Home

Umidificatori a resistenze elettriche LR e LRP Manuale d

Contents

1. 24 45 Pink 24 Volt AC Pink 10 Si 5 TRI SECURITY o Sl a S s a o 2 Rita Pg CIRCUIT x E x x E x E Pink 12 LOAD o o o e a s s S gt Pink 41 z SHED l o Pink 42 Z CYLINDER 1 32 Whit 9 Volt AC e a 341 O A4 L T m E Ja 15 talal zzl a x x O 8 5 amp CONTROL e el DE E a la ve e o HH SWITCH lS 31 Violet D Vot ac gt alele gt G 9 amp 2 5 5 22 m uae Al a ajaj l D ES ES ES ES lt A ae uwauususssas1 z 212525 S S SI g q g 2 z Z 1223050505552 22 na E CYLINDER 2 lux oli dj dl 55 O 4 CONTROL EE O 2 U uz
2. 22 47 Pink 39 Pink 1 A 12 CYL 1 CYL 1 Water Water VIA Feed I Y1B Feed Solenoid Solenoid Valve Valve slow fill Pink Violet 36 o 3 88 IE Pink DG aio Pink 53 FOUR WAY MUS Pink 53 PLUG amp To SOCKET 41 3 el 1 uo ID 5 luo DI a q p PI 4x 00 eo e A a Sa E BI Eds E SET 553656 cale Eae B n 12 c Upper float 0000 switchi 21 3 4567 8 9 io n 1 1314 15 Violet 51 RR A E TOP ff Fe sv CRI F1 24v Pink 52 Ps Eo NPol Fuse 6 3 Amp N floa Control Fuse e Pink 53 switch T i 8765432 3 Violet 54 a m c CR4 net Y ANI M Cylinder 1 Hl n la 5 RIE ay Violet 57 ES Z DIL H NSA u 1 zl zl bc zl C Odd aoo a Violet 60 949 99 42 E Pin 61 y D ca 2 Violet T x n co ID 03 D cal no n n S 2 ca White 6 Pz
3. 47 Pink SL Pink 35 Pink 49 Pink 39 Pink DERE 1 12 a AS SLAVE CYL 1 CYL 1 SLAVE POL Mater Water Water Water S id via Feed E Y1 Feed Feed VALE Solenoid Solenoid Solenoid de Valve Volve YEA Valve n YeB slow fill fast fill slow fil Pink Violet 36 40 Violet Xx 85 S Es Pink 53 aja Pink 53 FOUR WAY ue Pink o3 PLUG amp vo SOCKET alo eli u y O 0 el al a al Nj a oq mg po 9 MEO E64 oe poem op 03 ste PIU PE Cl Og s zizsizszszznzn EE SET gt gt g 5 g 5 z 5 5 l calada IS E ch 12 C 3 Upper floot switch DE Ief 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 15 16 Violet 51 porcum 3 TOP re sv CRI F1 24V Pink S2 cdd ce amp ofittPol Fuse 6 3 Amp O0 Control Fuse ra Pink 53 switch T 5 8765432 lt
4. 23 LI a ui BLUE 26 Ew Sl Sat Red 29 GTL L ZU a FI see note 1 440 T 24v AC 45 Pink E dix 2 RED Al 29 RED 415 OTE S ANTO EX DB SS SEHE 380 24 v 50 or 70 VA l WIRE 29 CONNECTION K1 HOP TAPPING IS A Isola t s wind ONTO TRANSFORMER TO Z 70 VA Auto wind ESO BE CONNECTED ON TO nia ar g 25 9v AC 38 White TAPPING THAT MATCHES M O bo aio 2001 INCOMING SUPPLY EITHER xuae Hs 220 240 V 1Ph N 33 sE z Fe 220 240 Volts 3 Phase Q0QbrbS BLUE 43 BLUE i C zl EE S N Qu SIA DR 380 420 Volts 3 Phase DODA o0 N Sa 9 RDU SUPPLY OR H1 REMOTE FAN START TEMPERATURE THERMISTOR INPUT PREFURED TYPE 30K6A1 Grey 20 gt Blue 22 Te LD gt Ps 2 Brown 9v AC Fused Supply E FIVE CONTRO TERMINAI E 2 Blue 0v AC Fused Supply a gt PTIONS SHOWN DE a 5 3 uz FOR TERMINALS 1 8 z lo ES gt amp 1 le CONTROL INPUT 209 1 Brown NETWORK CABLE D O 20 VOLTS Jl OPEN CIRCUIT o t PU BUE Ni age x 0 20 mA Ji CLOSED CIRCUIT n lo co S 1 O o I5 Ja Jo gt B CRI Net baie MZ u BETIS KROS v
5. 30 IF IN DOUBT ASK E S AlL RED Al RED SUPPLY TO SUPPLY TO LZD547 SHEET 1of3 LZD547 SHEET 1of3 or LZD548 SHEET 1of 3 or LZD547 SHEET 1of3 cl al 43 BLUE T A3 BLUE lt lt 1 lt T 6 94 92 6 04 92 LRIOP UNIT is LR1O UNIT is 5 g3 CONTACTOR RATED 5 S3 ol CONTACTOR RATED ACI 25A ACI 25A n m Es CO 00 o5 67 BLACK Ja W 2 SsR 2 ssp 1 SUPPLY FROM 2 2 l RATED b lla b le RATED 40947 l 75A I tol 754 SHEET 2 of 3 Y zs 68 RED i Earth i Earth mo EMC Filter H m CYLINDER 1 j CB S MCB S pa Al z A RATED a na 164 C0 a 6A c3 A35 7 O e Oo E O 3 3 z y ce 2 p AZA d 10 WAY 16 AMP SOCKET E J tol Es En 10 WAY 16 AMP SOCKET Sar SJ UU nm m 0 oo 0 nm n v9 v9 Co se n ALA 1 UU el of ofl f of n y e Qu A el al ofl r e n e Qu R1 3 zm ADA i Os 00 ol n m a i Os co No n M a C1 3 e o RI 2 an ALCA n Y m u A n Y m CU zx CIS gt 9 10 WAY 16 AMP PLUG 10 WAY 16 AMP PLUG RI 0 Ly Cil a 8 a Z UL A y PE N Al AR A3 9 PE N Al A8 A3 3 3 x 25 KW HEATING 3 x 25 KW HEA
6. CYLINDER 2 CONTROL PANEL SECTION THE NEUTRAL CONNECTION IS N REQUIRED FOR UNITI T PERATIUN E Cr xL QU IM UA a O O CUSTOMERS MAIN POWER INPUT SUPPLY FOUR CYL 2 11 Lo L3 amp EARTH CONNECTION CONNECTED 1 TERMINAL FUR SECOND CYLINDER SUPPLY a Un Tuaaurnonos83 mota Ta LO ES L LEN do LIES LZ v Lc lt Q T O gt St NE n O Z in E VE 1 UO T ZO Z Y cm zm L Rae 057 Ti D OO ST CEU 1 4 3 Collegamenti elettrici Affidare la realizzazione dei collegamenti elettrici al Vapac soltanto a un elettricista qualificato La protezione esterna e il cablaggio devono essere conformi alle disposizioni vigenti in materia Importante Verificare che il collegamento all avvolgimento del trasformatore primario Vapac corrisponda alla tensione alimentata a morsetti A1 amp A2 del Vapac Qualora la tensione erogata nel locale sia 400 V optare per la presa da 380 V Installare un interruttore generale o sezionatore munito di fusibile per disinserire l alimentazione da tutti gli elettrodi contemporaneamente L interruttore generale deve avere la capacit prevista per la corrente massima di fase di linea dell apparecchio e deve ess
7. 10 11 Lie IGROSTATO MUNITO DI CONTATTI A TENSIONE ZERO RESISTENZA max DEL COLLEGAMENTO ESTERNO 100 Ohm ed xo or a al Sa QQOIOIOIO Vapac HUMIDITY SENSOR a 9 Vll o 0 di 5 POWER SUPPLY nh e 2 TEMPERATURE E ae Se D S HUMIDITY Er oc SENE I codici degli accessori Vapac per i sensori sono Testina di rilevamento remoto montata nel locale FVKIT 107 e Testina di rilevamento remoto montata sul condotto FVKIT 108 10 11 12 INTERBLOCCO VENTILATORE INTERRUTTORE EROG ARIA IGROSTATO DI MASSIMA VapaNet 1 5 8 Sistema Master Slave Per applicazioni pi gravose possibile collegare
8. 17 Altri interventi di manutenzione e Devono essere effettuati da un elettricista qualificato e Svuotare sempre il cilindro prima di eseguire interventi di manutenzione sul lato vapore e prima di disinserire l alimentazione elettrica ovvero prima di togliere il portello di accesso e Disinserire l alimentazione dall apparecchio prima di togliere i pannelli di chiusura o di accesso 2 2 Manutenzione ordinaria Dato che il funzionamento del Vapac completamente automatico non richiede di norma interventi quotidiani Di norma si consiglia di effettuare la pulizia e la manutenzione dei componenti del Vapac con frequenza annuale anche se tale periodicit dipende in larga misura dalla frequenza di utilizzo dell apparecchio e dalla qualit dell acqua di alimentazione Se il Vapac viene utilizzato in un impianto di climatizzazione sottoposto regolarmente a manutenzione buona norma controllare anche il Vapac in occasione di ogni intervento di manutenzione effettuato 2 2 1 Valvola di alimentazione con filtro L elettrovalvola in nylon corredata di un piccolo filtro di nylon che viene inserito a pressione nell ingresso a 3 4 dell elettrovalvola Nel caso di un impianto idrico appena installato pu darsi che il materiale residuo rimasto nelle tubazioni ostruisca parzialmente il filtro dopo l avviamento Qualora si osservi una riduzione del flusso dell a
9. 3 Svitare le tre viti che fissano il corpo della pompa al collettore di alimentazione e scarico e togliere il corpo della pompa da cui fuoriusciranno gli eventuali residui d acqua Uu 4 Montare la nuova pompa eseguendo le operazioni su indicate in senso inverso Verificare che l O ring che circonda la sede della girante sia debitamente sistemato e combaci perfettamente con il collettore di alimentazione scarico acqua EL una a Nel corso degli interventi di manutenzione ordinaria ispezionare anche i tubi flessibili utilizzati esternamente e internamente al Vapac Qualora si notino segni di usura smontare e sostituire il tubo flessibile interessato VapaNet a 3 0 Spie LED di controllo 1 Le spie LED di controllo segnalano le condizioni di funzionamento del generatore di vapore 2 Durante l installazione le spie LED di controllo segnalano le condizioni indicate in tabellla Segnalazione spie di Descrizione controllo Luce pulsante ROSSA ogni 2 secondi Messa a punto dell apparecchio in corso Questa segnalazione indica che non montata una spina di configurazione valida sull apparecchio Luce pulsante ROSSA VERDE ogni 2 secondi Messa a punto spina di configurazione 1 UCP1 in corso Questa segnalazione indica che l apparecchio si trova nella modalit NON CONFIG e che le spine UCP2 e 3 non sono montate sull apparecchio o non son
10. n EE o e l 8 o Cilindro Modalit arresto Cilindro Richiesta di vapore in corso cilindro operativo Standby Assenza segnale di richiesta vapore Anomalia di scarico Anomalia di alimentazione Intervallo manutenzione scaduto Manut ordinaria Scarico periodico Man Lavaggio autom in corso Manut ordinaria Scarico periodico Man Lavaggio autom ultimato Erogazione costante a pieno regime attiva tramite la spina SCA3 interessa solo gli apparecchi Master VapaNet 19 4 0 Individuazione e risoluzione guasti Intervento preliminare Scaricare l acqua per verificare il funzionamento della pompa Sintomo Spia alimentazione spenta Causa Rimedio LED pittogramma spento Verificare che l alimentazione elettrica sia collegata e inserita Display vuoto Verificare i fusibili dell alimentazione Spia aliim ins accesa Verificare se il circuito di sicurezza aperto LED pittogramma acceso Verificare il fusibile da 24 V 6 3 A montato sulla scheda di circuito stampato della Display vuoto scheda di controllo Microvap 1150630 ARRESTO automatico Anomalia alimentazione Cause possibili Verifiche Valvola erog acqua chiusa Verificare che la valvola di erogazione acqua sia aperta Acqua erogata che non Verificare l assenza di trafilamenti dai raccordi dei tubi flessibili interni Vapac raggiunge per il cilindro Acqu
11. 27 Blue Blue IF IN DOUBT ASK l EB e su AI Red AI Red a Blue N Blue __ __ gt LM SUPPLY TD SUPPLY TD LZD 547 SHEET iof3 LZD 547 SHEET 1of3 z or LZD 548 SHEET lof3 or LZD 548 SHEET 1of3 6 94 9e 6 94 9e LROSP UNIT 3 LROS UNIT r in 05 03 CONTACTOR C8 o3 o CONTACTOR RATED ACI 25A RATED ACI 25A m 67 Block E ssp_j SUPPLY FROM 4 A 15 ARAD SHET e 1 i 75A oP 3 68 Red Earth Earth zZ E EMC Filter zt MASTER 2 02 3 nn ASA MCB 1 ne MCB 1 ne LL RATED 204 RATED 204 4 ce pm ARA oy c2 1 mnn ALA 9 R1 8 E CI 36 e AGA Ri 2 92 Ci 2e o ALA 9 R1 1 6 A4 ui CI 1 e e ALA o EL zZ UU Le AB A3 PE N Al PE N Al Z 200 250 VOLT 50 OR 6 200 250 VULT 50 or 60 Hz LX 38 kW HEATING 4 phase a Neutral plus Carth 1 X 3 8 kW HEATING 1 Phase amp Neutral pluss Earth E ELEMENT e n ELEMENT Front R 2 Phase plus Earth Front E DR 2 Phase plus Earth POUR ELECTRICAL US PHWER SUPE E DETAILS l Vapac Humidity Control Ltd TITLE vaPac 5 KG HR CYLINDER DATE TER UE PLEASE REFER TO THE VAPANET LR amp LRP INSTALLATION DRN RW D ft W Edenbrid POWER CONNECTIONS FOR CYLINDER 1 ITEM REF LRP OPERATION MANUAL EDITION 2 DR LATER CHK D X Ircro ay cdenbriage LROSP AND LROS HEATER ELEMENTS SCALE NTS Eso Ran note Date signature Checked PART No REF ENT TN8 6EZ ENGLAND 200 250 VOLT 1Ph N DR 2 Ph SHEET No 1 OF 1 x PHONE 44 0 1732 863447 DRAWING No 44120549 ISSUE 1
12. VapaNet 28 IF IN DOUBT ASK SE A E i A NECS EOM Al RED N BLUE N BLUE SUPPLY TO SUPPLY TO LZD547 SHEET 10f3 LZD547 SHEET 1of3 x z or LZD548 SHEET lof3 al x X or LZD548 SHEET 1of3 6 94 92 6 94 Og LRIOSP UNIT r Si LR1OS UNIT x 5 03 CONTACTOR RATED 5 3 ol CONTACTOR RATED ACI 40A ACI 40A n i C0 Qoo A 67 BLACK gt E Li SSR 2 SSR 1 SUPPLY FROM s ud 8 xS RATED RATED LZD548 SSI AER t 300 lo 754 fel 754 SHEET 2 of 3 l z 68 RED Eart Earth T Fi Pu Au MCB S i ie S 7 RATED i a A CB S AT 164 RATED L ASA B HS n u mY AT 16A UU 12g z 2 to 2 2 sce AZA 10 WAY 16 AMP SOCKET E 2 E zi A 10 WAY 16 AMP SUCKE B T S En di UL 00 Qoo 00 co 00 co Q4 cea mn MA UU ell of ofl nf ofl n T o u ei en ofl all f of n e u R1 3 NGA S a co S D n m Qu xi Si ON co S D n e du Da C1 39 e o RI 26 4 La Cl 2 e 2 10 WAY 16 AMP PLUG n m Qu 10 WAY 16 AMP PLUG i i a i R1 1 6 wl Cl 1 9 MAL
13. 18 per consentirne lo scarico al punto di scarico 3 Le tubazioni installate orizzontalmente devono effettuare lo scarico verticalmente verso l alto 4 Le tubazioni installate verticalmente devono effettuare lo scarico in senso orizzontale ed essere rivolta verso il flusso d aria a monte See Note 1 ER as See Note 2 I Di Note 1 A see NOE See Note 2 gc X 60 minimum height for a maximum B negative pressure 600 Pa Y 220 minimum height for a maximum L See Note 1 positive pressure min 20mm HN 3 sah 5 Se la pressione totale nella condotta dell aria supera 2000 Pa e la pressione statica inferiore a 2000 Pa la sonda pu essere rivolta orizzontalmente ad angolo retto al flusso d aria 6 Sostenere opportunamente il tubo flessibile vapore onde evitarne l attorcigliamento e il conseguente accumulo di condensa l ostruzione del diametro interno e l aumento eccessivo della pressione nei condotti del vapore N B Le tubazioni di distribuzione del vapore fornite di serie sono progettate in modo da scaricare l eventuale condensa verso il cilindro vapore Vapac Sono disponibili tubazioni a pendenza inversa corredate di raccordo per convogliare la condensa in uno scarico idoneo 35 Y 1 Steam Pipe VapaNet i 54 1 Steam Pipe 35 or 54 1 Steam Pipe t 50
14. min 80 DUCT MOUNTING DETAIL For 54 Y Steam Pipe min 250 i 170 PCD 80 4x6 4 0 Fixing holes on 170 PCD min 120 Appendice 2 Istruzioni per la posa delle tubazioni Multipipes 37 La Vapac Humidity Control Ltd fornisce il seguente schema a scopo puramente indicativo e non si assume alcuna responsabilit relativamente alla posa delle tubazioni in un impianto che rimane a carico del tecnico responsabile della progettazione dell impianto See note 1 e e e e e Note 1 La tubazione del vapore deve avere una pendenza minima di 7 o 12 rispetto al pavimento per poter scaricare la condensa al cilindro o al pozzetto SOLO TUBAZIONI IN PENDENZA SENZA GOMITI DA 90 La tubazione della condensa deve avere una pendenza di 10 18 per convogliare la condensa al punto di scarico Montare un sifone sufficientemente capiente onde evitare la fuoriuscita del vapore attraverso il raccordo di scarico Verificare che la lunghezza del tubo flessibile vapore sia sufficiente
15. 9 V VAPANET Il trasformatore da 24 V utilizzato di serie negli apparecchi dotato di un avvolgimento primario per le seguenti alimentazioni della rete elettrica 200 V 220 240 V 380 V 415 V amp 440 V 50 60 Hz Nota Precisare l opzione da 60 Hz al momento dell ordinazione perch prevede l impiego della pompa da 230 V 60 Hz La potenza e il consumo massimo dell apparecchio dipendono dal numero e dalle capacit delle serpentine montate nel cilindro Non possibile ridurre la potenza dell apparecchio La spina settaggio corrente S S C trasmette alla scheda di controllo Vapanet i dati relativi all impianto come la portata del cilindro e la tipologia del modello On Off LR o Proporzionale LRP La spina montata direttamente sulla scheda di controllo Se l apparecchio dotato di display la S S C ospita un unica resistenza in caso contrario ne ospita altre destinate a trasmettere i dati indispensabili per il funzionamento dell apparecchio Se i dati sono insufficienti l apparecchio rimane nella modalit non_config fino alla ricezione dei dati mancanti digitati tramite tastiera se il display disponibile 1150634 per gli apparecchi senza display PR Ingresso termistore dai morsetti di controllo 1 amp 2 non illustrati collegato al CR1 della scheda di configurazione ponticelli J1 servono per scegliere il tipo di segnale richiesta alim i settaggi disponibili sono
16. Generalit Operazioni da eseguire Si Verificare che le tubazioni metalliche di scarico e alimentazione dell acqua siano dotate di messa a terra vicino all apparecchio un punto per la messa a terra si trova sotto l armadio Capacit di scarico per cilindro portata di scarico della pompa 16 8 l min a 50 Hz tutti gli utilizzatori collegati all impianto Si utilizzare l attacco con dado di nylon in dotazione TUTTE le quote si intendono in mm ZETA G OW gt 10 ll HM j ly IQT i Apparecchi a due cilindri da 40 60 kg h Fig 7 17 2 l min a 60 Hz S usare tubi in rame o plastica per temperatura massima di 100 C evacuare l acqua in uno scarico munito di sifone e sfiato installato in un punto in cui il vapore evacuato dallo sfiato della tubazione di scarico non danneggi il Vapac o altre apparecchiature accertarsi che la pendenza della tubazione di scarico sia tale da assicurare lo scarico costante dell acqua da ciascun generatore di vapore accertarsi che la dimensione della tubazione di scarico sia tale da convogliare tutta l acqua scaricata contemporaneamente da tutti gli apparecchi Vapac ad essa collegati S Si Si LEGENDA Vaschetta di alimentazione acqua Cilindro vapore Collettore di scarico acqua di alimentazione Pompa di scarico DOD Elettrovalvola di alimentazione Raccordo idrico da 34 BSP Tubo flessibile da BSP Raccor
17. W 50 W W gt 200 35 or 54 2 Steam Pipes ti W 200 Fig 3 2596 50 25 36 35 Y 1 Steam Pipe 35 Y 2 Steam Pipes 200 min i d 200 min H 400 600 250 min 120 min 54 2 Steam Pipes La Figura 1 illustra la versatilit dell impianto di erogazione vapore di tubazioni e tubi flessibili nonch le posizioni di montaggio dei sifoni di scarico separatori di condensa Qualora la pendenza delle tubazioni del vapore sia tale che l attacco del vapore inferiore all estremit pi lontana della tubazione occorre installare una tubazione del vapore a pendenza inversa munita di punto di scarico da cui scaricare la condensa ad uno scarico vicino La Figure 2 illustra la disposizione consigliata di una o pi tubazioni del vapore in un condotto orizzontale La Figure 3 illustra la disposizione consigliata di una o pi tubazioni del vapore in un condotto verticale La Figure 4 illustra le quote di montaggio per tubazioni del vapore 35 e 54 mm NB Il condotto non deve presentare ostruzioni modifiche e curve fino all assorbimento del vapore nel flusso d aria Le modalit di calcolo di questa distanza possono essere richieste alla Vapac Codice 0411047 200 54 2 Steam Pipes DUCT MOUNTING DETAIL For 35 Steam Pipe 3x5 060 Fixing holes on 120 PCD min 200
18. 0 d 4680 m Centri per il fissaggio a muro 70 0 850 0 S se 1 9 D Tubo di scarico da 35 mm R T Tu T I IIIT x F Due raccordi maschio da 3 4 Nell area H1 o H2 sopra l apparecchio non ci n d ME di EM devono essere oggetti sporgenti dal muro che LX ota Non ure otrebbero ostruire la ventilazione naturale montare gli RDU sui modelli da p 152 0 3430 3430 LR40 e LR40P a LR60 e LR60P dell apparecchio eer ups wa Fig1 Spazi liberi intorno ai modelli LR Fig 3 Modelli da LR40 amp LR40P a LR 60 amp LR60P 1 1 2 Pesi dei modelli LR Il peso a secco dell apparecchio il peso senz acqua il peso netto quello dell apparecchio in esercizio Il peso del RDU eventualmente montato sopra il gruppo di riscaldamento a serpentine deve essere aggiunto a quello dell apparecchio VapaNet S prevedere sostegni idonei per le curve dei tubi flessibili onde evitare cedimenti del tubo ad apparecchio in esercizio S inserire materiale coibente supplementare nei tratti di tubi flessibili pi lunghi da 2 a 5 m e in ambienti freddi onde evitare la formazione di condensa e la riduzione del vapore erogato Operazioni da evitare No evitare che i tubi flessibili di erogazione vapore si attorciglino o cedano No non posare orizzontalmente i tubi e non installare gomiti a 90 nel condotto vapore Tubazioni di distribuzione vapore richieste Modello grupp
19. 11 o Tuo o UCP configuration resistor Montare il ponticello J1seil segnale di controllo 4 20mA eh ce ke e e 3eN 200 Hao orco Hao ono la S L T ooog 00 000 CONTROLLO CONTROLLO CONTROLLO TENSIONE CORRENTE PORTENZIOM C C 0 20 4 20mA min 135 Ohm Max 10 000 Ohm NOTA PER L INGRESSO DELLA CORRENTE COLLEGARE SOLO IL PONTICELLO J1 SULLA SCHEDA 1150630 Vapac part no 1150634 wet db TD o 9 o db we RUI o p d Xixip dup de i d id al de 42mA WP T DID di ee oz diD lt O ap dip Pot medum ig d HD LI gt dp v 2100 al ap dD see oo D C a dip o
20. 2 Terminals added 20 amp 22 Mar 03 RW O Qf US Vado Horney Control Lta TITEES rAr Sica CVCIMER PESISTIVEJDATE REB 200 mum rM di HUMIDIFIER CONTROL FITTED WITH ITEM REF LR Fircroft Way Edenbridge VAPAC 1150630 motherboard Main supply SCALE NTS m C L control transformer 2 ENT INS 6 NGI AND and customer control signal inputs SH I No 1 OF 5 p E r HONE 44 0 1732 863447 TTS Noc mizna ISSUE 2 VapaNet
21. 21 45 Pink 24 Volt AC Pink 10 dcin E E 1 SECURITY Pink 9 Tyg CIRCUIT f isis cin nig O LOAD gt C s Ping asl gt SHED Pink 42 B CYLINDER 1 38 Whit 9 Volt AC g E Pi O A L o mus 2 E d A x xl x O 85 CONTROL T i alalelalala ui KA SWITCH a x ics repris E E 2A 31 Violet D Volt AC gt GI Q Dl z 2 3 EX E EX o En kn O a 7 A S aas EIE E s 5 9598 zH Hua gt amp 21 Zl Gl nl unlg mz S S ooe EU ERE ESS 98 3 Gal Pa x C gt gt T a SEL a S 3x m ghia 1 G l R EI E B E Moa nd al aj Aa 1 i5 5 0000 gt e 34567 B 9 io 112 1314 15 16 Ov CDM DII amp DIE Violet 51 TOPI Fa sv CRI EL 24V L la DI CYL 1 UPPER FLOAT Pink 52 9v AC Fused Supply e H ta o DI 3 CYL 1 LOWER FLOAT Pink 53 brown ca n SERE E D SERLO i g Ov Cl 2 3 amp DI4 Violet 54 UNIS d E 0v AC Fused Supply ES c hu ERA D DEA NET USED A DISPLAY FITTED jd ens ner usen i 2 a a a a is 0v CDM DIS amp DIG Violet 57 PANEL INSTEAD TEA a ere e DI 6 NOT USED D ua S Ta dalal a CU zu n T 2 12 3 3 f DE o DI 7 NOT USED P uet SOS G C Ov CUM DI 7 8 amp 9 Violet 60 2 v Cl 128 iole B i Oca aoa ing EEEERERE i E DI 8 FAULT RESET BUTTON Pink 61 TOOLS el DI 9 NOT USED p a Al 4 NUT USED li Z C i c 2 ZIZA Vioet 6o H ly AI 4 Ref I OL v AI 3 NOT USED L i AE DS lo AI 3 Ref ua B THERMISTOR INPUT rio white 1 G 0 O THERMISTOR INPUT White 1 Y Al 2 NUT USED e t E 1 Brown G Le Bl 4
22. 500 750 Si sistemare l apparecchio il pi vicino possibile alla o alle tubazioni di distribuzione vapore 165 0 S sistemare l apparecchio ad un altezza tale da consentire la chiara visualizzazione del display Si prevedere la sufficiente ventilazione ai lati dell apparecchio 5 na 3050 9 min 80 mm n T Si accertarsi che ci sia uno spazio sufficiente per consentire 1 4 l accesso al frontale dell apparecchio min 1000 mm a a gy S accertarsi che ci sia uno spazio sufficiente per consentire 3 o Oe i l accesso sotto l apparecchio min 1000 mm S a a Si verificare che i fori nel pannello posteriore non siano ostruiti l y per assicurare il passaggio dell aria vedere la fig 1 330 0 S o Si utilizzare un cartone come dima per indicare le posizioni dei R fori di montaggio Ka S smontare eventualmente il cilindro per accedere ai fori di i lt montaggio posti sul retro del lato vapore t Si utilizzare bulloni per fissaggio a muro M6 sporgenti o En a elementi di fissaggio alternativi per fissare l apparecchio o Di iB Si montare gli apparecchi con i gruppi di distribuzione RDU in z q modo che all uscita della tubazione del vapore sia pi in alto n I della testa 1 m Si lasciare uno spazio minimo tra la parte superiore di un RDU e il soffitto come indica la tabella della fig 2 m Centri di fissaggio per il montaggio a Operazioni da evitare 4 muro No non montare l apparecchio vicino a fonti di forti emissioni Sp
23. C m TE TRE MEI g SEE DRAWING A4 LZA 547 se alo SHEET 106 3 FUR EIE e 193 SPE EET PE xs ALTERNATIVE CONTROL SIGNAL Se seee Bla BE aE INPUTS ONTO TERMINAL 1 8 K ziz oO um m Leh EA Grey 23 AP REPE AA z i cc nongoO SEE DRAWING A4 LZA 549 TD lt Fed 68 rey Z SBS LZA 552 CYLINDER POWER Black 67 Bue ee BO RR RL 33 hs Si T uN _ DIAGRAMES FOR SSR CONNECTIONS S MEM DF 67 amp 68 ON P TYPE UNIT ONLY STOMER CONNECTION MT MI ERMINALS IF IN DOUBT ASK DI CU Iss No Revision note Dote Dr n Ckd CYLINDER 2 CYLINDER 1 2 TERMINALS ADDED 542 547 amp A B MAR 03 RW DRAIN PUMP DRAIN PUMP 240 V 240 V ER NIE VAPAC TWIN CYLINDER RESISTIVE DATE FEB 200 Va pac Humidity Control Ltd TITLE A omIDiFIER CONTROL FITTED WITH ITEM PEF LR E ircroft Way Edenbridge VAPAC 1150630 motherboard SCALE NT S ENT TN8 8E ENGLAND control input for temp and RH sensor SHEET N OF 3 y gt or control pot Sk PHONE 44 0 1732 863447 E DRAWING No A4 LZA 548 T 25
24. FOR CYLINDER 1 LES0DP LRSODP LR60DP LR30D Leson TEM REF LRP OPERATION MANUAL EDITION 2 DR LATER CHK D_ X rcro ay Eaenbridge AND LF60D FOR CYLINDER 2 LRGODP AND LR60D SCALE NTS Ec Enna Te Da cia PART No REF ENT MS 6EZ ENGLAND HEATER ELEMENTS IN DELTA 200 250 V 3 PHASE SHEET No 1 OF 1 x PHONE 44 0 1732 863 7 DRAWING No A3LZD556 ISSUE 1 35 VapaNet Appendice 1 Schema di posa delle tubazioni del vapore La Vapac Humidity Control Ltd fornisce il seguente schema a scopo puramente indicativo e non si assume alcuna responsabilit relativamente alla posa delle tubazioni in un impianto che rimane a carico del tecnico responsabile della progettazione dell impianto AIR FLOW Va min 20mm 2 R 250 minimum radius for 35 Y pipe R 500 minimum frr See Note 1 A radius for 54 amp pipe min 300mm T p LO om Legenda 1 Tubo flessibile vapore coibentata 2 Tubazione distribuzione vapore l 3 Fascetta stringibuto Note 1 La tubazione del vapore deve avere una pendenza minima di 7 o 12 rispetto al pavimento per consentire lo scarico della condensa al cilindro o al pozzetto SOLO TUBAZIONI IN PENDENZA SENZA GOMITI DA 90 2 La tubazione condensa deve avere una pendenza di 10
25. Seen 3 Phase amp Neutral 6 X 25 KW 3 Phase plus Earth 6 X 25 KW Hue peti Front HEATING ELEMENTS Front HEATING ELEMENTS FUR ELECTRICAL LUADS AND POWER SUPPLY DETAILS SEN EJW Vapac Humidity Control Ltd TITLE vaeac eo KG HR CYLINDER POWER connection DATE FEB 02 PLEASE REFER TO THE VAPANET LR amp LRP INSTALLATION e nai Way Ede bridge FOR CYLINDER 1 ON LR20DP LR40DP LR20D amp LR40D ITEM REF LRP OPERATION MANUAL EDITION 2 OR LATER GHKD X am i FOR CYLINDER 2 ON LR40D LRSOD LR40DP amp LRSODP SCALE NTS Pev No Revision note ne Den cra PART No REF ENT TNS 6EZ ENGLAND HEATER ELEMENTS IN DELTA FOR 200 250 V 3 PHASE SHEET No 1 OF 1 x C PHONE 44 0 1732 863447 DRAWING No A3LZD554 ISSUE 1 33 IF IN DOUBT ASK ROT Bee 26 CYLINDER 1 ONLY A8 Al CYLINDER 1 ONLY RED SUPPLY TO LZD457 SHEET 1of3 i LZD4
26. White TAPPING THAT MATCHES O La g ZEE INCOMING SUPPLY EITHER 4 gt Usa 115 230 VOLTS 3 PHASE OR os 26 z p BLUE A3 Fossi ix Led da 415 VOLTS 3 PHASE bor or N 5 o RDU SUPPLY DR HI REMOTE FAN START TEMPERATURE di THERMISTOR INPUT PREFURED TYPE 30K6Al Grey 20 y Blue 22 Tel D gt Fax 2 Brown 9v AC Fused Supply a CON E 3 2 Blue 0v AC Fused Supply gt IV d N R RMINAI ola PTIONS SHOWN C DL 53 su FOR TERMINALS 1 8 zlo B gt SE te CONTROL INPUT 2 Q 1 Brown NETWORK CABLE D 0 20 VOLTS J1 OPEN CIRCUIT AE IS RUE EVER CARTE N 0 20 mA Jl CLOSED CIRCUIT lo co O 5 lo Jo gt b CRI Net 2 id nas oT e BETIS TON v Ov DISPLAY PCB BOARD 2 A i Ho GE De Part Number 1150631 D x Thermistor 23 33 9y DC nz 22 CR4 5 ET L Tuono No l a E DISPLAY ONLY WIRED 2 i SR ER Boca IF FITTED 23496789 5 ER A CRE pa LINK TERMINALS ana gt p 2222 EYPAD FOR DISPLAY ANDA ARA Part Number M 300120 a td LINK TERMINALS S AND 7 Vapac E Mm ALL ref White 4 E Clear Window SEE DRAWING AI 1 i q 75 x 24 No A4 LZD 547 2a HE 5 5 2 SHEET 2 OF 5 0v DC Black m FOR CONNECTIONS z AA ONTO 1150630 OS BSO S E En Gl CU DI PCB MOTHERBOARD a f XO Lan als zu i u LINK TERMINALS M a 012345678 uut CSDANDOT PS O HU Duro n AI 1 ref TUDOSZ C W L Dz AI 1 Cos Lo Obr s iC D iba da rey D v DC SE 7345 c Sv DC aan ES IF IN DOUBT ASK G 20 Iss No Revision note Dote Dn Ckd TO SHEET BLUE 22
27. Z s 3 DE Ll E 2 TO S gt I gt TH gt l gt el i l gt gt ols o s o s a s 3 um a 5A E Violet 57 el 34 56 7 8 9 lo 1112 1314 15 el ov C 1 DIE Violet 51 TOP Tre sv CRI Fi Bav ENS DI 2 CYL 1 UPPER FLOAT Pink 52 9v AC Fused Supply SaO FUSE aa M 3 CYL 1 LOWER FLOAT Pink 53 Brown EN i z E 87653432 EJ 0v COM DIS amp DI4 Violet 54 ONLY FITTED IF 2 Blue tg E n UNIT HAS NOT GOT Ov AC Fused Supply C EE td pa Il 4 CYL 2 UPPER FLOAT Pink 55 O n RSS S vds DI 5 CYL 2 LOWER FLOAT Pink S6 THEN RESET BUTTON 2 IS FITTED ON FRONT o aj aj T T n 0v 3 amp DIG Molo PANEL INSTEAD tao 2 ANTI Da DI 6 CYL 2 ON OFF Pink 58 O ua 22 duel qu CU y TENE 2 12329 5 i a 7 NUT USED Rer zer 008 ir PORCHE RE RENENE I 2 0v C T DI Bb 9 violet 60 ina 2222 2222 a 8 FAULT RESET BUTTON Pink 61 4 ers di DI 9 NOT USED no I o I A E Uo WI a AI 4 NOT USED L Ae l i c S gt o S A Violet 60 y AI 4 E ll ca AI 3 NOT USED A Lil p a AI 3 Ref Da AA E THERMISTUR INPUT EP E white 1 O a SB THERMISTOR INPUT EVEN ol xx AI 2 NOT USED Na cal 1 Brown 5 Ajal J48 i po ET AI 2 Ref QU ui Blue ZZ d cale Al V or mA INPUT White 6 vw E zz bali Ana 2 Al 1 Ref Violet 5 n O DOC So Eli 0 44 e i5 Demand POT 5v dc Red 8 co T Demand POT Ov d Black 7 n Pink E w eman NA s ac L e DI 5 CYL 1 SSR Black 67 A JS 3 9v dc feed DO 5 Pink 68 3 S di DI 6 NOT USED 2 9v_ dc feed DO 6 Red 4 NO NC C NO NC
28. cilindro Alim elettrica N serpentine Resistenza serp Colleg serpentine Mater serpentine Corrente a pieno carico Potenza ass Portata max Capacit fusibile Morsetti cavi di aliment Cilindro da 5 Kg h 200 5 Mf N 1 13 7 diretto Mf N 13 7 diretto 250 5 Mf N 1 13 7 diretto Triang 15 187 200 10 Mf N 3 20 9 Par stella 230 200 10 10 Mf N Trif 3 3 20 9 20 9 Par stella 230 10 Trif 3 20 9 Triang 230 Trif 6 13 7 Triang Cilindro da 10 Kg h 380 415 10 10 Trif Trif 3 3 20 9 20 9 Stella Stella 440 10 Trif 3 20 9 Stella Modello umidificatore a resistenze LR5 amp LR5P LR10 amp LR10P LR20 amp LR20P LR30 amp LR30P LR40 amp LRAOP LR50 amp LR50P LR60 amp LR60P Cilindro 1 Alimentaz elettrica lato sinistro 5 10 20 30 20 30 30 Cilindro 2 Alimentaz elettrica lato destro Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno 20 20 30 Numero di alimentatori per apparecchio 1 1 1 1 2 2 2 Nota L alimentazione del cilindro 1 pari al carico del cilindro indicato in tabella pi 1 A per le valvole di alim e le pompe di scarico pi il carico dell eventuale RDU indicato nel punto 1 4 5 a pag 8 1 5 Collegamenti circuito di controllo 1 5 1 Cablaggio del circuito di controllo Utilizzare preferibilmente un unico condotto di metallo con messa a terra per entrambi i cavi del circuito di controllo e del circuito di s
29. conc Tipo d acqua prescelta conduttivit in uS cloro in ppm De mineralizzata 50 De ionizzata 50 100 lt 80 Addolcita 100 200 80 100 Potabile conduttivit bassa 200 300 100 150 Potabile conduttivit media 300 500 gt 150 Potabile conduttivita alta gt 500 In genere il tipo d acqua dettato dal livello di conduttivit ma bene tener conto anche dei valori relativi al cloro ad esempio in presenza di conduttivit di 75uS e concentrazione di cloro di 85 ppm il tipo d acqua da scegliere Addolcita Operazioni da non eseguire Non usare una chiave inglese o utensile simile per Max concentrazione cloro 170 ppm serrare l attacco idrico Il serraggio manuale del dado di nylon e della rondella elastica dovrebbe bastare per assicurare la tenuta stagna In caso di trafilamenti d acqua svitare il dado per pulire Portate acqua di alimentazione 1 70 l min LRO5 LRO5P 1 70 l min LR10 LR10P 2 00 l min LR20 LR20P 2 50 l min LR30 LR30P 4 00 l min LR40 LR40P 4 50 l min LR50 LR50P 5 00 l min LR60 LR60P Operazioni da eseguire S installare una valvola d intercettazione e un filtro in prossimit del generatore di vapore S accertarsi che la pressione dell acqua di alimentazione e la dimensione della tubazione siano tali da assicurare l erogazione adeguata dell acqua a la rondella elastica e riavvitarlo 1 3 2 Attacco di scarico
30. controllo al display Scegliere il tipo la qualit dell acqua di alimentazione Scegliere il segnale di controllo o il sensore Vapac eventualmente utilizzato Una volta prescelto il segnale di controllo i valori di configurazione vengono memorizzati e possono essere successivamente verificati attraverso il menu informativo In caso di errore di digitazione dei valori richiamare il menu di configurazione In assenza di display i dati vengono impostati attraverso i ponticelli montati sulla scheda di circuito stampato 1150634 dotata di una piccola resistenza e montata sul CR4 della scheda di controllo 2 0 3 Messa in opera Avviamento A configurazione ultimata l apparecchio rispondenza ai requisiti del segnale di controllo All avviamento dell apparecchio con un cilindro vuoto il programma VAPANET aziona il teleruttore e alimenta l acqua fino a quando raggiunge gli elettrodi e inserisce la corrente Dopo l avviamento il sistema VAPANET provvede a monitorare costantemete la conduttivit regolando la quantit d acqua scaricata e alimentata nel cilindro funzioner in 2 0 4 Caratteristiche dell umidificatore a resistenze VAPANET Il sistema di monitoraggio VAPANET destinato a mantenere in esercizio l apparecchio in presenza di variazione della qualit dell acqua nel cilindro e in caso di sostituzione degli elettrodi anche se questo comporta la riduzione della produzione vapore dell apparecchio Termica di protez
31. e a zZ UU K A2 43 A2 A3 PE N Al S PE N Al e 200 250 VOLT 50 or 60 Hz 3 X 2 5 Kw HEATING 200 250 VOLT 50 or 60 Hz 3 X 2 5 KW HEATING 1 Phase amp Neutral pluss Earth E ELEMENTS 1 Phase Ro Neutro I ELEMENTS ront OR 2 Phase Earth Front UR 2 Phase plus Earth FOR ELECTRICAL LOADS AND POWER SUPPLY DETAILS apac Humidity Control Ltd TITLE VAPAC 10 KG HR CYLINDER DAE FEBLO PLEASE REFER TO THE VAPANET RH amp RHP INSTALLATION DRN RJW de POWER CONNECTIONS FOR CYLINDER 1 ITEM_REF LRP Ta Fircroft Way Edenbridge E OPERATION MANUAL EDITION 2 OR LATER CHK D X LR10SP AND LRIOS HEATER ELEMENTS IN SCALE NTS S TRT feta Date Tsignature checked PART No REF KENT TN8 6EZ ENGLAND PARALLEL FOR 200 250V 1Ph N or 2Ph SHEET No 1 OF 1 x PHONE 44 0 1732 863447 DRAWING No A4LZD550 ISSUE 1 29 26 BLUE IF IN DOUBT ASK 2 ai 26 BLUE SUPPLY TO de NEL 20347 Shee lora ii ARE Sede or LZD548 SHEET 1of3 o gt 3 BLUE A3 BLUE 6 2 6 94 9e LR10DP UNIT is LR10D UNIT E 5 1 CONTACTOR RATED 5 03 ol CONTACTOR RATED ACI 25A ACL 25A n e i
32. i 6 X 2 5 Kw 3 Phase amp Neutral i DSE Pre O NEURO HEATING ELEMENT plus Earth Front HEATING ELEMENT NLY REQUIRED IF RDU IS FITTED Euer FON ELECTRICAL LOADS AND POWER SUPPLY DETAILS Vapac Humidity Control Ltd ITLE VAPAC 20 KG HR CYLINDER Power connectionDATE FEB 02 PLEASE REFER TO THE VAPANET LR amp LRP INSTALLATION DRN RJW a FOR CYLINDER 1 DN LR20P LR40P LR20 amp LR40 ITEM REF LRP T Fircroft Way Edenbridge gt gt OPERATION MANUAL EDITION 2 OR LATER CHKD X FOR CYLINDER 2 ON LR40 LR50 LR40P amp LR50P SCALE NTS ale camote Dore Den Joa PART No REF KENT TN8 GEZ ENGLAND HEATER ELEMENTS IN STAR FOR 380 440 V 3 PHASE SHEET No 1 OF 1 x PHONE 44 0 1 732 8635447 DRAWING No A3LZD553 ISSUE VapaNet 32 RE 26 BLUE 26 CYLINDER 1 ONLY BLUE Al RED E AL CYLINDER 1 ONLY RED LZD547 S
33. il tratto collegato a terra in corrispondenza della centralina sia anche collegato a terra in corrispondenza dell apparecchio Vapac Il collegamento col tratto di terra opposto provoca danni alla centralina e o alla scheda di controllo del Vapac Accorgimenti da osservare durante la manutenzione Affidare gli interventi di manutenzione solo ad elettricisti qualificati o a tecnici iscritti all albo di categoria Il cilindro contiene acqua bollente e va quindi svuotata prima di eseguire interventi di manutenzione sul lato vapore Lo svuotamento va effettuato prima di disinserire l alimentazione elettrica e di smontare il pannello di accesso all apparecchio UTILIZZARE DISPOSITIVI ANTISTATICI DURANTE LA MANIPOLAZIONE DEI COMPONENTI SENSIBILI ALLE CARICHE ELETTROSTATICHE SULLE SCHEDE DI CIRCUITO STAMPATO VapaNet 4 1 0 Installazione MODELLI LR A B L H min H1 H2 1 1 Collocazione del Vapac LR LR5 amp LR5P 377 205 80 1000 500 200 Operazioni da eseguire LR20 amp LR20P 435 205 80 1000 500 500 E TN A LR30 amp LR30P 602 205 80 1000
34. o z elettromagnetiche come azionamenti di motori di 3 D F E S E D Tubazione di S da Samm sollevamento a velocit variabile trasformatori di kVa ecc e F Raccordo maschio acqua di No non montarlo in un armadio non ventilato e x alimentazione BSP No non montarlo in un punto che richieda l impiego di una 30 0 scala di accesso 580 No non montarlo dietro un controsoffitto o dove inconvenienti o e insoliti come perdite d acqua potrebbero provocare danni Fig 2 Modelli LR5 amp LR5P e LR 30 amp LR30P con o senza RDU No non montarlo in un area che viene lavata a canna No non montarlo in locali la cui temperatura possa superare i 610 0 I modelli LR40 LR40P 359 C o scendere sotto i 5 C Sl 1900 B LR50 LR50P LR60 e No non montarlo in celle frigorifere o locali in cui la temperatura Y Y LR60P hanno le 0 l umidit potrebbero provocare la formazione di condensa VV A Vo LC medesime quote sui componenti elettrici n i a d ingombro indicate No montarlo in locali in cui il rumore dell apertura chiusura di Sw qui sotto un teleruttore e dell acqua che scorre nelle tubazioni sia e inaccettabile come biblioteche appartamenti privati ecc E I No non montare il RDU in punti in cui il vapore sarebbe erogato p L 100 direttamente sopra apparecchi costosi scrivanie ecc SEAN S458 H 1000 nM y H1 600 p I I SIAE Posizione tubazioni di scarico Lr 990 0 7 I 1 i 1 I E E o Ne 5 gt I E N D 7 e 1 9 hL 1 520
35. onde evitare l attorcigliamento dei tubi e il conseguente accumulo di condensa l ostruzione del diametro interno del tubo flessibile e l aumento eccessivo della pressione nelle tubazioni del vapore Il condotto non deve presentare ostruzioni modifiche e curve fino all assorbimento del vapore nel flusso d aria La Vapac Humidity Control Ltd consiglia di adottare una quota 1 5 volte superiore a quella riportata nello schema di posa delle tubazioni Multipipes che viene allegato al preventivo Qualora sia necessario installare il tubo flessibile del vapore in pendenza dalla unit Vapac occorre montare anche un separatore di condensa per eliminare la condensa al punto pi basso e convogliarla in uno scarico idoneo VapaNet Il fabbricante si riserva il diritto di modificare il design o le specifiche dell apparecchiatura descritta in questa brochure senza preavviso CLIMAproduct Spa Via Delle Gerole 15 20040 Caponago Milano ITALY Tel 00 39 02 95007 1 Fax 00 39 02 95007 238 www climaproduct com Giugno 2004
36. open Pin 2 Unit Run normally closed Pin 3 Unit Run Common Pin 4 Unit Alarm normally open Pin 5 Unit Alarm normally closed Pin 6 Unit Alarm Common 2 0 2 0 1 a b c d e H 9 Figura a destra SSC montata sulla scheda di configurazione Codice VapaNet Avviamento e conduzione Verifiche preliminari Attacchi alimentazione e scarico acqua effettuare i collegamenti dopo avere letto le istruzioni riportate nel paragrafo 1 3 Accorgimenti utili in conformit alle disposizioni vigenti Montare una valvola d intercettazione accanto all apparecchio Provvedere alla messa a terra della tubazione di metallo vicino all apparecchio Tubazione del vapore Osservare le istruzioni d installazione e verificare che la tubazione sia in pendenza e sia provvista di supporti idonei Allacciamento elettrico L allacciamento elettrico del Vapanet deve essere eseguito da un elettricista qualificato in conformit alle disposizioni vigenti utilizzando cavi e passacavi dalla sezione e grandezza previsti ed interruttore generale e fusibili idonei per l intensit di corrente erogata all apparecchio Montare l interruttore generale e i fusibili vicino all apparecchio in un punto di agevole accesso Circuiti di controllo Verificare che il segnale di controllo e il circuito di sicurezza siano collegati in conformit alle istruzioni e agli schemi pertinenti Trasformatore circuito di controllo da 24 V
37. verde questa operazione non necessaria se vengono configurati tutti i nove cilindri slave o Ner a lo S j Vapac a H Ir XXXXXX XXXXXX Display amp Keypad Te e XXXXX
38. 0 5v am GAD daib am Benin ob or CR2 UUUUUUUU UCP saldata alla scheda di circuito stampato ponticelli servono per scegliere il tipo di acqua e di segnale di controllo VapaNet VapaNet 12 1 5 5 Comando di accensione generatori di vapore a resistenza possono essere azionati da un igrostato monopasso munito di contatti a tensione zero selezionare l opzione Pot 1 5 6 Regolatore proporzionale di umidit VAPAC Gli apparecchi utilizzano un regolatore proporzionale fornito dalla Vapac Humidity Control Ltd da collegare osservando i diagrammi qui sotto Si possono anche utilizzare altri modelli di regolatore che trasmettono un segnale in c c purch il segnale di controllo sia collegato ai morsetti di controllo 5 amp 6 e che il regolatore sia alimentato dall esterno dell apparecchio 1 5 7 Circuito di sicurezza morsetti 9 amp 10 montati sul Vapac per collegare l igrostato di massima l interruttore erogazione aria e o l interblocco del ventilatore convogliano la tensione di controllo interna da 24 V per il Vapac fili e i componenti collegati a questi morsetti non devono provocare la sensibile riduzione della tensione di alimentazione da 24 V Qualora non si utilizzi il circuito di sicurezza i morsetti 9 amp 10 devono essere collegati Nota L utilizzo dell alimentazione da 24 V del VAPANET per alimentare altre apparecchiature invalida la garanzia Vapac
39. 50D amp LR60D CYL 1 LRSODP amp LR ODP CYL CONTO ajal i 3 3 LR6ODP amp LR60D CYL 2 o ACI 90A Es al 3 SRI u ET 67 BLACK mmm T TA sees h aloja Dl la e al 2 SSR 2 SSR 1 SUPPLY FROM ale 22 22828 l RATED e DI NS RATED LZD 548 laa 35 1394 13 75A 754 SHEET 2 of 3 amp 55 65 55313 68 RED E E Earth Earth 5 5815 SI Ge SIT e CU 158 lt lt sL EMC Filter e e S S 9 z CYLINDER 1 O CB S MES g on uu a AC AU MRS MCB S nb ny a nv rn RATED C2 83 nn ABA RATED u n E o y A di RATED n v O uo a0 AT BFA LU AT 385 3 o S O O 3 AT 32A E S S S S S e Ce e ALA o D Qo nr D st CU DI oO m LD LD diet CU DU uu 00 00 00 00 co o0 DIO DO DIO DIO DIO eo Q4 cea mm AIA uu 0 n y e u 6 WAY 35AMP SOCKET D x e eu 6 wav 35AMP SOCKET R1 3 Na n e CU E No Ip EH m U Hi Pia A3A 6 WAY 35AMP PLUG 6 WAY 35AMP PLUG o gt 9 Ries e ALA 0 n e u A D n e Qu E Ci 2 e 9 e e R1i 1 HT _ nn ALA d uj C1 1 e e o IS U U e e gt e e 4 In 3 3 2 o A d uU ia 1 1 2 um Anean i ANNAA PE N A a2 A3 CYLINDER A Sl SRO te B B2 B3 CYLINDER 2 o 200 250 VOLT 50 or 60 Hz pa dea o0 Hs ig d 3 Phase Neutral mec paso E 6 X 3 8 KW plus Earth Fron HEATING ELEMENTS Front HEATING ELEMENTS FUR ELECTRICAL LOADS AND POWER SUPRA DETAILS Vapac Humidity Control Ltd TITLE vapac 30 KG HR CYLINDER POWER connection DATE FEB 02 PLEASE REFER TO THE MICROVAP RH amp RHP INSTALLATIUN DR N RJW tW Edenbrid
40. 57 SHEET 10f3 Bre ZU SHEET SQ or LZD458 SHEET 1o 3 Qj E x 9 HE A3 CYLINDER 1 ONLY BLUE LR30P UNIT Lean UNIT LRSOP AND LR60P ST Bopp gsm DID 5 3 aan LRSO amp LR60 CYLINDER 1 K2 CYLINDER 2 CYLINDER 1 5 e3 ol CONTACTOR RATED ACI 404 a u u LR60 amp LR60P CYL 2 6 G D Ei me E E a Q la 67 BLACI Eie S T 2 Z Z 55 SIE B Aaa SSR 2 ssp 1 SUPPLY FROM e EE Eu l SSH RATED p la o l a RATED LZD548 l gt 3 3 38 asaz H 754 754 SHEET 2of3 L ST SIS J 63 RE Bj a ja olo ol dI Est n Earth la un Sr a a la la I 3 2 t EMC Filter 2 e e gt 9 z 5 318 CYLINDER 1 eu gt 1515 MCB S n A A A A A RATED u lo MCB S al al al n a E CP S C2 Bn 34 RATED w n G QJ gt AT 204 xou RATED Y n o Qu RATED UL 9 AT 806 8j E E E E E AT 204 E S S S Q Y AT 20A b ce d ACA 9 T co n No u ola olo rr s xx Qo UL o o 00 00 00 00 oO 00 as oo o o olo DO ce n ALA UU V n u 6 WAY 35AMP SOCKET 0 n y e u 6 WAY 35AMP SOCKET R1 3 n w Te e5 Qu No n lt e CU ei Lasa ll 6 WAY 35AMP PLUG 6 WAY 35AMP PLUG R1 2 nn ABA No Ln c n al mia No n n u CI 2 9 00 P RI O Cil e y BLA o z UL e e e e T w LAS AE SOU T JUUUU 1 e 9 m E M ui A Jj PE N at 42 A3 CYLINDER A PE Ar se pes PE LN BI B2 B3 CYLINDER 2 380 440 VOLT 50 or 60 Hz JBU N NUET aloe a 6 X 38 Kw 3 Phase amp Neutral 38 Kw 3 Phase plus Earth Neutrol EATING ELEMENTS plus Earth Front TING ELEMENTS ONLY
41. 8 i m di AI 2 Ref CU Fa 1 Blue a 2 05 AI 1 V or m INPUT White 6 D z Y A cuz x AI 1 Ref Violet 5 D E Gi di S O n E o 44 SB Y is Demand POT 5v dc Red 8 0o EN N D i5 Demand POT 0v dc Block 7 rss E AH Pink E m x DI 5 CYL 1 SSR Black 67 45 s 9v dc feed DU 5 Pink 68 2 2 DI 6 NOT USED 2 9v dc feed DO 6 Red 4 NO NC C NO NC C oe ale e e CRS 7 AI 5 T o 5 E D SEE DRAWING amp 4 LZA 547 Sp lo SHEET OF SS FER FINE Sd gt 29 pe FERIE sE ALTERNATIVE CONTROL SIGNAL Se GIGI E Sable INPUTS ONTO TERMINAL 1 8 a m ele BE wo co o0 lo pu fu ju Es REEE scm 9 t E z G E Grey 000000 SEE DRAWING A4 LZA 549 TD Red DE PAR S S eR LZA 552 CYLINDER POWER Black 67 ue 2d 5i UNIT UNIT DIAGRAMES FOR SSR CONNECTIONS Gal E e E OF 67 amp 68 ON P TYPE UNIT ONLY CUSTOMER CONNECTION M TERMINALS IF IN DOUBT ASK QU Iss No Revision note Dote DE Ckd CYLINDER 1 2 TERMINALS ADDED 542 547 amp A B MAR 03 RW DRAIN PUMP 240 V xis E VAPAC SIGAL CYLINDER RESISTIVE DATE FEB 00 Vapac Humidity Control Ltd LITLE NUMIDIFIER CONTROL FITTED WITH ITEM PEF LR Fircroft Way Edenbridge VAPAC 1150630 motherboard SCALE NTS C C C control input for temp and RH sensor ene ENT TN8 6 EZ ENGLAND Ca SHEET No 2 OF 3 PHONE 44 0 1732 063447 E E DRAWING No A4 LZA 547 DUUM VapaNet
42. 99 S a 67 BLACK x RH SSR 2 SSR 1 SUPPLY FROM e g o ld LZD548 75 Tal fe olle 75A SHEET 2 of 3 iD oa 68 RED d d di oU Earth Earth EMC Filter sl 8 MASTER MCB S o MCB S T n n RATED a a T RATED c2 3 pp A3A di S _ XO AT 204 gt di gt AT 204 UU 3 3 3 3 3 3 ce e mn ARA I 3 Te 6 WAY 35 AMP SOCKET Fg sl q Ce i pm ALA UU ol ol sl e u a 6 wav 35 AMP SOCKET ol wf sf v e R1 3 RS Te e CU A 0 n e U A A A3A 6 WAY 35 AMP PLUG R1 2 L c1 24 AZA n e 6 WAY 35 AMP PLUG ET si R1 1 wul CIA ALA o e UL e 3 E o lt 2 y is 2 PE N A e AS S PE N Al ae A3 E 200 250 VOLT 50 or 60 Hz 3 x 2 5 KW HEATING 200 250 VOLT 50 or 60 Hz 3 x 25 KW HEATING 3 Phase amp Neutral 3 ELEMENTS 3 Phase plus Eart ELEMENTS ront Front plus Earth EUR ELEBTRIDAL LOADS AND POWER SUPPL DETAILS Vapac Humidity Control Ltd TITLE VAPAC 10 KG HR CYLINDER DATE FEB 02 PLEASE REFER TO THE VAPANET LR amp LHP INSTALLATION DR N RJW POWER CONNECTION FOR CYLINDER 1 ITEM REF LRP S Fircroft Way Edenbridge 3 OPERATION MANUAL EDITION 2 OR LATER CHKD X LR10D AND LRIODP HEATER ELEMENTS SCALE NT S Deve NOE bate Eignature checked PART No REF KENT TN8 6EZ ENGLAND IN DELTA FOR 200 250 V 3 PHASE SHEET No 1 OF 1 x PHONE 44 0 1732 863447 DRAWING No 43120552 ISSUE 1 VapaNet
43. Circuito di controllo Vapac Il circuiti di controllo interno del Vapac funziona a 24 V c a il trasformatore secondario a 24 V Il VAPANET Vapac prevede la dotazione di serie di un trasformatore munito di avvolgimenti primari alternativi da 200V 230 380 415 e 440V da regolare in sede sulla tensione erogata ai morsetti A1 e A2 del Vapac Il trasformatore anche dotato di una presa secondaria da 9V che eroga l alimentazione alla scheda di circuito stampato VAPANET 1150630 Avvertenza NON utilizzare il trasformatore Vapac per alimentare altra apparecchiatura pena l invalidazione della garanzia 1 4 6 Collegamento unit distr amb RDU Il Vapac munito di morsetti 25 amp 26 destinati all alimentazione da 230V c a per il motorino di azionamento ventilatore nel gruppo di distribuzione Nota morsetti da 230 V c a sono collegati all alimentazione elettrica erogata al Vapac Qualora l alimentazione elettrica erogata non sia di 230 V c a ad esempio da 400 V senza neutro sar necessario installare un trasformatore nel gruppo di distribuzione osservando le istruzioni qui di seguito L apparecchio standard viene progettato per alimentazioni da 50 Hz Sono anche disponibili apparecchi per 60 Hz E tassativo precisare l alimentazione richiesta al momento dell ordinazione perch la pompa fornita di serie funziona solo a 50 Hz AI FINI DELLA COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA PREVEDERE UNA CONNESSIONE NEUTRA PER TUTTI G
44. HEET 1of3 a ua SUPPLY TD or LZD 548 SHEET 1of3 uz L20547 SHEET lof3 el Dil Di or LZDS48 SHEET 1of3 a 43 BLUE B9 S lt lt X z amp 2 AS CYLINDER 1 ONLY BLUE 6 2 api Kl CYLINDER 1 LR20DP UNIT AND KE z 5 amp SUD UNIT amp 94 02 KB CYLINDER 2 5 1 CONTACTOR RATED a o LRAOD CYLINDER 1 LRAODP CYLINDER 1 SOTA DA Bj aj m d 5 03 gl CONTACTOR RATED J LR40DP amp LR50DP CYL 2 A ACI 404 n o o sip S X E vala eo e e 67 BLACK x a e LR40D amp LR50D CYL 2 n n vix ola Al A W Lu al ul o SSR 2 SUPPLY FROM zzz 22 22858 EA SSR 1 S d El ee 75 ble 5G L20348 5 5 sz zig dd Al LE gt KE 75A SHEET 2 of 3 Al oo 0055 si eu n Farth 4 Par REP corde S S MIX tomum EMC Filter gt m z A o z i CYLINDER 1 CB S MES AO aO 0 0 0 aO MS MCES a 24 n7 rio a T RATED Exo F BEN RATED Sb E m alo y Li RATED up D x a O AT 804 Ul AT 804 fa s E f E B i AT 204 m i A 2 z DI ee ALA 9 gs 00 n SD T el DIO 00 100 SS 010 sb CU ICU C244 Hu AIA CO 00 00 00 CO 00 DO DIO O5 0 MIO DIO DIO UU Ru n e od 6 WAY 35AMP SOCKET No 19 e Qu A 6 WAY 35AMP SOCKET R1 8 E zi c1 36 4828 o 2 2 T E E 6 WAY 35AMP PLUG 2 E 2 i 6 WAY 35AMP PLUG RI 26 HH A2A D n Si 5 Qu w Ln m QJ Ci 2e e 9 o R1 1 9 r4 e Ci 1 o ALA o ka ka U U e e Bo i 4 C898 2 m 2 2 6 3 3 5 4 2 6 5 6 PE N a lae a3 PE N Al A A3 CYLINDER 1 o PEN B1 BP B3 CYLINDER 2 o 1 O 1 200 250 VOLT 50 or 60 Hz SA MOLT
45. Il presente manuale deve essere sempre conservato con il generatore di vapore in quanto riporta informazioni sulla sua conduzione Vapac Umidificatori a resistenze elettriche LR e LRP Manuale d installazione uso e manutenzione Edizione 4 VapaNet Installazione nei paesi in cui sono in vigore le direttive CE Il prodotto oggetto del presente manuale soddisfa i requisiti previsti dalla direttiva sulla protezione dalle alte tensioni 73 23 CE e dalla direttiva sulla protezione elettromagnetica 89 336 CE se installato osservando le istruzioni riportate nel presente manuale L inosservanza delle istruzioni ivi riportate pu comportare l invalidazione della garanzia fornita dal costruttore o dell eventuale certificazione dichiarazione di conformit fornita con l apparecchio x 2 INDICE VO Installazione eter eei pe e ee lai age don e bun reg nuu 4 1 1 Collocazione del Vapac LR sees eee 4 1 1 1 Quote d ingombro del Vapac LR seer neee 4 1 1 2 Pesi del gruppo UR iii A A I ae 5 1 2 Posa delle tubazioni del vapore eene meer nennen nene 5 1 2 1 Generalit elisa ar ii IAA A pria 5 1 2 2 Collegamento tubo flessibile vapore ee 5 1 3 vresenuicldm 6 14 Collegamentielettrici i 7 1 4 1 Informazioni importanti sulla compatibilit elettromagnetica ee e eee e 7 1 4 2 Allaccia
46. LI APPARECCHI PROPORZIONALI COME ILLUSTRANO GLI SCHEMI NELLE PAGINE SEGUENTI Collegamento agli RDU I tre tipi di RDU sono destinati alle diverse tensioni e fasi senza collegamenti neutri disponibili sul VAPANET Consultare lo schema di collegamento del VAPANET nelle tre pagine seguenti per individuare il tipo di apparecchio da ordinare Gli apparecchi a due cilindri sono dotati di due circuiti per i ventilatori nel RDU uno per cilindro come illustra la tabella qui sotto Modello RDUO5LR RDUOSLR RDU20LR RDU30L Numero di ventilatori 2 3 3 5 Tensione del ventilatore 230 V 230 V 230 V 230 V Corrente ventilatore 50 Hz 60 Hz 115 mA 105 mA 115 mA 105 mA 115 mA 105 mA 115 mA 105 mA Corrente carico max RDU 50 Hz 60 Hz 225 mA 210 mA 345 mA 315 mA 345 mA 315 mA 575 mA 525 mA 200 250 V Mf N terra N JL N L E N 200 250 V bifase terra E ES Li Le amp Ui Le E 380 440 V bifase terra TRASFORMATORE ED Cd E PRIMARIO 380 440 V L1 Le L1 L8 liti Eg rt Ee SECONDARIO 210 250 V O Jr Fe PE 1 4 7 Dati elettrici cilindro Tensione Portata nom cilindro Alim elettrica N serpentine Resistenza serp Colleg serpentine Mater serpentine Corr a pieno carico Potenza ass Portata max Capacit fusibile Morsetti cavi di aliment Tensione Portata nom
47. MINATED LLE 2z z TO EARTH Z247 SL BAR DIRECT o z Gt csu K Ly m E NEUTRAL IS o 0 L D Y REQUIRED ON X 2 lt LEE PRPPORSIONAL cui Q zZzoT7 P TYPE UNIT OR Gar KRU UNIT WITH RDU BRA FLOP 1 4 2 1 Uscite di allarme a contatto pulito L apparecchio dotato di collegamenti per uscite destinate agli allarmi a tensione zero che si trovano sui tre doppi morsetti accanto ai morsetti d ingresso alimentazione di rete I morsetti pi in alto sono destinati ai seguenti allarmi di segnalazione guasti a tensione zero 542 Comune per allarme provocato da avaria 543 Normalmente chiuso in assenza di avarie 544 Normalmente aperto in assenza di avarie morsetti pi in basso sono destinati alla segnalazione apparecchio in esercizio a tensione zero 545 Comune per segnalazione apparecchio in esercizio 546 Normalmente chiuso ad apparecchio in standby o in avaria fermo 547 Normalmente aperto ad apparecchio in standby o in avaria fermo 1 4 2 2 Morsetti di controllo apparecchio Per i dettagli sui morsetti di controllo e della rete per l apparecchio vedere il paragrafo 1 5 che illustra la disposizione dei morsetti
48. O 5V 0 10 V 2 10V 1 18 V 0 20 V 4 20 mA collegare anche il ponticello J1 sulla scheda primaria vedere a pag 12 Erog max Rete o Slave mentre i ponticelli J2 servono per scegliere la qualit dell acqua fra De min De ion addolcita Durezza bassa Durezza media Durezza alta Per agevolare l operazione stato montato un prigioniero di messa a terra in ottone dietro il coperchio del trasformatore Vedere a pag 6 Vedere a pag 10 Vedere a pag 11 Si trova sotto la vaschetta inox di spurgo accessibile aprendo il portello di accesso frontale previa rimozione delle due viti M4 e e del coperchio del trasformatore facendolo scorrere in avanti de gt P Sopra Spina di configurazione 1 montata sulla scheda se l apparecchio dotato di display Ui 15 2 0 2 Avviamento dell apparecchio Verificare innanzitutto a Che la tensione impostata sul trasformatore corrisponda a quella di alimentazione b Che il circuito di sicurezza sia chiuso per mettere in funzione l apparecchio Chiudere il pannello di accesso all armadio elettrico Inserire l alimentazione idrica all apparecchio Inserire l interruttore generale sezionatore che alimenta l apparecchio Inserire l interruttore di accensione Il display eventuale visualizza le operazioni di configurazione dell apparecchio Eseguire le seguenti operazioni selezionare la lingua Collegare la scheda di
49. REQUIRED IF RDU IS FITTED Front FOR ELECTRICAL LOADS AND POWER SUPPLY DETAILS VapacHumidity Control Ltd TITLE vaeac 30 KG HR CYLINDER POWER convectIoN DATE FEB 02 PLEASE REFER TO THE MICROVAP RH amp RHP INSTALLATION DR N RJW ITEM_REF LRP Fircroft Wa Edenbridge FOR CYLINDER 1 LR30P LRS0P LR60P LR30 LRSO amp i OPERATION MANUAL EDITION 2 DR LATER CHKD X y E g LR60 FOR CYLINDER 2 LRP 60 AND LR60 HEATER SCALE NTS Rev No Revision note Date DER cua PART No REF KENT TN8 6E ENGLAND ELEMENTS IN STAR 380 440 V 3 PHASE SHEET No 1 OF 1 x E na PHONE 44 0 1732 803447 BRAWING No 13170555 ISSUE 1 34 26 BLUE IF IN DOUBT ASK n ani SE A1 CYLINDER 1 ONLY SUPPLY TD LZD 547 SHEET 1of3 ATT E S gp g 9 BLUE uau A3 CYLINDER 1 ONLY K BO LR30D UNIT 6 4 92 o K1 CYLINDER 1 LR30DP UNIT El Bd 5 74 72 ko CYLINDER e 5 o3 cl CONTACTOR RATED ZSS LR
50. TING 380 440 VOLT 50 or 60 Hz E 380 440 V LI 50 or 60 Hz gt 3 Phase 2 Neutral Ec ELEMENTS 3 Phose plus Earth Neutral UNL Y i ELEMENTS plus Earth REQUIRED IF RDU IS FITTED FOR ELECTRICAL CHADS AND POWER SUPPLY DETAILS f Vapac Humidity Control Ltd TITLE VAPAC 10 KG HR CYLINDER DAVE Z FEB D2 PLEASE REFER TO THE VAPANET LR amp LRP INSTALLATION DRN RJW Fi C ITEM REF LRP Rate ircroft Way Edenbridge POWER CONNECTIONS FOR CYLINDER 1 OPERATION MANUAL EDITION 2 OR LATER CHKD X gt g LRIOP AND LR10 HEATER ELEMENTS SCALE NTS ERU SUC n TEC Tete S HE PART No REF KENT TN8 6EZ ENGLAND IN STAR 380 440 V 3 PHASE SHEET No 1 OF 1 x PHON 44 0 1732 8635447 DRAWING Ne 4420551 ISSUE 1 31 VapaNet IF IN DOUBT ASK 26 BLUE 26 CYLINDER 1 ONLY BLUE l RED Al CYLINDER 1 ONLY RED SUPPLY TO SUPPLY TO LZD 547 SHEET 1of3 LZD 547 SHEET 1of3 or LZD 548 SHEET 1of3 a Ulla
51. Violet 5 PE m c O a m e M Red 8 I e Xlo Black 7 S m Black 67 J5 os Red 68 gs o Red 4 NO NC C NO NC C E o alle alCRS NU NC C NU NC C D Toeg Al CRE do oo freni 1 e 3 45 6 1 le la la ls lo 23 TEN e SSIS EEBEEB IF IN DOUBT ASK SS M FR NES pope la Rev No Revision note Dote Den Ckd 295535 SIS PPBFE B GE E Vapac Humidity Control Ltd TITLE vaPAC_SIGAL CYLINDER RESISTIVE DATE FEB 200 IL Y HUMIDIFIER CONTROL FITTED WITH ITEM REF LR Fircroft Way Edenbridge VAPAC 1150630 motherboard SCALE NTS ENT TN8 GE ENGLAND control input for temp and RH sensor SHEET N 3 DF 3 s or control pot Si D L C HONE 44 0 1732 863447 I SRAWING No aciza ISSUE 2 VapaNet
52. Violet 54 z TITT T CR4 n Pink 55 P Pink 56 Cylinder 1 EH le IH IH E a dg la EE A Violet 57 Es vZInZ ww Zin 4 d uu t Pink 58 NNNM S gt zl C OOo E Violet 60 EREEREER Pink 61 E O o C Bs Violet Ege E EE to e x BIS ala Ta Tape e E S FOUR way PLUG 2 e a E IO SOCKET Ne d 4 cu 2m s White 6 dl gt Violet 5 E S SS C ae o 22 STAT 4r m td a Red 8 ov L SET 4 o olc 169 ua c suoi PI m T Black 7 DZ 2 L dh ia Black 67 Fess J5 i5 Red 68 Upper IO aa float j E Red 4 n switch Lower cio NO NC C NO NC C a float ee dlee e CR5 EE D switch el el el pd edo CRE a o e Pela als l6 1 2 13 la s lo tun EE Cylind 2 SS B885 EEEBBBE IF IN DOUBT ASK dad Sle BN SOIA Rev No Revision note Date DA Ckd zz pE 66556559 Perros E 3 Vapac Humidity Control Ltd TITLE VAPAC TWIN CYLINDER resistive DATE FEB 200 s E HUMIDIFIER CONTROL FITTED WITH ITEM REF LR Fircroft Way Edenbridge VAPAC 1150630 motherboard SCALE NTS ENT INS GE ENGLAND control input for temp and RH sensor SHEET N i 3 OF E G i S i or control pot O PHONE 44 0 1732 863447 DRAWING No A4 LZA 548 o E VapaNet
53. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Optional 5 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ba 9 L XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ii aa m eee T Z TTT o D p J L o Network Coms Config Indicator button o a o a Aa peer S y R R R Mi LE Wr lt z B B B B B In If unit is not fitted LI LI with a display then LI LI LI LI UCP1 configuration i ty lo resistor is fitted on li E lo Lm E 4 1 configuration board i ant A A CRA S 1150634 which is TRI 5 D d plugged into CR4 z UCP1 on the master unit UCP1 n configuration o configuration o O resistor O 2 o O resistor O o H Bo 5 p 905000000 o co P looonooooo o booooano 9o Doaoooon o 7 o 3 Ly s B S 5y 5 PCB for Master or n PCB for Slave 1 to Slave unit with display San E E 5 9 S Slave 9 units ta o z052 o 233 FA XS S 23 Dalle o Zwo8 o J1 see section 1 9 1 pa J1 see section 1 9 1 e JQ Link if control o o Not required for E o 3 2 12 a 2 32 signal is mA E slave unit o current only e L ey L o J6 i o J6 9 5 o o q o 5 o H o H o o o o 8 J5 e El J5 oa B o le A B A B o o o o EZ EZ E EZ o elo olelo eo ka 9lololalal o m o oloelo oj oj o o e alo o o o o O a es o O n m o Vapac PART No 1150630 rt Vapac PART No 1 30 Alternative Network Expansion to additional Network compon Customers terminals within unit Remote Indications located on low voltage terminal rail CR6 gives the following remote indications as Volt free contacts Pin 1 Unit Run normally
54. a al cilindro quando vuoto Tubo flessibile del vapore Nessuna flessione Tubo flessibile del i vapore Distanza alla prima curva I lt R min per tubo 35 mm 250 mm a R min per tubo 54 mm 500 mm GENERATORE DI VAPORE VAPAC La lunghezza del giunto che Tubazione vapore da 35 o 54 mm in rame o inox coibentata collega il tubo flessibile e la tubazione vapore deve tener conto del movimento e dell espansione del giunto Fissare il raccordo con fascette Fig 6 stringitubo ad entrambi i lati Scelta tubi 35 mm Scelta tubi Y 54 mm Largh cond Lunghezza Largh cond Lungh cond L B in mm cond L mm B in mm in mm 320 470 300 Kg 470 620 450 620 770 600 770 920 750 700 950 650 1 8 920 1070 900 950 1450 900 2 2 1070 1200 1050 1450 1400 3 2 Le istruzioni per la posa delle tubazioni del vapore sono riportate nell Appendice 1 Le istruzioni per la posa delle tubazioni Multipipes sono riportate nell Appendice 2 VapaNet 1 3 Accorgimenti utili 1 3 1 Acquafredda di alimentazione Generalit La gamma di umidificatori a resistenze in grado di operare con diversi tipi d acqua acqua erogata dalla rete idrica o acqua demineralizzata deionizzata L acqua alimentata deve rientrare nei seguenti parametri Conduttivit 0 100005 PH 7 3 8 0 Silice 0 Pressione compresa fra 1 e 8 bar l Valori limite di Max
55. a che fuoriesce dal cilindro Verificare il funzionamento dell interruttore a galleggiante Arresto automatico Anomalia scarico segnalata sul display Cause possibili Verifiche Avaria della pompa di scarico Sela pompa non funziona svuotare il cilindro scollegando il tubo flessibile di alimentazione acqua al cilindro in corrispondenza della vaschetta di alimentazione e scaricare l acqua un un secchio Togliere smontare e pulire la pompa Guasto interr a galleggiante Verificare il funzionamento dell interruttore a galleggiante Uscita cilindro intasata Verificare ed eliminare l intasamento Apparecchio in linea ma produzione vapore assente o insufficiente Cause possibili Verifiche Mancato azionamento teleruttore Bobina teleruttore interruttori a galleggiante scheda di controllo Scheda primaria MCB scattata Verificare il cilindro gli elementi e il funzionamento dell interruttore a galleggiante Mancato ins rel a stato solido Eseguire le verifiche indicate qui di seguito Istruzioni importanti Verifiche da eseguire sul rel a stato solido Affidare le seguenti verifiche soltanto ad un elettricista qualificato Occorrente Voltmetroinc a multimetro predisposto sull intera fascia di tensione in c a o tester idoneo Modalit di esecuzione Smontare i pannelli di accesso al cilindro e ai vani elettrici Verificare che il livello dell acqua nel cilindro sia sufficiente Accendere l apparecchio e verificare che
56. al di 54 mm per sostenerle meglio 1 2 2 Collegamento tubo flessibile vapore Operazioni da eseguire S utilizzare il tubo per erogazione vapore Vapac o un tubo in rame opportunamente coinbentato S utilizzare una tubazione la pi corta possibile inferiore ai 2 m ai fini dell efficienza ottimale innalzare verticalmente di 300 mm l altezza della tubazione appena sopra l apparecchio sfruttare tutta l altezza a disposizione tra l apparecchio e la tubazione vapore per assicurare la pendenza massima almeno del 12 20 e il ritorno della condensa al cilindro vapore o al separatore di condensa Accertarsi che la pendenza sia costante prevedere supporti adeguati onde evitare il cedimento delle tubazioni a fissare fascette stringitubo ogni 30 50 cm o b sistemare i tratti diritti di tubi flessibili in apposite canaline o all interno di un tubo di plastica termoresistente S S Si Modello gruppo di LR05 LR20 LR40 riscaldamento a LR10 LR30 LR50 serpentine LRO5P LR20P LR60 LR10P LR30P LR40P LR50P LR60P N tubi Y 35 mm 1 N tubi Z 54 mm 1 2 Pressione condotto 2000 2000 in Pascal 600 600 Per gli impianti in cui la pressione del condotto supera 1000 Pascal pu darsi che sia necessario montare un pozzetto nel condotto di alimentazione acqua tra il pozzetto antisifonaggio Vapac e il collettore di alimentazione scarico per assicurare l alimentazione dell acqu
57. ario sostituirle verificare che le nuove serpentine siano identiche a quelle vecchie Verificare anche che i cavi interni vengano ricollegati esattamente come prima Annotarne i punti di scollegamento 7 Una volta tolto l involucro inferiore del cilindro smontare l involucro che contiene gli interruttori a galleggiante a tal fine sganciarlo dal pannello posteriore ed aprire l alloggiamento staccando i due fermagli di plastica con l ausilio di un cacciavite vedere la fig 4 8 Verificare la condizione degli interruttori a galleggiante ed eventualmente pulirli o eliminare i depositi di calcare L eccessiva quantit di depositi calcarei pu provocare malfunzionamenti degli interruttori e conseguenti problemi di funzionamento dell apparecchio 9 Rimontare il cilindro eseguendo le operazioni illustrate qui sopra in senso inverso Per assicurare il corretto posizionamento del cilindro verificare che i primi quattro elementi di fissaggio siano ben stretti come quelli montati ai quattro lati ovvero stringere un elemento di serraggio poi stringere quello diametralmente opposto poi quello che si trova a circa 90 da quest ultimo poi quello diametralmente opposto e cosi via
58. cchio ESEGUIRE QUESTA OPERAZIONE SOLO DOPO AVERE INDIVIDUATO E RISOLTO _ IL PROBLEMA Il trasformatore montato sotto la vaschetta inox di spurgo ed accessibile svitando le due viti M4 che fissano l apparecchio e facendo scorrere in avanti il coperchio In assenza di collegamento del circuito di sicurezza ovvero non installato un interblocco al ventilatore o un igrostato di massima i morsetti 9 amp 10 devono essere collegati Se l apparecchio non dotato di un display le selezioni si effettuano montando i ponticelli sulla scheda di configurazione Codice 1150634 Vedere a pag 13 In assenza di display le spie di controllo sono gli unici mezzi di segnalazione guasti La spia LED 1 a sinistra rappresenta il cilindro 1 a sinistra se si guarda l impianto dal davanti la spia LED 2 a destra rappresenta l eventuale cilindro 2 In presenza di guasto la spia LED che rappresenta il cilindro in cui si verificato il guasto assume il colore arancio a luce fissa per avarie di scarico a luce pulsante per anomalie dell alimentazione Una volta individuato e risolto il problema disinserire la corrente dall interruttore generale Una volta reinserita l alimentazione elettrica il display segnala ancora la presenza del guasto Per eliminare la segnalazione dell allarme premere il pulsante riarmo allarme avarie o il pulsante OK sulla tastiera dell eventuale display VapaNet 2 1 Informazioni utili su
59. compaia sul display il messaggio Vapac in fase Utilizzare il voltmetro impostare la tensione della linea sui morsetti di uscita dei rel a stato solido da verificare ovvero i due morsetti che collegano il cablaggio agli elementi Valori corretti rilevati dal voltmetro compresi tra la tensione max e zero Se il voltmetro rileva continuamente valori vicini allo zero verificare quanto segue a Che non venga erogata acqua all apparecchio in caso positivo attendere la chiusura della valvola di alimentazione poi ricontrollare il motivo per cui il rel a stato solido rimane chiuso quando la valvola di alimentazione aperta b Che la scheda di controllo invii il segnale in c c ad impulsi corretto circa 5 V c c ai morsetti di ingresso del rel a stato solido Sostituzione dei rel a stato Sostituire il rel a stato solido difettoso con uno avente la medesima capacit di solido tensione e corrente o superiore Disinserire l alimentazione elettrica dall apparecchio Disinserire il rel a stato solido e svitare le viti di fissaggio Il rel affogato in una sostanza coibente destinata ad agevolare il trasferimento del calore indispensabile togliere questa sostanza coibente ed applicarne un nuovo strato sotto il rel Una volta posizionato saldamente il rel ricollegarlo all alimentazione elettrica e verificare che funzioni debitamente prima di rimontare i pannelli di accesso Nota Utilizzare un apposito adesivo p
60. cqua imputabile a questo o ad altri motivi ma non alle variazioni di pressione dell acqua pulire il filtro nel modo seguente Chiudere il rubinetto di alimentazione dell acqua erogata all apparecchio Svitare il dado di nylon che Valvola Con limitatore di flusso collega il raccordo del tubo flessibile all ingresso della valvola Smontare il filtro servendosi d delle apposite pinze a becco 3 lungo montate sul filtro Estrarre il filtro Lavarlo e sostituirlo Ripristinare l alimentazione idrica Filtro Reinserire l alimentazione elettrica all apparecchio Nota Sostituire sempre il filtro dopo la pulizia onde evitare il ristagno di materiale nella sede della valvola o l intasamento del piccolo limitatore di flusso Dado di nylon da con rondella montato sull attacco per tubo flessibile T montato sulla valvola Tubi flessibili del vapore e della condensa VapaNet 2 2 2 Pompa di scarico La pompa un gruppo a tenuta stagno e non deve essere aperta Le istruzioni di smontaggio 0 sostituzione sono riportate qui di seguito 1 Sistemare un secchio sotto la pompa per raccogliere eventuali residui d acqua rimasti nella sede della pompa o nelle tubazioni 2 Togliere le due viti che fissano il coperchio della pompa e sfilare O il coperchio T
61. do tubo flessibile vapore da Y 35 mm e fascette stringibuto Scarico in rame o plastica 4 35 mm per acqua a 110 C con supporti Pozzetto antisifonaggio Sifone a U Filtro facoltativo Rubinetto di chiusura r Argon ozz VapaNet 1 4 Collegamenti elettrici Informazioni importanti sui collegamenti elettrici Collegamenti alimentazione trasformatore primario e secondario Vapac da 24 V e 9 V Gli apparecchi Vapac possono essere collegati a tensioni alternative Effettuare le seguenti verifiche prima di provvedere all allacciamento alla rete elettrica Portare il cavo di collegamento ROSSO sul circuito dell avvolgimento primario del trasformatore VAPANET alla posizione contrassegnata con la tensione di alimentazione di rete che sar erogata ai morsetti di alimentazione VAPANET A1 e A2 Le posizioni dei morsetti del circuito primario sono contrassegnate con chiarezza 200V 230V 380 415 amp 440V Qualora la tensione di rete effettiva o rilevata sia 400 V il valore di tensione da selezionare 380 V Il trasformatore corredato di una bacinella di raccolta spurgo accessibile togliendo le due viti e il coperchio Nota Circuito di controllo da Fusibile ad intervento ritardato da 6 3 A e 20 mm Codice 1080093 montato sulla 24 V c a scheda di circuito stampato Echelon VAPANET Codice1 150630 Circuito scheda c s da Fusibile ad intervento rapido da 2 A e 20 mm Codice 1080099 montato sulla 9 V c a scheda di ci
62. er filettature sui morsetti destinati alla tensione di linea dei rel a stato solido VapaNet 20 5 0 Schemi elettrici LU Zig BLUE 26 L1 A eli Red 29 OT um S FI see note 1 440 I 24v AC 49 Pink Sua RED Al 29 RED 415 NOTE 3 NK aa 380 24 v 50 or 70 VA 1 WIRE 29 CONNECTION yy DEF TAPPING IS 4 Talara wind ONTO TRANSFORMER TO 2A 70 VA Auto wind L 230 BE CONNECTED ON TO BI Erro S v AC 32
63. ere installato a fianco dell armadio Vapac o nelle immediate vicinanze in una posizione facilmente accessibile Negli apparecchi Vapac VAPANET i morsetti A1 A2 e A3 sono destinati al collegamento all alimentazione elettrica come illustrano gli schemi qui sotto Gli apparecchi a due cilindri sono dotati di due morsetti destinati al collegamento dei due circuiti di ingresso alimentazione Negli apparecchi a due cilindri questo consente di proteggere i singoli cilindri L interruttore generale o sezionatore munito di fusibile deve essere collegato al fine di assicurare la possibilit di disinserimento simultaneo di entrambi gli ingressi di alimentazione trifase Note Tutti gli apparecchi devono essere dotati di un punto di messa a terra collegato al morsetto dell apparecchio La sigla N D riportata nelle tabelle che seguono indica che NON SONO DISPONIBILI apparecchi alla tensione e alle fasi indicate in tabella Accertarsi di avere ordinato ed installato il modello corretto per la bassa o alta tensione e la portata di vapore desiderate VapaNet 1 4 4 Inserimento dei cavi previsto l utilizzo di passacavi al fine di fissare saldamente in posizione i cavi al punto d ingresso Tutti gli armadi Vapac sono muniti di una piastra passacavi asportabile compito dell elettricista installatore asportare la piastra passacavi sistemarla su un banco di lavoro e trapanare il foro dal diametro corrispondente al diametro dei cavi 1 4 5
64. fra loro pi generatori di vapore a resistenza VAPANET azionati da un unico segnale proporzionale in un sistema Master Slave 10 cilindri max Tutti gli apparecchi slave saranno del tipo Off On mentre l apparecchio master a cui collegato il segnale proporzionale deve essere del tipo proporzionale Per configurare un sistema il segnale di controllo deve essere zero disinserire il segnale di controllo o spegnere gli apparecchi agendo sull interruttore sul pannello frontale Premere e tenere premuto il piedino di manutenzione sul circuito stampato che controlla l apparecchio master fino a quando lampeggia la spia LED arancio poi rilasciarlo e verificare che le spie LED si accendano a luce pulsante rossa arancio verde altrimenti ripetere l operazione Premere il pulsante manutenzione su tutti i circuiti stampati di controllo apparecchi slave nell ordine in cui entreranno in funzione la spia LED1 dello slave si accender a luce pulsante verde arancio fino al termine della configurazione Quando la spia si spegne o si accende a luce pulsante rossa off passare allo slave successivo Se si utilizzino apparecchi di capacit diversa la capacit del master deve essere pari o maggiore di quelle degli apparecchi slave e gli apparecchi slave a capacit maggiore devono essere azionati prima di quelli a capacit minore Ad operazione ultimata premere il piedino di manutenzione sul circuito stampato del master fino a quando la spia LED2 assume il colore
65. icurezza Utilizzare un cavo schermato per tutte le connessioni del circuito di controllo e sicurezza per limitare l insorgere di disturbi elettrici Dotare la schermatura di messa a terra solo sul lato VAPANET Vedere la pag 7 che riporta ulteriori dettagli NB Il segnale di controllo deve essere collegato a terra sul circuito stampato collegando il morsetto 5 o 6 al morsetto 7 Avvertenza Se l uscita della scheda di controllo collegata a terra collegare il tratto di terra al terminale 7 1 5 2 Comando proporzionale Segnale d ingresso Comando potenziometrico 0 5V 0 10V 0 20 V Effettivo 0 18 V senza taglio di fase 2 10V 1 18V 4 20 mA Con ponticello J1 in posizione Rete Apparecchio slave ripartizione del carico controllata dall apparecchio Master Risposta 8 100 1 5 3 Scelta del segnale di controllo Scegliere i segnali di controllo durante la configurazione dell apparecchio ricorrendo al display con tastiera La conferma della scelta del segnale si effettua dalla finestra informativa In assenza di tastiera utilizzare la scheda di configurazione 1150634 montata sulla scheda di controllo 1150630 tramite i ponticelli in dotazione 1 5 4 Ripartizione del carico Durante i periodi di massima richiesta di carico il consumo di energia pu essere ridotto cortocircuitando i morsetti 11 amp 12 L operazione pu essere eseguita dal menu Tecnico visualizzato sul display alfanumerico
66. ione In caso di anomalia dell alimentazione idrica o di guasto dell interruttore a galleggiante interviene la termica di protezione montata sopra il cilindro L azionamento della termica apre il teleruttore che disinserisce l alimentazione elettrica alle serpentine La termica deve essere ripristinata manualmente agendo sul piccolo pulsante presente tra i collegamenti elettrici QUESTO INTERVENTO DEVE ESSERE EFFETTUATO SOLO DOPO AVERE ISPEZIONATO IL CILINDRO E RISOLTO IL PROBLEMA CHE AVEVA PROVOCATO L INTERVENTO DELLA TERMICA Protezione dalla formazione di schiuma II VAPANET consente di evitare la formazione di schiuma ed effettua lo scarico correttivo al fine di mantenere in esercizio l apparecchio Non interessa gli apparecchi alimentati con acqua deionizzata o demineralizzata Spegnimento automatico Il funzionamento della scheda di controllo VAPANET viene interrotto nelle seguenti circostanze ARRESTO per anomalia funzione scarico ARRESTO per anomalia alimentazione l acqua non perviene al cilindro In entrambi i casi il display visualizza la condizione ARRESTO e un messaggio informativo e si accendono le spie LED di VapaNet controllo vedere la tabella a pag 16 anche disponibile la segnalazione remota La condizione ARRESTO della scheda di controllo VAPANET pu essere annullata agendo sulla tastiera eventuale o premendo il pulsante di riarmo sul pannello frontale poi spegnendo e riaccendendo l appare
67. ione montato sul tetto vedere la sezione Valori minimi di distanza ventilazione a pagina 4 Non collocare l armadio dove sia necessario utilizzare una scala per effettuare interventi di manutenzione in quanto potrebbe rendere pericolose le operazioni di manutenzione e smontaggio Accertarsi che il o i condotti di erogazione del vapore siano stati posati ad una pendenza minima del 12 per consentire lo scarico della condensa ed utilizzare separatori di condensa qualora il condotto sia pi basso dell apparecchio Sistemare un supporto idoneo sotto le tubazioni flessibili onde evitare che cedano e provochino il ristagno dell acqua Accorgimenti da osservare durante i collegamenti elettrici Prima della messa in opera dell apparecchio verificare il debito serraggio di tutti i collegamenti elettrici compresi i collegamenti ai morsetti e al teleruttore Non utilizzare il trasformatore Vapac per alimentare altre apparecchiature Per informazioni sulla conformit ai requisiti elettromagnetici vedere a pag 7 Collegare un igrostato di massima ai morsetti 9 amp 10 per fermare l apparecchio quando vengono rilevati valori di umidit eccessivi importante che il segnale di controllo collegato ai morsetti 5 amp 6 sia collegato a terra in corrispondenza della scheda di controllo a tal fine collegare il morsetto 5 o 6 al morsetto 7 NB Qualora il segnale di uscita della scheda di controllo sia collegato a terra importante che
68. lla manutenzione Dopo un periodo di tempo prestabilito l apparecchio attiva un segnale acustico e presenta un messaggio sul display per segnalare la necessit di ispezionare ed eventualmente pulire il cilindro Quando si verifica questa segnalazione occorre eseguire l intervento di manutenzione il pi presto possibile Una volta eseguito l intervento possibile volendo modificare la periodicit di esecuzione dell intervento qualora si ritenga che non soddisfi le condizioni di esercizio Modalit di esecuzione dell intervento 2 1 1 Ispezione del cilindro Vedere le figg 1 4 1 ACCERTARSI CHE L ALIMENTAZIONE ELETTRICA SIA DISINSERITA DALL APPARECCHIO poi staccare la spina dalla presa a muro 2 Sollevare il cilindro fino a quando il giunto inferiore 0 22 mm si sfila dal collettore di alimentazione scarico NB pu darsi che sia necessario staccare il tubo flessibile del vapore dal giunto a bicchiere di uscita vapore in alto del cilindro 3 Spostare in avanti la base del cilindro poi poggiare il cilindro sull anello di supporto e staccarlo 4 Staccare i ganci di fissaggio togliere l anello di ancoraggio e l involucro inferiore del cilindro 5 Eliminare le eventuali incrostazioni dall involucro inferiore e pulire l involucro 6 Verificare che le serpentine non presentino una quantit eccessiva di incrostazioni e non siano danneggiate ed eventualmente pulirle o sostituirle Se dovesse rivelarsi necess
69. mento alla rete elettrica sse nennen 8 1 4 2 1 Uscite di allarme a contatto pulito enne 8 1 4 2 2 Morsetti di controllo apparecchio eene nnne nennen eren 8 1 4 3 Collegamenti elettricl 22 riora itii edat toot scd ALA dc badia 9 1 4 4 Inserimento del cayi ete i ian t dae d te edat ge oai ae us qu ra a ici 9 1 4 5 Circurto di controllo Vapac iiit pei et ect e di ADU te d ere d edd 9 1 4 6 Collegamento unit per distribuzione ambiente RDU een 9 1 4 7 Dati elettrici CINTO 2 iot EH tom HR et lc AIRE 10 1 5 Collegamenti circuito di controllo nennen 11 1 5 1 Cablaggio del circuito di CONtrollo ii 11 1 5 2 Comando proporzionale i iE te eene e ba Red ie ad inerat 11 1 5 3 Scelta del segnale di CONtrollo iii 11 1 5 4 Ripartizione del cariCOo c b ue illecito ied taies 11 1 5 5 AS ei ette eta LIE IR E eei bag eta ii 12 1 5 6 Regolatore proporzionale di umidit VAPAC nne 12 1 5 7 CIFCUITO es AA a aerea eae raaa AAA AAE Aaaa Ea NAA et OE Ee Aeda nanai 12 1 5 8 Sistema Master Slave A 13 2 0 Avviamento e conduzione 14 2 0 1 Verifiche preliminari i 14 2 0 2 Avviamento dell apparecchio eee 15 2 0 3 Messa in opera Avviamento nennen emere nennen eren n nnne 15 2 0 4 Caratteristiche dell umidificatore a resi
70. o kg a secco kg netti kg RDU LR5 e LR5P 34 48 6 LR10 e LR10P 35 5 49 5 10 LR20 eLR20P 39 65 5 12 LR30 e LR30P 40 66 5 14 LR40 e LR40P 72 5 125 5 NA LR50 e LR50P 73 5 126 5 NA LR60 e LR60P 74 5 127 5 NA 1 2 Posa delle tubazioni del vapore 1 2 1 Generalit Posare le tubazioni del vapore attenendosi alla tabella qui sotto e lasciando una pendenza minima del 12 sul retro dell apparecchio per consentire il ritorno della condensa all apparecchio Se non fosse possibile montare separatori di condensa attenendosi alle figure in Appendice 1 La posizione della delle tubazioni vapore in un impianto di climatizzazione rispetto agli altri accessori come le curve i filtri gli scambiatori ecc molto importante La tubazione non deve essere posata vicino ad altre apparecchiature ad eccezione del pozzetto antisifonaggio e deve essere decisa dal tecnico addetto a cui stata affidata la progettazione dell impianto Operazioni da eseguire S verificare la posizione delle tubazioni richiedendo le istruzioni o i disegni al tecnico che ha curato la progettazione S confermare con il progettatore la posizione della tubazione rispetto alla parte superiore e inferiore del condotto o laterale in caso di flusso d aria verticale S verificare se stata precisata una pendenza diversa per la tubazione 35mm che prevede la rotazione del giunto prima posa S ricorrere all uso di una staffa od aletta sulle estremit delle tubazioni d
71. o valide Spia LED di controllo 1 ROSSA ARANCIO VERDE Spia LED di conduz 2 SPENTA Apparecchio nella modalit di configurazione segnalato sul display eventualmente montato 3 Al termine dell approntamento dell apparecchio la spia di controllo 1 segnala la condizione del cilindro 1 mentre la spia di controllo 2 segnala la condizione del cilindro 2 La seguente tabella indica le segnalazioni per entrambi i cilindri User LED State Descrizione SPENTA Cilindro nella modalit arresto in assenza di alimentazione elettrica da 24 V c a o perch attivo l ingresso ripartizione carico o perch l interruttore di accensione cilindro spento ROSSA Cilindro attivo Presenza segnale richiesta vapore e cilindro in esercizio Luce ROSSA pulsante ogni secondo Standby Assenza di segnale di richiesta vapore ARANCIO Anomalia di scarico Luce ARANCIO pulsante ogni secondo Anomalia di alimentazione Luce VERDE pulsante ogni secondo Intervento di manutenzione Luce VERDE pulsante ogni 2 secondi Manutenzione ordinaria Lavaggio periodico Scarico periodico Scarico manuale Lavaggio automatico in corso Luce fissa VERDE Manutenzione ordinaria Lavaggio periodico Scarico periodico Scarico manuale ultimato Luce pulsante ROSSA ARANCIO ogni secondo Potenza costante Potenza a regime max tramite la UCP3 interessa solo i cilindri master
72. or LZD 548 SHEET 1of3 al al ou A3 BLUE x P A3 CYLINDER 1 ONLY BLUE KI ol 2 2 LR20 UNIT K1 CYLINDER 1 2 s amp n 8 6 7 FO Ko CYLINDER 2 LH20P UNIT AND gt zs LR40 CYLINDER 1 e Li T IR LH40P CYLINDER 1 5 CONTACTOR RATED LRAOP amp LR50P CYL 2 5 03 01 CONTACTOR RATED ACI 40A _ fu lo ACI 40A ID o al a A LR40 amp LR50 CYL 2 cene co ol oc Gb S Sg di I 67 BLACK MIT as us T A 5 Bad ZZ zz 2 Ww SSR 1 ssp 1 SUPPLY FROM WI ala EN T245 z x lt RATED b la SE LZD 548 2 zz ER 55 Ad 254 e e Sos SeT e ors Al zzz E 68 RED 60 I Earth Eorth 2 3 92 EMC Filter gt M Y 5 2 e z CYLINDER 1 MCB S CBS MCB S 7 al n ni RATED al n n Ej sl A al RATE A a n RATED Ce a NN AZA D n 165 eo Qu icr D n x 164 o Qu 645 e o f m ra c fa eo 164 sa pa a t t pa UL C ii LI 3 e Lt t e e e LJ e ce e m ALA o m T E Eo Ti SD MD Es ar Zu Pido SID En D Es co Els xDDD volvo E T uhu UL nm Qoo 00 o0 o5 00 00 10 WAY mnm minm oo eo DIO mnm mim oo o ds DI 10 WAY Q4 Cet Dn MAL 16 AMP 16 AMP UU B o 00 n 0 n lt e E SUCKET B o Co 0 n lt n u vi SOCKET RES CH ASA S ON leo No In e a Lio ON leo D In m Qu C1 3e e o LUG PLUG S al ASA o m n P E 2 B a od co D Te e5 od ni Ci 2e e 9 R1 1 4 CI 1 PERLE M UL o z 6 6 e 3 3 9 9 5 kd 5 o f 10 f 10 7 7 5 3 9 ae u x a las E PE N Al A8 A3 CYLINDER 1 8 o PE LN BI B B3CYLINDER 2 o 1 1 380 440 VOLT 50 or 60 Hz P
73. osteriore che ospita l apparecchiatura elettrica La schermatura deve essere sistemata il pi vicino possibile alle estremit dei cavi e gli eventuali tratti tra la schermatura e il punto di messa a terra devono essere i pi corti possibile 50 mm al massimo Isolamento esterno Dettagli sui punti d ingresso del tubo protettivo cavo di controllo circuito di sicurezza Tutte le superfici metalliche a contatto non devono presentare tracce di vernice grasso sporco ecc al fine di assicurare la buona conduzione a terra della radiofrequenza a bassa impedenza A Pannello posteriora con messa a terral Metallo componenti elettrici Canalina metallica gt gt VapaN amp t VapaNet 1 4 2 Allacciamento alla rete elettrica L apparecchio richiede i collegamenti indicati qui sotto CYLINDER 1 CONTROL PANEL SECTION Top Row 542 543 544 Bot Row 545 546 547 U Dis li QU 5 lt T L xd 2 O 0U I QU A CU ty O sla e a aleje CUSTOMERS MAIN POWER INPUT V SUPPLY FOR CYL 1 E Lil LO L3 amp N gH Sa EARTH CONNECTION K s C SN ET BE TER
74. ov DISPLAY PCB BOARD E DI l AE SNE DE Port Number 1150631 D P TEIR iz dE Te 9v DC EET CRA D fe oe C Tono U No O DISPLAY ONLY WIRED 2 ca a noto E ETET 23456789 2 FE RESO cre EX zZ LINK TERMINALS 25050 t 2525 EYPAD FOR DISPLAY SAND 7 Part Number M 300120 a Qu LINK TERMINALS gt S AND 7 Vap ac ER _ l n AI 1 ref White a E 5 Clear Window SEE DRAWING co AI White O m c 75 x 24 No A4 LZD 547 Eu d SHEET 2 DF 5 ra JO v DC Black m FOR CONNECTIONS AIA ONTO 1150630 gung E SIE seed XE B H Es amp EN le PCB MOTHERBOARD c 5 ONE NES 1e T 03 min zz EX u LINK TERMINALS Dee gt 012345678 M 5 AND 7 ES or HU DD GC n AI 1 ref RT A Lope E D Al 1 HELL 00 da ru 0 v DC SDH D oy Sv DC zi IF IN DOUBT ASK Grey 20 Rev Revision note Date Dren Cka BLUE TL SHEET ee SARE 2 2 TERMINALS 20 amp 22 ADDED MAR 03 RW Vapac Humidity Control Ltd TITLE VAPAC TWIN CYLINDER RESISTIVE DATE FEB 200 HUMIDIFIER CONTROL FITTED WITH ITEM REF LR Fircroft Way Edenbridge VAPAC 1150630 motherboard Main supply SCALE NTS m E E control transformer cea m ENT TNS 6 i NGI AND and customer control signal inputs SH I No 1 OF 3 D E HONE 44 0 1732 883447 FDRAWNG No AcUzp sas ISSUE 2 VapaNet
75. rcuito stampato Echelon VAPANET Codice 1150630 Circuito trasformatore Due fusibili proteggono il circuito di controllo montato sugli apparecchi a singolo primario e RDU cilindro Codice 1080095 il fusibile F1 ad intervento lento da 2 A montato nella cassetta portafusibili protegge il trasformatore generale e l eventuale gruppo di distribuzione Il fusibile ad intervento rapido F2 da 500 mA e 20 mm Codice 1080054 montato nella cassetta portafusibili protegge il trasformatore primario e la pompa o entrambe le pompe eventualmente montate Alimentazione pompa da La pompa o le pompe montate sugli apparecchi a due cilindri sono alimentate dal 230 V caa trasformatore generale tramite autoavvolgimento da 230 V Le pompe sono protette dai fusibili F1 e F2 su indicati e collegati al trasformatore primario 1 4 1 Informazioni importanti sulla compatibilit elettromagnetica Dettagli sulla schermatura del cavo di controllo circuito di sicurezza Utilizzare un tubo protettivo di metallo con messa a terra sull intero tratto del cavo del segnale di controllo e dei cavi del circuito di sicurezza Tratto finale corto preferibilmente uno solo La messa a terra deve meno di 50 mm assicurare il contatto metallo metallo e la buona Cavi ai morsetti di controllo y conduzione a terra della radiofrequenza I cavi del segnale di controllo devono essere dotati di schermatura provvista di messa a terra sul retro del VAPANET sul pannello p
76. stenze VAPANET oooooccinconccccccncononnccnnnnonnnnnncnnnnnnnnnos 15 2 1 Informazioni utili sulla manutenzione eee eee eee 16 2 1 1 EA 16 2 2 1 Valvola di alimentazione con filtro eee ee 17 2 2 2 Pompa di scarico ati riattare cilea arri 17 3 0 Spie EED dt controllo T 18 Descrizione etanolo 18 4 0 Individuazione e risoluzione guasti eee eee 19 5 07 Schemi elettrici ena ii lena lata AA AAA AE radiale 20 Appendice e 35 Schema di posa delle tubazioni del vapore nn nn nnne rtnn nennt 35 APPS acr LT D M M 37 Istruzioni per la posa delle tubazioni Multipipes eee 37 I Accorgimenti da osservare durante l installazione Leggere attentamente le istruzioni e gli accorgimenti riportati nel presente manuale al fine di assicurare l installazione a regola d arte dell apparecchio e conservare il manuale in un luogo sicuro L installazione dell apparecchio deve essere eseguita in conformit alle normative vigenti e o alle metodologie approvate Affidare l installazione ad un elettricista qualificato Accertarsi che ci sia uno spazio libero davanti all apparecchio di almeno 1000 mm per intervenire agevolmente sul quadro elettrico e sulla sezione di produzione vapore Non posizionare l armadio in ambienti la cui temperatura circostante superi i 45 C o scenda sotto i 5 C come nel caso di un involucro privo di ventilaz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Samsung Xcover 237 Vartotojo vadovas  DSC-W320/W330  Guía del usuario de Quark License Administrator 4.01  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file