MANUALE D`INSTALLAZIONE
Contents
1. gt ue eoe qe sa as 90 gp 2 lt 9 gt EES Byswoyuaelend lt g gt MWelol981000 8 y 8 OHECENA YEH GQ Jooppieepiooeqjenisod ua v U sjeoz xieueg po gt GREIS o opiooe lt g gt ep onyisod 0 9 Vf oploajaqe sa e lt gt OMILUIOLLOLOI 0131 DAM NIQO lt g gt OL lt gt EUSO ne lt g gt Jed Juawengisod anjeng lt gt suep anb o EEN ION 80 enbseway Quo 03130 1213403 10 y 010 101300009 Smug hop z0 une ANIsod lt g gt UOA pun uunjefjne y ui SIAMUIH 70 lt gt 0 lt g gt ep lt gt ILIAJ ayy 0 Buipioooe x PION 90 lt gt Aq jenysod pue y ulynojas se JON 10 ui gi Weu welusimouejsod 2 alupobz ze nenoy oy nsidpayd jueAoue sn JUBZIpop ez p 9 8101981002 8 60 O 0 1008 80 AML 13901010 AML Loldl arl 70 Jad 01212610 a opuooes 90 ap sauoiisodsip sej opua ndis 60 yejejo unBAn euuejn oy unung cz ejuenouejsn onfenerzipo pz sepyrajou sey 52015810 0 0 9 ez slewApided ns eso ilg zz 2 Wa p2. WeLHEWANOL wiaHanLewdoH nun weidet Hero 10118121981002 60 S90 NJ SUI sessou se WOI 0 008 ep wefas sejse enb apsep sJoayewou 5 5 no s ew ou s ajuinBas s e epepruuojuoo 08159 80 aljesejoap eyseace as Sud e Jeuolipuoo Jee ap alejelede eo auapundse audoud ed o9 8 e oesepyap ezsfeluiu Azakjop yak oyy woJoyez jeuiipy ez osoujerzpeiwodpo BuzobjAm euserm eu efnuepyep LL NzoyjeuoA jezoxyeju e aile yajjepow e ou yu j ly 0 sale CHD 9 eAefzi eno as aloy eu efepaun ewy ns ep pod alnlinelz GH 6 afnyezza juesejuoud ojo es zwiu y eoezgeuuy ez isoupanodpo guid alnsejyod Es y uepiegrejnurojseujj 1eureyoy 18 uesynyouj ueejnniseA Gad EL uo seje yep euuep Ae 59 0 90 uos ep Je Jo Jeasue Bipueisiin ane CN ZL jeqeuui euuep Ae 510190 uos eujejepouisBuueuonipuoyni pe Bure suepnanu dexsuaba papp LL gen OI END euuep WOS euJejjepouiDeejueeutp Je Ie sueeue Jepun ae Gra OL 3Q0HS O IN3SY IHOMd 39 VLSAGNNSIVANWNAGHA SNLIOWTI 39 EVASINVS NO DNH D
3. 8 OWEN 4967 260 1370 92 272 vreoan VANA VLOZ 0L ZOS L0JO L NDIIVG ION 6 DEI 9 EZ 2081884 27 Meuogep 17 efjonijsuoo ep 21 9 niesog ezejiduioo es jezuojne 2210 x 8 feulfoynsjsuoy foejuawnyop eluem mooe do elueaigz op alueluzemodn 298 x 818520975 80YNUSUO 29 nioqnos mejiduloy ay Jugungido 2210150408 006 oejueuinyop soroynujsuoy wezsnui e ynsoBof 200 Y 9 fioynasuoy o as nperz ez d 220 Sl ENEE uasiuye ueewunee MISINNIEA 00 210 xx 9 yeneysen lt g gt pmyaply 9 njexurue lt g gt eueljs po syeay ef y sipueuinyop pnjepieu uo 07 0011200 lt y gt nouezopziefoyey euawoden 6 lt gt s NDES A lt gt wluagpanso s lt g gt uens s y ouepoopefioy equiodo 6 lt g gt 0191512 90441200 e ey ouapann yel eyweuzogd ph eis nieyie no lt g gt ep nisesieynul 2 Ue us YufsyeMu Es ase um ese UO lt g gt expol el y esseliiyeise Ajayisa uo exol wony EL lt gt 6 lt 8 gt eis JONS lt g gt e asjawwopag tudo eu zod lt y gt eoejueuinyop z alupobz wouuel
4. 9 agapalijs enefundsi gy juenouejsn efnAou A ph RISYNLUNEBA RIABEINAS JENLLISLA EL euorznujso ip 021281 91 eue6ipei e ejezzuojne 3 A N adong NEO 90 9juo9 10022145007 1ejiduuoo e opezuojne EES AN edoin3 UMEG so UejfojenzueuuJesnz epjesuonyniisuoy euosiuupal ap yey AN adouna 20 uononujsuo ED au ejiduuoo si AN uned 10 1uojznJjst eJ sou ejfe euuojuoo ul ojesn 014228180018 ayo oped e 90 59 01021 5 UOI ap n as odinba enb aidwais 60 pinugeb Dou ezuo ap ap eemuoon do po sou 8 jueuiguJojuoo gen 105 juawadinba anb juejne nod go pum uefungejuy pun vauonynasuj 190969098 sun uon zap gewab Bunisnisny ssep zo JNO eouepioooe ui si jueuidinbe ay ey papino d L0 1 JeASUIES 1190 18 400 LL do Jene 0 1968191981000 60 Wa opejnorue 1 vise 90 nol 913391019 91 31 1w13Am doririno 20 luoizisodsip ap euuojuoo 9 90 1095 seuoroisodsip se ejduuno gg ep SI WOJUOD 0 ep
5. enHeaotiidogo 60 neu SESSOU se epepiuuojuoo wa opezijrin elas ojueuedinbe o epsep 90 sor 93 000 Ou arl 90101 1033 o 030011001 oun 70 npnjunfn aj uejunynu cz 5 apoyz A el pz eitejou sey uleqiseid lge ez snuieeyei snyAjeysnu eyunne zz eH elngtiadoused EH 88121981042 2 ebajenou 5 uo 07 Vpmo 2 ualeysn det KO osoujeizpalmodpo euzoeyim eusejw eu alnepap Ga LL yrzoxjeuoA melle yosazapualag e nuajaliy s la CH 9 soupo enelzi eno es nloy eu ewasdo uojnsej pod aln ne z EH 6 Youd ojo es znuigu y 11921722 ez nsoupe odpo auld ans e nsejuoid 25 p Teen uesyniou Be ueejnniseA UEELIOUISYA Gud EL je1eeqeuui uolseve yap euuep s61018g wos gn Jap Je 10 Jensue Bipualsjiny aa CN ZL We uonerepyep euuep 510194 wos ye DuesuepnAnu deysua e CS LL Buueepyie je jejrejuuo Ja wos Je Alspn ye wos jeje pia Gia OL ejuepenejd no ejejuiojuoo uj gl welueimoue sod 225000002 m efejsozod yeulyo unuauunyop 029970 e
6. yeneysen lt g gt pmyaply 9 njexurue lt g gt eueljs po syeay ef y sipueuinyop pnjepieu uo 07 0011200 lt y gt nouezopziefoyey euawoden 6 lt gt s NDES A lt gt wluagpanso s lt g gt uens s y ouepoopefioy equiodo 6 lt g gt 0191512 90441200 e ey ouapann yel eyweuzogd ph eis nieyie no lt g gt ep nisesieynul 2 Ue us YufsyeMu Es ase um ese UO lt g gt expol el y esseliiyeise Ajayisa uo exol wony EL lt gt 6 lt 8 gt eis JONS lt g gt e asjawwopag tudo eu zod lt y gt eoejueuinyop z alupobz wouuel wos UN ZL juuezs AuenisnuE lt gt 26 e lt g gt ze ueldeje lt y gt z e sezKBefbe 9 lt gt eye Du lt g gt sjueypo6 y US uomeuuoju D eNjedsei OCI 8 Winexaeduou 02 enreda 60 weymeudod wfzsleiuzod z yesezeyjepuai sa Je Ne ueit 9 ouefuefiuuzi ef oyey auglue 6 uguz ph SiuunsiBeq 67 ueuz wougejd pz sounfeulpyided un ez SUOJUOD 58449911 80
7. ep pa 1 sou 8 109105 sj nb juejne nod s jpnewJou 5 5 no la ou xne e e 1005 60 uapiam uejesun geuieb ers gep BUNZIESSNEIOA Jep satun ueuoeidsiuenuotudsiue Japo jueunyopuuJoN 1epo ue uoN uep lep 20 SUONONISUI JNO uj eouepioooe pasn ale yey papinold 5 0 1940 JO s p epueis BuiwoJjoj au ur ap 0 opienoe SLAOISESXLO BLAZASISXLO HLAOISCSXLA A LAZHOZSXLI 99 MBOLOBH BOLWOOHLO NIRdOLOY x ele ULISITON OLh 4120 981219810 01082 YOU 1 eg 60 age as Pop tjs anb e opeuoroipuoo Je ap so enb epepijiqesuodsei ens qos CD 80 Lomylg Li m adabonn DIOLO DLO Ag eu Gm AML oygLaori DI Langne sli noisyyouo ari i19 VUo GS 20 euoizejetuoip visenb ee a Ino 120001210000 euo 808510058 ens ojos eerop 90 9224 sajeno so e opeuoloipuooe ap so anb pepiigesuodsa eaun ns efeq erop E 60 peu doseem spun
8. uo Casen uo 599 uja ys bu ejeupueunf 5004 eDasnjsnuen 2517 02 mzel Iponaud os y y zal ej ponen ef iponeu dl un uazojud y 6 juns GU ayjejejao eaunifonysui ezejGue equui ul Dal njueurediue no eje1N epunijonujsul e exeuy gl feujeuib uo es yoAje sozod m afoynasu wiysjei ue nyAzal ouewooeido Pap jeu uf swajuazpezin z uo uezo ejsop ifoynujsui alusoupo eruerujednzp eSejipIo e 25 9 ojeinwin ze ezoyjeA nalaku 1040177 Benozs najaAu joGue ze abanozs ojejnunn zv zouojeynunn yexoljaui zausszepuauag e seyzsafely 9 ejndn eujeujBuo iponefud ns torzef ee emdn af sya 5 s wiuagniods eurejndn xejepoq 6 ourujeui amp uo uepepjeJd nos 19428 wuer aungibue A ef poneu juezyez y wnuAyod y yejepog y eiSypuueey uepiefuo ualsielednyje Jeje y Innyy alyo ueureednyje uo ueurjeyuruuejBug unsiefuo pue eueynw uojstenre s esr EL eueuofsynuisujeulBuo 95 9 9519 0 Je Ye ds apuy eueuofsynassueutbiuo us sya aysjabue ueq 196
9. 2 Non dimenticare di collegare il tubo flessibile di scarico alla porta di scarico al posto di un tappo di scarico Modalita di posa delitappo di scarica Non applicare olio lubrificante olio refrigerante sul tappo di scarico al momento di inserirlo L applicazione di olio lubrificante sul tappo di scarico deteriorerebbe il tappo causando perdite dello scarico da quest ultimo Inserire una chiave a brugola 4 mm Eitaliano 7 Installazione dell unit interna 3 Dare forma ai tubi del refrigerante lungo il percorso tracciato sulla piastra di montaggio 4 Far passare il tubo flessibile di scarico e i tubi del refrigerante nel foro della parete quindi posare l unit interna sui ganci della piastra di montaggio utilizzando come guida i segni alla sommit dell unit interna 5 Tirare all interno il filo che collega le unit 6 Collegare i tubi di collegamento delle unit 7 Avvolgere assieme i tubi del refrigerante e il tubo flessibile di scarico con del nastro isolante come illustrato nella figura a destra in caso di passaggio del tubo flessibile di scarico attraverso il retro dell unit interna 8 Osservando la massima cura in modo che il filo che collega le unit non interferisca con l unit interna premere con entrambe le mani sul bordo inferiore dell unit interna finch non viene bloccato dai ganci della piastra di montaggio Assicurare l unit interna alla piastra di montaggio con le v
10. ap pieyxfijapioomuesaa enersnjoxe do Jost Vegan GN po uone Jejo9p ejuesaid e Jed sasin euuorpuoo Iiqesuodsa anas es snos 0 2351 Bunuep3 asalp eip Jny aapoy erp gep aulas ne Ca 20 UONE Jej0ap SIU yolym oj sjepou Buruompuoo y 001500058 ejos Sy jepun 10 G11 SIIHLSNANI NDIIVG 39 3LINJOANOI IQ NOLLVUVTOIA 39 ONNYVD18ISLVLINEOJNOA 39 ALINYOINOD JO NOILWYV 1040 39 XHXU dOWINAX HIUVHV 39 VLINYOINOO 10 SNOIZVYVIHOI 39 aVOINHOJNO9 30 NOIOVEV 1930 39 Z 8 0 S ny eiy IUSIN DEZEMEN 21 2 OLT1 SIIBULSNONI NDIIVOI iuise sog idea yluya AN 900113 UNIBG SZ oppe fexoruue 10405 quonAn al AN adong Jsougojods pz nflogjuawunyop oysiuue perses sjezuojne 1 AN adong ued ez Dei sofioynasuoy Is n uepns ejorpe6l eif A N adouna zz BuMYAdLOHOM exoenHXeL BE BLY EN eneduendoLo AN adong ued 12 uooIS e Uetunyop 151 eurejsooy UO AN edoun UMIEG oz ougluye s exejojep oAejses ez 19252 0004 al AN adong uled 6 e nin oy isewjiuejny epunsnin op 2 uluevdoje ez
11. EH 220 ss 2 uoolsjejUauunyop 15 ELIEISOOY DEI UO ZO x OZ ougiuya s ayejojep onejsas ez uagse qood al Z010 6 16 1 ye ejo njwnjo uepuijere lt g gt 9106 euiseyymueg 2 aA Iq lt gt lt gt wiluagpanso s apeins lt 8 gt 9U3JSIZ e yr auapann oye lt gt nyeyunies Je edeyses welengizod gp 15015110 un vr SUPEIOU ey lt gt bias lt g gt eysdudsnu ups diey 11 Eier diey lt gt lt g gt 10 OHLIBLWKOLIOLI 8 OWEN 4967 260 1370 92 272 ELOZ ZL OZISLOJOL NIMIVA ION SC DEI 9 SeulZeld EZ 2081884 27 ennauagee 17 efjonijsuoo ap 21 niesog ezejiduioo es jezuojne 2200 8 feulfoynsjsuoy foejuawnyop eluem mooe do elueaiqz op alueluzemodn 298 s Lh 818520975 80YNUSUO 29 nioqnos mejiduloy ay Jugungido 2210150408 006 allgnday 2 22 AUBWIAYS USZIA 00 LOE SGLL L ApodsoH ELO 990 JO puz Uasild 40198Jiq Buibeue wing pinAeyeL oejueuinyop soroynujsuoy Mezspuu e ynsoBof Q Y 9 fioynasuoy foygiuye o as nperz ez d 220 ax Sb ENEE uasiuye ueewunee MISINNIEA 00 210 xx 9
12. auias yea Ca ZU Soe uoneieoop Su YOIYM 0 Buruompuoo ayy Jeu ajos sy Japun 89 p0 Ors s qnday 42925 sali snpuj ONIUVTIMYIASLIALINYO ANO9 39 ALINYOINOD 30 NOILVYV 1930 39 ONNYY DIS VLINSO JNO3 39 ALINYOINOD 4O NOLLVYV T93Q 39 SHZO0 dOWWAZ HXOVHV 32 VLIWMO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHDIG 39 QVGINYOINOD 3C NOIVYV1030 39 Z 8 0 S ny eiy IUSIN DEZEMEN 21 2 SSIALSNGNI NDIIVO 16 njunjo lt g gt eof RUISENIIMAS 2 3A 1016 ep lt V gt lt gt WIUSIPaASO s epe ns A g GUOISIZ BUAIIZOd e lt y gt A guapann oye es MEANS Je eueyses weuunfgug 4S6V 760IN3 0HM 9 Z7VZ bbe04N A9 uoneoynie JON 92 PCHWEUZOd LLOZ 60 0ZN SLO 4OL NDIIYVO Iepyreujeuo Siujnsibaq sz JUBUZ A pZ oj un ez siewApjded ns esoM ell zz SUNG weu ec LZ eBajsnjepnnui 500 0Z weqwewsuds IWASA 2 6 weleanizod lt g gt 190181018 Un v spesou EN seulzeld tz lt gt ue jebed g eisdudsnu de 11 lt gt Gigs dp eqejsed ZZ eis eseynpnidag OHOBLISO lt 8 gt LO
13. exfijeyuoudsioo ul z 815181 exfijexuodsioo ep si eg eq innyesedde Iq 100 jashaonlig yo auido p sep se uos 591 auido p suononzisui xne stejBue axa 91 quawadinba xne 0 sep uebunzjesiaqn uoi se Japuey ueuoeidg Uefunpug uep eg sep uos se jepueu Bunssegxe leg Bunjsnisny Jap uap nz Bunzueb 3 20 eu jo suone sue eie 19440 eu si 1 eu L Juawidinba 0 LO Precauzioni per la sicurezza Le precauzioni descritte di seguito vengono classificate in AVVERTENZA e ATTENZIONE Entrambe presentano informazioni importanti riguardanti la sicurezza Assicurarsi di attenersi a tutte le precauzioni senza eccezioni e Significato degli avvisi contrassegnati dai termini AVVERTENZA e ATTENZIONE AVVERTENZA Omettendo di attenersi in maniera adeguata a queste istruzioni si possono provocare lesioni personali gravi o letali ATTENZIONE SM Omettendo di attenersi in maniera adeguata a queste istruzioni
14. op en 50 6002 21 62 jeue Defi 2 po 6002 21 62 np ed e ajgejen 9402940 60 6002 21 62 qe Bund au 20 6002 21 62 Woy pijen LO efnuejz 1952 Igeu s npejnos A ougajznod al 921182 92 npeodpald ez p ysasieynw eunueprefuo UEEISIAEY eostetyre ere ueen ljepe EL Oarevieooz AJBUIYOEIN ejseaoe Gala as aseo e ajajuawediyoe eo exepundsei audo d ed esejoap Azo op efoerepyep ey yogy eiuezpezun az ITTIT noz juswyedag 041002 Aupeno 1eBeuelN epes uultus uejysuofsynijsuoy exsiuye uap exejduio E n Jeu AN edoun3 ued ZL uejysuomyniisuoy eysiuya uap ElfejsuewwES ye apebipu tuaq Je AN adong UMIE LL eJEPSUONYNUISUOY ays uye ep epfequepn j 1a AN edoun3 UMEG OL 3SB65451 2 NDIIVO uniBJeg 00 8 006 Iee1sepjoo puez AN adong WELL DIBLLNOY ALNGELOOD BHBhOWOHLOUA AN 900013 UE BAHEUNOY 60 091102 oe5ejueuunoop e Jejrduioo e epezuojne ejse AN 90013 NEO v 80 SUN3AODIDA OMAX3 AOL 133010 DA 311800000033 1043 AN adong uyeg H 20 Jeuofsynuisul Je 1 pjouueu S NA 1924051 251140 ZL Jauonynulsu EEN jeufijue spuenue vebuiuisnan pe Japun LL yeBUIUSIAUE D PIOYUAY sepuenue yespnuoj Q1 msn Mun 8121981002 8
15. 5 39 VIIOVUVIMIO SIILYILILV 39 ISTANINVILSNIUIAO NO NYUMYSHOI 39 NY 118338130 14400 32 MMELILIALO09 0 3MHIUABYE 39 30 VAINHOANO9 30 0Y VEV1930 39 ONIUYIMHIASLIALINUOANO9 39 9 30 401 8 1230 39 ONNYY DIB3SLV LINBOJNOS 39 ALINUOANO9 40 NOILLVUY1930 39 3 8191381032 VE BMlTVavLDI3tT 39 NOOISIVUYIMIOSNAVISVA 39 LLSONOV AS O VAVIZI 39 ZHZUO0dOMINAZ HZUVHV 39 VLINHO4NO9 10 3NOIZVEVIHOIO 39 aVOINEOINO9 30 NOIOVEV 1930 39 JQOHS 0 INI YTHONd 39 VLSIANNSIVYNNNIGHA SNLIONTI 32 UVASIYS NO 32 Ip iewe 58 ugeu 9021104 3e uejeA ejr vend yg cz nponeu pepyeJd ns AyAzef guerso aungibue ef poneu wuapenez os njods wouAyod y youjdo pz iunfoxin nffoxnujsur sefeied 2 njue eet J elioynasu welloyn sui wepeyal Je edoy sunfeuipiided cz seule 5012 18 sols EIA siuodjey siuuoj esya leng jeuiBLio eJ sejsyer sexsibuy ns hyAyeysud aud zz Weed eo SLMLEHELOO EH 91980120481 Bd rom MUCO 18 199 way anHeHuauotf 17
16. ul aez jnn el es eejseoe eo eijipuoo e neuuou a ye nes a psepuejs 1016 Iyepi ese ewy n npjo W I uruuipiig nq 92921 yewjo epun ninjun os ipuey ED cz eiueseju A e nuejzA es eu japow gugezyewy ez soupanodpoz nujsep eu e nseju A GIS pz reenen IS seoenje wal ny zn esreB ojtyreyszn yere ey eurande nude AD ez elloeJepyap IS euioyre eJ swauny hsieyaud pey erqjeys aq woyesje ones eysisi 17 zz suhede niet eel BOBHLO 90 010 ec SMELIELOHM EHhMLENNLN ALLSTON h 120 0080 0 68 pZ PEANINNY ejje Erg osaey asninjseA Iny jele ewo qeyuun 153 07 egeueu eAefzi as eu Ee y ysjeuiy os ep eljnelz osa 2 679 6 Gala 95 aed jeuorjipuoo Jae ep ajajesede eo ejepundsei eudojd ad eepep ON 8 ebesepap ezsferuru Azakjop pen woJojez jeuurpi ez 9soujerzpelmodpo buzob busem eu efruepyep Ad INVAJ9ANINN9AN 39 AGOHZ3IN3SVTHM 39 5 81157181 39 VrIovav DIC S3LDILLUV 39 8121381042 6 39 NOOISLVUVIMIOSNAVILSVA 39 LLSONOVDAS O VA
17. 3 Premere il pulsante TEMP e selezionare 7 4 Premere il pulsante MODE 5 Il funzionamento di prova termina nel giro di 30 minuti circa e passa nel modo normale Per arrestare un funzionamento di prova premere il pulsante ATTIVATO DISATTIVATO 2 Elementi da provare Elementi da provare Sintomo Controllo display diagnostico sul telecomando Le unit interna ed esterna sono state installate su basamenti solidi Cadute vibrazioni rumore Funzione di raffreddamento Assenza di perdite di gas refrigerante riscaldamento incompleta Le tubazioni del gas refrigerante e del liquido e le prolunghe dei tubi Be tr Perdita d acqua flessibili di scarico interne sono isolate termicamente M La linea di scarico installata correttamente Perdita d acqua Il sistema messo a terra correttamente Dispersione elettrica Mancato funzionamento o danni I fili specificati sono usati per collegare tra loro le unit da bruciature passaggi del flusso d aria in ingresso o in uscita dall unit esterna Funzione di raffreddamento sono liberi riscaldamento incompleta Funzione di raffreddamento Le valvole di arresto sono aperte riscaldamento incompleta L unit interna riceve i comandi di controllo correttamente Non funzionante ie apparir alla pressione del pulsante MODE L unit non emette calore Se visual
18. wiHew oot vufdi mum midetHelo auto 188101981042 pZ jeupueunf slaw esyejeynsey piau ny aasameuuou asia Ion eB ay ipiepuejs 9 6 sesnaejseA uo 02 uIgeu 2 npejys ofefigesodn as ep wafoBod pod iwyeuuou ipiepues z upes EE TG MET EK ojeyeoyeuun jnuoyeuun no JUNS 8 u zseu 2 eiupo6z es suem zn ez pod uoKuffoezieuuou 1 bferujeds yelleuzsey Juyezs 581019 Jeyoze eu Yeu yo umuawnyop yeu xo AueAqezs ze 9 ul aez jnn el es eejseoe eo eijipuoo e neuuou a ye nes a psepuejs 1016 Iyepi ese ewy n npjo W I uruuipiig nq 92921 yewjo epun ninjun os ipuey ED cz eiueseju A e nuejzA es eu japow gugezyewy ez soupanodpoz nujsep eu e nseju A GIS pz reenen IS seoenje wal ny zn esreB ojtyreyszn yere ey eurande nude AD ez elloeJepyap IS euioyre eJ swauny hsieyaud pey erqjeys aq woyesje ones eysisi 17 zz suhede niet eel BOBHLO 90 010 ec SMELIELOHM EHhMLENN
19. ANOX3 Smuo AMAUQO 20 ep anyaq 90 1695 58110911 50 23 56 9002 23 80 9002 27 9002 J9UIYIEIN uejjsuofsynijsuoy eysiuya uep exejduioy e n 95182 IEY ZIA zl Uejysuorpnujsuoy eysiuya uap ejjesueuiules apebipu weaq Je Z010 ejepsuonynisuoy exsiuya ap aplaquepn je 1 181951010819 ZIO DL Ualja s a Jeissopenonijsuo 281091 Jay S 220 0 DICH DISLIUWOY 31881909 EHBHOWOHLIOUA Z BMHELINOY 4 60 02108 82129 og ejueuunoop e Jej dwoo e epezuojne 210 80 ONIAX3 AOL 1330100 DA UAZTHLLOQOION0Y3 10413 2 xx 20 NDIIVO 3P363628 1 0115 ayqnday 40829 seuisnpu UNeQ 2900 ounie IP 001099 o e ejezzuojne 9 22 Q x 90 BOIUDS 002046007 ep Jejiduioo e 2210 90 uorpnjsuo ep 19155001 e Jadoo e geing 158 4 2010 EU eupstuuoe eip erp Y ZII 20 at eu au oj pesuoujne S 2200 xx LO lt I gt 1 PIOYUSY eh OPEIYNIIY lt 8 gt Je Jalepuna an sod ey ugue uos MWg 0 uoo opienoe ap lt g gt 10d ajuawenyisod lt gt
20. epue is Je p epuejs 0 asjewwejssusueno Je sin 05 2 Jeuonynujsul eJeA asjeuluuejssuaJeAQ Jays pe Duiumesynioj Japun espue jeje 1e puepuejs epuefjo yoo asjewuwejssuajano Don Je enpjedsal Jesynijsul sapuenue essip jespnuoj apuenisbuljas eipuejjepue eje 1e pjepuejs 0 Jepjouje o 0 ern INUMEH neLHanAvoti niaHaniendoH nudi um 101 8121981002 60 sagdnujsul sessou SE OPIOIE Nn wefas enb epsep s onnewuou s ojuawnoop no s euuou 5 s e epepiuuojuoo 08159 gg 810A sopez zoyjeuoA Jezoneliku sya jaw 5 e ABoy nusjefy 0 5 CH 9 soupo enelz eno es afoy eu efepan ewy ns ep uiojsej pod efn jvefzi GH alnyeyza juesejuoJd 0 0 s zwu y 9282124 Ajepou ez guid an almsejyold 29 p wu JEWET JOY ueejnniseA eewo ueewouisy Seoul i3 e uofsesepap euuap 5910190 wos Je popouisBuueuolsipuoyyn ap 10 J
21. ph eu urny une 6 eBuupue ayejaJo ZL IeBuupue LL obunpuee ejeues paw JANYA OL 58449911 80 ANOX3 Smuo AMAUQO 20 ep anyaq 90 1695 58110911 50 piaepuaweab sjeoz PO 5 anb siet Sangoauiq 0 Bunsepuy guef uengyeuiq 20 papuawe se sangoauig 0 93 801 7007 Aiiquedwog oneuBeuo29 3 vn 93 27 9002 23 66 9002 eDeyoA 1 yejejo unBAn euuejn oy unung cz ejuenouejsn onfenerzipo pz sepyrajou sey 52015810 0 0 9 ez hurenyeyed hyeysonu stuet zz LZ ejojenou Jenejsen 02 nfuena sodn qo 6 ui gl Weu welusimouejsod z alupobz ze nenoy oy nsidpayd jueAoue sn JUBZIpop ez p eisyfeieeui uaeyepnou e 11 euesjeuuejseq 13 6 ZI eo Bue Ly eurespeuuulejseq apun 0 9 8101981002 8 60 geue O 80 AML 13901010 AML Loldl arl 70 Jad 01212610 a opuooes 90 ap sauoiisodsip sej opua ndis 60 vabuledag ep Byswioyxu8es9A0 pa sap suoye ndys xne jueuuguluojuoo 60 uayuuosJoA uep Ee 20
22. lt g gt z e Ueldeje v z e sezAbelbay 9 A biua lt g gt Aesyueypob v Du UONEWIOJU wweyaeduou 09 60 euuojuoo seAnoelq 80 AnoX3 OMUO AM LQO 20 ep AeA 90 524129101 50 pisepuaweab sjeoz Ve 70 anb saja 597009101 60 93 801 p003 Auiquedwog 93 56 9003 Mo Bunsepuy geweb uennyeuq 20 pepueuie se 594129101 10 anpnjun n ua WOU Jepuepuejs Iyep ese ej nin oy sewjuejiny 9106 eziuuegeuue unui WOpOARU S apens nlen znod es ez npejyodpaud ez 1 w unnewuou Iure nouuou A nounopajseu s epouz A ns pz ujenueuunyop un ueruepuejs uiersofoyes 151016 uetunfipeuou efejozei 150151016 noia el ez snwApounu hsnu uefopneu pey e6 jes ns snjueunyop sniuiuuou 1 snuepuejs snifpounu neluez exu zz 1 90 h ewaouo ndu wiHe orot WD wun elwHteuo eH 188121981042 0 ejeypueunf aeu yenejse esyejeynsey piau ny eBepnueuinyop ejste eD aj iprepuejs e j siuuGJef sesnaejseA uo 07 SEU z npejys ofef qeJodn as ep uuefoBod pod inpewou W
23. lt g gt 10d ajuawenyisod lt gt gt ue eoe qe sa as 90 gp 2 lt 9 gt EES Byswoyuaelend lt g gt MWelol981000 8 y 8 OHECENA YEH GQ Jooppieepiooeqjenisod ua v U sjeoz xieueg po gt GREIS o opiooe lt g gt ep onyisod 0 9 Vf oploajaqe sa e lt gt OMILUIOLLOLOI 0131 DAM NIQO lt g gt OL lt gt EUSO ne lt g gt Jed Juawengisod anjeng lt gt suep anb o EEN ION 80 enbseway Quo 03130 1213403 10 y 010 101300009 Smug hop z0 une ANIsod lt g gt UOA pun uunjefjne y ui SIAMUIH 70 lt gt 0 lt g gt ep lt gt ILIAJ ayy 0 Buipioooe x PION 90 lt gt Aq jenysod pue y ulynojas se JON 10 SiuunsiBeq cz ueuz wougejd pz sounfeulpyided un ez slewApided ns 950480122 ENHOHANEN LMHX L O LZ ebajsnyepnnw 500 pIAImieliq OZ wequiawelds Z EL eNjedsei OCI 8 Winexaeduou 02 enreda 60 weymeudod wfzsleiuzod z yesezeyjepuai sa Je Ne ueit 9 ouefuefiuuzi ef oyey auglue 6 uguz
24. 8 OLILA exwouegep 0 anqoadsal no 8 lweymeidod iufzsfeiuzod z 1 Jesezeyjepue yeseysopoui se ye NeKugll 9 ouefuefiuzi ef oyey oouglue 6 juguz uigujejd pl eu Um euistejas elon yaug EL IeBuupue 942410 1 ZL ANYAG LL leBuupuee J8AM8IIg OL FE 07 juswyedag 04002 Aupeno 1eBeuelN epes 5 2 ejipeeyuirues yehejseA lt g gt Dron lt gt neue euaid lt g gt aues syeay el lt y gt sipuawnyop pnyepreu uo SMR 07 po ouefueftoo 00117001 lt y gt n ouezojziefoyey eueuodeN 6 lt I gt ulojeyneo s npepis lt 9 gt s npejnos lt g gt 1 5 ev A ouagojop aloy equodo 6 lt 9 gt ougjsifz gungizod e lt y gt A ojfqyel exueuzog pj 9 WIES ejejuuojuoo Ul lt g gt nsesreynu 2 unjeeyiyiyeg Yuksyenku Ay zod Jeioeude 18 lt f gt Ul leis aisa wno ese UO lt g gt expol el y esseliyeise uo eyo UOnH L 9 8 ei JENES 9600 lt A gt judo euwgfzod y efoejueuunyop z alupobz ebemm A Nysod wouual lt y gt 05 M N ZL quuezs ugaysnuey 2 z e e eyozebl
25. Jo suoisinoJd ay Bumojlo npnjun n uayyeq 5 epiese ejAninsoy seujuejny 9106 ununun Sz WISEU 5 epejns A nfeniznod es ez npepyodpeud ez i WAU ILUA NOUAOPA SEU s epouz ns pZ wayo un uleryepuejs warsoloyas 516 welWunlipeuou efeyozei Isojsjigye ef pe ez snwApounu 864 iuefopneu ex pey e6fjes ns snjueunyop sniulwuou sm snyepuejs eyugne zz Wir dron LEGELOLIEM 90 h ewaouo wiHew oot vufdi mum midetHelo auto 188101981042 pZ jeupueunf slaw esyejeynsey piau ny aasameuuou asia Ion eB ay ipiepuejs 9 6 sesnaejseA uo 02 uIgeu 2 npejys ofefigesodn as ep wafoBod pod iwyeuuou ipiepues z upes EE TG MET EK ojeyeoyeuun jnuoyeuun no JUNS 8 u zseu 2 eiupo6z es suem zn ez pod uoKuffoezieuuou 1 bferujeds yelleuzsey Juyezs 581019 Jeyoze eu Yeu yo umuawnyop yeu xo AueAqezs ze 9
26. da parte di utenti esperti o addestrati in negozi stabilimenti dell industria leggera e nelle fattorie oppure all uso commerciale e domestico da parte di privati Il livello di pressione acustica minore di 70 dB A Accessori Piastra di montaggio O Supporto del telecomando Manuale d uso Filtro depuratore dell aria fotocatalitico all apatite di titanio Batteria a secco AAA alcalina Manuale d installazione Telecomando wireless Vite di fissaggio dell unit interna M4 x 12L Scelta del luogo d installazione Prima di scegliere il luogo d installazione richiedere l approvazione dell utente 1 Unit interna L unit interna deve essere situata in un luogo in cui 1 risultino soddisfatte le limitazioni imposte per l installazione specificate sui disegni d installazione dell unit interna 2 i percorsi di entrata e di uscita dell aria sono ben definiti e sgombri 3 l unit non si trova esposta alla luce diretta del sole 4 l unit lontana da fonti di calore o di vapore 5 non vi sono fonti di vapori di olio per macchina che potrebbe abbreviare la vita dell unit interna 6 l aria fredda calda viene fatta circolare attraverso l ambiente 7 l unit si trova lontano da lampade fluorescenti di tipo ad accensione elettronica tipo a inverter o avvio rapido in quanto queste potrebbero accorciare il raggio d
27. di montaggio La piastra di montaggio deve essere installata su una parete in grado di sopportare il peso dell unit interna 1 Fissare provvisoriamente la piastra di montaggio alla parete assicurarsi che il pannello sia completamente in piano e segnare i punti da forare sulla parete 2 Assicurare la piastra di montaggio alla parete con le viti Punti di ritegno e dimensioni consigliate della piastra di montaggio Utilizzare un metro flessibile come illustrato Posizionare l estremit del metro flessibile CG Punti di ritegno raccomandati Disporre una livella della piastra di montaggio 5 punti in tutto sulla linguetta sollevata n i 125 5 241 7 SE o 459 5 Estremit del tubo del gas Foro passante 331 La gt nella parete Estremit del tubo del liquido 265 mm pat gt Conservare qui il pezzo tagliato Posizione del tubo via dall unit per la tubazione flessibile di scarico unit mm Il coperchio rimosso della porta del tubo Coperchio rimosso pu essere conservato nella tasca della della porta del tubo piastra di montaggio M A Praticare un foro nella parete ed installare un tubo incassato nella parete Perle pareti contenenti armatura fatta di tondini o di rete elettrosaldata TE m ricordare di usare un tubo incassato nella parete e una cope
28. e nseju A GIS pz ellogie yap IS seoanje weny zn sepeya sgysyeide ele ey eumaide nqipliqye Je AD ez Is reuny eBuedl pey elgjays aq tuoyes e ones eysisin 27 ZZ NELL 80 0190 ee ah 120 0080 10 eH 68 2 SMISNIBA Anjnny enajoseey esnjnjse nyijere Ou 153 oz egeueu eefz as oJejey eu ewaudo ef ep eljnelz 0 5 osa z 619 6 ufyod ep duya juesoq azajidwoo es jezuojne ejse AN adong 8 feuffoyn ysuoy eruejerqz op eiueruzewodn AN adong UMIEG 292550 orogjueunyop soroynujsuoy nezsnui e 1nsoBof AN 900113 v 9 foygiuya o ayajoJeg npeuzi ez uejsejo al A N adouna ubreq 6 eoynijsuoy axyoluuoe 1104105 ay juguAeJdo y y edoun3 ueg Isougajods p ueliiyeise uesiuya ueeuinee uo AN 900113 EL enseou ejjunijonasur no eyeyuuojuoo 82110 ay es njueuiediuoe eo eifipuoo no g rosal z alupobz eiuszpezun oejeo deye uebyurue pod yellguzsey ze jsezepuejeq e eu 9 s npejys n soy eujedo es ep G 6002 21 67 ep EPIIEA engaia 90 6002 01 62
29. e tagliare via il coperchio della porta del tubo seguendo la fessura 2 Una volta tagliato via il coperchio della porta del tubo limare il bordo Rimuovere la bava lungo la sezione di taglio usando una lima a mezzo tondo ATTENZIONE oo N Se si dovessero usare le pinze per tagliare via il coperchio della porta del tubo si danneggerebbe la griglia anteriore Non usare le pinze Indossare i guanti durante la rimozione del coperchio della porta del tubo 3 1 Tubazione lato destro lato posteriore destro o lato inferiore destro 1 Fissare il tubo flessibile di scarico al lato inferiore dei tubi del refrigerante usando del nastro adesivo di vinile 2 Avvolgere assieme i tubi del refrigerante e il tubo flessibile di scarico con il nastro isolante Tubazione del lato destro n Tubazione della parte Rimuovere il coperchio terore dest della porta del tubo in Tubazione posteriore destra questo punto per la della parte Legare assieme tubazione del lato destro inferiore destra il tubo del refrigerante Rimuovere il coperchio della porta del tubo in questo punto per la tubazione della parte inferiore destra e il tubo flessibile di scarico usando del nastro isolante Installazione dell unit interna 3 Far pas
30. jneuuou 5 5 no s euuou xneje e seuuojuoo Juos 0 2uapiam ueBunsiewuy ueiesun als yep BunzjessneJo Jap Jajun ueupeudsyuenupudsjue uejueumyop Japo Japo ua uuov 20 EIER Jno eouepoo9e ul pasn ale say Jey 5 Jo ay ym ur ap Lo oo opianoe ep ALAZASZSXLV ALAZHOZSXLV alajal as ejse anb e Je so anb apepijiqesuodsay enlsnjoxa ens qos EIEPAP A 80 uomvug U 101 DIOLLO 010 AMALLOLLOFIINA AML oyz non Langna Su UxuLorsxouro Ug ED 0 euoizeJelupip ejsenb Gu e e 0 euo eyiqesuodsai ens opos eseop C1 90 ugioeJe ap e erouaJajaJ sejeno So e opeuoroipuooe soj anb pepijiqesuodsay ns efeq ejepep 3 S0 3yeeu doxeem spun ep preuy iepioowquereA anaisnjoxe uere do Joe peepea AN pp uonejepop ejueseid e Jed sas n Jie p saj anb ayjiqesuodsay ajnas es snos alepap E co JS Jwuujsag Buruga eserp aip Jny Jap ajjapoyy ap yep BunuowquejeA
31. prolungamento 5 Se si collega un tubo rigido di cloruro di polivinile diametro nominale 13 mm direttamente al tubo flessibile di scarico attaccato all unit interna come si fatto per l installazione delle tubazioni incassate utilizzare come giunto una qualsiasi Tubo flessibile di in dotazione con Tubo flessibile di scarico fornito in dotazione con l unit interna unit interna presa di scarico reperibile in commercio diametro nominale 13 mm Installazione delle tubazioni del refrigerante 1 Svasatura dell estremit del tubo 1 Tagliare l estremit del tubo con un tagliatubi 2 Rimuovere la bava con la superficie tagliata rivolta verso il basso in modo che i trucioli non possano entrare nel tubo 3 Inserire il dado svasato sul tubo 4 Svasare il tubo 5 Controllare che la svasatura sia stata eseguita correttamente N AVVERTENZA Non usare olio minerale sulle parti svasate Tagliare esattamente ad angolo retto gt scarico fornito Tubo flessibile di scarico dell unit interna 1016 commercio diametro nominale 13 mm 0 Presa di scarico reperibile Tubo flessibile di scarico di prolungamento V DU Tubo isolante dal calore da reperire in loco Tubo rigido di cloruro di polivinile reperibile in commercio diametro nominale 13 mm a Rimuovere la bava Metterlo esattamente nell Sva
32. si possono causare danni alla propriet o lesioni personali la cui gravit dipender dalle circostanze segni relativi alla sicurezza riportati in questo manuale hanno i seguenti significati Q Seguire assolutamente le istruzioni amp Ricordare di creare un collegamento a terra Operazione da non eseguire mai Dopo aver completato l installazione eseguire un funzionamento di prova per escludere eventuali problemi e spiegare al cliente come usare il condizionatore d aria ed eseguirne la manutenzione servendosi del manuale d uso Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali Fare eseguire il lavoro d installazione dal vostro rivenditore o da personale qualificato Non cercare di installare il condizionatore d aria da soli Un installazione non corretta pu dare luogo a perdita di acqua scosse elettriche o incendio Installare il condizionatore d aria attenendosi alle istruzioni riportate in questo manuale di installazione Un installazione non corretta pu dare luogo a perdita di acqua scosse elettriche o incendio Per il lavoro d installazione ricordarsi di utilizzare solo gli accessori e le parti specificate Non utilizzando i componenti specificati si corre il rischio che l unit possa cadere il rischio di perdite d acqua di elettrocuzione o di incendi e Installare il condizionatore d aria su una fondazione abbastanza resist
33. 0 wos Jeuolsynasui jn 2 1eBuiugesieno Je Je eebe ueq ue Burujsnan wos LL sesjeyeesiono Je Bods eipuy ysjebue uAjspn uawwes 391646 OL exse Wu OH 1298 NOMOVMLIHE 12981 UNNA CLOHA omHesot dogo niawagsemdu would anHaHuouotf 60 oe5oepai ep ogs senfu seosieA sy fu 59091 5 sy ouawed nba o SEpidaUIO 5 se 80 AMAUQO Amunigidi AML 213000001371 103 Domp 19 SBIAUQO 93 10 00 10 10413 0737134 OMYAAD OL oo 1093 AOL 31 10110 90 nou AMIAUQO 0 0005 anui aye 37 EU 121451 epuods u00 asejbui 01581 olyooeuedde uoo euoizejop ui juoizna si ejje ejuni66y 90 0 D seuoroon jsui sej e nysuoo ue 3 SE ap seuoroonpe UOS odinba uoo 5900122145 SE e oxeuy 0
34. DAIKIN DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MANUALE D INSTALLAZIONE R410A Split Series INVERTER MODELLI FTXS20K2V1B FTXS20K3V1B FTXS25K2V1B FTXS25K3V1B CTXS15K2V1B CTXS15K3V1B CTXS35K2V1B CTXS35K3V1B ATXS20K2V1B ATXS20K3V1B ATXS25K2V1B ATXS25K3V1B allgnday 42225 00 LOE 9911 1 ApodsoH 710 990 40 S uesid 10 9aJig OWS SJ3IHLSDONI NDIIVG wing nien tel efeuepep IUISEASOG Ide MIUNAL 42010 vx SZ eioynujsuoy fexoruuoe J0gns oui d 20 1900901005 s HZ oxstuug 1021526 sjgzuiojne 1 200 EI Bey sofioynasuoy is n uepns oe e ZI 20 BUTACLOHON ELY EH 9 2211 uoolsjejUauunyop 15 ELIEISOOY DEI UO ZO x OZ ougiuya s eyejojep oAejses ez uagse qood al 2200 16 1 ye ejo njwnjo uepuijere lt g gt 9106 euiseyymueg 2 aA Iq lt gt lt gt wiluagpanso s apeins lt 8 gt 9U3JSIZ e yr auapann oye lt gt nyeyunies Je edeyses welengizod gp 15015110 un vr SUPEIOU ey lt gt bias lt g gt eysdudsnu ups diey 11 Eier diey lt gt lt g gt 10 OHLIBLWKOLIOLI
35. EMZ SXLA ALAEMSESXLA ALAEMSZSXLA ELAEMOZSXLA zoyjeuoA Jezoneliku a sezapualagewip e boy nusjefy abassojaja s la CH 9 isoupo enelz eno es afoy eu elepa n ewy ns ep uiojsej pod efnfjvefzi GH alnyeyza juesejuoJd ojoj es zwu y 9282124 Ajepou ez isoupanodpo guid ans an almsejyold CD pL wu JEWET JOY ueejnniseA eewo UeWOUISyA Seoul i3 e uolseJepjap euuap 5910190 wos Je popouisBuueuolsipuoyyn ap 10 JeAsue Bipuelsiny Jeeepiie CN ZI ie Jeqauul uojeepjap euuep Ae 5 wos pe BueAsuepnAnu deysuabe 1eJeJeep CS LL JJOIPAA uoNelepep euuep wos je Jensuesus Jepun Jalpa Gia 0 Schanen KOLMOOHLO WISdOLOY Y eu geg aodeHoVhit Ho Olh 120 81219810 01080 OHSLIGLMFOILDOM Gnd 60 VILSIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 UVASWVS WO 83 39 ISTINNYLSNIYIAO NO NYUYMYSUYOI 39 300HS O INISYIHOYA 32 ONIHITHYISISTINNILSSNIVINO 32 W 8191381009 0 3AH3lf8BVE 39 3aVaIW4o3N02 30 0y5 vuv 1930 39 ap as ejse anb e Je so anb apepijiqesuodsay enlsnjoxa ens qos Cad 80 uomvug U 113
36. LN ALLSTON h 120 0080 0 68 pZ PEANINNY ejje Erg osaey asninjseA Iny jele ewo qeyuun 153 07 egeueu eAefzi as eu Ee y ysjeuiy os ep eljnelz osa 2 679 6 Gala 95 aed jeuorjipuoo Jae ep ajajesede eo ejepundsei eudojd ad eepep ON 8 ebesepap ezsferuru Azakjop pen woJojez jeuurpi ez 9soujerzpelmodpo buzob busem eu efruepyep Ad INVAJ9ANINN9AN 39 AGOHZ3IN3SVTHM 39 5 81157181 39 VrIovav DIC S3LDILLUV 39 8121381042 6 39 NOOISLVUVIMIOSNAVILSVA 39 LLSONOVDAS O VAVIZI 39 VINO INO9 30 311V4V1930 39 19503 0092 39 1VZOX1V TIAN 93801313393W 39 LLISONIGVIMSN O VAVIZI 39 s npepys n ajstioy UO as ep Jalan zn es npepis NGL ujror npejseu jfepinodpo KuAyod urseu s npejnos AueniznAn nosf ez npe yodpaid ezp sasieynu euuepiefuo ueejeyey guu eme ueew epe EISYNLUNEEA uapuawnyop allan ef ualplepuejs jeAeejseA E eiis BJA D seyniq essip e Bulujesspmuo Japun re ueuinyop
37. N Marrone WHT Bianco GRN Verde YLW Giallo Note Per i requisiti di alimentazione consultare la targhetta dati INDOOR Unit OUTDOOR Unit TRANSMISSION CIRCUIT Circuito di trasmissione INTELLIGENT EYE SENSOR Sensore ottico intelligente WIRELESS REMOTE CONTROLLER Telecomando wireless SIGNAL RECEIVER Ricevitore del segnale Tabella parti dello schema elettrico 2 Cicalino C101 C102 Condensatore Massa del telaio Plica Fusibile 3 15 A iuis Spia pilota Rel magnetico MIF ione Motore della ventola M1S M3S Motorino di rotazione PCB1 PCBA Scheda a circuiti stampati RAT R2T Termistore 51 549 Connettore SW aei Interruttore di funzionamento up Varistore EE Morsettiera a striscia DI anni Messa a terra di protezione ATTENZIONE Notare che il funzionamento riparte automaticamente se l alimentazione principale viene portata nello stato DISATTIVATO e quindi nuovamente nello stato ATTIVATO ALTA TENSIONE ricordarsi di scaricare completamente il condensatore prima di eseguire l intervento di riparazione Rischio di guasto o di perdita d acqua Non lavare l interno del condizionatore d aria facendo da s Installazione dell unit interna 4 Collegamento elettrico 1 Spellare le estremit dei fili 15 mm 2 Abbinare i colori dei fili ai numeri dei terminali della morsett
38. NNAN 39 ACOHZ 3IN3SYTHAA 39 VIIOYUVTHIC SVELLS TAI 39 93 39 3 8191381032 VE BMllVdVLDI3E 39 NOOISIYUYIMIOSNAVISVA 32 ILSONQV DIS O VAYIZI 39 31VLINSO3NO2 30 31 vuv 1930 39 I9S0NQ09Z Vr2V3 V 130 39 1VZOXLVTIAN 93801313393W 39 ILSON3GVIMSN O VAYIZI 39 wigeu s npepys n ejstioy uo es ep zn ewi wojuaLunyop wjuanewsou uuf amp nup wigapalijs es npes n 6 WNUBWNYOP ulrorfnpejseu ifepinodpo AuAyod Iuiseu s npejnos AueniznAn nosl ez npepyodpaid ez py ysesieynw euuepieuo Egal guu eno ueen jepe eisynumee uejsieefuo el ueineeinas Eise L J8SMN ISUL SPA 04494 seynug essip je e Buiujessynioj sapun e ueunyop ejpue jeje 1e prepuejs Dein anqyadsel 2 Jeuonynuisu BABA Jexs Bulupuenue qe Japun espue jeje je prepuejs epueljoj 1910 yoo piopn Je an yedss LL Jesyniisul Sp ployuay sepuenue essip Je Jaja je p epuejs epue joj Jepjouseno 0 NENA nn 28102
39. U 39 ISTINNVLSNIHIAO NO NVYIYSHOI 39 SNIH3 DIB3S3S 13014340 39 W48121381002 0 34H3lf8BVE 39 3avalWao3N09 3c0y9 vuv 1230 39 777777777702 InG 35 65451 1 NDIIVO es D pouueu ls Opedag 1 g Je 1elapuna 1500 ey I gue wos BUI Je opienoe ep lt g gt Jod ejuawen isod 9 se 02 924099 as 0100 ION 50 08081100 g NIAHALIE LUNKOLIOLI ei 5 0 199 9 0 lt g gt 9 8121981002 8 y 8 OHEELA WEN 60 100p pieaplooeq 911804 ua lt f gt PIBLUUGA sjeoz xeueg 0 lt 9 gt Opee OPIODE g 04 500 2929160 0 WOO 9 V opioejaqeise 0 02 P lt gt QMILLIOLOLO1 J OL 31 amorino lt g gt 01 QUO lt gt VEIAN ne 1ueuiguJojuoo g Jed Juawan sod anjeng je v suep anb 9 et ES EU ema PON 80 nbieway 0 909130 10134003 103 y OLO 101370000 doo hong 20 Au sod lt g gt uon pun v Jap Ul 20 eis 98292 opuooes lt g gt ep lt I gt Lda ayy 0 10222 ajuawean sod 9 v DU 90 lt g gt q pabpn pue y ul no 195 se SON 10 eun ul gy M pyal g lwelualmouejsod z alupobz 2 e 9 9 8121981002 8 60 us geed WO OpiOO 90 2yese
40. VIZI 39 VINO INO9 30 311V4V1930 39 19503 0092 39 1VZOX1V TIAN 93801313393W 39 LLISONIGVIMSN O VAVIZI 39 s npepys n ajstioy UO as ep Jalan zn es npepis NGL ujror npejseu jfepinodpo KuAyod urseu s npejnos AueniznAn nosf ez npe yodpaid ezp sasieynu euuepiefuo ueejeyey guu eme ueew epe EISYNLUNEEA uapuawnyop allan ef ualplepuejs jeAeejseA E eiis BJA D seyniq essip e Bulujesspmuo Japun re ueuinyop epue is Je p epuejs 0 asjewwejssusueno Je sin 05 2 Jeuonynujsul eJeA asjeuluuejssuaJeAQ Jays pe Duiumesynioj Japun espue jeje 1e puepuejs epuefjo yoo asjewuwejssuajano Don Je enpjedsal Jesynijsul sapuenue essip jespnuoj apuenisbuljas eipuejjepue eje 1e pjepuejs 0 Jepjouje o 0 INUMEH neLHanAvoti niaHaniendoH nudi um 101 8121981002 60 5 03 8 sessou SE OPIOIE Nn wefas anb epsep s onnewuou s ojuawnoop no s euu
41. a O e contrassegnata ante riore 3 posizioni e Metodo di rimozione 1 Rimuovere il pannello anteriore per rimuovere il filtro dell aria 2 Rimuovere le 2 viti dalla griglia anteriore 3 Davanti al segno 000 della griglia anteriore sono presenti 3 ganci superiori Tirare leggermente la griglia anteriore verso di s con una mano e premere i ganci verso il basso con le dita dell altra mano 22 HA AI nonno mnm Se non si dispone di spazio per lavorare perch l unit troppo vicina al soffitto N ATTENZIONE Indossare i guanti di protezione Infilare entrambe le mani sotto al centro della griglia anteriore e spingendo verso l alto tirare verso di s Metodo d installazione 1 Installare la griglia anteriore e impegnare saldamente i ganci superiori in 3 punti 2 Installare le 2 viti della griglia anteriore LE 3 Installare il filtro dell aria quindi montare il pannello anteriore 1 Spingere verso l alto 3 Modalit d impostazione dei vari indirizzi SS lt a Se vi sono due unit interne installate in un ambiente possibile impostare amp mn i due telecomandi wireless su indirizzi differenti II 1 Allo stesso modo se ci si collega ad un sistema HA rimuovere il coperchio O dei collegamenti elettrici della piastra metallica 2 Tagliare il cavo per collegamenti volan
42. a pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che potrebbe causare danni all apparato e perfino lesioni personali e Assicurarsi di effettuare un collegamento terra del condizionatore d aria e Non collegare a terra l unit su un tubo di servizio su un conduttore dell illuminazione n su un conduttore isolato di terra del telefono Un collegamento a terra insufficiente pu dare luogo ad elettrocuzione Non mancare di installare un interruttore di collegamento a terra Non installando un interruttore di collegamento a terra si corre il rischio di scosse elettriche o incendio llitaliano 1 NATTENZIONE Non installare il condizionatore d aria in luoghi caratterizzati dal rischio di perdite di gas infiammabile In caso di una perdita di gas l accumulo di gas vicino al condizionatore d aria pu causare lo sviluppo di un incendio 9 Attenendosi alle istruzioni di questo manuale di installazione installare le tubazioni di scarico modo da garantire uno scarico appropriato e isolare le tubazioni per evitare la condensazione Un installazione impropria delle tubazioni di scarico potrebbe determinare perdite d acqua interne e danni materiali e il dado svasato secondo il metodo specificato quale una chiave dinamometrica Se il dado svasato troppo stretto si pu rompere dopo un uso prolungato provocando una perdita di refrigerante Questo apparecchio destinato all uso
43. azione del telecomando 8 l unit si trova ad almeno 1 m di distanza da apparecchi televisivi o radiofonici l unit potrebbe causare interferenze alle immagini o all audio 9 pu essere installata all altezza raccomandata 1 8 m 10 non sono presenti lavatrici per il bucato 2 Telecomando wireless e Accendere le lampade fluorescenti eventualmente presenti nella stanza e individuare il punto in cui l unit interna riesce a ricevere adeguatamente i segnali del telecomando entro 7 m Preparazione prima dell installazione 1 Rimozione e installazione del pannello anteriore e Metodo di rimozione 1 Inserire le dita nelle tacche dell unit principale una sul lato destro e una sul lato sinistro e aprire il pannello anteriore finch non si arresta 2 Continuare a sollevare il pannello anteriore e contemporaneamente farlo scorrere verso destra e tirarlo verso di s per sganciare il relativo albero sul lato sinistro Per sganciare l albero del pannello anteriore sul lato destro fare scorrere il pannello verso sinistra tirandolo contemporaneamente verso di s Metodo d installazione Alberorotante A Allineare le linguette del pannello anteriore con le scanalature e 2 spingere a fondo Quindi chiudere lentamente Premere saldamente al ch centro della superficie inferiore del pannello per impegnare le linguette anteriore nella Ey 2 scanalatura Rimozione e installazione della grigli
44. care folgorazioni elettriche o incendi Non collegare il cavo di alimentazione all unit interna Ci potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi 5 Incaso di collegamento ad un telecomando Figura E d fteeperchio dalla cablato scatola dei componenti elettrici Se disponibile lo spazio per lavorare sul lato destro dell unit interna si pu effettuare il lavoro con il quadro dei componenti elettrici installato Omettere le procedure previste quando si rimuove ed installa il quadro dei componenti elettrici per eseguire il lavoro in modo pi efficiente 5 1 Rimuovere la griglia anteriore 2 viti 5 2 Rimuovere il coperchio di servizio 1 vite 5 3 Rimuovere il coperchio dal quadro dei componenti elettrici Figura 1 5 4 Rimuovere il quadro dei componenti elettrici 1 Rimuovere il deflettore 2 Scollegare il filo tra le unit 3 Scollegare il connettore 5200 4 Rimuovere il termistore dallo scambiatore di calore 9 6 Disimpegnare la linguetta Xm 27 e Coperchio della scatola dei componenti elettrici Rimuovere il filo di terra Rimuovere la vite di installazione 1 vite del quadro dei componenti elettrici 10 Mitaliano Installazione dell unit interna 5 5 Preparare l accessorio parti opzionali Figura 2 1 Rimuovere il coperchio dall accessorio parti opzionali 2 Inserire il cavo di collegamento nel connettore S21 bianco nell accessorio par
45. d3b0A0 DIOLLO DLO AMNION AMALLOLLOFIINA AML DY3LAOH Langna Su Uxuorsxouro Aug ED 0 euoizeJelupip ejsenb ejua e e 0 euo eyiiqesuodsai ens opos eseop C1 90 ugioeJe ap e erouaJajaJ sejeno So e opeuoroipuooe soj anb pepijiqesuodsay eiun ns efeq ejepep 3 S0 3yeeu doxeem spun ep preuy iepioowquereA anaisnjoxe uere do Joe peepea AN pp uonejepop ejueseid e Jed sas n Jie p saj anb ayjiqesuodsay ajnas es snos alepap E co JS Jwuujsag Buruga eserp aip Jny Jap ajjapoyy ap yep BunuowquejeA auias yea Ca ZU Soe uoneieoop Su YOIYM 0 Buruompuoo ayy Jeu ajos sy Japun 89 p0 Ors s qnday 42925 sali snpuj ONIUVTIMYIASLIALINYO ANO9 39 ALINYOINOD 30 NOILVYV 1930 39 ONNYY DIS VLINSO JNO3 39 ALINYOINOD 4O NOLLVYV T93Q 39 SHZO0 dOWWAZ HXOVHV 32 VLIWMO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHDIG 39 QVGINYOINOD 3C NOIVYV1030 39 Ss QITENdaY HIIZI SFTIULSNANI NIJIYA tel efeuepep IUISEASOG Ide MIUNAL 42910 xx SZ eioynjsuoy fexoruuoe 10005 oui al Z9 0 1900901005 s HZ nflogjuewinyop oxstuug 1021526 SIAZIIONNE 1 Z0I0 EI Bey sofioynasuoy is uepns oe e ZI 20 BUTACLOHO BXOBHMHXAL
46. dei cavi di collegamento Figura 3 Installazione dell accessorio Sfinestrature per i cavi di collegamento Installare il coperchio dell accessorio nella posizione originale Coperchio dell accessorio O Sfinestratura per il collegamento del connettore S403 Sfinestratura per il o cavo di collegamento a Acc essorio Mitaliano 11 Installazione dell unit interna 6 Tubazione di scarico 1 Collegare il tubo flessibile di scarico come descritto a destra 2 Rimuovere i filtri dell aria e versare un po d acqua nella vaschetta di scarico per controllare che l acqua scorra in modo fluido Il tubo flessibile di scarico deve essere inclinato verso il basso Non consentito alcun pozzetto di intercettazione Non mettere l estremit del tubo flessibile nell acqua 7 Eas 3 Se si rende necessario un prolungamento del tubo flessibile di scarico una tubazione di scarico incassata utilizzare delle parti appropriate che si combinino con l estremit anteriore del tubo flessibile Illustrazione dell estremit anteriore del tubo flessibile Disse 218 4 Per prolungare il tubo flessibile di scarico utilizzare un tubo flessibile di prolungamento reperibile in commercio con un diametro interno di 16 mm Non dimenticare di isolare termicamente la sezione interna del tubo flessibile di
47. eAsue Bipuelsiny Jeeepiie CZ ie Jeqauul uojeepjap euuap Ae 5 wos pe deysuabe 1eJeJeep CS ph JJOIPAA auuap wos je Jensuesus Japun sasea GA 0 Schanen KOLMOOHLO WISdOLOY Y eu geg aodeHoVhit Ho Olh 120 81219810 01080 OHSLIGLMFOILDOM Gnd 60 VILSIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 UVASWVS WO 83 39 ISTINNYLSNIYIAO NO NYUYMYSUYOI 39 300HS O INISYIHOYA 32 ONIHITHYISISTINNILSSNIVINO 32 W 8191381009 0 3AH3lf8BVE 39 3aVaIW4o3N02 30 0y5 vuv 1930 39 07 2 9EE09N3 Son 5314000 Su arl pam rino Losgounodu ALL oun 0 0 00 4 oyyo U o ouniodu mjognoyoxo mjor arl 01101100 IDA 20 10012745 ais je eyuuojuoo pesn oped e OANEWOU eJejejeo I ojuswunoop 1ogje o s piepuejs i ejuenBes ie 0005 90 sejsenu n ueas anb adwals s oajeuuou 5 Lelong n s euuou s eyuen is ele uoo pepiuuojuoo ue uejse 60 senonijsul ezuo uepiom ez ep do uliz epuepulq 1 w jo ep po suornujsui sou e jueuguuojuoo geen jueros sy nb 3ueyne 1104 s
48. ente e capace di sostenere il peso dell unit Una fondazione non sufficientemente robusta pu risultare nella caduta dell apparecchiatura in lesioni alle persone cablaggio elettrico deve essere realizzato in conformit alle norme locali e nazionali vigenti e alle istruzioni riportate nel presente manuale d installazione Assicurarsi di usare esclusivamente un circuito di alimentazione dedicato Un circuito elettrico con capacit insufficiente e una manodopera errata possono comportare elettrocuzione o incendi Utilizzare un cavo di lunghezza adeguata Non usare fili giuntati o un conduttore isolato di prolunga in quanto ci potrebbe causare un surriscaldamento elettrocuzione o incendi Assicurarsi che tutti i cablaggi siano ben fissati che siano stati usati i fili specificati e che n le connessioni ai terminali n i fili siano soggetti a sforzi Un collegamento o un fissaggio dei cavi errato pu comportare un accumulo di calore anomalo o incendi Per cablare la linea di alimentazione e collegare il cablaggio tra unit interne ed unit esterne posizionare i fili in modo tale che il coperchio della scatola di controllo possa essere facilmente fissato Un posizionamento inadeguato del coperchio della scatola di controllo pu dare luogo ad elettrocuzione o al surriscaldamento dei terminali Se durante l installazione si verificano perdite di gas refrigerante aerare immediatamente il locale Q Se il refri
49. er R410A Quando si serrano i dadi svasati far uso di chiavi torsiometriche per evitare danni dadi svasati e perdite di gas Allineare i centri di entrambe le svasature e stringere i dadi svasati di 3 o 4 giri a mano Poi serrarli completamente con le chiavi torsiometriche Applicare olio Applicare olio refrigerante sulla superficie interna della svasatura Non applicare olio refrigerante sulla superficie esterna Dado svasato Non applicare olio refrigerante al dado svasato per evitare il serraggio ad una coppia eccessiva Chiave fissa Raccordo delle tubazioni Serrare Chiave torsiometrica Da Dado svasato Coppia di serraggio del dado svasato Lato gas Lato liquido 3 8 di pollice 1 4 di pollice 32 7 39 9 Nem 14 2 17 2N m 330 407 kgf cm 144 175 kgf cm 2 1 Prestare attenzione nella manipolazione delle tubazioni 1 Proteggere le estremit aperte dei tubi da polvere e sporcizia 2 Le curvature dei tubi devono essere tutte il pi raggiate possibile Per la curvatura usare una curvatrice per tubi 2 2 Scelta del rame e dei materiali isolanti dal calore Se si usano tubi e attacchi di rame reperibili in commercio osservare quanto segue 1 Materiale isolante Schiuma di polietilene Valore di trasmissione del calore da 0 041 a 0 052 W mK da 0 035 a 0 045 kcal mh C La temperatura superficiale del tubo del gas refrigerante raggiun
50. ge i 110 C max Scegliere dei materiali isolanti dal calore in grado di sopportare questa temperatura Piogg l A Non dimenticare di installare un coperchio Parete 1 ia Wm F A si dispone di un coperchio per estremit svasate coprire Ck l imboccatura svasata con N del nastro per impedire l ingresso di sporcizia o acqua NED Fili tra le unit Tubo del gas Tubo del liquido Isolamento Isolamento del tubo del del tubo del gas liquido Nastro di finitura Tubo flessibile di scarico 2 Ricordare di isolare sia le tubazioni del gas che le tubazioni del liquido e di rispettare le dimensioni dell isolante come indicato sotto Lato das Lato liquido Isolamento termico del Isolamento termico del 9 3 tubo del gas tubo del liquido D E 9 5 mm D E 6 4 mm D I 12 15 mm D I 8 10 mm Raggio minimo di curvatura Spessore di 10 mm Min 30 mm o superiore Spessore di 0 8 mm C1220T O 3 Usare isolamento termico separato per i tubi del gas e del refrigerante liquido 13 Funzionamento di prova e collaudo 1 Funzionamento di prova e collaudo 1 1 Misurare la tensione di alimentazione e accertarsi che ricada nell intervallo specificato 1 2 Il funzionamento di prova va eseguito sia in modalit raffreddamento che in raffreddamento In modalit raffreddamento selezionare la temperatura pro
51. gerante viene a contatto con il fuoco si potrebbero generare gas tossici Dopo aver completato l installazione verificare le eventuali fuoriuscite di gas refrigerante Q Se il gas refrigerante emesso nel locale viene a contatto con elementi incandescenti quali quelli di un riscaldatore a ventola una stufa o un fornello si potrebbero generare gas tossici e Durante l installazione o il riposizionamento di un condizionatore d aria accertarsi di spurgare il circuito refrigerante per garantire l assenza di aria e usare solo il refrigerante specificato R410A La presenza di aria o di altri corpi estranei interni al circuito del refrigerante provoca aumento di pressione anomalo che potrebbe causare danni all apparato e perfino lesioni personali Durante l installazione attaccare saldamente il tubo del refrigerante prima di azionare il compressore Se i tubi del refrigerante non sono collegati e la valvola di arresto aperta quando il compressore entra in funzione l aria verr aspirata e ci provoca una pressione anomala nel ciclo di refrigerazione che potrebbe causare danni all apparato e perfino lesioni personali Durante l operazione di riduzione pressione con la pompa arrestare il compressore prima di rimuovere la tubazione del refrigerante Se il compressore ancora in funzione e la valvola di arresto aperta durante l arresto della pompa verr aspirata aria all interno quando il tubo del refrigerante viene rimosso Ci causa un
52. grammabile pi bassa in modalit riscaldamento selezionare la temperatura programmabile pi alta 1 Il funzionamento di prova potrebbe essere disabilito in una delle due modalit a seconda della temperatura ambiente Utilizzare il telecomando per il funzionamento di prova come descritto sotto 2 Dopo aver completato il funzionamento di prova impostare la temperatura sul livello normale da 26 C a 28 C in modalit raffreddamento da 20 C a 24 C in modalit riscaldamento 3 Per protezione il sistema disattiva l operazione di riavvio per 3 minuti dopo essere stato spento 1 3 Eseguire la prova di funzionamento secondo il manuale di funzionamento per assicurarsi che tutte le funzioni e le parti come per esempio il movimento delle feritoie di aerazione funzionino correttamente Il condizionatore d aria richiede una piccola quantit di energia in modalit standby Se il sistema non sar utilizzato per un certo tempo dopo l installazione disattivare l interruttore di protezione per eliminare inutili consumi di energia Se l interruttore di protezione scatta per escludere l alimentazione al condizionatore d aria il sistema ripristiner la modalit di funzionamento originale una volta ripristinata l alimentazione Funzionamento di prova dal telecomando 1 Premere il pulsante ATTIVATO DISATTIVATO per portare il sistema nello stato ATTIVATO 2 Premere il pulsante TEMP 2 posizioni e il pulsante MODE contemporaneamente
53. iera sull unit interna e sull unit esterna e avvitare a fondo per fissare i fili ai terminali corrispondenti 3 Collegare i fili della messa a terra ai terminali corrispondenti 4 Tirare i fili per assicurarsi che siano correttamente collegati quindi fermarli con l apposito ritegno 5 Imprimere ai fili una forma adeguata in modo che il coperchio di servizio si installi saldamente quindi chiudere il coperchio di servizio Morsettiera Scatola dei componenti elettrici Imprimere ai fili una forma tale che sia possibile montare saldamente il coperchio di servizio Assicurare saldamente il ritegno dei fili in modo tale che questi ultimi non subiscano sollecitazioni esterne INI Xx Utilizzare il tipo di filo specificato Ritegno dei fili Fissare saldamente i fili con le viti dei terminali Unit esterna Usare fili con diametro di 2 0 mm Unit interna Don Fissare saldamente i fili con le viti dei terminali N AVVERTENZA Non utilizzare spezzoni cavi sfilacciati fili incastrati prolunghe o fissaggi inadeguati che potrebbero causare soprariscaldamento folgorazioni o incendi e Non utilizzare parti acquistate in loco da inserire nell apparato Non prelevare l energia elettrica per la pompa di scarico ecc dalla morsettiera Ci potrebbe provo
54. iti di fissaggio dell unit interna M4 x 12L 3 3 Tubazione incassata nella parete Tubo flessibile m di scarico a ren ann u FETTA Legare assieme con nastro adesivo di vinile Sigillare questo foro con mastice o materiale sigillante Avvolgere il nastro isolante attorno alla parte curvata dei tubi del refrigerante Accavallare il nastro ad ogni giro per almeno met della larghezza Filo che collega le unit Tubo flessibile di scarico Piastra di montaggio Tubi del refrigerante Telaio inferiore E Vite di fissaggio dell unit interna M4 x 12L 2 posizioni Inserire il tubo flessibile di scarico Seguire le istruzioni fornite per la tubazione sotto al lato sinistro sulla parte posteriore sinistra o sulla parte inferiore sinistra 1 Inserire il tubo flessibile di scarico a questa profondit in modo che a questa profondit in modo che non venga estratto fuori dal tubo di scarico Ne Parete interna non venga estratto dal tubo di scarico ES EE N N 50 mm N Tubofiessibile o superiore 5 di scarico N Tubo di scarico di cloruro di Parete esterna Ly vinile VP 30 Installazione dell unit interna Schema elettrico IT Morsettiera a striscia e Collegamento oo Connettore Collegamenti in loco BLK Nero ORG Arancione BLU Blu RED Rosso BR
55. izzato il simbolo 38 modificare l impostazione del microinterruttore per il telecomando Fare scorrere il microinterruttore verso sinistra Lr Premere nuovamente il pulsante MODO e controllare e che sul display a cristalli liquidi del telecomando appaia il simbolo 38 X 7 Microinterruttore 14 Mitaliano DAIKIN INDUSTRIES LTD DAIKIN EUROPE N V Head office Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global_ac DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Hospody 1 1155 301 00 Skvr any Czech Republic Copyright 2013 Daikin amp 3P363588 1B 2014 06
56. jo unBAn eunuejinsoy unung gz invi 03301010 AML arl zo ejuenouejsn onfeAerzipo pz euleqpaipo euleJd gy 18d 10012108910 e 0000295 90 sepyejou sey seqiseJd Jolouana Ez nsidpejd Jusnouejsn 2 ez y ap se 0 Mejsonu zz RISYARIEELU uaeyepnou EL ueA ep po wupeta LZ yeAejse 07 qgojop nfuenejsodn qo 6 1 PIOYUAY 1116 z ueyoyjiin 1010 LL eujesjeuuuejseq je apun 01 sep suollejndijs xne jueuueuuojuoo 60 Uap geuueb 20 0 suojsino1d ay L0 2 56609 3 on 931000 dii arl 0 00 1 0 nnoroliorhoudX Losgounodu ALL oun oyyo U 0 100 ojognoyoxo ohor 31 10 13 0 10012151 eje eyuuJojuoo pesn euo oped e e long s prepuejs i ejuenbes 1 ye 1 0 0 00090 15900100181 lin uees anb aydwa s sjono n 5 s ejuein is s ej uoo pepiuuojuoo ue es 60 5 9200 Uapiom 92 apieenvooa do uliz Jeau jo jo
57. lt y gt wos UN ZL juuezs AuenisnuE lt gt 26 e lt g gt ze ueldeje lt y gt 2 sezKBefbe 9 lt gt eye Du lt g gt sjueypo6 y US uomeuuoju D uejjsuofsynijsuoy eysiuye uep e 19512 Jeu ZIA 0 Uejysuorpnujsuoy eysiuya uap apebipuAwaq Z010 ejepsuonynisuoy exsiuye ap aplaquepn je 1 jeresuojne Ja Z9I0 DL Ualja s a Jeissopanonijsuo 281091 Jay SI 220 0 DICH DISLIUWOY 31881909 Z EMHEUNOY 4 60 02108 82129 og ejueuunoop e Jej dwoo e epezuojne 210 80 ONIAX3 AOL 1330100 DA UAZTHLLOQOION0Y3 10413 2 xx 20 3P390250 2 NDIIVO o s ayqnday 40829 seusnpu 2900 euorznijs0 Ip 001099 o e ejezzuojne 9 2200 x 90 LOJUI 002146007 ep Jejiduioo e 2210 S0 anbiuyoa uorpnjsuo ep 19155001 e Jadoo e 158 2210 0 eupstuuoe eip erp Y ZII 20 at eu au oj pesuoujne S 2200 xx LO lt I gt 1 PIOYUSY eh OPEIYNIIY lt 8 gt Je Jalepuna an sod ey ugue uos MWg 0 uoo opienoe ap
58. lwuAyod ILUISEU s epejns A eniznod aluepeuez es ez npepyodpaud ez pz welloynyjsul nsnu Je e eyses sejojel seueyer ey nunfioesou ez sefloynasui jebed ewelopneu eyuejl pey eb jes ns zz mid un 2 9 8121981042 8 90 h emeng 2 ejeypueunf alaw JJenejsen esyejejnse JSnisnuen In QZ WISeU z npepys eligelodn es ep welo od pod 6 6002 21 62 tolbuejeq 909990 mag ez 60002 62 po 84214 eousauus pz 6002 21 62 ou exeds emana ez 67 6007 onu efojeb ouimaug zz 6002 21 63 10 etinues pZ 6002 2162 anyay oz 6002 21 62 po weljen A enana 6002 21 62 e ameua 21 62 21 6002 vey 10116 Nena LL 6002 21 62 214 epuepieeb eg 01 6002 21 63 9 19 812 Gau edu 60 600z 21 6z epsep 80 6002 21 62 130X01 MALCO 20 6002 21 62 eiigejen 8 6002 21 67 elup po euzem emfpeifq 62 21 6002 sada eafjejeu nakupa 9 6002 21 62 po palua eps 6002 21 62 po euje d eoruueuss py ueewe 6007 Z1 62 ESSELUION WENG et uekaq yepiBeSe uiuiwiueuop n npjo 1 6 nq 92920 yewjo puay ED SZ aluase yAA ojo alnyejza es aJojy eu eiuepeuez az soupe odpoz nujse A eu
59. n lasciare nessuno spazio vuoto nella Pannello anteriore 7 linea di taglio del tubo isolante m 42 a Avvolgere il tubo isolante con del nastro di finitura dal fondo fino alla sommit 50 mm o pi dalle par eti es su entrambi i lati S AS De e ee Pw Viti M4 x 16L Coperchio di servizio W Apertura del coperchio di servizio Il coperchio di servizio pu essere rimosso W Metodo di apertura Filtro depuratore dell aria fotocatalitico 1 Rimuovere la vite del coperchio ta di titani di servizio ll apatite di 2 sapete ito 2 Tirare il coperchio di servizio estraendolo diagonalmente verso Telaio del filtro Filtro dell aria il basso in direzione della freccia 3 Tirare verso il basso Telecomando wireless PETER Prima di avvitare il supporto del telecomando alla parete assicurarsi che l unit interna riceva correttamente i segnali di controllo Linguetta Filtro depuratore dell aria fotocatalitico all apatite di titanio en j TO Supporto del telecomando Vite di fissaggio per il supporto del telecomando da reperire in loco M3 x 20L 4 Miltaliano Installazione dell unit interna 1 Installazione della piastra
60. ou s ejuin amp es s e epepiuuojuoo 08159 90 810A sopez 07 2 9EE09N3 Son 5314000 Su arl pam rino Losgounodu ALL oun 0 0 00 4 oyyo U o ouniodu mjognoyoxo mjor arl 01101100 IDA 20 10012745 ais je eyuuojuoo pesn oped e OANEWOU eJejejeo I ojuswunoop 1ogje o s piepuejs i ejuenBes ie 0005 90 sejsenu n ueas anb adwals s oajeuuou 5 Lelong n s euuou s eyuen is ele uoo pepiuuojuoo ue uejse 60 senonijsul ezuo uepiom ez ep do uliz epuepulq 1 w jo ep po suornujsui sou e jueuguuojuoo geen jueros sy nb 3ueyne 1104 s jneuuou 5 5 no s euuou xneje e seuuojuoo Juos 0 2uapiam ueBunsiewuy ueiesun als yep BunziassneJo Jap Jajun ueupeudsyuenupuidsjue uejueumyop Japo JUBWNYOPUON Japo ua uoy 20 EIER Jno ul pesn ale say Jey s uelunoop annewuou Jeuyo Jo s puepuejs Bumojjo au uy ul ap Lo oo opianoe ep HLA MSESXLO ALAEMSLSXLO HLAEMOSSXLV ALNENSESXLV ALNENSZSXLV ALNENOZSXLV IL AEMOSSXLA ALA
61. redi Z eBaysnjepnnw 5009 oz lurequieuieJds IASA Z out EL eu urny une 6 eBuupue ayejaJo ZL IeBuupue LL obunpuee ejeues paw JANYA OL piaepuaweab sjeoz PO segyipot enb sajla senpau g 0 Bunuepuy ggwa uangyauig 20 papuawe se 59009401 L0 hurenyeyed hyeysonu stuet zz alne en vyetu pZ ejojenou I EAEISEA 02 nfuena sodn qo 6 eisyfeieeui uaeyepnou e 11 euesjeuuejseq 13 6 ZI eo Bue Ly eurespeuuulejseq apun 0 ueBuijedeq ep 6nsuioyuea9Ao pa suone ndys xne jueuigulJojuoo 60 uayuuosJoA uep Ee 20 Jo suoisinoJd ay Bumojlo npnjun n uayyeq 5 epiese ejAninsoy seujuejny 9106 ununun Sz WISEU 5 epejns A nfeniznod es ez npepyodpeud ez i WAU ILUA NOUAOPA SEU s epouz ns pZ wayo un uleryepuejs warsoloyas 516 welWunlipeuou efeyozei Isojsjigye ef pe ez snwApounu 864 iuefopneu ex pey e6fjes ns snjueunyop sniulwuou sm snyepuejs eyugne zz Wir dron LEGELOLIEM 90 h ewaouo
62. rtura per il Tubo incassato nella parete foro passante al fine di impedire il rischio di surriscaldamento elettrocuzione o incendi Non dimenticare di sigillare gli spazi attorno ai tubi con materiale specifico per evitare perdite d acqua Coperchio del foro 5 nella parete 1 Praticare nella parete un foro passante di 65 mm in modo che da reperire loco sia inclinato verso il basso in direzione dell esterno 2 Inserire nel foro un tubo per la parete 3 Inserire nel tubo per la parete un coperchio 4 Una volta completata la posa delle tubazioni del refrigerante i collegamenti elettrici e la posa delle tubazioni di scarico sigillare gli spazi nei fori dei tubi con del mastice Sigillatura 22 7 Tubo incassato nella parete da reperire in loco 265 Installazione dell unit interna 3 Installazione dell unit interna Se si devono curvare o vulcanizzare i tubi del refrigerante tenere a mente le seguenti precauzioni Potrebbero essere generati dei rumori anomali in caso di esecuzione inadeguata dei lavori 1 Non spingere con troppa forza i tubi del refrigerante sul telaio di fondo 2 Non spingere con troppa forza i tubi del refrigerante neanche sulla griglia anteriore e Rimuovere il coperchio della porta del tubo come illustrato sotto 1 Tagliare via il coperchio della porta del tubo dall interno della griglia usando un seghetto per traforo Applicare la lama del seghetto sulla tacca
63. s la posizione illustrata sotto Attrezzo di svasatura R410A Tipo a frizione Attrezzo di svasatura convenzionale Tipo a frizione Tipo rigido Dado del tipo ad alette tipo Imperiale AA Zu IStampo 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm La superficie interna della essere prima di difetti Controllo 4 L estremit del tubo deve essere svasata uniformemente in un cerchio perfetto Assicurarsi che il dado svasato sia montato svasatura deve Attenzione a non far entrare olio minerale nel sistema perch ridurrebbe la durata degli elementi Non usare mai tubazioni che siano gi state utilizzate per impianti precedenti Usare solo le parti consegnate insieme all unit Non installare mai un essiccatore su questa unit R410A per tutelarne la durata di esercizio materiale essiccante potrebbe sciogliersi e danneggiare il sistema Una svasatura incompleta pu causare perdite di gas refrigerante 12 21 Installazione delle tubazioni del refrigerante 2 Tubazioni del refrigerante N ATTENZIONE Utilizzare il dado svasato fissato sul corpo principale dell unit Per evitare la fessurazione del dado svasato dopo un uso prolungato Per evitare la fuoriuscita di gas applicare l olio refrigerante solo sulla superficie interna della svasatura Usare olio refrigerante p
64. sare il tubo flessibile di scarico e i tubi del refrigerante nel foro della parete quindi posare l unit interna sui ganci della piastra di montaggio utilizzando come guida i segni alla sommit dell unit interna Piastra di montaggio 4 Aprire il pannello anteriore quindi aprire il coperchio di servizio Vedere la procedura di preparazione prima dell installazione 5 Far passare il filo che collega le unit proveniente dall unit esterna attraverso il foro passante nella parete e quindi i ga x H X montaggio attraverso il retro dell unit interna Tirare il tutto attraverso il Se si spellano pu lato anteriore Curvare in anticipo le estremit dei fili da legare anticipatamente le estremit i in E 4 del filo che collega le unit verso l alto per facilitare il lavoro Se si devono prima spellare coprire le estremit con le estremit del filo che collega le unit fasciare assieme le nastro solante per facilitare ps il passaggio del filo Guidafilo estremit con del nastro adesivo S 6 Premere con entrambe le mani sul telaio inferiore dell unit interna per inserirlo sui ganci della piastra di montaggio Verificare che i fili non interferiscano con il bordo dell unit interna 3 2 Tubazioni lato sinistro lato posteriore sinistro o lato inferiore sinistro Q Piastra Filo che collega le unit Modalit di sostituzione del tappo di scarico e del tubo flessibile di
65. scarico Sostituzione sul lato sinistro Posizione di attacco del tubo flessibile di scarico 1 Togliere la vite di fissaggio dell isolante sul Il tubo flessibile di scarico ubicato sul retro dell unit lato destro e rimuovere il tubo flessibile di scarico 2 Togliere il tappo di scarico sul lato sinistro ed attaccarlo al lato destro E pale destrig TAM Lato anteriore dell unit 3 Inserire il tubo flessibile di scarico e serrarlo i Attacco sul lato sinistro Attacco sul lato destro con la vite di fissaggio dell isolante in impostazione predefinita alla fabbrica dotazione Vite di fissaggio x Vite di fissaggio Omettendo di serrare questa vite si dell isolante oy dell isolante potrebbero formare delle perdite d acqua Tubo flessibile x Tubo flessibile di scarico di scarico 1 Fissare il tubo flessibile di scarico al lato inferiore dei tubi del refrigerante usando del nastro adesivo di vinile Rimuovere il coperchio della porta del tubo in questo punto per la tubazione sul lato sinistro Tubazione sul lato sinistro Tubazione nella parte posteriore sinistra Tubazione nella parte inferiore sinistra Rimuovere il coperchio della porta del tubo in questo punto per la tubazione nella parte inferiore sinistra
66. suonduoseid xne euuojuoo 159 60 Jyoudsyue uehunwwysag 20 10 SUOISIAO d AU YM UI SI LO GLAZMSESXLO ALAZMSLSXLO HLAZASZSX LA E LAZMOZSXLI ONHOLIABES GAMBOLOEH EOLMIOHLO ANOdOLOY x Olh 3100 981219810 01089 1700 OHALALNHONMON 8 End 60 1a 9ja1 as ejse anb e so anb apepilgesuodsal enisnjoxa ens qos ejeoep Ca 80 lomylg L 101303000 01000 AOLO 5orloruo33 Langns arl ung 89 0 uojzeeluoip ejsanb ejej a Ino e Iyooauedde ayo Elligesuodsa eudojd ej opos CI 90 ugioeJejoap eroueJeja1 9284 enb odinba ja anb pepiigesuodsa eolun ns ofeq CS 0 3yeeu doseem snnjesedde enersnjxe uabie do ou jeepye AN po uorperejep ajuesaud e Jed asia juawadinba anb 39 uumseq ung aseip erp Jny Dunnen eserp ssep oe eoep siy yolym oj jueuudinbe eu yey 10101500058 ajos sy Japun 89 esuodsal ajnas es snos auepap E 0 aulas ne Ca 20 Pr1 seuisnpuj 4 02 30 311 8 1230 39 I9S0NQ09Z VrOVHV 430 39 1VZOX1V TIAN 19350 1313393 32 LLSONIGVIMSN O VAYIZI 39 ACOHZ 3IN3SYTHAA 39
67. ti degli indirizzi JA sulla scheda del oup LEO a JA ADDRESS circuito stampato EXST 1 3 Tagliare il cavo per collegamenti volanti degli indirizzi J4 nel telecomando CUT 2 Cavo per collegamenti volanti N UA Y J4 JADDRESS EXIST 1 CUT 2 Mitaliano 3 Schemi di installazione dell unit interna Modalit di attacco dell unit interna A Agganciare i denti di arresto del telaio 77 8 Piastra di inferiore alla piastra di montaggio montaggio Se i denti di arresto risultano difficili da agganciare rimuovere la griglia anteriore Fermaglio Piastra di montaggio Modalit di rimozione dell unit interna 22 Spingere verso l alto premendo sull area contrassegnata nella parte inferiore della Telaio inferiore griglia anteriore per rilasciare Griglia anteriore Contrassegno i denti di arresto In caso di difficolt lato posteriore nel rilasciare i denti di arresto rimuovere la griglia anteriore La piastra di montaggio deve essere installata su una parete in grado di sopportare il peso dell unit interna N Vite di fissaggio della piastra di montaggio da reperire in loco M4 x 25L Sigillare lo spazio vuoto del foro per Tagliare il tubo isolante termico m il tubo con ad una lunghezza adeguata Som opi del solio del mastice e avvolgerlo con del nastro assicurandosi di no
68. ti opzionali 3 Far passare ciascuno dei cavi di collegamento attraverso le sfinestrature dell accessorio quindi rimontare il coperchio dell accessorio nella sua posizione originale 4 Inserire il connettore dell accessorio parti opzionali nel connettore S403 nel quadro dei componenti elettrici Quindi far passare il cavo di collegamento attraverso la sfinestratura del quadro dei componenti elettrici 5 6 Installare il coperchio del quadro dei componenti elettrici nella sua posizione originale Figura 3 5 7 Installare l accessorio parti opzionali Figura 3 1 Inserire l accessorio parti opzionali nel quadro dei componenti elettrici 2 Far passare il cavo di collegamento come illustrato nella Figura 3 5 8 Installare il quadro dei componenti elettrici nella sua posizione originale 1 Installare il quadro dei componenti elettrici 1 vite 2 Installare il termistore nella posizione originale sullo scambiatore di calore 3 Collegare il filo di terra 4 Installare il connettore 5200 nella sua posizione originale 5 Installare il filo tra le unit nella sua posizione originale 6 Installare il deflettore 5 9 Installare la griglia anteriore nella posizione originale 2 viti 5 10 Installare il coperchio di servizio 1 vite Accessorio Inserire il connettore 5403 Far passare i cavi di collegamento attraverso le sfinestrature Far passare ciascuno
69. un D ipsepuejs Iu lupajseu z Iupeys 6 auseou ojunijonujsur no ejejruojuoo ul ejezijnn ay es 82 eijipuoo no ajaneunou a jueuinoop a je nes 5 jnaojeuun no ejejiuuojuoo ui Juns 8 jwefoynujsul wfzseu 2 elupobz 85 euem zn ez waljuniem pod yoAulfoezijeuuou wou iBou w Efelujads yeljeuzseu juuezs Jeyoze ey yeu yo unueuinyop yeu yo AueAqezs Iqgele Ze 9 ue eg 1016 Mep bese n npjo nq yewjo epunBhinjuunJos Ipuay GD 67 eiueseju 010 e nuejzA es 910 eu gugezijeui ojan az jsoupenodpoz nujsej eu alnsejyAn Gi pz efioejepiep Is sesame zn ifejeuororpuoy ojeyszn ey euloalide op ez Is ELUONIE ejf swauny eljspou hslejalid oujeuoroipuoy eiqjexs eq uoxesye ones BYSISIA GD ZZ BuTedeLati NELL BOBHLO 89 01 0 86 h L00Hdog0J10 edudevet Ga 17 ejje IuoorsjeJepjep eAejoseey esninsen Inyllele qejuuby 53 07 egeueu enelz es aa eu aesdeu yysjeujy rjepou os ep elinefzi 042 ee 6 ISIHIOTIE MNTNI
Download Pdf Manuals
Related Search