1 Opzi i i bi t i Pea Miss out Rl ei Inst 9 SEP Th rF Termostato di sicurezza Sonda di ritorno opzionale installazione senza un termostato RF di compensazione Sonda di mandata Pompa impianto radiante Valvola miscelatrice a 3 vie 1 zona riscaldamento raffrescamento a pavimento 1 zona radiatori Temperatura stanza O q segnale di consenso alla pompa di riscaldamento O H pompa circuito 1 Termostato di compensazione Igrostato Termostato di sicurezza Sonda di mandata Pompa impianto radiante alta temperatura non miscelato bollitore HP 1 LJ r segnale di consenso alla pompa di riscaldamento 4 Jj pompa circuito i i i 9 Em Termostato di compensazione iS L e Igrostato i Vis a a aea aa li H Termostato di sicurezza Lo Sonda di mandata lj Pompa impianto radiante 1 alta temperatura non miscelato Valvola miscelatrice a 3 vie bollitore i a HP ST A bos I bollitore Valvola miscelatrice a 3 vie Parametri menu Inst 2P 1 Th rF
33. za con il termostato RF O Con allarme radio attivo m n assenza di segnale dal termostato wireless la regolazione avverr senza compensazione m In assenza di segnale dalla sonda esterna la regolazione avverr sulla base dell ultimo valore registrato dalla sonda visualizzato alla posizione 13 del display gt 4 0 55 FUNZIONI DI INPUT IN1E IN2 Se non vengono istallati termostati cablati possibile sfruttare i due input del EVOCONTROL W1 per funzioni differenti gt System parameters inputs In1 e In2 gt System parameters in1 HC possibile usare l input 1 per connettere un segnale esterno che fornisca il funzionamento in riscaldamento o raffrescamento Il segnale pu arrivare direttamente da un pompa di calore gt System parameters in1 Aqu 1 possibile usare l input 1 per collegare il termostato ad immersione di un serbatoio d accumulo In riscaldamento il termostato ad immersione servir per spegnere la pompa Pump1 per evitare l immissione di acqua fredda dal serbatoio d accumulo soluzione utilizzata per bruciatori a legna 2 possibile usare questo input per dare priorit all acqua calda sanitaria In questo caso la pompa di rilancio verr fermata per mantenere la priorit sull acqua calda sanitaria gt System parameters input C b nel caso di installazione di riscaldamento a pavimento o reversibile multizona gestito da elettrovalvole termiche una volta raggiunta la temperatura
34. zioni 3 Istruzioni di sicurezza 4 Display 5 Installazione e collegamenti elettrici 5 1 Installazione 5 2 Collegamenti elettrici 5 3 Temperatura della stanza collegamento diretto a fili 5 3 1 Circuiti miscelati pavimento radiante temperatura d acqua variabile termostato ambiente standard 5 3 2 Circuito diretto pannello radiante temperatura fissa dell acqua termostato ambiente standard senza valvola miscelatrice 5 3 3 Termostato wireless termostato per pavimento radiante trF1 con valvola miscelatrice 5 3 4 Igrostato wireless termostato per pavimento radiante trF1 5 3 5 Termostato ambientale wireless RF trF2 5 3 4 Sonda esterna wireless 5 5 Funzioni di input in1 e in2 5 5 1 Input 1 5 5 2 Input 2 Modalit operativa menu dei programmi 6 1 Modalit Comfort Automatica Eco Spento Regolazione dell orologio Men di PROGRAMMAZIONE 6 2 1 Descrizione dei programmi predefiniti 7 Menu installazione ed accessori 1 1 Parametri di installazione 1 2 Curva di regolazione 1 3 Valori di riferimento termico per le sonde di temperatura 8 Caratteristiche tecniche 9 Problemi e soluzioni 10 Esempi d installazione idraulica 10 1 Installazione riscaldamento con caldaia e gestione prioritaria dell acqua calda sanitaria 10 2 Installazione con sistemi separati e 1 valvola 10 3 Installazione con con sistemi separati Installazione con pompa di calore reversibile sistemi separati e 1 valvola 10 5 Installazione
Download Pdf Manuals
Related Search