Home

Manuale di Installazione Minichiller

1. LOBUEHEE End 60 819J81 os oe jejoop vise enb e opeuoroipuoo Je ep so anb epepiiqesuodsai ens qos eJejoap 80 Uomvuo U 1130300 0 oouo 010 Amour Ami pi Langne Uorsyyoun arl 3 0 Vo ED 0 euorzejejoip ejsenb vjreju a In ojjepoui Jojeuorzipuoo 1 vyrqesuodsa ens ojos EIEIDIP CD 90 2 eroueJo jes e opeuororpuooe ep soj pepijlgesuodses eolun ns efeq 60 3yeeu doseem syun BuruonipuooJre ep piauyijapioomuessa enersnjoxe do peenar GD po uoge Jepep ejuesaid e ed SESIA euuoripuoo spiaredde saj anb liliqesuods ajnas es snos oejoop 0 2351 1wwnseg Bungy s lp erp inj ejeje amp euu Jep alapo erp gep Bunuomuesen e iureje aures jne uepye 20 sejejo uome Jeep SIU uou oj sjepow Duiuonipuoo Yeu Aiiqisuodsei ejos sy Jepun seze pep 10 NN adouna ONIUVIMYIASLIA LINHOANO9 39 3LINHO3NO2 3Q NOIL VV 71930 39 INNUY THIS LY LINHOINOY 39 MIIWdO4NO0 J0 NOI1VHV 1930 39 SHZUOdONWAZ HIUVHV 39 Y LINYO4NO9 I0 ANOIZVHVIHOIO 39 QvalWdo3NO2 3d NOIO VV 1930 39 DAIKIN EWAQO05AAV3P EWYQOO5AAV3P EWAQO06AAV3P EWYQOO6AAV3P EWAQO007AAV3P EWYQO007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reve
2. uu u 14 AEGUS lia 14 Sintomi generici En GONG M Oo E Specificlie tecriclie U u tenente 2 uui s 16 Generalit Specifiche 16 LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE L APPARECCHIO UNA VOLTA LETTO QUESTO MANUALE DEVE ESSERE CONSER VATO IN UN LUOGO A PORTATA DI MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI L INSTALLAZIONE IL MONTAGGIO IMPROPRI DELL APPARECCHIO DI UN SUO ACCESSORIO POTREBBERO DAR LUOGO A FOLGORAZIONI CORTOCIRCUITI PERDITE OPPURE DANNI ALLE TUBAZIONI O AD ALTRE PARTI DELL APPARECCHIO USARE ESCLUSIVAMENTE ACCESSORI ORIGINALI DAIKIN CHE SONO SPECIFICATAMENTE PROGETTATI PER ESSERE USATI SU APPARECCHI DI QUESTO TIPO PRETENDENDO CHE ESSI VENGANO ESCLUSIVAMENTE MONTATI DA UN INSTALLATORE QUALIFICATO CONTATTARE L INSTALLATORE PER AVERE CONSIGLI IN CASO DI DUBBI SULLE PROCEDURE DI MONTAGGIO O D USO PRESENTAZIONE Informazioni generali Grazie per avere preferito un refrigeratore inverter Daikin Questo apparecchio progettato per installazioni esterne e per essere usato in applicazioni di riscaldamento e o raffreddamento L apparecchio progettato per essere combinato con applicazioni di climatizzazione per il raffreddamento dell acqua di alimentazione di ventilconvettori o di unit per il trattamento dell aria Versioni a pompa
3. La modifica apportata viene annullata se si immette un nuovo codice di impostazione in loco o si preme il tasto NOTA W Prima della spedizione i valori devono essere t impostati come indicato in Tabella delle impostazioni in loco a pagina 12 gm All uscita dalla modalit di impostazione in loco durante l inizializzazione dell unit sul display LCD del sistema di comando digitale potrebbe essere visibile l indicazione 88 Descrizione dettagliata 0 Livello autorizzazione utente Se necessario possibile limitare le funzioni del sistema di comando digitale a disposizione dell utente riducendo il numero di tasti utilizzabili In questo modo possibile impedire che l utente provochi un malfunzionamento dell apparecchio Sono disponibili tre livelli di autorizzazione fare riferimento alla tabella seguente Per passare tra il livello 1 predefinito e i livelli 2 3 premere contemporaneamente i seguenti 4 tasti per almeno 5 secondi modalit normale fto OE J e Premere questi 4 tasti per passare al livello 2 3 premerli di nuovo per 5 secondi per ritornare al livello 1 Se viene selezionato il livello 2 3 l attuale livello di autorizzazione 2 o 3 determinato dalla prima impostazione in loco 0 00 EB 0 00 Livello autorizzazione utente numero del livello di autorizzazione applicato livello 2 o livello 3 Vedere la tabella sottostante Livello di autoriz
4. ipyepuejs z Iupeys 6 lunibnulsui ejeyuuojuoo efeseoreuun juoyeuun no eyeyuuojuoo g iurefoynusut iwAzseu z eiupo6z es euewzn ez worsunsem pod uofuffoezieuuou moyuewnyop uuou uofobfnd amp seu Efeluyads Z4 efjeuzseu juuezs seJioje jexoze eu reu yo uiueunyop q 6 xeu yo KueAqezs Iqqeje ze g ul ejezijnn aly es eajseoe efjipuoo no s jueunoop aje nes piepueys epe uefeq 1916 mepi ese Bully n npjo q nq yewo epun nynjwnuos puay GD 67 eiueseju A efnuejzA es eJoyy eu ugezyew oven ez ysouperodpoz nujseja eu e nseju GS pz elioejepjep IS seame tu uny zn fejeuoroipuoy este oyyeyszn yere ey euperde nujd Je G ez efioejepyep Is euioyej EIA swauny reyepow hsrejeud owieuoroipuoy pey eiqjeys q tuoyes ones eslsi G ZZ BMhedeiniet NELL BOBH10 99 OLMO PE HMfretre LHM EHhM LENMLI 1WU ION h 100HJ080110 B089 eH edudeuwet ED Z pljepnw ejje iuoolsjeJejep eAejosee osnynysen nyag ewo qeyuu 07 eseueu es eJejey eu aesdeu yysyewjy os ep elnez 2 9 6 ISrajaemmmnan 39 AGOHZ 3IN3SY THAA 39 VrIJVEVTIMa0 SVELLSTIELV 39 VIIOVUVIMAC SIILMILILV 39
5. riattivato Premere il pulsante per riattivare il timer di programmazione dopo il riavvio automatico dell unit W 3 00 Stato definisce se la funzione di riavvio automatico attivata 0 o disattivata 1 9 Set point di raffreddamento e riscaldamento Lo scopo di questa impostazione in loco impedire che l utente Scelga una temperatura dell acqua errata troppo calda o troppo fredda Gli intervalli per il set point della temperatura di riscalda mento e per il set point della temperatura di raffreddamento a dispo sizione dell utente sono configurabili 9 00 Limite massimo set point di riscaldamento temperatura massima dell acqua per la funzione di riscaldamento W 9 01 Limite minimo set point di riscaldamento temperatura minima dell acqua per la funzione di riscaldamento W 9 02 Limite massimo set point di raffreddamento tempe ratura massima dell acqua per la funzione di raffreddamento W 9 03 Limite minimo set point di raffreddamento temperatura minima dell acqua per la funzione di raffreddamento Tabella delle impostazioni in loco Secondo Valore Incre codice Nome impostazione di default Intervallo mento Unit 0 Livello di autorizzazione utente 00 Livello di autorizzazione utente 3 2 3 1 1 Temperatura automatica 00 Temperatura ambiente bassa Lo A 10 20 5 1 C 01 Temperatura ambiente alta Hi
6. 80 essip je jespnuoj e jueumyop epueA6sbuiuje Jae epuebjoj Japjowano gi 1 OHOBLLIOO 1 wiakanLendor wia dt weidetuero wamoiftfeuo 1018191981000 60 SESSOU se WOI 0pJ09e wefas salse enb epsep s ojueunoop s onno no s euuou s e epepiuuojuoo 0215980 ene uoenkjjepe ep sopez EISESOE e jeuofjipuoo Jee ep e ojejede eo arepundse udo d ad CD 81 efoejepjep ezsfeiuiu zo yop uo ugiy mosorezhjewijg ez gsoupeizpemodpo Euzobjim reusejw eu ofuepep Ga LL yrzoyjeuoA jezoyyeju a y ll pouu sezepueJeqeuui e 6ou nuejef ueqejepn 0 sala G 9 eAe zi e o es aloy eu efepaun ns ep uigyrsej pod efnfjvefzi elnyeyza lu seluo1d es zwu y eoezmeuupy japow ez Isoup xodpo eujd ans efngejuoud US PIENE MUIO SE ELLE RIONIE uesynirouujr ere ueejnnise ejeuio ED E uo sejepyop euuep e s J0J q WOS JejjepouisDuueuolsipuoyyni op 1e 10 asue Bipuarsjny a JeJeepe GO Z pe egeuul uoneJe yep euuap s
7. 9101391092 39 NOOISIYUVIMIOSNAVISVA 39 ILSONGYTAS O VAYIZI 39 ALVLINYO4N09 30 311v4V1920 39 I9S0NGQO9Z VrOV3V DI30 39 1VZOXLV TIAN 193801313393W 35 ILSONIGVIMSN O VAYIZI 39 9002 YEN JO 151 pueiso eoutinssy y eno 10910 ewo our OM3 VNO 4560 EpSZ807 IML no Syeyuuojuoo YWIY op 20 ayeoaude I 620745 NIMIVG llonulsuo2 ep oruua jruesoq 10 39 uuojuoo BION 8l OW3 VnO LcG0 occ via Ludo 700 sz042 L NDIING eulfoynasuoy ehejuawnyop z aupobz UDeM 1860 752802 Ze s9l l J u e vay 2 e ue deje oroejueumyop sgoynysuoy yezsnu GZOFOL NIMIVO 2 e 1850 5280 mene ewoid vy aues po ouefuefioo ounzod 6Z0 39 L NINIVO fftoxnasuoy foygruyen o p lojeq n ouezopzi ef oyey 1550 6280 s npejnos ou91siz aunyzod e 620491 NIMIVQ 9oyniisuoy eyoruups ruoqnos A vel s st ynu OW3 v 0 1660 rG2902 UNEEMINIOS S92 B B W 9 euawoden G EWEUZOd p VuleygMu uo way 20391 NbiIvO ESSELINEISy essesiuye fisse uo exiof UOnH L 1550 75280 129195 ablo VNA e esjewwopeg Anisod wouual 6z049L NIMIVO verijsuolsynusuoy eystuya uep JeuiuioyuueJj ap WOS ZL ON3 Vno L650 ps2802 1890199 e BWE 590 VWA e SEBAUI 1 5800 wos cz0 42 1 NIV Uejsuomitsuoy eysi
8. A 15 10 20 1 C 02 Set point a temperatura ambiente bassa Lo Ti 40 30 55 1 C 03 Set point a temperatura ambiente alta Hi Ti 25 25 55 1 C 2 Non disponibile 3 Riavvio automatico 00 Stato 0 ON 0 1 4 Non disponibile 5 Non disponibile 6 Non disponibile 7 Non disponibile 8 Non disponibile 9 Intervalli dei set point di raffreddamento e riscaldamento 00 Limite massimo set point di riscaldamento 55 37 55 1 C 01 Limite minimo set point di riscaldamento 30 30 37 1 C 02 Limite massimo set point di raffreddamento 20 18 20 1 C 03 Limite minimo set point di raffreddamento 7 7 18 1 C Manuale d installazione 12 DAIKIN EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D Verifica e controllo finale L installatore obbligato a verificare il corretto funzionamento dell unit dopo l installazione NOTA Tenere presente che durante il primo ciclo di funziona qu mento dell unit la potenza di alimentazione richiesta potrebbe essere maggiore di quanto riportato sulla targhetta dell unit Questo fenomeno causato dal compressore che richiede un periodo di 50 ore di rodaggio prima di raggiungere un funzionamento regolare e un consumo elettrico stabile Prova di funzionamento 1 Premere il tasto 4 volte fino a visualizzare l icona TEST 2 Secondo il modello dell unit vi
9. adeguatamente fissato al basamento in modo da evitare la creazione di rumori anomali e o di vibrazioni 4 Componenti danneggiati Accertarsi che all interno dell apparecchio non vi siano compo nenti danneggiati o tubi schiacciati 5 Perdite di refrigerante Controllare che all interno dell apparecchio non vi siano perdite di refrigerante Se si trovassero perdite di refrigerante rivolgersi al rivenditore Daikin locale 6 Tensione della linea d alimentazione Verificare la tensione disponibile in corrispondenza del pannello locale d alimentazione Tale tensione deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta presente sull unit 7 Valvole di chiusura Accertarsi che le valvole di chiusura siano installate corretta mente e siano aperte completamente 8 Pressione dell acqua Accertarsi che l unit sia riempita con acqua a una pressione approssimativa di 2 0 bar 9 Protezione contro il congelamento Accertarsi che nei climi pi freddi dove la temperatura ambiente pu scendere al di sotto di 0 C l unit sia protetta da possibili congelamenti attraverso un elettroriscaldatore o aggiungendo glicole all acqua Vedere anche Protezione del circuito idraulico dal congela mento a pagina 7 Accensione dell unit 1 Attivare il sezionatore generale dell unit 2 Quando l alimentazione dell unit viene attivata nella fase di inizializzazione che pu durare fino a 10 secondi sul sistema di comando digitale v
10. all ingresso e una all uscita dell acqua dell unit Wi In tutti i punti bassi del circuito idraulico siano stati installati rubinetti di drenaggio allo scopo di poter drenare tutta l acqua All interno dell unit sono disponibili due valvole di drenaggio In tutti i punti alti del circuito idraulico siano stati installati degli sfoghi d aria Le valvole devono essere installate in posizioni facilmente accessibili al personale di manutenzione previsto uno spurgo dell aria automatico all interno dell unit Verificare che la valvola di spurgo dell aria non sia serrata in modo da garantire l eliminazione automatica dell aria nel circuito idraulico Wi Accertarsi che i componenti installati sulla tubazione esistente siano in grado di resistere alla pressione dell acqua Controllo del volume dell acqua e della pre pressione del serbatoio di espansione L unit dotata di un serbatoio di espansione di 6 litri con pre pressione predefinita di 1 bar Per garantire il corretto funzionamento dell unit regolare la pre pressione del serbatoio di espansione e controllare i volumi minimo e massimo dell acqua 1 Controllare che il volume di acqua totale nell installazione sia almeno di 10 I NOTA Nella maggior parte delle applicazioni di MET climatizzazione tale volume minimo di acqua consente di ottenere risultati soddisfacenti In caso di processi difficili o di ambienti particolarmente caldi necessario un volume d
11. co Problema del flussostato Verificare che il flussostato non il flussostato rimane chiuso sia ostruito dalla sporcizia quando la pompa viene arrestata CH Problema del termistore dello Contattare il rivenditore Daikin scambiatore di calore sensore locale della temperatura dello scambiatore di calore guasto El Scheda difettosa Contattare il rivenditore Daikin locale Problema di avvio del Contattare il rivenditore Daikin compressore locale EWAQ EWYQ005 007AAV3P Manuale d installazione Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria DAIKIN e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D 15 SPECIFICHE TECNICHE Generalit Modelli solo raffreddamento EWAQO005AAV3P EWAQO06AAV3P EWAQO007AAV3P EWYQ005AAV3P EWYQOO6AAV3P Modelli di pompa di calore EWYQO007AAV3P Capacit nominale raffreddamento 5 2 kW 6 0 kW 7 1 kW 5 2 kW 6 0 kW 7 1 kW riscaldamento 6 1 kW 6 8 kW 8 2 kW Dimensioni A x Lx P Peso 805 x 1190 x 360 mm peso a secco 100 kg peso in ordine di marcia Attacchi 104 kg ingresso uscita acqua 1 MBsP Scarico acqua Refrigerante raccordo del tubo 1 2 FBSPU Tipo R410 A Carico Serbatoio di espansione 1 7 kg Volume 61 Pre pressione Pressione massima di funzionamento MWP 1 bar 3 0 bar Pompa Tipo raffreddato ad acqua num velo
12. di calore e per il solo raffreddamento Questo refrigeratore offerto in due versioni principali una versione a pompa di calore EWYQ e una versione per il solo raffreddamento EWAQ disponibili in 3 misure standard 5 kW 6 kW e 7 kW Opzione elettroriscaldatore OP10 Entrambe le versioni sono disponibili con un opzione elettro riscaldatore OP10 per la protezione dei tubi dell acqua interni a temperature esterne ridotte Scopo del manuale Questo manuale descrive le procedure da seguire per l eliminazione dell imballaggio l installazione e il collegamento di tutti i modelli EWA YQ nonch le istruzioni per la manutenzione e la diagnosi delle anomalie dell apparecchio Identificazione del modello Elettroriscaldatore opzionale Pompa inclusa Tensione nominale 1P 230 V 50 Hz Modifica principale secondaria Indicazione della capacit di riscaldamento raffreddamento kW Refrigerante R410A A solo raffreddamento Y riscaldamento e raffreddamento Refrigeratore d acqua europeo Vedere Specifiche tecniche a pagina 16 per i valori esatti EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D Manuale d installazione DAIKIN 1 ACCESSORI Manuale d installazione 1 Manuale d uso 1 Valvola di chiusura 2 AN Schema elettrico
13. di ferrite HEE Collegamenti da effettuarsi in loco EN ssi eii ies Morsettiera tre EM Connettore Morsetto Collegamento a terra 1 Questo schema elettrico si applica solo all unit esterna 4 Non avviare l apparecchio cortocircuitando i dispositivi di sicurezza Q1L S1L BLK Nero ORG Arancione BLU Blu RED Rosso BRN Marrone VIO Viola GRN Verde WHT Bianco GRY Grigio YLW Giallo PNK Rosa Linee guida per collegamenti da effettuarsi in loco Durante il fissaggio dei cavi all interno dell unit accertarsi che i cavi non tocchino la pompa o i tubi del refrigerante W collegamenti in loco sull unit devono essere eseguiti sulla morsettiera all interno del quadro elettrico Per accedere alla morsettiera rimuovere il coperchio dell unit e il coperchio di servizio del quadro elettrico vedere Apertura dell unit a pagina 2 Supporti a fascetta per cavi sono disponibili a lato del quadro elettrico Fissare tutti i cavi con le fascette per garantire la resistenza alle sollecitazioni Sul coperchio posteriore dell unit sono presenti 2 fori per guidare il cavo del sistema di comando digitale foro pi piccolo e il cavo di alimentazione foro pi grande nell unit Vedere Componenti principali a pagina 3 Accertarsi di utilizzare cavi con doppio strato isolante o di posizionare i cavi all esterno dell unit in un tubo di protezione per evitare danni ai ca
14. la manutenzione dell apparecchio Prima di utilizzare il sistema di comando effettuare la procedura di installazione Specifiche del collegamento 1 Rimuovere la parte anteriore del sistema di comando digitale Inserire un cacciavite con taglio nelle fessure 1 che si trovano nella parte posteriore del sistema di comando digitale quindi smontare la parte anteriore del sistema di comando digitale 2 Avvitare il sistema di comando digitale su una superficie in piano NOTA Fare attenzione a non deformare la sagoma della parte qu inferiore del sistema di comando digitale a causa di un eccessivo serraggio delle viti di fissaggio Specifiche dei cavi Valore Tipo 2 cavi Sezione 0 75 1 25 mm2 Lunghezza massima 500 m NOTA cavi per i collegamenti non sono in dotazione e 3 Oollegare i cavi all unit Unit di raffreddamento Parte posteriore del sistema di comando digitale Parte anteriore del sistema di comando digitale Collegamenti elettrici dal lato posteriore Collegamenti elettrici dal lato superiore Aprire il foro di passaggio per i cavi tramite un tronchesino o un attrezzo analogo DO Q N Collegare i morsetti che si trovano sulla parte anteriore del sistema di comando digitale ai morsetti all interno dell unit da P1 a P4 da P2 a P5 NOTA cavi di collegamento devono essere fatti MET correre lontano dai cavi di alimentazione p
15. la loro altezza dalla superficie della base di appoggio sia di 20 mm 20 gt lt Operazione di drenaggio Se necessario effettuare operazioni di drenaggio seguire le linee guida di seguito indicate W pannello di fondo dell apparecchio sono disponibili due uscite di scarico vedere Disegno di installazione dell unit a pagina 4 il tappo di drenaggio e il tubo di drenaggio non sono in dotazione In zone fredde non utilizzare un tubo di drenaggio con l unit esterna Diversamente l acqua di scarico potrebbe congelarsi e bloccare lo scarico Nel caso in cui si deve utilizzare obbliga toriamente un tubo di drenaggio si consiglia di installare un elettroriscaldatore al fine di evitare il congelamento del sistema di drenaggio Tubi dell acqua Controllo del circuito acqua L apparecchio dotato di un attacco d ingresso e di un attacco d uscita per il collegamento con il circuito idraulico Quest ultimo deve essere montato da un tecnico abilitato in conformit alle norme europee e nazionali refrigeratori devono essere utilizzati solo in un sistema idraulico chiuso L utilizzo con un circuito acqua aperto pu comportare una corrosione eccessiva delle tubazioni dell acqua Prima di continuare l installazione dell unit occorre controllare che l unit siano state fornite due valvole di intercettazione Per facilitare le operazioni di assistenza e manutenzione installarne una
16. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento aria pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua EWAQO05AAV3P EWAQO06AAV3P EWAQO007AAV3P EWYQ005AAV3P EWYQ006AAV3P EWYQ007AAV3P wnibjeg epueisoo 00r8 g 00 1eeJisepioo puez AN 3dOUnzd NIJIYA anStupapuepiefep vepuijeJe VIN eio eursexynues 1850 75280 9 1010 pimieg epuisefsog Ide S049 NDIIVO ONIYND 1550 E9S7802 va evepnsod e G20 49LNINIVA 9roynasuoy feyoruuos euoqns A euecuejs oj af oye ONINO LASO 792002 sypunues eupayde oy wetunwe wefennzod SOISIGIE 520 10 NIMIVO eloeuetumpp efeysiuyay sprerou ey 1550 762802 bwilewfzed 1 vy eunued 6Z049 L NINIVO 2101 9 soloynulsuoy eyfpounu diey OWarvnd Lesorepszaoz 1 OHDELILI LO G20 32 L NDIIVC BVMMAdLOHON eXoehiHy L BE ELY 8 OHIKOUEE 9 OLIEN ON3 Vn 1560 tp62807 eiipeeyunues yenejsen ref va Prap SYEAU ef GZOO L NIMIVO stuoorsyejwewnyop sesyuu pnjepreuuo neu smuew 07 W3 Vn0 1SS0 p62902 uioyex peo VIN UENS s ouargopo SZ0 49 L NIMIVO dew juu A oueoopefioy equodg 61 S Byupuzd pz Sowlzald CZ 2001824 27 Z eNjoedse no g weymesdod IwAzsfeluzod 2 yesozeyjopue xre
17. Jelssopenonujsuog uostuupe jeuuppjeuue seoz eueg HO 1550 5280 18911190 ne 1ueuguJojuoo v Way Jed juawanysod n 16 62032 L NIIN vononuisuog ep 1314914 9 suep anb OW3 VRO L650 pS2802 1290097 60 ggueb jeuupyezebsne sod vy von pun uupjejne 620391 NIMIVO SPIEsuorisuoy ueupsuupojiep SIoMuH 20 onarnb 1eso cveze0 ateonue eu 01 Bupioooe Aq Aenysod pofpn pue 6z0 4O L NIMIVO all LONONISUOO eouupa etg uino jos se ION 10 JO U9p A 1d ul 8 Mya fg wervemouejsod z arupofz Z 2 e nenoy 91 ewad c nsidpe d jueAouejsn JuezIpop ez p RISYAEIEELI USENEPNOU EL 1 euesjewweiseg 4 PIOQUAY P ZL OUO L je esjeBeyDel apun WWHBWH XOUOU 9 121981002 8 60 2 0 SIA91d o opiooe ep 90 N01 A0330101 Ami Loudia 31 0 Jed juorzuosejd ej opuooes 90 ep seuojoisodsip sej opu in is co ep 5 po suoll ndis xne eo Jep uep geuieb 20 Jo SU0ISIA01d ay Buiwoj o L0 0p 2 SE 09NI un n euuejn oy unung sz eiueAouejsn onfenerzipo pz se ylajou sey seqiseid jolosonal ez hwenrejed hyejsonu spueyre zz eH 2 ejejenou YPAEISEA 07 qgojop qo 6 oorl Saugo ou oamdrin
18. Rimuovere la maggior quantit di aria possibile dal circuito utilizzando le valvole di spurgo NOTA Durante il riempimento potrebbe non essere qu possibile rimuovere tutta l aria dal sistema L aria rimanente sar rimossa dalle valvole di spurgo dell aria automatiche durante le prime ore di funzionamento del sistema In seguito potrebbe essere necessario rabboccare l acqua B La pressione dell acqua indicata sul manometro dipende dalla temperatura dell acqua ad una temperatura dell acqua superiore corrisponde una maggiore pressione Tuttavia la pressione dell acqua deve essere sempre superiore a 0 3 bar per evitare l ingresso di aria nel circuito L unit in grado di smaltire l acqua in eccesso tramite la valvola di sicurezza Isolamento delle tubazioni Le parti esterne e interne del circuito idraulico devono essere isolate in modo da prevenire la formazione di condensa durante la funzione di raffreddamento e la riduzione della capacit di raffreddamento e o riscaldamento EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D Manuale d installazione DAIKIN 7 Collegamenti da effettuarsi in loco B L installazione dei componenti elettrici e i collega menti in loco devono essere effettuati da un elettricista abilitato e in conformit con le normative europee e nazionali vigenti in materia W col
19. a tabella EB Problema di sovracorrente Verificare che l unit operi seguente all interno della sua gamma di EN funzionamento vedere Spegnere e riaccendere l unit premendo 2 volte il tasto ON OFF sul Specifiche tecniche a sistema di comando digitale per resettare il sistema di sicurezza Nel pagina 16 caso in cui tale procedura per la reimpostazione del sistema di ER Problema di commutazione Contattare il rivenditore Daikin Sicurezza non sia efficace contattare il rivenditore Daikin locale raffreddamento riscaldamento locale solo modello a pompa di calore Codice F3 Temperatura di scarico troppo Pulire la serpentina esterna Se dl errore Causa del problema Azione correttiva elevata es blocco della la serpentina pulita rivolgersi 8i Problema del termistore della Contattare il rivenditore Daikin serpentina esterna al rivenditore Daikin locale mperatur Il in i locale i termporatura acqua a ocas F6 Pressione di condensa troppo Pulire la serpentina esterna Se sensore della temperatura Ae iuis elevata durante il raffreddamento serpentina pulita rivolgersi dell acqua in uscita guasto aps es serpentina esterna ostruita al rivenditore Daikin locale 88 Problema dell antigelo nello Vedere il codice di errore TH da sporcizia scambiatore di calore flusso c TA lari Pressione di condensa troppo Verificare che l unit operi dell aria troppo basso 9 elevata dur
20. ante il raffreddamento all interno della sua gamma Problema dell antigelo nello Contattare il rivenditore Daikin es unit in funzione all esterno di funzionamento vedere scambiatore di calore locale della gamma di funzionamento Specifiche tecniche a mancanza di refrigerante pagina 16 Problema di flusso flusso Verificare che le valvole di FR Problema di pressione elevata Verificare che l unit operi dell acqua troppo basso o chiusura del circuito idraulico unit in funzione all esterno all interno della sua gamma assente flusso dell acqua siano completamente aperte della gamma di funzionamento di funzionamento vedere minimo 9 l min Verificare se il filtro dell acqua Specifiche tecniche a ari pagina 16 necessita di pulitura Per i modelli a pompa di HO Problema del sensore di Contattare il rivenditore Daikin calore accertarsi che l unit tensione e corrente locale funzioni entro le sue sensore guasto possibilit H8 Problema del termistore della Contattare il rivenditore Daikin temperatura ambiente temperatura esterna termistore locale gt 15 esterno guasto I dI Problema del termistore del tubo Contattare il rivenditore Daikin Vedere anche Prima messa di scarico locale in funzione con temperature de Termistore dello scambiatore Contattare il rivenditore Daikin ambiente basse a pagina 7 di calore per unit esterna locale Accertarsi dell assenza di aria guasto o scollegato nel si
21. anteriore W Per accedere ai componenti interni del quadro elettrico ad esempio per effettuare i collegamenti elettrici sul posto rimuovere il coperchio di servizio del quadro elettrico 3 A tal fine allentare le due viti e sollevare il coperchio di servizio del quadro elettrico Portare l interruttore di alimentazione nella posizione OFF prima di rimuovere il coperchio di servizio del quadro elettrico Manuale d installazione DAIKIN EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D Componenti principali oc a o 10 11 Quadro elettrico Il quadro elettrico contiene i terminali di collegamento per l alimentazione e il sistema di comando digitale nonch i componenti elettrici ed elettronici principali dell unit Sezionatore generale Il sezionatore generale permette di togliere l alimentazione elettrica all unit Scambiatore di calore Attacco d ingresso acqua 1 MBSP Attacco d uscita acqua 1 MBSP Pompa La pompa provoca la circolazione dell acqua Manometro II manometro consente di conoscere la pressione dell acqua nel circuito idraulico Serbatoio di espansione 6 litri L acqua nel circuito si espande di pari passo con l aumento della temperatura Il serbatoio di espansione stabilizza le variazioni di pressione provocat
22. are l unit lontano dalle pareti o dagli eventuali ostacoli 21002 0 Ispezione trattamento ed eliminazione dell imballaggio dell unit gm L unit imballata in una scatola di cartone fissata con delle S reggette a W Al momento dela consegna l apparecchio deve essere DI v ispezionato attentamente ed ogni danno rilevato deve essere LS i immediatamente notificato per iscritto al vettore Wi Accertarsi che siano inclusi tutti gli accessori dell unit vedere Accessori a pagina 2 W Per evitare danni durante il trasporto portare l unit nell imballaggio originale il pi vicino possibile al luogo d installazione EB Dopo la rimozione dell imballaggio posizionare correttamente l unit utilizzando le impugnature presenti su entrambi i lati Manuale d installazione DAIKIN EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D Montaggio dell unit 1 Controllare solidit e altezza dal suolo dell installazione in modo che l unit non produca vibrazioni o rumore quando viene azionata dopo l installazione Accertarsi che l apparecchio sia installato in piano Preparare 4 serie di bulloni per base di appoggio 8 e M10 dadi e rondelle non in dotazione 4 Fissare saldamente l unit utilizzando i bulloni per base di appoggio secondo la relativa figura Avvitare i bulloni per base di appoggio fino a che
23. cit 3 ESP nominale normale 25 kPa elevato 40 kPa Livello di rumore Potenza 63 dBA 64 dBA 66 dBA 63 dBA 64 dBA 66 dBA Pressione a 1 m distanza 47 dBA 49 dBA 53 dBA 47 dBA 49 dBA 53 dBA Volume d acqua interno Portata dell acqua nominale 14 3 l min 17 2 l min 20 4 l min 14 3 l min 17 2 l min 20 4 I min Circuito idraulico con valvola di sicurezza 3 bar Gamma di funzionamento lato acqua riscaldamento 30 55 C raffreddamento 7 20 C 7 20 C Gamma di funzionamento lato aria riscaldamento 15 25 C raffreddamento 15 43 C 15 43 MBSP Male British Standard Pipe Tubo maschio conforme allo standard britannico FBSP Female British Standard Pipe Tubo femmina conforme allo standard britannico Specifiche elettriche Modelli solo raffreddamento EWAQ006AAV3P EWAQ007AAV3P EWYQ005AAV3P EWAQ005AAV3P Modelli di pompa di calore EWYQ006AAV3P EWYQ007AAV3P Circuito d alimentazione Fase 1P Frequenza 50 Hz Tensione 230V Massimo assorbimento in funzionamento 17 3 A 19 A Manuale d installazione EWAQ EWYQ005 007AAV3P DAIKIN Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria 16 e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D DAIKIN EUROPE NV Zandvoordestraat 300 B 8400 Oost
24. coperchi dell apparecchio coperchio di servizio del quadro elettrico pu essere aperto Solo a scopo di manutenzione e da parte di un elettricista qualificato MANUTENZIONE Per garantire la piena capacit termofrigorifera dell apparecchio effettuare ad intervalli regolari determinati controlli e ispezioni sia su di esso sia sui collegamenti elettrici esterni Se l unit viene usata in applicazioni di climatizzazione i controlli di Seguito precisati devono essere eseguiti con almeno frequenza annuale Se l unit viene invece usata in applicazioni di altro tipo tali controlli devono essere effettuati ogni 4 mesi Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o di riparazione indispensabile aprire sempre il magneto termico del pannello d alimentazione togliere i fusibili o provocare l apertura dei dispositivi di protezione dell apparecchio L apparecchio non deve essere pulito mediante acqua in pressione Alcune parti dell unit potrebbero diventare molto calde Unit di raffreddamento 1 Scambiatore di calore refrigerante aria Per mezzo di una spazzola soffice e di un getto d aria non in pressione eliminare la polvere e gli altri corpi estranei dalle alette Il getto d aria deve essere applicato agendo dall interno dell apparecchio Fare attenzione a non danneggiare il pacco alettato 2 Motore del ventola m Pulire le alette di raffreddamento del motore EB Verificare che non siano prodott
25. dei collegamenti 1 all interno del coperchio superiore dell unit T s Kit di comando a distanza sistema di comando digitale 4 viti di fissaggio 1 2 tappi ESEMPIO TIPICO DI APPLICAZIONE Questo esempio di applicazione fornito solo per ragioni illustrative Applicazione di riscaldamento e raffreddamento dell ambiente Pompa di calore reversibile Scambiatore di calore piatto Serbatoio di espansione DC Sistema di comando Pompa digitale Valvola di chiusura Termostato ambiente non in dotazione Unit fan coil FCU1 3 non in dotazione RT1 3 Q N Valvola motorizzata non in dotazione Il sistema di comando digitale DC viene installato negli interni e consente di accendere o spegnere l unit 1 di selezionare la modalit raffreddamento riscaldamento solo nel caso di un modello a pompa di calore e di impostare la temperatura dell acqua Quando l unit accesa l acqua viene emessa alla temperatura impostata nei ventilconvettori FCU1 3 PANORAMICA DELL UNIT Apertura dell unit Per accedere a tutti i componenti principali per ragioni di installazione e manutenzione rimuovere i coperchi superiore e anteriore dall unit gm Per aprire il coperchio superiore 1 allentare le quattro viti e sollevare il coperchio superiore EB Per aprire il coperchio anteriore 2 allentare le quattro viti e sganciare il coperchio
26. durante i collegamenti Possono insorgere dei problemi in caso di presenza nel circuito di sporcizia Per l esecuzione dei collegamenti del circuito idraulico occorre quindi tenere in considerazione quanto segue B Usare solo tubi puliti Tenere i tubi rivolti verso il basso durante ogni operazione di sbavatura gm Chiudere i tubi prima di farli passare all interno di fori praticati nelle pareti in modo da prevenire l ingresso di calcinacci W Utilizzare un buon sigillante per filettature per sigillare gli attacchi Il sigillante deve resistere alle pressioni e alle tempera ture del sistema e deve anche essere resistente al glicole utilizzato nell acqua W Se si utilizzano tubazioni metalliche non in rame isolare tali materiali dagli altri per impedire la corrosione galvanica Poich il rame un materiale duttile utilizzare utensili adatti per il collegamento del circuito idraulico L utilizzo di utensili non adatti potrebbe causare danni alle tubature NNNNNNN M 1 1 Fissaggio delle tubazioni all unit 2 Collegamento della valvola di intercettazione 3 Ingresso acqua 4 Uscita acqua Manuale d installazione DAIKIN EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D Protezione del circuito idraulico dal congela mento Il gelo pu danneggiare l unit Per questo motivo nei c
27. e dagli sbalzi di temperatura dell acqua for nendo uno spazio libero per i cambiamenti di volume dell acqua Punto di manutenzione del serbatoio di espansione II punto di manutenzione permette di collegare una bombola di azoto secco per regolare la pre pressione del serbatoio di espansione in caso di necessit Valvola di scarico e di riempimento 2x Valvola di spurgo dell aria L aria restante nel sistema idraulico del refrigeratore viene auto maticamente eliminata attraverso la valvola di spurgo dell aria 12 13 14 15 16 Filtro dell acqua Il filtro dell acqua elimina la sporcizia dall acqua per evitare l eventuale danneggiamento della pompa stessa o il blocco dell evaporatore Il filtro dell acqua deve essere pulito regolar mente Vedere Manutenzione a pagina 13 Sensori di temperatura dell acqua Due sensori di temperatura determinano la temperatura d ingresso dell acqua 13a e la temperatura d uscita dell acqua 13b Ingresso cavo del sistema di comando digitale Ingresso alimentazione elettrica Elettroriscaldatore OP10 opzionale non illustrato L elettroriscaldatore avvolto intorno ai tubi e protegge l evapo ratore e il circuito idraulico nell unit dal congelamento in caso di temperature esterne rigide Dispositivi di sicurezza 17 18 Flussostato Il flussostato controlla il flusso nel circuito idraulico e protegge lo scambiatore di calore dal congelamento e la pompa dai danneggiame
28. ende Belgium 4PW27339 1D
29. ene eseguita la prova di funzio namento per il riscaldamento il raffreddamento o entrambi se non viene seguita alcun azione il sistema di comando digitale ritorna alla modalit normale dopo 10 secondi in alternativa possibile premere una volta il tasto Per provare il funzionamento per il riscaldamento premere il tasto fino a visualizzare l icon Per avviare la prova di funzionamento premere il tasto Per provare il funzionamento per il raffreddamento premere il tasto amp 3 amp fino a visualizzare l icona Per avviare la prova di funzionamento premere il tasto ex ON OFF ob 3 Il funzionamento di prova terminer automaticamente dopo 30 minuti o al raggiungimento della temperatura impostata Il funzionamento di prova pu essere interrotto manualmente premendo una volta il pulsante eus In caso di malfunzio namenti o collegamenti errati verr visualizzato un codice di errore sul regolatore digitale In caso contrario il regolatore digitale torner al funzionamento normale 4 Perrisolvere l errore vedere Codici di errore a pagina 15 NOTA Per visualizzare l ultimo errore risolto premere 1 volta MET il tasto Premere altre 4 volte il tasto per riprendere il normale funzionamento Controllo finale Prima di consegnare l unit all utente leggere le seguenti indicazioni B Una volta completata l installazione ed eseguite tutte le messe a punto necessarie chiudere tutti i
30. er prevenire l acquisizione di disturbi elettrici disturbi esterni Togliere la schermatura della parte del cavo che deve w essere fatta transitare l all interno dell involucro del sistema di comando digitale 4 Rimontare la parte superiore del sistema di comando digitale Durante il montaggio fare attenzione non pizzicare il cavo Iniziare il montaggio dalle clip di fondo EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D Manuale d installazione DAIKIN 9 AVVIO E CONFIGURAZIONE Controlli prima della messa in funzione Controlli da eseguire prima dell avviamento prima della fase iniziale di avviamento o quando si riavvia l unit dopo un lungo periodo di inattivit Disattivare l alimentazione prima di effettuare qualsiasi collegamento Una volta installato l apparecchio prima di chiudere il magneto termico eseguire le verifiche di seguito precisate 1 Collegamenti elettrici eseguiti sul posto Accertarsi che i collegamenti siano stati effettuati secondo le istruzioni e le linee guida indicate in Collegamenti da effettuarsi in loco a pagina 8 2 Collegamenti elettrici interni Controllare visivamente che nel quadro elettrico non vi siano collegamenti allentati o parti elettriche danneggiate 3 Fissaggio dell apparecchio Verificare che l apparecchio sia stato
31. i acqua maggiore 2 Determinare la necessit di regolazione della pressione massima del serbatoio di espansione consultando la tabella riportata di seguito 3 Utilizzare la tabella e le istruzioni successive per determinare se il volume totale dell acqua nella fase di installazione inferiore al massimo volume d acqua consentito Contenuto d acqua lt 300 EWAQ gt 300 EWAQ lt 170 I EWYQ gt 1701 EWYQ Azioni necessarie diminuire la pre pressione calcolando il nuovo valore seguendo le istruzioni in Impostazione della pre pressione del serbatoio di espansione verificare se il volume dell acqua inferiore al massimo volume d acqua consentito consultare il grafico riportato di seguito Differenza di altezza dell installazione Non richiesta la regola zione della pre pressione lt 7 m Azioni necessarie aumentare la pre pressione calcolando il nuovo valore seguendo le istruzioni in Impostazione della pre pressione del gt 7 m serbatoio di espansione verificare se il volume dell acqua inferiore al massimo volume d acqua consentito consultare il grafico riportato di Seguito Serbatoio di espansione dell unit troppo piccolo per l installazione Differenza di altezza dell installazione differenza di altezza m tra il punto pi alto del circuito idraulico e l unit Se l unit si trova nel punto d installazione pi alto l al
32. i rumori o vibrazioni anormali Se il motore o il ventilatore risultano danneggiati rivolgersi al rivenditore Daikin locale 3 Pressione dell acqua Accertarsi che la pressione dell acqua sia superiore a 0 3 bar Se necessario rifornire di acqua 4 Filtro dell acqua Pulire il filtro dell acqua 5 Valvola di sfogo dell alta pressione Controllare il corretto funzionamento della valvola di sfogo dell alta pressione ruotando in senso antiorario la manopola rossa sulla valvola W Se non si sente un rumore secco rivolgersi al rivenditore Daikin locale Nel caso l acqua fuoriesca dall unit chiudere le valvole di chiusura dell ingresso e dell uscita dell acqua quindi rivolgersi al rivenditore Daikin locale Regolatore digitale Il sistema di comando digitale non necessita di manutenzione Eliminare lo sporco con un panno morbido e umido EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D Manuale d installazione DAIKIN 13 DIAGNOSI DELLE ANOMALIE Questa parte contiene informazioni utili ai fini della diagnosi e della correzione di alcuni inconvenienti che potrebbero manifestarsi nell apparecchio Linee guida generiche Prima di avviare una procedura di diagnosi bene eseguire un approfondita ispezione visiva dell apparecchio per controllare che non esistano difetti evidenti ad esempio allentamenti dei collega men
33. in loco la seconda e la terza cifra 02 insieme indicano il secondo codice Un elenco di tutte le impostazioni in loco compreso di valori pre definiti fornito in Tabella delle impostazioni in loco a pagina 12 Una descrizione dettagliata di ogni impostazione in loco fornita nella sezione Descrizione dettagliata a pagina 11 Procedura Per modificare una o pi impostazioni in loco attenersi alla proce dura riportata di seguito ON OFF I DAIKIN 3 SETTING 1 Premere il tasto per almeno 5 secondi per accedere alla modalit di impostazione in loco Viene visualizzata l icona SETTING 3 Il codice dell impostazione in loco attualmente selezionato indicato da 8 88 2 il valore impostato visualizzato a destra 888 1 2 Premere il tasto TEMP per selezionare il primo codice per l impostazione in loco 3 Premere il tasto TEMP v per selezionare il secondo codice per l impostazione in loco 4 Premere i tasti TIMER 4 e OTIMERCv per cambiare il valore impostato per l impostazione in loco selezionata 5 Per salvare il nuovo valore premere il tasto OR 6 Ripetere i passi da 2 a 4 per cambiare le altre impostazioni in loco secondo necessit 7 AI termine premere il tasto per uscire dalla modalit di impostazione in loco NOTA Le modifiche apportate a una specifica impostazione MET in loco vengono memorizzate solo se si preme il tasto
34. ipJeq wos eujejjepouisBuueuonipuoygni pe ne deysuebe LL 19101D A euuep Ye eAsuegua Jepun Ey Gro OL 39 VLSIONNSIFYNNNAGHA SNLIONTI 39 UVASINVS NO SNIH3ITJE3 39 ISTINNYLSNIYIAO NO NYUNYSHOA 39 DNIUIINYISISTICTAHdO 39 121481002 0 39 3avaiWio3809 30 0y2v8v 130 32 NDIIVO 3PW18288 3A ON3nO Lce epszg0z Aaioaue1atiwa oHoeuioo VIN3yI IqHqu LUXOUOU 2 1 1 1002 8 GZ04I L NIMIVO EMHegOXUOL 010 9900 8 OHEEEN NEN 0 60 09W3 V00 1SS0 pS2802 Ope Opio2e onysod 1eared uoo c20 42 L NDIII OESNISUOI 021109 0119101 OU opioejaqeise ei 1550 6280 oonLbrowosory 01 arl pamdrlno Wy OL oun D11130 1013 0 103 620 32 L NINIV 9n3 0010 SUYIAX311 ojsXdy 010 1012700190001 mug 9W3 v00 15S0 rG2002 0182119 80 Uomin z 0 opuooas vy ep lu9tueAlIs0d 20 42 L NIMTV SUOIZII SO9 ip 001009 eu olp ull p 90 1850 6280 0pe2niua Je unes v3 10d 00 opeBzn z0 391 NIMING eoru uoroonujsuo ep e ue euodxe es e RION GO INI YNO 1S60 8bSZ807 18890119 VINI 100p epio U ue GZ049 L NIMIVO
35. isualizzata l indicazione 88 Durante tale processo il sistema di comando digitale non pu essere utilizzato Impostazione della velocit della pompa La velocit della pompa viene selezionata sulla pompa stessa vedere Componenti principali a pagina 3 L impostazione predefinita corrisponde alla velocit pi elevata III Se il flusso d acqua nel sistema troppo elevato ad esempio si ode rumore d acqua corrente durante l installazione possibile diminuire la velocit I o II Il grafico sottostante mostra la pressione statica esterna ESP espressa in mH50 disponibile in funzione del flusso d acqua l min ESP mH 0 3 7 9 114913 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 l min Manuale d installazione 10 DAIKIN EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D Impostazioni sul posto L unit deve essere configurata dall installatore in conformit all ambiente di installazione clima esterno e cos via e all esperienza dell utente Sono pertanto disponibili alcune impostazioni in loco accessibili e programmabili dal sistema di comando digitale Ad ogni impostazione in loco assegnato un codice o numero di tre cifre ad esempio 1 02 indicato sul display del sistema di comando digitale La prima cifra 1 indica il primo codice o il gruppo di impostazioni
36. laterale Scelta del luogo per climi freddi Quando si utilizza l unit esterna in luoghi con basse temperature ambiente esterne accertarsi di seguire le istruzioni descritte di seguito Prevenire l esposizione al vento Installare l unit con il lato di ingresso dell aria rivolto verso la parete Non installare mai l unit esterna in un luogo in cui il lato aspirazione possa essere esposto direttamente al vento Installare un deflettore sul lato di scarico dell aria dell unit Nelle aree soggette a forti cadute di neve il luogo d installazione deve essere scelto in modo che la neve non possa in alcun modo interferire con il funzionamento dell unit Costruire un ampia tettoia Costruire un basamento Installare l unit in posizione abbastanza elevata rispetto al terreno per evitare che venga ricoperta dalla neve Proteggere il circuito dell acqua da possibili congelamenti Consultare Protezione del circuito idraulico dal congelamento a pagina 7 Disegno di installazione dell unit gt 50 1170 367 580 t gt 100 L 350 Y 22 Spazio per assistenza 1 Viti con cui fissare le funicelle 2 Uscite di scarico 018 mm 3 Ingresso acqua 4 Uscita acqua Per garantire un funzionamento ottimale dell unit necessario rispettare le distanze indicate Per facilitare l accesso in fase di installazione o manutenzione possibile spost
37. legamenti in loco devono inoltre essere eseguiti in conformit alle indicazioni riportate sullo schema elettrico e alle istruzioni di seguito precisate EB Accertarsi che venga usata un alimentazione dedi cata Non alimentare l apparecchio attraverso una linea alla quale sono collegate anche altre utenze Wi Accertarsi di installare un collegamento a terra Non collegare l unit a tubi accessori ad assorbitori di sovratensione o ad una messa a terra del telefono Una messa a terra incompleta pu provocare folgorazioni elettriche B Assicurarsi di installare un interruttore differenziale Questa unit utilizza un inverter ci significa che richiede un interruttore differenziale in grado di gestire l alta armonia al fine di evitare possibili malfunziona menti dello stesso interruttore differenziale W Utilizzare un interruttore che scollega tutti i poli con una distanza dei contatti di almeno 3 mm in tutti i poli Collegamenti elettrici interni Tabella dei componenti Fare riferimento allo schema elettrico interno in dotazione con l apparecchio all interno del coperchio superiore dell unit Di seguito riportata la legenda delle abbreviazioni che sono usate in tale schema Quadro elettrico accessibile nu arcana Scheda principale Scheda del sistema di comando digitale interna SE Elettroriscaldatore solo modelli con elettroriscaldatore opzione OP10 BOR uisus Elettroriscaldatore non di fornit
38. limi pi freddi il circuito idraulico deve essere protetto per mezzo di un elettroriscaldatore o mediante l aggiunta di glicole all acqua Utilizzo dell elettroriscaldatore 1 Accertarsi che l elettroriscaldatore opzionale sia installato nell unit I collegamenti dell elettroriscaldatore montato in fabbrica vengono eseguiti sui terminali 6 7 all interno del quadro elettrico Prima messa in funzione con temperature ambiente basse Solo modelli a pompa di calore Se la temperatura ambiente inferiore a 5 C in caso di applicazioni con fan coil o inferiore a 10 C in caso di applicazioni con riscaldamento a pavimento necessario riempire il sistema idrico con una concentrazione di glicole durante la prima messa in funzione Fare riferimento alla tabella seguente Glicole etilenico 15 Glicole propilenico 15 A Affinch l elettroriscaldatore funzioni necessario che l unit sia accesa e che il sezionatore generale sia nella posizione ON Per questo motivo evitare di scollegare l alimentazione e non spegnere il seziona tore generale per lungo tempo nei periodi freddi Per rendere passivo il sistema utilizzare un glicole inibito livello industriale con inibitori atossici per proteggere i metalli dalla corrosione 2 Installare un elettroriscaldatore non di fornitura sulle tubazioni esterne esistenti collegamenti dell alimentazione per l elettro riscaldatore devono essere eseguiti sui te
39. mo di 5 C Consultare il manuale d uso per ulteriori informazioni sul funzionamento automatico 1 00 Temperatura ambiente bassa Lo A temperatura esterna bassa m 1 01 Temperatura ambiente alta Hi A temperatura esterna alta W 1 02 Set point a temperatura ambiente bassa Lo Ti la temperatura target dell acqua in uscita quando la temperatura esterna uguale o inferiore alla temperatura ambiente bassa Lo A II valore Lo Ti deve essere maggiore di Hi Ti in quanto per temperature esterne pi fredde Lo A richiesta acqua pi calda EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D Manuale d installazione DAIKIN m 1 03 Set point a temperatura ambiente alta Hi Ti la tem peratura target dell acqua in uscita quando la temperatura esterna uguale o superiore alla temperatura ambiente alta Hi A II valore Hi Ti deve essere minore di Lo Ti in quanto per temperature esterne pi calde Hi A sufficiente acqua meno calda T Lo_Ti Hi_Ti 00 Shift value 05 Lo A Hi A Ta Ti Temperatura target dell acqua TA Temperatura ambiente esterna Shift value Valore di scostamento 3 Riavvio automatico Quando sar ristabilita l alimentazione dopo che venuta a mancare la funzione di riavvio automatico riavvier l unit automaticamente Si noti che al riavvio il timer di programmazione non sar
40. nti Se il flusso non raggiunge la portata minima richiesta il flussostato arresta l unit Valvola di sicurezza La valvola di sicurezza impedisce una pressione eccessiva dell acqua nel circuito idraulico 3 bar Componenti del quadro elettrico 19 20 Supporti a fascetta per cavi supporti a fascetta per cavi consentono di fissare i collega menti in loco al quadro elettrico utilizzando le fascette per garantire la resistenza alle sollecitazioni Morsettiera La morsettiera consente un agevole collegamento dei fili EWAQ EWYQO005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D DAIKIN Manuale d installazione 3 INSTALLAZIONE DELL UNIT Scelta della posizione d installazione Linee guida generiche A Assicurarsi di adottare tutte le necessarie misure al fine di evitare che l unit esterna diventi un rifugio per i piccoli animali Wi piccoli animali potrebbero venire in contatto con le parti elettriche e potrebbero essere la causa di malfunzionamenti fumo o incendi Dare istruzioni al cliente di tenere pulita l area intorno all unit L unit progettata per l installazione in ambienti esterni Scegliere un luogo abbastanza resistente da sopportare il peso e le vibrazioni dell unit e in cui il rumore derivante dal funziona mento non venga amplificato Nonostante il livello di rumore prodot
41. o 11 AnoroworhokdX Losgounodu oun A riowono U o ouniocu o ognovoxo ojo arl 10m3 IUOrznujsi 1 s0Uu re amp uuuojuoo u pesn oueBu A auo oped e i ojueuinoop jone s prepueys i e iuuojuoo ouos 90 150 0 5 Sejsanu opsenoe ep sopezijin uees anb eudujers s onewou s ojueuinoop s ono n s ewuou s e uoo pepruuojuoo ue upisa cQ S R N SU zuo Bijswoyueaseno yynuggf ez yep epreemuoon do uiz vervewnoop epuepuig eJepue 1 jo uae ep uuojuoo po SUOI onisul sou sesin qualos snb juejne s jueunoop sjene no s euuou e seuuojuoo quos eg uepiaw ueBunsiamuy uejesun gewab eis gep Jep ueyderds ueryorsdsjue uejueuinyop 1 jueunyopuuoN uejepue apo ue uuoN uepuebjoj uep jep Z0 Suolonulsui JNO M e2uepio99e ui pasn ale yey pepi oid s iueuinoop enpewJou J ulo 10 s prepuejs au uy Ajuuojuoo ur are Lo 2 0 av o g e 1 xd AV V 2000AMG xd AV V900DAM3 d AVVS00DAM3 exd AV V4000VM3 d AVV9000VM3 d AVVS00DVM3 ITH0109PH WiadoLO x exfteog OLh 3120H8981219810 01089 1
42. olazioni Esempio 2 Un unit a pompa di calore viene installata 4 m al di sotto del punto pi alto del circuito idraulico Il volume di acqua totale nel circuito idraulico 190 I Risultato 190l maggiore di 1701 pertanto la pre pressione deve essere diminuita vedere la tabella precedente Wi La pre pressione richiesta la seguente Pg H 10 0 3 bar 4 10 0 3 bar 0 7 bar massimo volume d acqua corrispondente pu essere letto dal grafico circa 200 Poich il volume d acqua totale 190 I inferiore al massimo volume d acqua 200 l il serbatoio di espansione sufficiente per l installazione Impostazione della pre pressione del serbatoio di espansione Nel caso sia necessario modificare la pre pressione predefinita del serbatoio di espansione 1 bar attenersi alle seguenti linee guida W Utilizzare solo azoto secco per impostare la pre pressione de del serbatoio di espansione EB Un impostazione inadeguata della pre pressione del serbatoio di espansione pu provocare malfunzionamenti del sistema Di conseguenza la pre pressione deve essere regolata da un installatore qualificato Collegamento del circuito acqua I collegamenti del circuito acqua devono essere eseguiti secondo le indicazioni dello scherma d assieme vale a dire rispettando le indicazioni di ingresso e di uscita acqua Fare attenzione non deformare le tubature dell unit esercitando una forza eccessiva
43. ppo alto Accertarsi che il volume dell acqua nell installazione sia inferiore al valore massimo consentito vedere Controllo del volume dell acqua e della pre pressione del serbatoio di espansione a pagina 5 Sintomo 4 La valvola di sicurezza perde PROBABILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA La sporcizia blocca l uscita della valvola di sicurezza Controllare il corretto funzionamento della valvola di sfogo dell alta pressione ruotando in senso antiorario la manopola rossa sulla valvola Se non si sente un rumore secco rivolgersi al rivenditore Daikin locale Nel caso l acqua fuoriesca dall unit chiudere le valvole di chiusura dell ingresso e dell uscita dell acqua quindi rivolgersi al rivenditore Daikin locale Manuale d installazione 14 DAIKIN EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D Codici di errore Codice di errore Causa del problema Azione correttiva Problema di blocco ventila Verificare che il ventilatore non tore il ventilatore bloccato sia ostruito dalla sporcizia Se Se viene attivato un dispositivo di protezione il LED del sistema di il ventilatore non ostruito comando digitale lampeggia e viene visualizzato un codice di errore al rivenditore Un elenco degli errori e delle azioni correttive riportato nell
44. rminali 6 7 all interno del quadro elettrico a condizione che l elettroriscaldatore non abbia un consumo superiore a 200 W Nel caso in cui l elettroriscaldatore abbia un consumo superiore a 200 W necessario collegarlo a una fonte di alimentazione separata e non ai terminali 6 7 Utilizzo di glicole In base alla temperatura esterna minima prevista accertarsi che il sistema idraulico sia riempito con glicole concentrato secondo le informazioni riportate nella tabella di seguito Temperatura esterna 10 15 Glicole etilenico 10 15 25 35 Glicole propilenico 10 15 25 35 Vedere anche Controli da eseguire prima dell avviamento a pagina 10 Per rendere passivo il sistema utilizzare un glicole inibito livello industriale con inibitori atossici per proteggere i metalli dalla corrosione NOTA Per assicurarsi che l unit raggiunga la sua gamma operativa nel minor tempo possibile con temperatura dell acqua gt 30 C necessario ridurre al massimo il carico durante la fase di avviamento possibile eseguire tale operazione spegnendo le ventole delle unit fan coil fino a quando la temperatura dell acqua avr raggiunto i 30 C Caricamento dell acqua 1 Collegare l alimentazione idrica alle valvole di scarico e di riempimento vedere Componenti principali a pagina 3 2 Riempire con acqua fino a quando il manometro indica una pressione di circa 2 0 bar
45. rsibili aria acqua Manuale d installazione INDICE Pagina diccre u uuu H 1 Informazioni generali si Scopo del manuale Al Identificazione del modello sl ACCESSOTI i cetur 22 Esempio tipico di applicazione eere 2 Panoramica dell unit 2 Apertura dell Unit itp u uuu ia 2 Componenti principali e Dispositivi di sicurezza dd Componenti del quadro elettrico rm tete etaient 3 Installazione dell Unit eee 4 Scelta della posizione d installazione eee 4 spezione trattamento ed eliminazione dell imballaggio dell unit 4 Montaggio OEE Operazione di drenaggio S TUbIdell ACQUa ku c sotamento delle UBAZON src Collegamenti da effettuarsi in loco nstallazione del sistema di comando digitale 9 Avvio e configurazione 10 Controlli prima della messa in funzione Accensione dell unit mpostazione della velocit della pompa IMPOSTAZIONI Sul posto nnen 3 Verifica e controllo finale ILU aaaeaii 13 Manutenzione iaia 13 Unit di raffreddamento Regolatore digitale Diagnosi delle anomalie
46. seusopoui se 91 ouefuafiwzi ef oyey soruselws c pl eu uny euistejjos ganyang EL 342810 ARYA ZL eBuupue Ayaq LL IeBuupuee ejeuas IeNjyeliq OL wiunsi eg 62 juauz uoujed A pz sownfeuipjided un ez srewApided ns asoMyalig zz BMHBHONEM 1 2 1 LZ eBejsnyepnnui sooy pragad oz wegwewe ds Z 2ANHAIC 6 npnjun n uepijeq uuou Jepuepuejs nyepiBese ejnjn oy Isewyuejny eio6 eziwuepewije ununun 62 WopoAgu S epejns A nfenrznod es ez npejyodpeud ez w unneusou 1we nowsou 1 s pouz ns pz welagewJou wagio un wervepuejs ulersofoyes 91108 uemunfipeiou efejo snu pounu hsnui je ed wefopneu ejf pey eB jes ns snjuewnyop sniuruuou sn snuepuejs sny pounu nerwaz eyunne zz 1 42 LEBEVOUEM 99 ah ewaouo Winew erot WJ dU widettHelo eiwHt euo eH 1 8121981042 Z ejeypueunf e ejseA esyeyeynsey piau Iny eGepueuunyop ejstej IOA e j siuiGuef sesnae seA uo OZ wiseu z npejys ofeljgesodn as ep pod an i amp rup
47. stema spurgare l aria L3 Problema di un componente Contattare il rivenditore Daikin Verificare che la pressione elettrico locale pe acqua sa sufficiente LH Problema di un componente Contattare il rivenditore Daikin uti izzando il manometro La elettrico locale pressione dell acqua deve DE m essere gt 0 3 bar acqua LS Problema di un componente Contattare il rivenditore Daikin fredda gt gt 0 3 bar acqua elettrico locale calda PH Problema di un componente Contattare il rivenditore Daikin Verificare che la velocit della elettrico locale pompa sia impostata sul livello UG Problema del refrigerante Contattare il rivenditore Daikin massimo III perdita di refrigerante locale Accertarsi che il ser io di i M ding T SCESO Bolo ue Problema di tensione nel circuito Contattare il rivenditore Daikin espansione non sia rotto DIM EN principale locale Verificare che la resistenza nel circuito idraulico non sia UM Problema di comunicazione Contattare il rivenditore Daikin troppo elevata per la pompa locale vedere Impostazione della Ul Problema di comunicazione Contattare il rivenditore Daikin velocit della pompa a locale pagina 10 UR Problema di comunicazione Contattare il rivenditore Daikin Ri Scheda guasta Contattare il rivenditore Daikin locale locale R5 Temperatura dell acqua in uscita Vedere il codice di errore 1H troppo bassa temperatura dell acqua in uscita misurata da R1T troppo bassa
48. tezza di installazione considerata 0 m EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D DAIKIN Manuale d installazione 5 Impostazione della pre pressione del serbatoio di espansione La pre pressione Pg dipende dalla differenza di altezza massima dell installazione H ed calcolata con la formula seguente Pg H 10 0 3 bar Controllo del massimo volume d acqua consentito Per determinare il massimo volume d acqua consentito nell intero circuito attenersi alla procedura riportata di seguito 1 Utilizzando il grafico riportato di seguito determinare il massimo volume d acqua consentito in base alla pre pressione calcolata Pg 2 Verificare che il volume di acqua totale nell intero circuito idraulico sia inferiore a questo valore In caso contrario il serbatoio di espansione all interno dell unit troppo piccolo per l installazione pre pressure bar 010 50 100 150 200 250 300 350 400 450 maximum water volume I pre pressure pre pressione maximum water volume volumi massimo dell acqua Esempio 1 Un unit a pompa di calore viene installata 5 m al di sotto del punto pi alto del circuito idraulico Il volume di acqua totale nel circuito idraulico 100 I In questo esempio non sono richieste azioni o reg
49. ti o difetti dei collegamenti elettrici Un attenta lettura di questa parte del manuale prima di interpellare il rivenditore Daikin pu far risparmiare tempo e spese Accertarsi sempre di avere disattivato l alimentazione dell unit prima di eseguire un ispezione del quadro elettrico del refrigeratore Sintomo 2 La pompa rumorosa cavitazione PROBABILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA presente aria nel sistema Spurgare l aria La pressione dell acqua all ingresso nella pompa troppo bassa Verificare che la pressione dell acqua sia sufficiente utilizzando il manometro La pressione dell acqua deve essere 20 3 bar acqua fredda gt gt 0 3 bar acqua calda Verificare che il manometro non sia guasto Verificare che il serbatoio di espansione non sia rotto Accertarsi che l impostazione della pre pressione del serbatoio di espansione sia corretta vedere Impostazione della pre pressione del serbatoio di espansione a pagina 6 Sintomo 3 La valvola di sicurezza si apre PROBABILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA In caso d intervento di un dispositivo di sicurezza individuare il motivo dell intervento di tale dispositivo prima di eseguire il riarmo Per nessun motivo un dispositivo di sicurezza deve essere cavallottato o deve subire un alterazione della taratura che gli stata assegnata in fabbrica Interpellare comunque il rivenditore Daikin se non si riesce a indi
50. to dall unit durante il funzionamento sia limitato evitare l installazione in luoghi dove anche livelli ridotti di rumore possono provocare fastidio finestre di camere da letto terrazzi Scegliere un luogo in cui l aria calda scaricata dall unit non arrechi disturbo necessario che ci sia spazio sufficiente per il passaggio dell aria e che le prese di ingresso e di uscita dell aria non siano ostruite vedere Installazione vicino a una parete o a un ostacolo a pagina 4 necessario che il luogo di installazione sia distante da spazi vicini in cui possano verificarsi fughe di gas infiammabili Installare l unit e i cavi di alimentazione ad almeno 3 m di distanza da televisori e apparecchi radiofonici Questa opera zione serve a prevenire interferenze alle immagini e all audio Nelle zone costiere o in altri luoghi esposti a salsedine la corro sione pu incidere sulla durata dell unit Evitare l esposizione diretta al vento proveniente dal mare Poich il tubo di drenaggio fuoriesce dall unit esterna non collocare sotto l unit alcun oggetto che debba essere tenuto lontano dall umidit Installazione vicino a una parete o a un ostacolo Se in corrispondenza del punto di ingresso o di scarico dell aria dell unit si trova una parete o un altro ostacolo rispettare le distanze riportate di seguito L altezza della parete sul lato di scarico deve essere pari o inferiore a 1200 mm Vista dall alto Vista
51. ura solo modelli con elettroriscaldatore opzione OP10 FUT Fusibile 3 15 A T 250 V uten Fusibile 5 A 250 V solo modelli con elettroriscaldatore opzione OP10 KIM Rel solo modelli con elettroriscaldatore opzione OP10 Pompa Interruttore differenziale Termistore dello scambiatore di calore uscita acqua RIT isse Termistore lato liquido refrigerante RAT ioter Termistore ingresso acqua STI ndm Flussostato anm es Interruttore principale SS2 voa immisit Microinterruttore TRI iui Trasformatore 24 V per scheda X10A X15A Connettore X17A X20A Connettore Connettore Connettore Connettore Connettore Connettore Fusibile 30 AT 250 V Fusibile 3 15 A T 250 V Connettore EAE aii Reattore LED A Spia luminosa Motore del compressore MIP a asa Motore ventilatore MROC W Rel magnetico MRM10 MRM20 Rel magnetico Nuus Neutro PCB12 ues Scheda a circuiti stampati PM1 Modulo potenza Protezione sovraccarico RITSRST rai Termistore 52 5102 Connettore runners Assorbi disturbi SHEET METAL Piastra di fissaggio morsetteria SWT Interruttore ON OFF funzionamento forzato eene Interruttore commutazione locale U V W X11A Connettore V2 V3 V5 V6 V11 Varistore XM X2M Morsettiera VE azar Valvola d espansione elettronica Elettrovalvola d inversione Nucleo
52. uyar uap jeufijue pon Je vabuiusnan ONSIVRYO 1650 ChG2802 12909 prouveu 1 VIN Je 1019p nt 62030 L NIIVO LUSUOIDIisuoy 3YSIUY L uap ugjue UONEUMOJU LL 01 WNexaeduou WW938 oo an1vedutf 60 We oeeJej e 9uJ0Juo9 80 ag rououod1 AnoX3 AmALQO 40 ep ayaq 90 opepueuiue o seandeIg SO preepueureeb sjeoz ueuflnuor HO seaijipoui enb sejje 0 Buruepuy gewef uenneug z papueuie se sawjoalig 10 933 988 68 Aiiqneduio oneubeuo29 3 o33 4 86 eyes O33 ec e4 eDeioA MOT eureyndn wiseu s npejys n asoy es ep jalan zn wi nup III ewi wopJepuejs wipapalijs es npes n wmuewnyop oqeu WewJou ifepinodpo fuAxod s npejnos AueAjznAn nosf ez npepyodpaid ez nsesreynw nuipeeA uenjueuinwop uejsieefuo vepnw el ueipiepuejs JENBEISEA JOSYNJISUI JPA pjoyuay seynuq essip Te BurujessinJoy sapun se juewryop pu wu ou pue jeje 19 prepueis epueb oj Jo 1 jsjn enmyedsei Z esjeuiuuejssueieAo Jays Buiupuenue pe Buiumesynug Jepun ueunyop epuewBuuou vJpue jeje 1a prepues apuefio Jalg uoo pew Je LL J9synulsu
53. vi prodotti dalla frizione sulla base dell unit cavo di alimentazione deve essere conforme alle normative locali e nazionali Manuale d installazione DAIKIN EWAQ EWYQ005 007AAV3P Refrigeratori d acqua monoblocco con raffreddamento ad aria e pompe di calore monoblocco reversibili aria acqua 4PW27339 1D Collegamento dell alimentazione elettrica Montaggio Disattivare l alimentazione prima di effettuare qualsiasi collegamento Il sistema di comando digitale presente nel kit deve essere installato in ambienti interni 1 Collegare il circuito di alimentazione rete ai morsetti L e N sul sezionatore generale all interno del quadro elettrico utilizzando un cavo adatto vedere sopra NOTA Per un agevole collegamento dei cavi possibile staccare la parte posteriore dell interruttore ruotando la leva di un quarto di giro e quindi estraendo la parte posteriore dell interruttore 2 Collegare il cavo di messa a terra giallo verde alla vite di terra della piastra di montaggio del quadro elettrico 3 Fissare il cavo agli appositi supporti utilizzando le fascette per garantire la resistenza alle sollecitazioni Nota le figure mostrano solo i collegamenti in loco rilevanti 2 6 0 Installazione del sistema di comando digitale L unit dotata di un sistema di comando digitale avente caratteristiche che facilitano particolarmente la taratura l uso e
54. viduare la causa del problema Sintomi generici Sintomo 1 L unit accesa LED 2 acceso non esegue la funzione di riscaldamento o raffreddamento prevista PROBABILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA L impostazione della temperatura non corretta Verificare il set point del sistema di comando Verificare che le valvole di chiusura del circuito idraulico siano completamente aperte Verificare se il filtro dell acqua necessita di pulitura Accertarsi dell assenza di aria nel sistema spurgare l aria Verificare che la pressione dell acqua sia sufficiente utilizzando il manometro La pressione dell acqua deve essere 70 3 bar acqua fredda gt gt 0 3 bar acqua calda Verificare che la velocit della pompa sia impostata sul livello massimo 111 Accertarsi che il serbatoio di espansione non sia rotto Verificare che la resistenza nel circuito idraulico non sia troppo elevata per la pompa vedere Impostazione della velocit della pompa a pagina 10 Il flusso dell acqua limitato Il volume dell acqua nell installazione limitato Accertarsi che il volume dell acqua nell installazione sia superiore al valore minimo richiesto vedere Controllo del volume dell acqua e della pre pressione del serbatoio di espansione a pagina 5 II serbatoio di espansione rotto Sostituire il serbatoio di espansione Il volume dell acqua nell installazione tro
55. zazione utilizzabile utilizzabile utilizzabile Pulsante Pulsante ON OFF k ONOFF Tasto di commutazione funzionamento utilizzabile utilizzabile utilizzabile Tasto di riscaldamento igienico sanitario Am dell acqua Non disponibile Tasti di regolazione della temperatura igienico sanitaria Non disponibile Tasti di regolazione della temperatura utilizzabile utilizzabile utilizzabile Y Tasti di regolazione amp TIMER 5 dell ora GYTIMERCY utilizzabile Tasto di n programmazione utilizzabile Tasto di attivazions di attivazio Gi utilizzabile utilizzabile ne timer di programmazione Tasto per modalit ds silenziona fte utilizzabile Tasto di impostazione automatica della OE utilizzabile temperatura d utilizzabile ispezione collaudo 1 Temperatura automatica Solo per modelli a pompa di calore Le impostazioni in loco per la temperatura automatica definiscono i parametri per un set point di riscaldamento dipendente dal clima Durante il funzionamento auto matico la temperatura dell acqua viene determinata automaticamente secondo la temperatura esterna a temperature esterne pi fredde corrisponde un set point pi alto e viceversa Durante il funzionamento automatico l utente pu aumentare o diminuire la temperatura target dell acqua di un massi

Manuale di Installazione Minichiller

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents