Home

vacon 100 vacon 100 flow vacon 100 hvac manuale d`installazione

1. MONTAGGIO VACON 31 4 2 8 MONTAGGIO A PARETE DI MR9 IP00 50 Y eo E DI di i Y G L 810 J 16 5 14 840 5 130 I i 22 ec i te Y Y 9 J M8 M8 ge GND le c i e Rp cocosesco le N 025 9 vid 7 Xm xD O logi 0 x o G La j Y m e gt T 2088 ______ 9 8 Y gt 65 L 318 ___ Fig 9 Dimensioni dell inverter MR9 IP00 Imm A Coperchio connettore principale opzionale per installazione in armadio 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 32
2. 022 jue I EF NIN 9 Y W Feo d S TIT i o 163 56 a 1039 85 300 300 75 10 5 T T 06 5 10 5 1 i HT ee e o i m Mu NI 1 N GND Ti Lo 1 l LLL nin DO N d N 2 Y Y 108 5 Fig 26 Dimensioni dell inverter montaggio a flangia MR mm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 49 4 5 DIMENSIONI PER IL MONTAGGIO A FLANGIA NORD AMERICA 4 5 1 MONTAGGIO A FLANGIA DI MR4 NORD AMERICA 5 98 4 80 00 28 2 83 E 1 N SE Cv qe t TT TT Co N Y zu N Fig 27 Dimen
3. db o00506000000000000000 Il J RS 485 TE Fig 42 Selezioni degli interruttori DIP A Segnale tensione U ingresso 0 10 V D ON B Segnale corrente I ingresso 0 20 mA E Terminazione bus RS 485 Tabella 29 Posizioni predefinite degli interruttori DIP l interruttore DIP Posizione predefinita Terminazione bus RS485 OFF 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 96 UN
4. E 3l 3 100 Fig 2 Dimensioni dell inverter MR4 mm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 25 4 2 2 MONTAGGIO A PARETE DI MR5 144 IP21 07 perum 814 100 La 214 033 025 033 Elo Qe n za am oje W 07 e e YY 5 4 130 134 100 TO Ul Fig 3 Dimensioni dell inverter MR5 Imm A Utilizzare questi fori di montaggio quando si sostituisce l inverter Vacon NX con un inverter Vacon 100 Vacon 100 FLOW o Vacon 100 HVAC 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 26 MONTAGGIO 4 2 3 MONTAGGIO A PARETE DI 195 IP21 DI 148 i5 229 015 5 040 033 040 M d N IS TTT HIM 557 541 7 14
5. Fig 13 Dimensioni dell inverter MR7 mm pollici 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 36 MONTAGGIO 4 3 5 MONTAGGIO A PARETE DI MR8 NORD AMERICA 4 61 7 40 3 x 1 50 00 98 00 35 n N N o e E amp d Y N x e e e s Fig 14 Dimensioni dell inverter MR8 mm pollici TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 37 4 3 6 MONTAGGIO A PARETE DI MR8 UL TIPO APERTO NORD AMERICA BIL 26 10 lalalalalala 10 04 qr am inii 4 31 26 Fig 15 Dimensioni dell inverter MR8 UL tipo aperto pollici A Coperchio connettore principale opzionale per installazione in armadio 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 38 MONTAGGIO 4 3 7 MONTAGGIO A PARETE DI MR9 NORD AME
6. VACON 88 CAVI DI ALIMENTAZIONE 15 Montare la piastra ingresso cavo quindi il coperchio cavo M4x8 16 MR9 montare il coperchio dell inverter meno che non si desideri prima effettuare i collegamenti di controllo 17 Assicurarsi che il conduttore di terra sia collegato al motore e anche ai morsetti identificati a Pergarantire la conformit ai requisiti dello standard EN 61800 5 1 attenersi alle istruzioni nel capitolo 2 4 Messa a terra e protezione da guasto terra gt b Collegare il conduttore di protezione uno dei connettori con capocorda e una vite 8 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 89 Tabella 26 Coppie di serraggio dei morsetti Coppia di serraggio Coppia di serraggio Coppia di serraggio cavo alimentazione e fascette di terra per la fascette di terra per il Dimensi morsetti del cavo schermatura cavo conduttore di terra oni motore 0140 2 0205 2 MR8 0140 5 0205 5 30 266 1 5 13 3 20 177 0080 6 0125 6 0080 7 0125 7 0261 2 03102 MR9 02615 03105 40 266 1 5 13 3 20 177 0144 6 0208 6 0144 7 0208 7 5 7 INSTALLAZIONE IN UNA RETE CORNER GROUNDED possibile utilizzare il corner g
7. 57 7L I STO JMP o oo gu U mi Fig 38 Componenti dell unit di controllo A Morsetti di controllo per connessioni 1 0 standard B Conn
8. TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 81 5 Solo MR allentare le viti e rimuovere la piastra di chiusura 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 82 CAVI DI ALIMENTAZIONE 6 Rimozione della schermatura EMC A 968 A Dado farfalla in MR8 TEL 358 0201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 83 7 Individuare i morsetti del cavo motore La posizione c de I DC dei morsetti diversa dal solito soprattutto in L1 L2 L3 DC R4 R MR8 zl D b D o DC L1 L2 L3 DC R R U VW MR 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212
9. in 07 e e ri V4 E ___145 418 12 1 122 100 114 214 Fig 22 Dimensioni dell inverter montaggio a flangia MR5 mm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 45 4 4 3 MONTAGGIO A FLANGIA DI MR 115 5 196 12 N x RI g I 3 e i all Cv Y 04 o 23 gt fT m m 07 N JTS Y 3 a zm 18 184 sc 106 123 o 232 5 229 201 195 __ Fig 23 Dimensioni dell inverter montaggio a flangia 6 mm 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 46 MONTAGGIO 4 4 4 MONTAGGIO A FLANGIA DI MR7
10. 35 4 3 5 Montaggio a parete di MR8 Nord America 36 4 3 6 Montaggio a parete di MR8 UL tipo aperto Nord America 37 4 3 7 Montaggio a parete di MR9 Nord America 38 4 3 8 Montaggio a parete di MR9 UL tipo aperto Nord America 29 4 4 Dimensioni per il montaggio a flangia sse 39 4 4 1 Montaggio a flangia di MR4 iii 43 4 4 2 Montaggio a flangia di MRS iii 44 4 4 3 Montaggio a flangia di MISS iecit dura pete alice dit 45 4 4 4 Montaggio a flangia di MR7 i 46 4 4 5 Montaggio a flangia di testet ormai rs on 47 4 4 6 Montaggio a flangia di 55 48 4 5 Dimensioni per il montaggio a flangia Nord America 49 4 5 1 Montaggio a flangia di Nord America 49 4 5 2 Montaggio a flangia di Nord America 50 4 5 3 Montaggio a flangia di MR6 Nord America 51 4 5 4 Montaggio a flangia di MR7 Nord America 52 4 5 5 Montaggio a flangia di MR8 Nord America 53 4 5
11. Fig 34 Spazio necessario per l installazione degli inverter uno sull altro Se si installano molti inverter l uno sopra l altro 1 Lo spazio libero necessario C D 2 Far fuoriuscire l aria di uscita dell unit inferiore dalla presa d aria dell unit superiore A tale scopo fissare una piastra in metallo alla parete armadio tra gli inverter 3 Quando si installano gli inverter in un armadio assicurarsi di evitare la ricircolazione dell aria 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 58 CAVI DI ALIMENTAZIONE 5 CAVI DI ALIMENTAZIONE 5 1 COLLEGAMENTI CAVI cavi di alimentazione sono collegati ai morsetti L1 L2 e L3 cavi motore sono collegati ai morsetti U W Od Li U TI 0 4 UT L2 V T2 i Z oi SD v _ is 1 L3 r4 WAS DC 0 Fig 35 Schema dei collegamenti principali A Pannello di controllo C Unit di alimentazione B Unit di controllo Usare cavi in grado di resistere a una temperatura minima di 70 C Per la selezione di cavi e fusibili fare riferimento alla corrente di uscita nominale dell inverter E possibile individuare la corrente di uscita nominale sulla targhetta Tabella 15 Selezione del cavo corretto Tipo di cavo Requisiti EMC Categoria C2 Categoria C3 Categoria C4 1 1 1 Cavo alimentazione
12. 286 271 237 5 5 7 5 72 Z 110 4 148 8 fT n 5 E e e X 1 in H T N EM 1l Y i JL e T EN O T 4 u e DI g N 7 e e i ia D Y Y E vow V Fd E N 1 m Fig 24 Dimensioni dell inverter montaggio a flangia MR7 mm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 47 4 4 5 MONTAGGIO A FLANGIA DI MR8 890 8 E 831 5 p 573 5 _ 07 07 L 315 5 ig 3 A 1 TT E da nmi 11 e e e on eed e 00000 e ar H Y cai na E 4 L 102 L 898 Fig 25 Dimensioni dell inverter montaggio a flangia MR8 mm 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 48 MONTAGGIO 4 4 6 MONTAGGIO A FLANGIA DI MR9
13. MONTAGGIO 4 3 DIMENSIONI PER IL MONTAGGIO A PARETE NORD AMERICA 4 3 1 MONTAGGIO A PARETE DI MR4 NORD AMERICA 00 281 5 04 7 48 3 94 B UL Type 1 0 51N D 0 98 n o n SI N Oo ci UL Type 12 0 98 lo cnr x 3 94 Fig 10 Dimensioni dell inverter MR4 pollici TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 33 4 3 2 MONTAGGIO A PARETE DI MR5 NORD AMERICA TET 2 67 UL 1 4 5 00 55 TEO 8 43 1 e na wo 00 28 Y Y Bx 4 3 94 4 53 A Fig 11 Dimensioni dell inverter 5 mm pollici A Utilizzare questi fori di montaggio quando si sostituisce l inverter Vacon NX con un inverter Vacon 100 Vacon 100 FLOW o Vacon 100 HVAC 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 34 MONTAGGIO 4 3 3 MONTAGGIO A PARETE DI MR6 NORD AMERICA 7 68 UL Type 1 00 35 5 83 9 02 00 61 B 01 57 01 30 01 57 X e III UL Type 12 20 98
14. a 21 93 21 30 a 00 55 gt Fig 12 Dimensioni dell inverter MR mm pollici TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 35 4 3 4 MONTAGGIO A PARETE DI MR7 NORD AMERICA 10 20 9 33 UL Type 1 00 79 00 63 i E T 2 01 e e T le M oo i T m vo N N UL Type 12 0 98 1 e oo e o O Y TEE
15. 8 Collegare i cavi spellati L1L2L3 R R U VW b x 2 000 a Esporre la schermatura di tutti e tre i cavi in modo da poter effettuare un collegamento con le fascette di terra per la schermatura cavo b Collegare i conduttori di fase del cavo di alimentazione e del cavo motore e i conduttori del cavo resistore di frenatura ai morsetti corretti c Fissare il conduttore di terra di ciascun cavo a un morsetto di terra con una fascetta di terra per il conduttore di terra Or O I d Accertarsi che il conduttore di terra esterno sia collegato alla barra di terra Vedere il capitolo A Fascetta di terra per la 2 4 Messa a terra e protezione da guasto terra schermatura cavo e Vedere le coppie di serraggio corrette in B Morsetti Tabella 23 C Morsetto di terra D Cavo alimentazione E Cavo resistore di frenatura F Cavo motore TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE 9 Assicurarsiche il conduttore di terra sia collegato al motore e anche ai morsetti identificati a Per garantire la conformit ai requisiti dello standard EN 61800 5 1 attenersi alle istruzioni nel capitolo 2 4 Messa a terra e protezione da guasto terra b Se necessaria una doppia me
16. 7 Uscita rel 3 PRONTO 33 NO I Fig 40 Scheda rel standard 5 3 Da scheda I O standard Scheda rel 2 Predefinito Segnale PD 413 Morsetto Segnale 21 RO1 NC MARCIA i 22 RO1 CM EP Uscita rel 1 MARCIA D gt 23 ROLNO 3 24 802 EZ 25 RO2 CM Uscita rel 2 GUASTO 26 RO2NO _ r _ 4 28 TI1 Ingresso NESSUNA cia 29 TH termistore AZIONE Fig 41 Scheda rel opzionale 5 NOTA La funzione ingresso termistore non viene attivata automaticamente Per utilizzarla necessario attivare il parametro Guasto termistore nel software Vedere il manuale applicativo 6 2 2 1 Selezione delle funzioni dei morsetti tramite gli interruttori DIP possibile eseguire due selezioni con gli interruttori DIP per morsetti specifici Gli interruttori presentano due posizioni su e gi E possibile verificare la posizione degli interruttori DIP e le possibili selezioni nella Fig 42 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 UNIT DI CONTROLLO VACON 95 ATI 2 OA V GND
17. DC R R Fig 45 Barriere di isolamento galvanico A Unit di controllo B Unit di alimentazione 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 108 7 7 1 MESSA A PUNTO E ISTRUZIONI AGGIUNTIVE MESSA A PUNTO E ISTRUZIONI AGGIUNTIVE SICUREZZA DELLA MESSA A PUNTO Prima di avviare la messa a punto leggere le seguenti avvertenze PPP bb P P 7 2 AVVERTENZA Non toccare i componenti interni o le schede di circuito dell inverter quando quest ultimo collegato alla rete elettrica Questi componenti sono sotto tensione Il contatto con tali componenti sotto tensione estremamente pericoloso morsetti di controllo isolati galvanicamente non sono sotto tensione AVVERTENZA Non toccare i morsetti del cavo motore U V W i morsetti del resistore di frenatura o i morsetti DC quando l inverter collegato alla rete elettrica Tali morsetti sono sotto tensione quando l inverter collegato alla rete elettrica anche se il motore non in marcia AVVERTENZA Non effettuare alcun collegamento da o verso l inverter mentre l inverter collegato alla rete elettrica E presente una tensione pericolosa AVVERTENZA Per eseguire lavori sui collegamenti dell inverter scollegare l inverter dalla rete elettrica Attendere 5 minuti prima di aprire il coperchio dell inverter Utilizzare quindi un dispositivo di misurazione per assicurarsi che non sia presente tensione
18. TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 59 1 Un cavo di alimentazione per l installazione fissa Un cavo la tensione della rete elettrica specifica Non sono necessari cavi schermati Si consiglia un cavo MCMK 2 Un cavo di alimentazione simmetrico con filo di protezione concentrico Un cavo per la tensione della rete elettrica specifica Si consiglia un cavo MCMK Vedere Fig 36 3 Un cavo di alimentazione simmetrico con schermatura compatta a bassa impedenza Un cavo per la tensione della rete elettrica specifica Si consiglia un cavo MCCMK o EMCMK Si consiglia un cavo con impedenza di trasferimento 1 30 MHz di massimo 100 mQ m Vedere Fig 36 Per il livello EMC C2 necessaria una messa a terra a 360 della schermatura con le tenute cavo lato motore 4 Un cavo schermato con schermatura compatta a bassa impedenza ad esempio un cavo JAMAK SAB ZCuY 0 Fig 36 Cavi con conduttori PE A Conduttore PE e schermatura C Schermatura B Conduttori PE Utilizzare i valori predefiniti delle frequenze di commutazione per tutte le dimensioni per garantire la conformit ai requisiti EMC Se stato installato un interruttore di protezione assicurarsi che la protezione EMC sia continua dall inizio dei cavi fino alle loro estremit 5 2 STANDARD UL PER I CAVI Per la conformit alla normativa UL Underwriters Laboratories utilizzare un cavo in rame di
19. sess 155 11 1 tecnici sui collegamenti di controllo sss 155 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 8 APPROVAZIONI 1 APPROVAZIONI Di seguito sono riportate le approvazioni concesse a questo prodotto Vacon 1 Dichiarazione di conformit agli standard e La Dichiarazione di conformit agli standard UE riportata alla pagina seguente 2 Approvazione UL Approvazione cULus file numero E171278 3 Approvazione RCM Numero di approvazione RCM E2204 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 APPROVAZIONI 9 DRIVEN BY DRIVES DICHIARAZIONE DI CONFORMIT AGLI STANDARD UE Noi Nome del produttore Vacon Indirizzo del produttore Box 25 Runsorintie 7 FIN 65381 Vaasa Finlandia con la presente dichiariamo che questo prodotto Nome del prodotto Inverter Vacon 100 Designazione del modello Inverter a muro Vacon 0100 3L 0003 2 0310 2 Vacon 0100 3L 0003 4 0310 4 Vacon 0100 3L 0003 5 0310 5 Vacon 0100 3L 0004 6 0208 6 Vacon 0100 3L 0007 7 0208 7 Inverter IPOO Vacon 0100 3L 0140 2 0310 2 Vacon 0100 3L 0140 5 1180 5 Vacon 0100 3L 0080 6 0820 6 Vacon 0100 3L 0080 7 0820 7 Inverter in quadro Vacon 0100 3L 0140 5 0590 5 0100 3L 0080 7 0820 7 stato progettato e fabbricato in conformit ai seguenti standard Sicurezza EN 61800 5 1 2007 EN 60204 1 2009 dove richie
20. w em no a 20 ms e 0105 105 0 132 0 176 0 MR8 0140 140 0 135 1 154 0 114 0 109 0 171 0 210 0 370 300 500 400 0170 170 0 162 0 187 0 140 0 133 0 210 0 280 0 50 970 600 50 0 0205 205 0 200 0 225 5 170 0 163 0 255 0 340 0 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 120 DATI TECNICI VACON 100 Tabella 34 Potenze nominali dell inverter Vacon 100 nella tensione della rete elettrica 208 240 V 50 60 Hz 3 Caricabilit termica Potenza del motore Corre nte in ingres so lin 0310 310 0 301 0 341 0 251 0 246 0 376 5 502 0 125 0 100 0 Vedere il capitolo 8 7 5 Capacit di sovraccarico NOTA Le correnti a determinate temperature ambiente nel capitolo 8 2 Vacon 100 dati tecnici si ottengono solo quando la frequenza di commutazione uguale o minore al valore predefinito Se il processo include un carico ciclico ad esempio se sono presenti dispositivi di sollevamento o argani rivolgersi al produttore per richiedere informazioni sulle dimensioni TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 VACON 121 8 1 2 TENSIONE DELLA RETE ELETTRICA 380 500 V Tabella 35 Le potenze nominali dell inverter Vacon 1
21. 16 16 AU 16 Cu 10 AU 16 Cu 16 AU z CO CO CO 02 CO CO gt lt x x x x x N C 16 Cu 3x70 21 Al 3x50 25 Cu 3x70 21 AU 3x70 35 Cu 3x95 29 Al 3x95 50 3x150 41 Al 3x120 70 Cu 3x185 57 AI 3x185 95 Cu 2x3x120 41 Al 2x3x95 50 2x3x120 41 Al 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM Dimensioni cavo Morsetto cavo alimentazione mm2 1 6 unipolare 1 4 intrecciato 6 unipolare 4 intrecciato 6 unipolare 4 intrecciato 10 Cu 10 10 2 5 50 25 50 Cu AL 2 5 50 Cu AL 6 70 mm2 Cu AL 6 70 mm2 Cu AL 6 70 mm2 Cu Al Dimensione bullone M8 Dimensione bullone M8 Dimensione bullone M8 Dimensione bullone M10 Dimensione bullone M10 al morsetto Morsetto di terra mm2 o Chi A 1 10 2 5 35 2 5 35 2 5 35 6 70mm2 6 70 mm2 6 70 mm2 Dimensione bullone M8 Dimensione bullone M8 Dimensione bullone M8 Dimensione bullone M8 Dimensione bullone M8 VACON 62 CAVI DI ALIMENTAZIONE Se si utilizza un cavo multiconduttore uno dei conduttori del cavo del resistore di frenatura rimane scollegato E anche possibile utilizzare cavi a conduttore singolo a patto che sia rispettata l area minima di sezione tr
22. Classe di protezione IP21 UL Tipo 1 di serie nell intera gamma kW HP IP54 UL Tipo 12 opzione NOTA Per IP54 tipo 12 necessario un adattatore per il pannello di controllo Conforme a EN 61800 3 2004 1mo e 2ndo ambiente Emissioni 200 500 V EN 61800 3 2004 categoria C2 600 V EN 61800 3 2004 categoria C3 Tutti Il prodotto configurabile per la categoria C4 per l installazione su reti IT L inverter pu essere modificato per le reti elettriche IT Vedere il capitolo 7 6 Installazione in un sistema IT L in verter IP00 UL tipo aperto ha per categoria pre definita C4 alle impostazioni predefinite Livello medio di La pressione sonora dipende dalla velocit della ven sit min max espresso tola di raffreddamento subordinata alla temperatura in dB A dell inverter 45 56 MR5 53 65 MR 62 72 MR7 43 73 MR8 58 73 MR 54 75 Certificazioni e standard EN 61800 5 1 2007 CE cUL vedere la targhetta del sulla sicurezza l inverter per ulteriori dettagli Livello di rumorosit 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 154 DATI TECNICI VACON 100 HVAC Tabella 53 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 HVAC Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Blocco da sovratensione Tensione della rete elettrica 240 V 456 V CC Tensione della rete elettrica 500 V 911 V CC Tensione della rete elettrica 600 V 1094 V CC Bl
23. Utilizzare solo cavi con schermatura in rame concentrica Il numero massimo di cavi paralleli 9 Quando si utilizzano cavi in parallelo assicurarsi di soddisfare i requisiti dell area della sezione trasversale e del numero massimo di cavi Per importanti informazioni sul conduttore di terra vedere il capitolo 2 4 Messa a terra e protezione da guasto terra Per i coefficienti di correzione per ciascuna temperatura vedere lo standard IEC60364 5 52 5 3 2 DIMENSIONI DEI CAVI E DEI FUSIBILI NORD AMERICA Si consiglia l uso di fusibili classe T UL e CSA Per scegliere la tensione nominale dei fusibili fare riferimento alla rete elettrica Fare riferimento anche alle normative locali alle condizioni d installazione e alle specifiche dei cavi Non utilizzare fusibili di dimensioni maggiori di quelle consigliate in Tabella 18 e Tabella 19 Assicurarsi che il tempo di funzionamento del fusibile sia inferiore a 0 4 secondi Il tempo di attivazione dipende dal tipo di fusibile e dall impedenza del circuito di alimentazione Per ulteriori informazioni sui fusibili con tempi di attivazione pi veloci rivolgersi al produttore Il costruttore pu inoltre consigliare alcune tipologie di fusibili di classe J UL e CSA e aR omologati UL ad attivazione rapida La protezione da corto circuito a stato solido non fornisce protezione per il circuito di derivazione dell inverter Per garantire protezione del circuito di derivazione fare TE
24. collegamenti dell inverter sono sotto tensione 5 minuti dopo lo scollegamento dalla rete elettrica AVVERTENZA Prima di eseguire lavori elettrici assicurarsi che non sia presente tensione AVVERTENZA Non toccare i morsetti di controllo poich potrebbero presentare una pericolosa tensione anche quando l inverter scollegato dalla rete elettrica AVVERTENZA Prima di collegare l inverter alla rete elettrica accertarsi che il coperchio dei cavi e il coperchio anteriore siano chiusi collegamenti dell inverter sono sotto tensione quando quest ultimo collegato alla rete elettrica MESSA A PUNTO DELL INVERTER Leggere le istruzioni di sicurezza nei capitoli 2 Sicurezza e 7 1 Sicurezza della messa a punto ed attenersi ad esse TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MESSA A PUNTO E ISTRUZIONI AGGIUNTIVE VACON 109 Dopo l installazione e Assicurarsi che il motore sia installato correttamente e Accertarsi che i morsetti del motore non siano connessi alla rete elettrica e Assicurarsi che l inverter e il motore siano collegati a terra e Assicurarsi di avere selezionato il cavo alimentazione il cavo freno e il cavo motore correttamente vedere il capitolo 5 3 Dimensionamento e scelta dei cavi Assicurarsi che i cavi di controllo si trovino il pi Lontano possibile dai cavi di alimentazione Vedere il capitolo 5 6 Installazione dei cavi Assicurarsi che le schermature dei cavi schermati siano colle
25. 4 2 5 MONTAGGIO A PARETE DI MR8 IP21 E IP54 117 188 3x38 DI 235 217 343 290 Y Fig 6 Dimensioni dell inverter MR8 IP21 e IP54 mm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 29 4 2 6 MONTAGGIO A PARETE DI MR8 IP00 3 4 663 5 i e IV dA 683 15 1 qr am imi 000000 4 au 794 Fig 7 Dimensioni dell inverter MR8 IP00 Imm A Coperchio connettore principale opzionale per installazione in armadio 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 30 4 2 7 MONTAGGIO A PARETE DI MR IP21 E IP54 MONTAGGIO 326 810 365 480 1122 1150 Fig 8 Dimensioni dell inverter MR9 IP21 e IP54 Imm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205
26. CE cUL vedere la targhetta del sulla sicurezza l inverter per ulteriori dettagli Livello di rumorosit 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 144 DATI TECNICI VACON 100 FLOW Tabella 49 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 FLOW Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Blocco da sovratensione Tensione della rete elettrica 240 V 456 V CC Tensione della rete elettrica 500 V 911 V CC Tensione della rete elettrica 600 V 1094 V CC Tensione della rete elettrica 690 V 1258 V CC Blocco da sottotensione Dipende dalla tensione della rete elettrica 0 8775 x tensione della rete elettrica Tensione della rete elettrica 240 V limite di blocco 211 V CC Tensione della rete elettrica 400 V limite di blocco 351 V CC Tensione della rete elettrica 500 V limite di blocco 438 V CC Tensione della rete elettrica 525 V limite di blocco 461 V CC Tensione della rete elettrica 600 V limite di blocco 527 V CC Tensione della rete elettrica 690 V limite di blocco 606 Protezioni Protezione da guasti di S terra Supervisione rete elet S trica Supervisione fasi motore 5 Protezione da sovracor S rente Protezione sovratempera S tura unit Protezione sovraccarico S La protezione da sovraccarico del motore si attiva motore al 110 della piena carica di corrente Protezione stallo motore Protezione contro sotto Si carico motore Protezione da corto cir cuito
27. COME INDIVIDUARE JUMPER 200 500 1 Aprire il coperchio dell inverter 2 Trovare la scatola EMC Per ottenere accesso al jumper EMC rimuovere il coperchio della scatola EMC 3 Rimuovere il jumper Rimontare il coperchio della scatola EMC 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 113 Product modified COCOCOCUCDC2C2 C0CO o SI DA Do 0222 Ln erre C DOD C gt O GAC OC OQ OC S bh VACON 114 MESSA A PUNTO E ISTRUZIONI AGGIUNTIVE 4 Individuare la barra omnibus di terra CC tra i morsetti R e U Per rimuovere la barra omnibus dal telaio rimuovere la vite M4 5 Dopo la modifica scrivere Livello EMC modificato e la data sull etichetta Prodotto modificato Se l etichetta non collegata fissarla sull inverter accanto alla targhetta C
28. L 1 0 28 N 90 16 GO i N 7 G3 24 St T 90 28 et de p K 71 724 J m H 71 1 24 E 4 17 4 84 0 9 13 902 7 91 7 68 j LI Fig 29 Dimensioni dell inverter montaggio a flangia MR6 pollici 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 52 MONTAGGIO 4 5 4 MONTAGGIO A FLANGIA DI MR7 NORD AMERICA 11 26 10 67 9 33 0 22 0 30 2 83 5 4 35 5 86 1 Fi i Lil a gl N q 4 N ci Y k S Y ali 4 Fig 30 Dimensioni dell inverter montaggio a flangia MR7 pollici TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 53 4 5 5 MONTAGGIO A FLANGIA DI MR8 NORD AMERICA p 35 07 E 32 74 o A 22 58 0 28 12 42 00 28 lt gt 0 27 00 26 00 28 41 021 de IT 1 l 1 i e a
29. Per un prodotto configurato per un installa Caratteristiche di zione C4 sulla rete IT la frequenza di com trollo mutazione massima limitata per imposta zione predefinita a 2 kHz Declassamento automatico della frequenza di commu tazione in caso di sovraccarico Riferimento di frequenza Risoluzione 0 1 10 precisione 1 Risoluzione 0 01 Hz Ingresso analogico Riferimento al pan nello Punto di indebolimento 8 320 Hz campo Tempo di accelerazione 0 1 3000 5 Tempo di decelerazione 0 1 3000 5 TEL 358 0201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 VACON 131 Tabella 44 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Temperatura ambiente di funzionamento IL corrente 10 C senza congelamento 40 C IH corrente 10 C senza congelamento 50 C Temperatura operativa massima 50 C Temperatura di stoccag 40 C 70 gio Umidit relativa 0 95 RH non condensante non corrosiva Qualit dell aria Testato in base allo standard IEC 60068 2 60 Test Ke Test anticorrosione Flowing Mixed Gas Metodo 1 H2S acido solfidrico e 502 anidride solforosal Eseguito in base allo standard IEC 60721 3 3 unit in funzione classe 3C3 IP21 UL tipo 1 modelli 3C2 vapori chimici particelle meccani che E IEC 60721 3 3 unit in funzione classe 3S2 Condizioni ambiente Altitudine 100 tensione
30. a m OR s N HII e e EE zin e 4 02 B 35 35 A 9 2 f Fig 31 Dimensioni dell inverter montaggio a flangia MR8 pollici 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 54 MONTAGGIO 4 5 6 MONTAGGIO A FLANGIA DI MR9 NORD AMERICA gt 90 87 L I alte I EF NS t Da TT W E Yt TESS 6 42 2 20 40 90 43 3 11 81 11 81 2 95 0 41 LL T 00 26 T 0 41 i DI L i 4 M8 GND D nim LU Y l i Ou il NIN Y Il 8 27 4 27 Fig 32 Dimensioni dell inverter montaggio a flangia MR pollici TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO 4 6 RAFFREDDAMENTO VACON 55 L inverter produc
31. collegato alla rete elettrica IL LED di stato dell inverter mostra lo stato dell inverter IL LED di stato si trova nel pannello di comando sotto la tastiera e pu mostrare 5 stati differenti Tabella 27 Stati del LED di stato dell inverter Colore della luce del LED Stato dell inverter Lampeggia lentamente Pronto Lampeggia velocemente Scaricamento del software 6 2 CABLAGGIO DELL UNIT DI CONTROLLO La scheda I O standard dotata di 22 morsetti di controllo fissi e 8 morsetti della scheda rel E possibile verificare i collegamenti standard dell unit di controllo e le descrizioni dei segnali in Fig 39 6 2 1 SELEZIONE DEI CAVI DI CONTROLLO cavi di controllo devono essere cavi multipolari schermati di minimo 0 5 mm2 Per ulteriori informazioni sui tipi di cavi vedere Tabella 15 Selezione del cavo corretto cavi al morsetto devono essere di minimo 2 5 mm2 per i morsetti della scheda rel e altri morsetti 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 92 UNIT DI CONTROLLO Tabella 28 Coppie di serraggio dei cavi di controllo Morsetto Vite del morsetto Coppia di serraggio Tutti i morsetti della scheda 1 0 e della scheda rel 6 2 2 MORSETTI DI CONTROLLO E INTERRUTTORI DIP Di seguito riportata una descrizione di base dei morsetti della scheda 1 0 standard e della scheda rel Per ulteriori informazioni vedere 11 1 Dati tecnici sui collegamenti di controllo Alcuni
32. 194 F 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 68 CAVI DI ALIMENTAZIONE Tabella 19 Dimensioni di cavi e fusibili per Vacon 100 in Nord America tensione della rete elettrica 525 690 V Dimensio Tipo ni IL A Fusibile classe T J A Cavo alimentazione motore e resistore di frenatura Cu Dimensioni cavo al morsetto Morsetto cavo alimentazione AWG Morsetti di terra AWG AWG MR5 600 0004 6 14 20 5 17 8 v 0018 10 13 0 13 2 0018 7 0022 6 10 13 0 13 2 0022 7 0027 6 13 0 13 2 0027 7 0034 6 13 0 13 2 0034 7 MR7 0041 6 9 2 0 9 2 0 0041 7 0052 6 9 2 0 9 2 0 0052 7 0062 6 9 2 0 9 2 0 0062 7 MR8 0080 6 1 0 1 AWG 350 kcmil 1 AWG 350 kcmil 0080 7 0100 6 100 0 1 0 1 AWG 350 kcmil 1 AWG 350 kcmil 0100 7 0125 6 125 0 1 AWG 350 kcmil 1 AWG 350 kcmil 01257 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 69 Tabella 19 Dimensioni di cavi e fusibili per Vacon 100 in Nord America tensione della rete elettrica 525 690 V Dimensio Fusibile Cavo Dimensioni cavo al morsetto ni 55 alimentazione T 3 A motore e Morsetto cavo Morsetti di terra resistore di alimentazione AWG frenatura AWG AWG 1 AWG 350 kcmil 1 AWG 350 kcmil 1 AWG 350 kcmil 1 AWG 350 kcmil 170 0 208 0 300 kcmil 1 AWG 350 kcmil 1 AWG 350 kcmil Se si utilizza un cavo multiconduttore u
33. 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 FLOW VACON 143 Tabella 49 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 FLOW Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Vibrazione 5 150 Hz Ampiezza max di spostamento 1 mm picco a 5 15 8 Hz MR4 MR Ampiezza massima di accelerazione 1 G a 15 8 150 Hz MR4 MR EN 61800 5 1 EN 60068 2 6 UPS Drop Test per pesi UPS applicabili Condizioni EN 60068 2 27 Stoccaggio e spedizione max 15 G 11 ms imballato Classe di protezione IP21 UL Tipo 1 di serie nell intera gamma kW HP IP54 UL Tipo 12 opzione NOTA Per IP54 tipo 12 necessario un adattatore per il pannello di controllo Conforme a EN 61800 3 2004 1mo e 2ndo ambiente Emissioni 200 500 V EN 61800 3 2004 categoria C2 600 690 V EN 61800 3 2004 categoria C3 Tutti Il prodotto configurabile per la categoria C4 per l installazione su reti IT L inverter pu essere modificato per le reti elettriche IT Vedere il capitolo 7 6 Installazione in un sistema IT L in verter IP00 UL tipo aperto ha per categoria pre definita C4 alle impostazioni predefinite Livello medio di La pressione sonora dipende dalla velocit della ven sit min max espresso tola di raffreddamento subordinata alla temperatura in dB A dell inverter 45 56 MR5 53 65 MR 62 72 MR7 43 73 MR8 58 73 MR 54 75 Certificazioni e standard EN 61800 5 1 2007
34. A 2 gig 12 rH p ________ e e 2 56 L 12 52 _ Fig 17 Dimensioni dell inverter MR9 UL aperto pollici A Coperchio connettore principale opzionale per installazione in armadio 4 4 DIMENSIONI PER IL MONTAGGIO A FLANGIA anche possibile installare l inverter nella parete armadio con l opzione di montaggio a flangia 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 40 MONTAGGIO NOTA Le classi di protezione variano nelle diverse sezioni dell inverter 0000000088 0000000082 0000000000 Fig 18 Esempio di montaggio a flangia 9 A Parete armadio o altra superficie D IPOO UL tipo aperto B Parte anteriore E IP54 UL tipo 12 C Parte posteriore TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 41 Fig 19 Dimensioni dell apertura e del profilo inverter con flangia A mo om Altezza dell apertura per montaggio a flangia Larghezza dell apertura Altezza dell inverter Larghezza dell inverter Distanza tra la parte inferiore dell inverter e la parte inferiore dell apertura Tabella 11 Dimensioni dell inverter MR4 a MR9 Dimensioni 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM F Profilo dell apertura G Profilo dell inverter H
35. Corre Corre nte in i nte in ingres in ingres so lin i so lin A A 0007 7 5 9 8 3 5 5 6 8 8 3 11 0 5 0 3 0 5 5 4 0 per ur ne oe se n 19 9 19 8 13 5 15 2 20 3 27 0 15 0 10 0 15 0 11 0 0022 24 2 18 0 19 8 27 0 36 0 20 0 15 0 18 5 15 0 0027 29 7 22 0 23 1 33 0 44 0 25 0 20 0 22 0 18 5 ur wr e m as o i 5 e e a us e ss uo n uo ma p os wo o e s no o 5s we 127 0 137 5 100 0 104 0 150 0 200 0 125 0 100 0 110 0 900 156 0 158 4 125 0 140 0 187 5 250 0 150 0 125 0 132 0 110 0 LE Da a ss 0 0 179 0 187 0 144 0 155 0 216 0 288 0 150 0 150 0 160 0 132 0 0208 Eg 212 0 228 8 170 0 177 0 255 0 340 0 200 0 150 0 200 0 160 0 8 1 5 CAPACIT DI SOVRACCARICO Sovraccarico basso significa che richiesto il 110 della corrente continua IL per 1 minuto ogni 10 minuti per i restanti 9 min l alimentazione deve essere circa il 98 di IL o meno In questo modo possibile assicurarsi che la corrente di uscita non sia superiore a IL durante il ciclo di Lavoro 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 124 DATI TECNICI VACON 100
36. EMAIL VACON AVACON COM VACON 142 DATI TECNICI VACON 100 FLOW Tabella 49 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 FLOW Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Temperatura ambiente di funzionamento IL corrente 10 C senza congelamento 40 C Fino a 50 C con declassamento 1 5 1 C Temperatura di stoccag 40 C 70 C gio 0 95 RH non condensante non corrosiva Qualit dell aria Testato in base allo standard IEC 60068 2 60 Test Ke Test anticorrosione Flowing Mixed Gas Metodo 1 H2S acido solfidrico e 502 anidride solforosal Eseguito in base allo standard IEC 60721 3 3 unit in funzione classe 3C3 IP21 UL tipo 1 modelli 3C2 IEC 60721 3 3 unit in funzione classe 3S2 vapori chimici particelle meccani che Condizioni ambiente 100 tensione nominale senza declassamento fino a 1000 m 1 declassamento ogni 100 m oltre 1 000 m Altitudini massime 208 240 V 4 000 m sistemi TN e IT 380 500 V 4 000 m sistemi TN e IT e 380 500 V 2000 m rete corner grounded 525 690 V 2000 m sistemi TN e IT nessun cor ner grounding Tensione uscite rel Fino a 3 000 m Consentita fino a 240 V 3000 m 4000 m Consentita fino a 120 V Il corner grounding consentito per gli inverter MR4 MR tensione della rete elettrica 208 230 V fino a 2000 m vedere il capitolo 5 7 Installazione in una rete corner grounded TEL 358 0 201 2121 FAX
37. Ii 110 l 110 4 gt gt 1 9 gt t Fig 46 Sovraccarico basso Sovraccarico alto significa che richiesto il 150 della corrente continua per 1 minuto ogni 10 minuti per i restanti 9 min l alimentazione deve essere circa il 92 di IH o meno In questo modo possibile assicurarsi che la corrente di uscita non sia superiore a durante il ciclo di lavoro 14 150 1 150 Ij ERE e fx rfl EEA PEA 1 mini 9 min gt t Fig 47 Sovraccarico pesante Per maggiori informazioni vedere lo standard IEC61800 2 IEC 1998 8 1 6 POTENZE NOMINALI DEI RESISTORI DI FRENATURA Verificare che la resistenza sia superiore al valore di resistenza minimo impostato La capacit di gestione dell alimentazione deve essere sufficiente per l applicazione TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 VACON 125 Tabella 38 Tipi di resistori di frenatura consigliati tensione della rete elettrica 208 240 V e 380 500 Dimensioni Ciclo di lavoro Tipo di resistore di frenatura Resistenza 0 Leggero Light Duty BRR 0022 LD 5 63 0 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 126 DATI TECNICI VACON 100 Tabella 39 Tipi di resistori di frenatura consigliati tensione della rete elettrica 525 690 Dimensioni Tipo di inverter Ciclo di lavoro Tipo di re
38. Parte superiore dell inverter C pollici D pollici VACON 42 MONTAGGIO Tabella 12 Dimensioni dell apertura per il montaggio a parete da MR4 a MR9 4 UE EH EH s HELENENENENENENENEMNMNEENEMNHEENENHEEN 1 H g rj n DLL C m m O 0 E E d n E m a n Uu aw i ki Re E KG RO E U KO R K K K RO EK Fig 20 Tenuta dell apertura per MR8 e MR9 A Inverter C Guarnizione a nastro B Profilo dell apertura D Parte superiore dell inverter TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO 43 4 4 1 MONTAGGIO A FLANGIA DI MR4 102 357 341 186 9 Fig 21 Dimensioni dell inverter montaggio a flangia MR4 mm 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 44 MONTAGGIO 4 4 2 MONTAGGIO A FLANGIA DI MR5 145 11 5 S 102 454 1 436 382 262 5
39. Tipo di Caricabilit termica Potenza del motore Corrente Corrente in Corrente di Corrente 600 V 690 V continua IL ingresso lin sovraccaric continua A A o 10 A massima IS Sovraccaric Sovraccaric inverter oe wa poe 9 9 1 5 CAPACIT DI SOVRACCARICO Sovraccarico basso significa che richiesto il 110 della corrente continua IL per 1 minuto ogni 10 minuti per i restanti 9 min l alimentazione deve essere circa il 98 diL o meno In questo modo possibile assicurarsi che la corrente di uscita non sia superiore a durante il ciclo di lavoro TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 FLOW VACON 139 Ii 110 4 gt l 110 1 9 min gt t Fig 50 Sovraccarico basso in Vacon 100 FLOW Per maggiori informazioni vedere lo standard IEC61800 2 IEC 1998 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 140 DATI TECNICI VACON 100 FLOW 9 2 VACON 100 FLOW DATI TECNICI Tabella 49 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 FLOW Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Tensione di ingresso Uin 208 240 V 380 500 V 525 600 V 525 690 V 10 10 Frequenza d ingresso 50 60 Hz 5 10 Collegamento alla rete Una volta al minuto o meno Collegamento alla rete elettrica elettrica 6 s a MR6 8 s da MR7 a MR Rete elettrica Tipi di reti ele
40. 201 212 205 MESSA A PUNTO E ISTRUZIONI AGGIUNTIVE VACON 111 3 Trovare i jumper che collegano i filtri RFI a 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM 112 MESSA PUNTO E ISTRUZIONI AGGIUNTIVE lo U ai LR EI 200 500 V lo mJ 4 5 8 in COCOCOCOCOCO COQOCOCOCOCO DOOD 4 Per scollegare i filtri RFI dalla terra rimuovere i jumper EMC Estrarre il jumper EMC con l apposito strumento TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MESSA A PUNTO E ISTRUZIONI AGGIUNTIVE 5 Dopo la modifica scrivere Livello EMC modificato e la data sull etichetta Prodotto modificato Se l etichetta non collegata fissarla sull inverter accanto alla targhetta 7 6 2 JUMPER EMC IN MR7 Modificare la protezione EMC dell inverter in livello C4
41. 4 5 6 7 8 9 10 t s Fig 48 Impulsi LD e HD P potenza di frenatura A Light duty leggero LD B Heavy duty pesante HD 100 P 0 m licia 120 tiS ZIN 240 123 125 130 Fig 49 Cicli di lavoro degli impulsi LD e HD Tabella 40 Resistenza minima e potenza di frenatura tensione della rete elettrica 208 240 V Dimensioni Resistenza di frenatura Potenza di frenatura a minima 0 405 V kW Quando si utilizzano i tipi di resistori raccomandati 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 128 Tabella 41 Resistenza minima e potenza di frenatura tensione della rete elettrica 380 500 Dimensioni Resistenza di frenatura Potenza di frenatura a minima 0 845 V CC kW Quando si utilizzano i tipi di resistori raccomandati Tabella 42 Resistenza minima e potenza di frenatura tensione della rete elettrica 525 600 V Dimensioni Resistenza di frenatura Potenza di frenatura a minima 0 1014V CC kW Quando si utilizzano i tipi di resistori raccomandati Tabella 43 Resistenza minima e potenza di frenatura tensione della rete elettrica 525 690 V Dimensioni Resistenza di frenatura Potenza di frenatura a minima 0 1166 V CC kW Quando si utilizzano i tipi di resistori raccomandati DATI TECNICI VACONG 100 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 VACON 129 8 2 VACON 100 DATI TEC
42. 8 1 6 Potenze nominali dei resistori di frenatura 124 8 2 Vacon 100 dati tecnici eee 129 9 Datitecnici Vacon 100 FLOW 134 9 1 Potenze nominali degli inverter 0 134 9 1 1 Tensione della rete elettrica 208 240 V 134 9 1 2 Tensione della rete elettrica 380 500 V 136 9 1 3 Tensione della rete elettrica 525 600 V 137 9 1 4 Tensione della rete elettrica 525 690 V 138 9 1 5 Capacit di SOUS bD Lelli 138 9 2 100 FLOW dati tecnici 140 10 Dati tecnici Vacon 100 HVAC tette tene 145 10 1 Potenze nominali degli inverter ee 145 10 1 1 Tensione della rete elettrica 208 240 V 145 10 1 2 Tensione della rete elettrica 380 500 V 147 10 1 3 Tensione della rete elettrica 525 600 V 148 10 1 4 Capacit di sovraccarico eve 148 10 2 100 HVAC dati tecnici trennen tenet 150 11 Dati tecnici sui collegamenti di controllo
43. Vacon 100 HVAC Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Frequenza di commuta zione vedere il parametro 200 500 V P3 1 2 3 MR4 MR 6 1 5 10 kHz Impostazione predefinita 6 kHz eccetto per 0012 2 0031 2 0062 2 0012 5 0031 5 e 0061 5 4 kHz MR7 MR 1 5 6 kHz Impostazione predefinita MR7 4 kHz MR8 kHz MR 2 kHz 600 V MR5 MR 1 5 6 kHz Impostazione predefinita 2 kHz un Per un prodotto configurato per un installa Caratteristiche di zione C4 sulla rete IT la frequenza di com trollo mutazione massima limitata per imposta zione predefinita a 2 kHz Declassamento automatico della frequenza di commu tazione in caso di sovraccarico Riferimento di frequenza Risoluzione 0 1 10 precisione 1 Risoluzione 0 01 Hz Ingresso analogico Riferimento al pan nello Punto di indebolimento 8 320 Hz campo Tempo di accelerazione 0 1 3000 5 Tempo di decelerazione 0 1 3000 5 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 152 DATI TECNICI VACON 100 HVAC Tabella 53 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 HVAC Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Temperatura ambiente di funzionamento IL corrente 10 C senza congelamento 40 C Fino a 50 C con declassamento 1 5 1 C Temperatura di stoccag 40 C 70 C gio 0 95 RH non condensante non corrosiva Qualit dell aria Testato in base allo sta
44. corrisponda al motore e al dispositivo collegato al motore 7 4 MISURAZIONE DELL ISOLAMENTO DI CAVI E MOTORE Eseguire questi controlli se necessario Controlli dell isolamento del cavo motore 1 Scollegare il cavo motore dai morsetti U V e W e dal motore 2 Misurare la resistenza di isolamento del cavo motore tra i conduttori di fase 1 e2 trai conduttori di fase 1 e3 etra i conduttori di fase 2 e 3 3 Misurare la resistenza di isolamento tra ciascun conduttore di fase e il conduttore di terra 4 La resistenza di isolamento deve essere gt 1 a una temperatura ambiente di 20 C 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 170 MESSA A PUNTO E ISTRUZIONI AGGIUNTIVE Controlli dell isolamento del cavo alimentazione 1 Scollegare il cavo di alimentazione dai morsetti L1 L2 e L3 e dalla rete elettrica 2 Misurare la resistenza di isolamento del cavo alimentazione tra i conduttori di fase 1 e 2 tra i conduttori di fase 1 e 3 e tra i conduttori di fase 2 e 3 3 Misurare la resistenza di isolamento tra ciascun conduttore di fase e il conduttore di terra 4 La resistenza di isolamento deve essere gt 1 a una temperatura ambiente di 20 C Controlli dell isolamento del motore 1 Scollegare il cavo motore dal motore 2 Aprire i collegamenti ponte che si trovano nella scatola elettrica del motore 3 Misurare la resistenza di isolamento a ciascun avvolgimento del motore La tensione deve
45. essere uguale o superiore alla tensione nominale del motore ma non superiore a 1000 V 4 La resistenza di isolamento deve essere gt 1 a una temperatura ambiente di 20 C 5 Attenersi alle istruzioni fornite dal produttore del motore 7 5 INSTALLAZIONE IN UN AMBIENTE MARINO Quando si installa l inverter in un ambiente marino consultare la Marine Installation Guide 7 6 INSTALLAZIONE IN UN SISTEMA IT Se la rete elettrica un sistema IT impedenza a terra l inverter deve avere il livello di protezione EMC C4 Se l inverter ha il livello di protezione EMC C2 o C3 necessario cambiarlo in A tale scopo rimuovere i jumper Per un prodotto 600 e 690V configurato per un installazione C4 sulla rete IT la frequenza di commutazione massima limitata per impostazione predefinita a 2 kHz AVVERTENZA Non apportare modifiche all inverter quando collegato alla rete elettrica componenti dell inverter sono sotto tensione quando quest ultimo collegato alla rete elettrica 1 ATTENZIONE Prima di collegare l inverter alla rete elettrica assicurarsi che il livello EMC dell inverter sia corretto Un livello EMC errato pu causare danni all inverter 7 6 1 JUMPER IN MR4 MR5 ED MR6 Modificare la protezione EMC dell inverter in livello C4 1 Aprire il coperchio dell inverter 2 Per trovare i jumper nei modelli MR4 e rimuovere il coperchio dei cavi TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0
46. fascette di terra per la scherma tura cavo Viti per le fascette di terra per il cavo di con trollo Vite per la messa terra esterna dell inverter Messa a terra del cavo di controllo Fissaggio dei cavi di alimentazione Descrizione Viti per le fascette di terra per il cavo di con trollo Messa a terra del cavo di controllo Fissaggio dei cavi di alimentazione Per evitare il contatto tra i cavi Per evitare il contatto con i componenti ali mentati Per fissare la piastra di protezione TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 RICEVIMENTO DELLA MERCE 23 3 5 6 MR9 Tabella 10 Contenuto della busta accessori Articolo Quantit Descrizione Vite M4x16 Viti per le fascette di terra per il cavo di con trollo Messa a terra del cavo di controllo Fissaggio dei cavi di alimentazione Fascetta di terra per il cavo di controllo Fascetta di terra per la schermatura cavo KP40 Isolante del cavo Per evitare il contatto tra i cavi anello di tenuta del cavo diametro del foro 4 Tenuta per i cavi 25 3 mm IP00 Piastra di protezione Per evitare il contatto con i componenti ali mentati IP00 Vite M4x8 2 Per fissare la piastra di protezione 3 6 ETICHETTA PRODOTTO MODIFICATO Nella busta degli accessori presente anche un etichetta Prodotto modificato La funzione dell etichetta informare il personale addetto alla manutenzione delle modifiche apportate all inverter Attaccare
47. l etichetta sul lato dell inverter per evitare di perderla Se si apportano modifiche all inverter annotarle sull etichetta Product modified 3 7 SMALTIMENTO Quando l inverter ha raggiunto il termine del ciclo di vita non smaltirlo con i rifiuti urbani possibile riciclare i componenti principali dell inverter Per poter rimuovere i diversi materiali necessario prima smontare alcuni componenti Riciclare i compo nenti elettrici ed elettronici come rifiuti Per assicurarsi che i rifiuti vengano smaltiti correttamente inviarli a un centro di rici claggio anche possibile restituire il rifiuto al produttore Attenersi alle normative locali e altre normative applicabili 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 24 MONTAGGIO MONTAGGIO 4 1 INFORMAZIONI GENERALI SUL MONTAGGIO Installare l inverter in posizione verticale sulla parete Se si installa l inverter in posizione orizzontale possibile che alcune funzioni con i valori nominali riportati nel capitolo 8 Dati tecnici Vacon 100 o 9 Dati tecnici Vacon 100 FLOW non siano disponibili Installare l inverter con le viti e altri componenti ricevuti insieme alla merce consegnata 4 2 DIMENSIONI PER IL MONTAGGIO A PARETE 4 2 1 MONTAGGIO A PARETE DI MR4 07 128 s 190 100 IP21 313 328 Ir U gt
48. morsetti vengono assegnati per i segnali con funzioni opzionali utilizzabili con gli interruttori DIP Per ulteriori informazioni vedere 6 2 2 1 Selezione delle funzioni dei morsetti tramite gli interruttori DIP TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 UNIT DI CONTROLLO VACON 93 Scheda I O standard Gw s Segnale Descrizione Potenziometro 1 10 Vref Uscita di riferimento di riferimento 1 1 10 v Ingresso analogico 2 1 tensione o corrente _ Comune per ingresso Trasmettitore a 2 fili 3 AI1 comme frequenza Valore In i 5 gresso analogico effettivo tensione o corrente Riferimento di 4 Comune per ingresso frequenza ne 5 12 analogico corrente IENE 16 24 Tensione ausiliaria 24 V 17 GND Massa I O r l 5 8 DI1 Ingresso digitale 1 Marcia avanti 7 d 9 DI2 Ingresso digitale 2 Marcia indietro 7 10 DI3 Ingresso digitale 3 Guasto esterno 11 CM Comune per DI1 DI6 12 24 Vout Tensione ausiliaria 24 V r 113 GND Massa I O 7 4 414 4 Ingresso digitale 4 i Chiuso Aperto Vel pre
49. nominale senza declassamento fino a 1000 m 1 declassamento ogni 100 m oltre 1 000 m Altitudini massime 208 240 V 4 000 m sistemi TN e IT 380 500 V 4 000 m sistemi TN e IT 380 500 V 2000 m rete corner grounded 525 690 V 2000 m sistemi TN e IT nessun cor ner grounding Tensione uscite rel Fino a 3 000 m Consentita fino a 240 V 3000 4000 m Consentita fino a 120 V Il corner grounding consentito per gli inverter MR4 MR tensione della rete elettrica 208 230 V fino a 2000 m vedere il capitolo 5 7 Installazione in una rete corner grounded 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 132 DATI TECNICI VACON 100 Tabella 44 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Vibrazione 5 150 Hz Ampiezza max di spostamento 1 mm picco a 5 15 8 Hz MR4 MR Ampiezza massima di accelerazione 1 G a 15 8 150 Hz MR4 MR EN 61800 5 1 EN 60068 2 6 UPS Drop Test per pesi UPS applicabili Condizioni EN 60068 2 27 Stoccaggio e spedizione max 15 G 11 ms imballato Classe di protezione IP21 UL Tipo 1 di serie nell intera gamma kW HP IP54 UL Tipo 12 opzione NOTA Per IP54 tipo 12 necessario un adattatore per il pannello di controllo Conforme a EN 61800 3 2004 1mo e 2ndo ambiente Emissioni 200 500 V EN 61800 3 2004 categoria C2 600 690 V EN 61800 3 2004 categor
50. rete elettrica 525 V limite di blocco 461 V CC Tensione della rete elettrica 600 V limite di blocco 527 V CC Tensione della rete elettrica 690 V limite di blocco 606 Protezioni Protezione da guasti di S terra Supervisione rete elet S trica Supervisione fasi motore 5 Protezione da sovracor S rente Protezione sovratempera S tura unit Protezione sovraccarico S La protezione da sovraccarico del motore si attiva motore al 110 della piena carica di corrente Protezione stallo motore Protezione contro sotto Si carico motore Protezione da corto cir cuito per le tensioni di riferimento 24 V e 10 V Affinch la memoria termica del motore e la funzione di ritenzione memoria siano conformi ai requisiti UL 61800 5 1 necessario utilizzare il software di sistema versione FW0072V007 o pi recente Se si utilizzare una versione del software di sistema meno recente necessario installare una protezione da surriscaldamento del motore per garantire la conformit alle normative UL 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 134 DATI TECNICI VACON 100 FLOW 9 DATI TECNICI VACON 100 FLOW 9 1 POTENZE NOMINALI DEGLI INVERTER 9 1 1 TENSIONE DELLA RETE ELETTRICA 208 240 V Tabella 45 Le potenze nominali dell inverter Vacon 100 FLOW nella tensione della rete elettrica 208 240 V 50 60 Hz 3 Dimensioni Tipo di Caricabilit termica Potenza del mo
51. 00 nella tensione della rete elettrica 380 500 V 50 60 Hz 3 Dimen Tipo Caricabilit termica Potenza del motore sioni di inver ter MR4 0003 3 4 2 8 3 9 5 2 1 1 0 75 1 5 1 0 eee eee ee e s per per per D e pe e e va mee rs we se e uo a pe 9 MR5 0016 180 240 10 0 0023 230 213 253 160 154 24 0 32 0 11 0 15 0 10 0 0031 204 241 200 16 34 5 46 0 15 0 11 0 20 0 15 0 MR 0038 267 418 ano 35 46 5 62 0 18 5 15 0 25 0 20 0 0046 4 amp 0 36 506 367 57 0 76 0 22 0 18 5 30 0 25 0 0061 61 0 562 67 1 460 456 92 0 30 0 22 0 40 0 30 0 MR7 0072 720 675 792 582 915 1220 370 500 400 er pn pur an vo ree ver ero Fs e ur ve ue e me e ee e e e me pe n em s mr s e ue e vr vno vn Vedere il capitolo 8 7 5 Capacit di sovraccarico 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 122 DATI TECNICI VACON 100 NOTA Le correnti a determinate temperature ambiente nel capitolo 8 2 Vacon 100 dati tecnici si ottengono solo quando la frequenza di commutazione uguale o minore al valore predefinito Se il processo include un carico ciclico ad esempio se sono presenti dispositivi di sollevame
52. 1 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI SUI COLLEGAMENTI DI CONTROLLO 157 Tabella 55 Scheda rel standard SBF3 Morsetto Segnale Informazioni tecniche Rel SPDT con contatto in scambio Isolamento 5 5 mm tra i canali Capacit di commutazione Uscita rel 1 24 V CC 8A 250 V 8 125 V CC 0 4 A Carico di commutazione minimo 5 V 10 mA Rel SPDT con contatto in scambio Isolamento 5 5 mm tra i canali Capacit di commutazione Uscita rel 2 24 V CC 8 A 250 V CA 8 A 26 125 V CC 0 4 A Carico di commutazione minimo 5 V 10 mA Rel con contatto normalmente aperto NO o SPST Isola mento 5 5 mm tra i canali Capacit di commutazione Uscita rel 3 24 V CC 8A 33 250 V 8 125 V CC 0 4 A Carico di commutazione minimo 5 V 10 mA 2 Se come tensione di controllo dai rel di uscita viene utilizzata 230 V CA i circuiti di controllo devono essere alimentati con un trasformatore di isolamento separato per limitare la corrente di corto circuito e i picchi di sovratensione Ci consente di impedire la saldatura sui contatti dei rel Vedere lo standard EN 60204 1 sezione 7 2 9 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 158 DATI TECNICI SUI COLLEGAMENTI DI CONTROLLO Tabella 56 Scheda rel opzionale 5 4 Morsetto Segnale Informazioni tecniche Rel SPDT con contatto in scambio Isolamento 5 5 mm tra i canali Capac
53. 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 84 CAVI DI ALIMENTAZIONE 8 Tagliare gli anelli di tenuta per permettere l inserimento dei cavi a Non tagliare gli anelli di tenuta oltre la misura necessaria a far passare i cavi utilizzati b Se gli anelli di tenuta si piegano al passaggio dei cavi tirare indietro i cavi per raddrizzare gli anelli di tenuta 9 Fissare l anello di tenuta e il cavo in modo che il telaio dell inverter si inserisca nella scanalatura dell anello di tenuta a Con la classe di protezione IP54 il contatto tra l anello di tenuta e il cavo deve garantire una tenuta effettiva Far fuoriuscire la prima parte del cavo dall anello di tenuta in modo che rimanga diritto b Qualora ci non sia possibile assicurare la tenuta con del nastro isolante o una fascetta TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 85 10 Sesi utilizzano cavi spessi inserire degli isolanti tra i morsetti per evitare il contatto tra i cavi 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 86 11 a b c d Collegare i cavi spellati Collegare i conduttori di fase dei cavi alimentazione e del cavo motore ai morsetti corretti Se si utilizza un cavo resistore di frenatura collegare i relativi conduttori nei morsetti corretti Fissare il conduttore di terra di ciascun cavo a un morsetto di terra con u
54. 58 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 HVAC VACON 147 10 1 2 TENSIONE DELLA RETE ELETTRICA 380 500 V Tabella 51 Le potenze nominali dell inverter Vacon 100 HVAC nella tensione della rete elettrica 380 500 V 50 60 Hz 3 Dimensioni Tipo di Caricabilit termica Potenza del motore Bassa Rete elettrica Rete elettrica 400 V 480 V Corrente Corrente in Corrente di Sovraccarico Sovraccarico continua IL ingresso lin sovraccarico 10 40 10 40 C A A 10 A kW Hp inverter Vedere 70 1 4 Capacit di sovraccarico 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 148 DATI TECNICI VACON 100 HVAC NOTA Le correnti a determinate temperature ambiente nel capitolo 70 2 Vacon 100 HVAC dati tecnici si ottengono solo quando la frequenza di commutazione uguale o minore al valore predefinito 10 1 3 TENSIONE DELLA RETE ELETTRICA 525 600 V Tabella 52 Le potenze nominali dell inverter Vacon 100 HVAC nella tensione della rete elettrica 525 600 V 50 60 Hz 3 Dimensioni Tipo di Caricabilit termica Potenza del inverter motore Corrente Corrente in Corrente di Corrente continua IL ingresso lin sovraccarico continua A A 10 massima IS Sovraccarico 2s 10 40 C Hp 10 1 4 CAPACIT DI SOVRACCARICO Sovraccarico basso significa che richiesto il 110 della corrente continua IL per 1 minuto ogni 10 minuti per i restanti 9 min l alime
55. 58 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 SOMMARIO VACON 7 6 5 Installazione di una batteria per l orologio in tempo reale 106 6 6 Barriere d isolamento galvanico i 106 7 Messa a punto e istruzioni aggiuntive sss 108 7 1 Sicurezza della messa a punto ie 108 7 2 Messa a punto dell inverter eee 108 7 3 Funzionamento del motore stts ttk s tk tkk arts r tks karkaa srka renaren ranean 109 7 3 1 Controlli prima di avviare il motore ssssssssssseee 109 7 4 Misurazione dell isolamento di cavi e motore 109 7 5 Installazione in un ambiente marino sss 110 7 6 Installazione in un sistema IT n treten 110 7 6 1 jumper in MRS ed MR aasan 110 7 6 2 Jumper in MR7 i 113 7 6 3 Jumper in MR8 ie 115 7 6 4 Jumper in MR ie 116 7 7 Manutenzione ii 117 8 Datitecnici Vacon 100 119 8 1 Potenze nominali degli inverter ie 119 8 1 1 Tensione della rete elettrica 208 240 V 119 8 1 2 Tensione della rete elettrica 380 500 V 121 8 1 3 Tensione della rete elettrica 525 600 V 122 8 1 4 Tensione della rete elettrica 525 690 V 123 8 1 5 Capacit di sovraccarico scroller 123
56. 6 Montaggio a flangia di MR9 Nord America 54 4 6 Raffreddamento lalla 55 5 Cavidi alimentazione rana 58 5 1 IE RR RE A OR 58 5 2 Standard UL per i CaVi is 59 5 3 Dimensionamento e scelta dei iiiiiiiie 59 5 3 1 Dimensioni del cavi dei fusibili eicit ob ter ER rrt etes 60 5 3 2 Dimensioni dei cavi e dei fusibili Nord 64 5 4 Caviresistore devia 69 5 5 Preparazione per l installazione dei cavi e 70 5 6 Installazione dei CaVi cca 70 5 6 1 Dimensioni da MIRA a MR7 70 5 6 2 Dimensioni da MR8 a MR9 lalla 77 5 7 Installazione in una rete corner grounded 89 6 Unit di controllo 1 sss 90 6 1 Componenti dell unit di controllo iii 90 6 2 Cablaggio dell unit di controllo nre ritenere rra cc 91 6 2 1 Selezione dei cavi i 91 6 2 2 Morsetti di controllo e interruttori DIP 92 5 3 Collegamento bus AIA 96 6 3 1 Utilizzo del bus di campo attraverso un cavo Ethernet 97 6 3 2 Utilizzo del bus di campo attraverso un cavo 485 100 6 4 Installazione delle schede Opzionali eee 104 6 4 1 Procedura 105 TEL 3
57. 8 dI TT Fig 4 Dimensioni dell inverter MR Imm DT TEUER i TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO 4 2 4 MONTAGGIO A PARETE DI MR7 VACON 27 259 020 e e e 660 Y 237 190 REM DI 016 645 ele 160 211 160 217 Fig 5 Dimensioni dell inverter MR7 mm 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 28 MONTAGGIO
58. ATTENZIONE Assicurarsi che il livello EMC dell inverter sia corretto per la rete elettrica in uso Vedere il capitolo 7 6 Installazione in un sistema IT Un livello errato pu causare danni all inverter ATTENZIONE Evitare interferenze delle radiofrequenze L inverter pu causare interferenze radio in un ambiente domestico NOTA Se si attiva la funzione di reset automatico il motore si avvia automaticamente dopo un reset automatico Vedere il manuale applicativo NOTA mE P P P Se si utilizza l inverter come parte di una macchina spetta al produttore della macchina dotare la stessa di un dispositivo di scollegamento dalla rete elettrica fare riferimento a EN 60204 1 m MESSA A TERRA E PROTEZIONE DA GUASTO TERRA ATTENZIONE gt Sull inverter necessario eseguire la messa a terra con un conduttore di terra collegato al morsetto di terra identificato dal simbolo Il mancato utilizzo di un conduttore di terra pu causare danni all inverter La corrente di contatto dell inverter supera i 3 5 mA CA Lo standard EN 61800 5 1 indica che una o pi di queste condizioni per il circuito di protezione devono essere soddisfatte collegamento deve essere fisso a Il conduttore di protezione di terra deve avere un area sezione trasversale di minimo 10 mm Cu oppure 16 mm AL oppure b Deve essere presente uno scollegamento automatico della rete elettrica nel caso in cui il conduttore di protezione di t
59. Classe 1 approvato da UL con una termoresistenza minima pari a 60 o 75 C possibile utilizzare l inverter su un circuito che fornisce un massimo di 100 000 ampere simmetrici rms e un massimo di 600 V quando l inverter protetto dai fusibili di classe T e J 5 3 DIMENSIONAMENTO E SCELTA DEI CAVI Queste istruzioni valgono esclusivamente per i processi in cui un motore connesso all inverter da un solo cavo In altre condizioni rivolgersi al produttore per richiedere ulteriori informazioni 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 60 CAVI DI ALIMENTAZIONE 5 3 1 DIMENSIONI DEI CAVI E DEI FUSIBILI Si consigliano i fusibili di tipo gG gL 60269 1 Per scegliere la tensione nominale dei fusibili fare riferimento alla rete elettrica Non utilizzare fusibili di dimensioni maggiori di quelle consigliate in Tabella 16 e Tabella 17 Assicurarsi che il tempo di funzionamento del fusibile sia inferiore a 0 4 secondi Il tempo di attivazione dipende dal tipo di fusibile e dall impedenza del circuito di alimentazione Per ulteriori informazioni sui fusibili con tempi di attivazione pi veloci rivolgersi al produttore Il produttore pu inoltre consigliare alcune tipologie di fusibili di classe aR omologati UL IEC 60269 4 e gS 60269 4 La tabella riporta inoltre dimensioni tipiche e i tipi di cavi utilizzabili con l inverter Per la selezione dei cavi fare riferimento alle normative lo
60. HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM 116 MESSA A PUNTO E ISTRUZIONI AGGIUNTIVE A Individuare il braccio del collegamento a terra e spingerlo verso il basso A Il braccio del collegamento a terra sollevato B Il braccio del collegamento a terra abbassato livello 5 Dopo la modifica scrivere Livello EMC modificato e la data sull etichetta Prodotto modificato Se Product modified l etichetta non collegata fissarla sull inverter mi accanto alla targhetta 1 1 1 1 i 7 6 4 JUMPER EMC IN MR9 Per apportare una modifica nella protezione EMC dell inverter necessario individuare i jumper EMC necessari Per cambiare il livello EMC da C2 o C3 in 690 V a C4 rimuovere i jumper Per cambiare il livello da C4 a C2 o installare i jumper possibile individuare i non installati nella busta degli accessori COME INDIVIDUARE IL JUMPER EMC 1 1 Aprire il coperchio dell inverter 2 Rimuovere il coperchio della ventola 3 InIP54 rimuovere anche la ventola TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MESSA A PUNTO E ISTRUZIONI AGGIUNTIVE 4 Individuare la posizione del jumper dietro la ventola 5 Se si modifica il livello EMC scrivere Livello EMC modificato e la data sull etichetta Prodotto modificato Se l etic
61. I TECNICI SUI COLLEGAMENTI DI CONTROLLO Tabella 54 Scheda 1 0 standard Scheda 1 0 standard Morsetto Informazioni tecniche Uscita di riferimento 10 V 3 corrente massima 10 mA Ingresso analogico canale 1 0 10V Ri 200k0 Ingresso analogico tensione o 4 20 mA 2250 0 corrente Risoluzione 0 1 96 precisione 1 Selezione V mA tramite interruttori DIP vedere il capitolo 6 2 2 1 Selezione delle funzioni dei morsetti tramite gli interrut tori DIP Comune per ingresso analogico Ingresso differenziale se non collegato a terra corrente Consente tensione modo comune 20 V a GND 1 Ingresso analogico canale 2 Impostazione predefinita 4 20 mA Ri 250 0 4 Ingresso analogico tensione o 0 10 V Ri 200 corrente Risoluzione 0 1 precisione 1 Selezione V mA tramite interruttori DIP vedere il capitolo 6 2 2 1 Selezione delle funzioni dei morsetti tramite gli interrut tori DIP Comune per ingresso analogico Ingresso differenziale se non collegato a terra corrente Consente tensione modo comune 20 V a GND 24 V 10 max ripple di tensione lt 100 mVrms max 250 mA Protetto da corto circuito Tensione di uscita 24 V ausiliaria terra del telaio tramite 1 Logica positiva o negativa 0 5V 0 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 156 DATI TECNICI SUI COLLEGAMENTI DI CONTROLLO Tabella 54 Scheda 1 0 standard Scheda 1 0 standard
62. IT DI CONTROLLO 6 2 2 2 Isolamento degli ingressi digitali dalla terra possibile isolare da terra gli ingressi digitali morsetti 8 10 e 14 16 sulla scheda 1 0 standard A tale scopo modificare la posizione di un interruttore DIP sulla scheda di controllo Fig 43 Cambiare la posizione di questo interruttore per isolare gli ingressi digitali dalla terra A Ingressi digitali C Collegato a massa predefinito B Isolato da massa 6 3 COLLEGAMENTO BUS DI CAMPO possibile collegare l inverter al bus di campo con un cavo RS485 o Ethernet Se si utilizza un cavo RS485 collegarlo al morsetto A e della scheda 1 0 standard Se si utilizza un cavo Ethernet collegarlo al morsetto Ethernet sotto al coperchio dell inverter TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 UNIT DI CONTROLLO VACON 97 2 gt NI 00060000000000000000000 00 000 009 eooo00000000000000029 Fig 44 Collegamenti Ethernet e RS485 A Morsetto RS485 A Dati C Morsetto Ethernet B Morsetto RS485 B Dati D Morsetti di controllo 6 3 1 UTILIZZO DEL BUS DI CAMPO ATTRAVERSO UN CAVO ETHERNET Tabella 30 Dati cavo Ethernet Descrizione Tipo di spinotto Spinotto RJ45 schermato lunghezza massima 40 mm 1 57 pollici Tipo di cavo CAT5e STP Lunghezza Massimo 100 m CAVO ETHERNET 1 Collegare il cavo Etherne
63. L lin sovraccaric IS 25 elettrica elettrica A A o 10 A 400 V 480 V Sovraccaric Sovraccaric 10 40 C o 10 40 C hp ee m s e ow s Vedere il capitolo 9 7 5 Capacit di sovraccarico TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 FLOW VACON 137 NOTA Le correnti a determinate temperature ambiente nel capitolo 9 2 Vacon 100 FLOW dati tecnici si ottengono solo quando la frequenza di commutazione uguale o minore al valore predefinito Se il processo include un carico ciclico ad esempio se sono presenti dispositivi di sollevamento o argani rivolgersi al produttore per richiedere informazioni sulle dimensioni 9 1 3 TENSIONE DELLA RETE ELETTRICA 525 600 V Tabella 47 Le potenze nominali dell inverter Vacon 100 FLOW nella tensione della rete elettrica 525 600 V 50 60 Hz 3 Dimensioni Tipo di Caricabilit termica Potenza del inverter motore Corrente Corrente in Corrente di Corrente continua IL ingresso lin sovraccarico continua A A 10 A massima IS Sovraccarico 2s 10 40 C Hp 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 138 DATI TECNICI VACON 100 FLOW 9 1 4 TENSIONE DELLA RETE ELETTRICA 525 690 V Tabella 48 Le potenze nominali dell inverter Vacon 100 FLOW nella tensione della rete elettrica 525 690 V 50 60 Hz 3 Dimensioni
64. L 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 65 riferimento alle normative locali e del National Electric Code Non utilizzare altri dispositivi o fusibili per fornire protezione al circuito di derivazione NOTA IL software di Vacon 100 FLOW ed HVAC non dispone delle funzioni di frenatura dinamica o resistore di frenatura 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 66 CAVI DI ALIMENTAZIONE Tabella 18 Dimensioni di cavi e fusibili per Vacon 100 in Nord America tensione della rete elettrica 208 240 V e 380 500 Dimens Tipo ioni MR4 MR5 0024 2 0023 5 0031 2 0031 5 0038 5 0048 2 0046 5 0062 2 0075 2 0072 5 0088 2 0087 5 01052 0105 5 lt x M cy c3 gt d rox Di Si gt w CO x O1 gt NIN VIN 0061 5 IL A 1 o Du e 3 c 5 a 24 0 23 0 w w 48 0 46 0 62 0 61 0 75 0 72 0 88 0 87 0 105 0 Fusibile classe A 1 N a a N gt gt gt m e e gt 7 100 110 150 alime
65. Morsetto Informazioni tecniche A comune per DIN1 DIN6 Tensione di uscita 24 V ausiliaria Massa 1 0 Ingresso digitale 4 Ingresso digitale 5 Ingresso digitale 6 A comune per DIN1 DIN6 Segnale uscita analogica Comune uscita analogica Tensione ingresso ausiliario 24 V Gli ingressi digitali possono essere scollegati dalla terra vedere il capitolo 6 2 2 2 Isolamento degli ingressi digitali dalla terra 24 V 10 max ripple di tensione lt 100 mVrms max 250 mA Protetto da corto circuito Terra per riferimento e controlli collegata internamente alla terra del telaio tramite 1 Logica positiva o negativa Ri min 5 0 5V 0 15 30V 1 Gli ingressi digitali possono essere isolati dalla terra vedere il capitolo 6 2 2 2 Isolamento degli ingressi digitali dalla terra Canale uscita analogica 1 selezione 0 20 mA carico 500 0 Impostazione predefinita 0 20 mA 0 10V Risoluzione 0 1 precisione 2 Selezione V mA tramite interruttori DIP vedere il capitolo 6 2 2 1 Selezione delle funzioni dei morsetti tramite gli interrut tori DIP Protetto da corto circuito Pu essere utilizzato come alimentazione ausiliaria esterna per l unit di controllo Connessione bus seriale Impostare la terminazione bus tramite gli interruttori DIP vedere il capitolo 6 2 2 1 Selezione delle funzioni dei morsetti tramite gli interruttori DIP Resistenza di terminazione 220 Q TEL 358 0 201 212
66. NAME e CL Ia tm A Cavi del bus di campo 7 Impostare la terminazione bus per il primo e l ultimo dispositivo sulla linea del bus di campo Si consiglia di designare il primo dispositivo sul bus di campo come dispositivo master zas Cesga dyo Terminazione attivata C Terminazione attivata tramite B Terminazione disattivata interruttore DIP D Terminazione bus La resistenza 220 Q E Bus di campo 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 104 UNIT DI CONTROLLO NOTA Se si spegne fino all ultimo dispositivo la terminazione bus non presente 6 4 INSTALLAZIONE DELLE SCHEDE OPZIONALI A ATTENZIONE Non installare rimuovere o sostituire le schede opzionali sull inverter quando l alimentazione attivata Ci pu provocare danni alle schede Installare le schede opzionali negli appositi slot dell inverter Fare riferimento alla Tabella 32 Tabella 32 Schede opzionali e relativi slot Tipo di scheda opzionale Descrizione della scheda opzionale Slot corretti Scheda di espansione 1 0 OPTB4 Scheda di espansione 1 0 o one Lm qwe OPTBJ Scheda coppia di sicurezza off STO o Scheda bus di campo LonWorks bus di Scheda bus di campo Lon
67. NICI Tabella 44 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Tensione di ingresso Uin 208 240 V 380 500 V 525 600 V 525 690 V 10 10 Frequenza d ingresso 50 60 Hz 5 10 Collegamento alla rete Una volta al minuto o meno Collegamento alla rete elettrica elettrica 6 s da MR4 a MR6 8 s MR7 a MR9 Rete elettrica Tipi di reti elettriche TN TT e IT Corrente di corto circuito la corrente di corto cir cuito massima deve essere lt 100 Tensione di uscita Corrente continua di uscita IL Temperatura ambiente max 40 C sovraccarico 1 1 x IL 1 min 10 min IH Temperatura ambiente max 50 C sovraccarico Collegamento del motore 1 5 x IH 1 min 10 min IH sugli inverter 600 690 V Temperatura ambiente max 40 C sovraccarico 1 5 x IH 1 min 10 min Risoluzione di frequenza 0 01 Hz 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 130 DATI TECNICI VACON 100 Tabella 44 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Frequenza di commuta zione vedere il parametro 200 500 V P3 1 2 3 MR4 MR 6 1 5 10 kHz Impostazione predefinita 6 kHz eccetto per 0012 2 0031 2 0062 2 0012 5 0031 5 e 0061 5 4 kHz MR7 MR 1 5 6 kHz Impostazione predefinita MR7 4 kHz MR8 3 kHz MR9 2 kHz 600 690 V MR5 MR 1 5 6 kHz Impostazione predefinita 2 kHz un
68. OME INDIVIDUARE JUMPER 600 690 V 1 Aprire il coperchio dell inverter 2 Rimuovere il coperchio del morsetto TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MESSA A PUNTO E ISTRUZIONI AGGIUNTIVE VACON 115 eda cs i 5 e_N s EA 3 prd 3 PO res TON re al 70 O 3 Rimuovere il jumper 12 Ls De Ro R de w A h 4 Dopo la modifica scrivere Livello EMC modificato e la data sull etichetta Prodotto modificato Se Product modified l etichetta non collegata fissarla sull inverter Ti accanto alla targhetta 1 1 1 1 1 7 6 3 JUMPER IN MR8 Modificare la protezione EMC dell inverter in livello C4 1 Aprire il coperchio dell inverter 2 Trovare la scatola EMC Per ottenere accesso al jumper EMC rimuovere il coperchio della scatola n ERA EMC Db ca 8 gt c e c l o 7 9 000 A Jumper 3 Rimuovere il Rimontare il coperchio della scatola EMC 24
69. RICA 12 84 N e M 00 35 s o lt L 31 89 11 18 14 37 45 28 0 Fig 16 Dimensioni dell inverter MR9 pollici TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 39 4 3 8 MONTAGGIO A PARETE DI MR UL TIPO APERTO NORD AMERICA 1 97 a e ELS DN m i on al 50 35 4 00 35 I Y e o 9 31 89 0 65 33 09 5 12 eni 14 37 13 98 Qe E 8 e M L M8 M8 n Ag GND TT 49 I LL 5 di ys eeeesseesocoa i5 3 il om 8 9 I n ie e e 1 7 sla xD o x D E E LL E Xs E
70. VACON 100 VACON 100 FLOW VACON 100 HVAC INVERTER MANUALE D INSTALLAZIONE INVERTER A MURO PREFAZIONE VACON 3 PREFAZIONE ID documento DPD01716F Data 8 7 2015 INFORMAZIONI SUL MANUALE Questo manuale copyright di Vacon Plc Tutti i diritti riservati 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 4 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 SOMMARIO VACON 5 SOMMARIO 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM Prefazione Informazioni sul manuale liceali 3 1 Approvazioni lla 8 2 SICU 10 2 1 Simboli di sicurezza utilizzati nel manuale iii 10 22 MII lele 10 23 Attenzione zia 11 2 4 Messa a terra e protezione da guasto terra asas 12 25 Compatibilit elettromagnetica 13 2 6 Utilizzo di un dispositivo RCD 13 3 Ricevimento della merce ili 15 3 1 Etichetta confezione 15 3 2 Codice di identificazione 16 mo Contenuto della fornitura PC Ha Ba pr 16 3 4 Rimozione dell imballaggio e spostamento dell inverter 16 3 4 1 Peso dell inverter oca ri 16 3 4 2 Sollevamento di MR8 e MRP iii
71. Works LonWorks OPTE3 Scheda bus di campo Profibus DPV1 OPTE5 Scheda bus di campo Profibus DPV1 con connettore tipo D or Scheda bus di campo CanOpen bus di campo Scheda bus di campo CanOpen 7 Scheda bus di campo DeviceNet TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 UNIT DI CONTROLLO VACON 105 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE 1 Aprire il coperchio dell inverter AVVERTENZA Non toccare i morsetti di controllo poich potrebbero presentare una pericolosa tensione anche quando l inverter scollegato dalla rete elettrica 2 Sesi dispone di una scheda opzionale OPTB OPTC assicurarsi che nell etichetta sia indicato dv doppia tensione Ci indica che la scheda opzionale compatibile con l inverter NOTA Non possibile installare schede opzionali non compatibili con l inverter 3 Per ottenere accesso agli slot per schede opzionali aprire il coperchio dell unit di controllo 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 106 UNIT DI CONTROLLO 4 Installare la scheda opzionale nello slot corretto C D o E Vedere Tabella 32 a La scheda opzionale presenta una codifica dello slot pertanto non possibile inserirla in uno slot errato A Compatibilit slot B Slot scheda opzionale 5 C
72. astra ingresso cavo Questi componenti sono inclusi nella confezione Nell immagine sono mostrati gli anelli di tenuta in IP21 nella versione UE CAVI DI ALIMENTAZIONE TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 VACON 73 CAVI DI ALIMENTAZIONE 5 Inserire i cavi alimentazione motore e freno opzionale nelle aperture della piastra ingresso cavo a Tagliare gli anelli di tenuta per permettere l inserimento dei cavi Se gli anelli di tenuta si piegano al passaggio dei cavi tirare indietro cavi per raddrizzare gli anelli di tenuta b Non tagliare gli anelli di tenuta oltre la misura necessaria a far passare i cavi utilizzati c Con la classe di protezione IP54 il contatto tra l anello di tenuta e il cavo deve garantire una tenuta effettiva Far fuoriuscire la prima parte del cavo dall anello di tenuta in modo che rimanga diritto Qualora ci non sia possibile assicurare la tenuta con del nastro isolante o una fascetta 6 Rimuovere le fascette di terra per la schermatura cavo e quelli per il conduttore di terra La coppia serraggio 2 2 Nm 19 5 lb poll 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM A Cavo alimentazione B Cavo freno C Cavo motore VACON 74 CAVI DI ALIMENTAZIONE 7 Collocarela piastra ingresso cavo con i cavi nella scanalatura sul telaio dell inverter
73. asversale del cavo TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 63 Tabella 17 Dimensioni di cavi e fusibili per Vacon 100 tensione della rete elettrica 525 690 V Dimensio Tipo IL A Fusibile ni gG gL A 3 9 lt c S S OO c c e e e e NIN ceo o CO CO NIN NIN e c NIN NIN NN N N C2 NI o No No No No No No NI NI NI Co gt Co O1 e gt gt gt gt gt gt N x SI md 13 5 18 0 N lt N 2 0 N 7 0 2 0 lt M Co 2 0 Co 100 0 100 lt 125 0 125 Cavo alimentazione motore resistore di frenatura Cu mm2 3x1 5 1 5 3x1 5 1 5 3x2 5 2 5 3x2 5 2 5 3x2 5 2 5 3x2 5 2 5 3x646 3x16 16 Cu 3x25 16 AU 3x25 16 Cu 3x35 16 AU 3x25 16 Cu 3x35 16 AU 16 3x50 21 Al 3x50 25 3x70 21 Al 3x70 35 Cu 3x95 29 Al 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM Dimensioni cavo al morsetto Morse
74. avi motore schermati sono 100 m 328 piedi 150 m 492 piedi per MR5 e MR6 e 200 m 656 piedi per MR7 MR8 e MR9 Qualora sia necessario effettuare dei controlli sull isolamento dei cavi vedere il capitolo 7 4 Misurazione dell isolamento di cavi e motore per istruzioni Tabella 20 Distanze minime tra i cavi Distanza tra i cavi m Lunghezza del cavo Distanza tra i cavi ft Lunghezza del cavo schermato m schermato ft 5 6 INSTALLAZIONE DEI CAVI 5 6 1 DIMENSIONI DA MR4 A MR7 Tabella 21 Lunghezze di spellatura dei cavi mm Vedere la figura al passo 1 Dimensioni TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 71 Il pi corto possibile Tabella 22 Lunghezze di spellatura dei cavi pollici Vedere la figura al passo 1 Dimensioni l pi corto possibile 1 Spellare i cavi del motore di alimentazione e del resistore di frenatura NOTA Il software di Vacon 100 FLOW ed HVAC non dispone delle funzioni di frenatura dinamica o resistore di frenatura RETE ELETTRICA MOTORE G Conduttore di terra 2 Aprire ilcoperchio dell inverter 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 72 3 Rimuovere le viti dal coperchio dei cavi Rimuovere il coperchio dei cavi Non aprire il coperchio dell unit di alimentazione 4 Inserire gli anelli di tenuta nelle aperture della pi
75. cali alle condizioni d installazione e alle specifiche dei cavi NOTA Il software di Vacon 100 FLOW ed HVAC non dispone delle funzioni di frenatura dinamica o resistore di frenatura TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 61 Tabella 16 Dimensioni di cavi e fusibili per Vacon 100 tensione della rete elettrica 208 240 V e 380 500 Dimens Tipo ioni 0003 2 0004 2 0003 5 0004 5 0006 2 0008 2 0005 5 0008 5 0011 2 0012 2 0009 5 0012 5 MR5 MR6 MR7 co e DI NIN o w CO NIN N Wa 105 2 105 5 c Di 1402 1405 e 1702 1705 MR8 MR9 c c cc cx c3 CO NIN NIN o IL A Fusibile gG gL 48 0 46 0 0 62 0 61 0 3 75 0 72 0 3 7 4 8 6 3 4 4 8 6 6 8 0 10 5 6 8 0 11 0 12 5 16 9 6 12 0 18 0 20 16 0 24 0 25 23 0 31 0 32 31 0 88 0 87 0 100 105 0 125 140 0 160 170 0 200 205 0 250 261 0 315 310 0 350 Cavo alimentazione motore resistore di frenatura Cu mm2 3x1 5 1 5 w w w C2 x x x x gt lt x x e 2 N I
76. chermato Belden 9841 o simili Deve corrispondere al bus di campo Vedere il manuale del bus di campo CABLAGGIO RS485 1 Rimuovere circa 15 mm 0 59 pollici del rivestimento grigio del cavo RS485 Eseguire 10 questa operazione per i due cavi del bus di campo cavi per circa 5 mm 0 20 pollici 7S modo da inserirli nei morsetti Fuori dai U morsetti devono rimanere non pi di 10 mm lt S 0 39 pollici di cavo x r b Spellare il cavo a una distanza tale dal yes morsetto che consenta di fissare il cavo al telaio tramite la fascetta di terra per il cavo di controllo Spellare il cavo per un massimo di 15 mm 0 59 pollici Non rimuovere la schermatura in alluminio del cavo TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 UNIT DI CONTROLLO 2 Collegare il cavo alla scheda 1 0 standard dell inverter nei morsetti A e A negativo B positivo 3 Fissare la schermatura del cavo al telaio dell inverter con una fascetta di terra per il cavo di controllo in modo da eseguire il collegamento di terra 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 101 0799 0 He m O OL Jer x O g
77. conduttore uno dei conduttori del cavo del resistore di frenatura rimane scollegato Tagliare il conduttore non utilizzato per evitare il contatto accidentale con un componente conduttore Per le potenze nominali dei resistori di frenatura vedere il capitolo 8 1 6 Potenze nominali dei resistori di frenatura 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 70 CAVI DI ALIMENTAZIONE NOTA modelli MR7 MR8 e MR dispongono di chopper di frenatura solo se il relativo codice di identificazione include il codice DBIN modelli MR4 MR5 e MR includono il chopper di frenatura di serie NOTA IL software di Vacon 100 FLOW ed HVAC non dispone delle funzioni di frenatura dinamica o resistore di frenatura 5 5 PREPARAZIONE PER L INSTALLAZIONE DEI Prima di iniziare assicurarsi che nessuno dei componenti dell inverter sia alimentato Leggere attentamente le avvertenze nel capitolo 2 Sicurezza e Assicurarsi di posizionare i cavi motore a sufficiente distanza gli uni dagli altri cavi del motore devono attraversare gli altri cavi ad un angolo di 90 gradi Se possibile evitare di posizionare i cavi del motore in lunghe file parallele con altri cavi Seicavi del motore corrono in parallelo con altri cavi rispettare le distanze minime vedere Tabella 20 Distanze minime tra i cavi e Le distanze valgono anche tra i cavi del motore e i cavi segnale di altri sistemi e Le lunghezze massime dei c
78. di alimentazione e del resistore di frenatura NOTA Il software di Vacon 100 FLOW ed HVAC non dispone delle funzioni di frenatura dinamica o resistore di frenatura RETE ELETTRICA MOTORE G Conduttore di terra 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 78 CAVI DI ALIMENTAZIONE 2 Solo MR9 Aprire il coperchio dell inverter TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 79 3 Rimuovere il coperchio dei cavi gt M4x8 V um ua uer 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 80 CAVI DI ALIMENTAZIONE 4 Rimuovere la piastra di ingresso cavo
79. e calore durante il funzionamento La ventola fa circolare l aria e riduce la temperatura dell inverter Assicurarsi che sia disponibile una quantit sufficiente di spazio libero intorno all inverter Lo spazio libero necessario anche per la manutenzione Accertarsi che la temperatura dell aria di raffreddamento non sia superiore alla temperatura operativa massima o inferiore alla temperatura operativa minima dell inverter Fig 33 Spazio per l installazione A distanza intorno all inverter B distanza tra un inverter e un secondo inverter o la distanza dalla parete armadio 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM C spazio libero sopra l inverter D spazio libero sotto l inverter VACON 56 MONTAGGIO Tabella 13 Distanze minime intorno all inverter Distanza minima mm Distanza minima pollice Dimensio Per un inverter con IP54 UL tipo 12 le distanze minime A e B sono 0 mm 0 pollici Tabella 14 Quantit necessaria di aria di raffreddamento Dimensioni Quantit di aria di Quantit di aria di raffreddamento m3 h raffreddamento CFM TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 57 C D
80. e di identificazione di Vacon costituito da codici standard e opzionali Ciascuna parte del codice di identificazione corrisponde ai dati dell ordine Il codice pu ad esempio presentare il seguente formato VACONO0100 3L 0061 5 IP54 VACONO0100 3L 0061 5 FLOW Tabella 3 Descrizione delle parti nel codice di identificazione Codice Descrizione Questa parte uguale per tutti i prodotti 0100 Gamma prodotti 0100 Vacon 100 Ingresso Funzione 3L Ingresso trifase Corrente nominale dell inverter in Ampere Ad esempio 0061 61 A Tensione della rete elettrica 2 208 240 V 5 380 500 V 6 525 600 V 7 525 670 V Codici opzionali Sono disponibili molte opzioni ad esempio IP54 inverter con classe di protezione IP IP54 3 3 CONTENUTO DELLA FORNITURA Contenuto della fornitura MR4 MR9 Inverter a muro con unit di controllo integrata Busta accessori e Guida rapida Norme di sicurezza e manuali delle opzioni ordinate Manuale d installazione e Manuale applicativo se ordinati 3 4 RIMOZIONE DELL IMBALLAGGIO E SPOSTAMENTO DELL INVERTER 3 4 1 PESO DELL INVERTER Il peso dell inverter varia molto in base alle dimensioni Potrebbe essere necessario utilizzare un dispositivo di sollevamento per disimballare l inverter TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 RICEVIMENTO DELLA MERCE Tabella 4 Peso dei diversi modelli Dimensi Peso IP21 IP54 Peso IP00 kg Peso UL 1 tipo Pes
81. e een 17 3 0 Plasma 18 3 5 1 ea 19 3 5 2 LR O L uama Nn EU 20 3 5 3 MRO crolla 21 3 5 4 Acero 22 3 5 5 ME t 22 3 5 6 Mele 23 3 6 Etichetta Prodotto modificato iii i 23 37 Siria 23 4 Montaggio obi type b reet 24 4 1 Informazioni generali sul Montaggio iiiii ii 24 4 2 Dimensioni per il montaggio a parete i 24 4 2 1 Montaggio a parete di MRAZ ili 24 4 2 2 Montaggio a parete di MRB dll lia 25 4 2 3 Montaggio a parete di MR 26 4 2 4 Montaggio a parete di MR7 e 27 4 2 5 Montaggio a parete di MR8 IP21 e IP54 sees 28 4 2 6 Montaggio a parete di MR8 IPOO 29 4 2 7 Montaggio a parete di IP21 e IP54 30 4 2 8 Montaggio a parete di MR IPDD lia 31 VACON 6 SOMMARIO 4 3 Dimensioni per il montaggio a parete Nord America 32 4 3 1 Montaggio a parete di MR4 Nord America 32 4 3 2 Montaggio a parete di MR5 Nord America 33 4 3 3 Montaggio a parete di MR6 Nord America 34 4 3 4 Montaggio a parete di MR7 Nord America
82. erra si rompa Vedere il capitolo 5 Cavi di alimentazione OPPURE c Deve essere presente un morsetto aggiuntivo per un secondo conduttore di protezione di terra nella stessa area sezione trasversale del primo conduttore di protezione di terra TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 SICUREZZA VACON 13 Tabella 2 Sezione trasversale del conduttore di protezione di terra Area sezione trasversale dei conduttori di fase 5 Area sezione trasversale minima del conduttore di mm2 protezione di terra in questione mm2 valori della tabella sono validi solo se il conduttore di protezione di terra fatto dello stesso metallo dei conduttori di fase In caso contrario l area sezione trasversale del conduttore di protezione di terra deve essere determinata in modo da produrre una conduttanza equivalente a quella che risulta dall applicazione di questa tabella L area sezione trasversale di ciascun conduttore di protezione di terra che non sia parte del cavo alimentazione o della protezione dei cavi deve essere almeno di 2 5 mm2 se fornita protezione meccanica e 4mm se non fornita protezione meccanica Per le apparecchiature collegate da cavi assicurarsi che il conduttore di protezione di terra del cavo sia l ultimo conduttore a interrompersi in caso di rottura del meccanismo serracavo Attenersi alle normative locali in materia di dimensioni minime del conduttore di protezione di terra NOTA Poich nell i
83. essione Ethernet C Morsetti della scheda rel per tre uscite rel o due uscite rel e un termistore D Schede opzionali E Interruttore DIP per la terminazione bus RS485 ul J F Interruttore DIP per selezione segnale uscita analogica G Interruttore DIP per isolamento ingressi digitali dalla terra H Interruttore DIP per selezione segnale ingresso analogico 2 I Interruttore DIP per selezione segnale ingresso analogico 1 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 UNIT DI CONTROLLO VACON 91 J Indicatore di stato della connessione L Batteria per RTC Ethernet M La posizione predefinita del jumper della K Ventola solo in IP54 di MR4 e MR5 coppia di sicurezza off STO Quando si riceve un inverter l unit di controllo contiene l interfaccia di controllo standard Se nell ordine sono state incluse opzioni speciali l inverter corrisponder all ordine effettuato Nelle pagine successive vengono fornite informazioni sui morsetti ed esempi di cablaggio generici possibile utilizzare l inverter con una fonte di alimentazione esterna con le seguenti propriet 24 V CC 1096 minimo 1000 mA Collegare la fonte di alimentazione esterna al morsetto 30 Questa tensione sufficiente per mantenere attiva l unit di controllo e per l impostazione dei parametri Le misurazioni del circuito di alimentazione ad esempio tensione DC link e temperatura dell unit non sono disponibili quando l inverter non
84. ette di terra per la scherma tura cavo 6 e quelle per il conduttore di terra 4 Fascetta di terra per il cavo di controllo 3 Fascetta di terra per la schermatura cavo 1 Fissaggio del cavo resistore di frenatura taglia M32 Fascetta di terra per la schermatura cavo 2 Fissaggio dei cavi di alimentazione taglia M40 Fascetta di terra per il conduttore di terra 2 Messa a terra del cavo di alimentazione Etichetta Prodotto modificato 1 Dati sulle modifiche anello di tenuta del cavo diametro del foro 1 Anello di tenuta del cavo diametro del foro 2 Tenuta per i cavi IP54 anello di tenuta del cavo diametro del 3 Tenuta per i cavi foro 25 3 mm NOTA IL software di Vacon 100 FLOW ed HVAC non dispone delle funzioni di frenatura dinamica o resistore di frenatura 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 22 3 5 4 MR7 Tabella 8 Contenuto della busta accessori Articolo Quantit Dado scanalato M x30 Vite M4x16 Vite M6x12 Fascetta di terra per il cavo di controllo Fascetta di terra per la schermatura cavo taglia M25 3 5 5 MR8 Tabella 9 Contenuto della busta accessori Quantit Vite M4x16 Fascetta di terra per il cavo di controllo Fascetta di terra per la schermatura cavo KP40 Isolante del cavo IP00 Piastra di protezione IP00 Vite M4x8 anello di tenuta del cavo diametro del foro 4 25 3 mm RICEVIMENTO DELLA MERCE Descrizione Dadi per le
85. fissata 1 dr 15 DIS Ingresso digitale 5 mS cnus vel reteseta 3 7 4 416 016 Ingresso digitale 6 Reset guasti 17 CM Comune per DI1 DI6 Segnale uscita 74 x 18 AO1 analogica al mA j Frequenza di uscita Pond Comune per uscita 19 AO1 GND analogica massa 1 0 A Tensione ingresso ausiliario 24 V A RS485 Bus seriale negativo Modbus RTU RS485 Bus seriale positivo BACnet N2 21 RO1 NC Uscita rel 1 MARCIA _ 122 RO1 CM MARCIA RO1 NO 24 RO2 NC adds rel 2 25 RO2 CM GUASTO 26 RO2 NO w 32 RO3 CM Uscita rel 3 PRONTO 33 RO3 NO ci Fig 39 Segnali dei morsetti di controllo sulla scheda 1 0 standard ed esempio di collegamento Se nell ordinazione si include il codice di opzione SBFA l uscita rel 3 viene sostituita dall ingresso termistore 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 94 UNIT DI CONTROLLO possibile isolare gli ingressi digitali dalla terra con un interruttore DIP Vedere la 6 2 2 2 Isolamento degli ingressi digitali dalla terra Sono disponibili due schede rel diverse Da scheda I O standard Scheda rel 1 a Uscita rel 1 MARCIA Predefinito Dal term Dal term 12 13 Morsetto MARCIA i Q 23 24 RO2 NC 25 RO2 Uscita rel 2 GUASTO 26 802 32
86. gate a un morsetto di terra identificato con e Verificare le coppie di serraggio di tutti i morsetti Accertarsi che nessun condensatore con correzione del fattore di potenza sia collegato al cavo del motore e Assicurarsi che i cavi tocchino i componenti elettrici dell inverter e Assicurarsi che gli ingressi comuni del gruppo di ingressi digitali siano collegati a 24 V o alla terra del morsetto di controllo o della fonte di alimentazione esterna e Controllare la qualit e la quantit di aria di raffreddamento Vedere il capitolo 4 6 Raffreddamento e Tabella 14 Quantit necessaria di aria di raffreddamento Assicurarsi che non sia presente condensa sulle superfici interne dell inverter Assicurarsi che non siano presenti oggetti non desiderati nello spazio di installazione Prima di collegare l inverter alla rete elettrica controllare l installazione e la condizione di tutti i fusibili e altri dispostivi di protezione 7 3 FUNZIONAMENTO DEL MOTORE 7 3 1 CONTROLLI PRIMA DI AVVIARE IL MOTORE Prima di avviare il motore eseguire i seguenti controlli Assicurarsi che tutti gli interruttori START e STOP collegati ai morsetti di controllo siano in posizione STOP Assicurarsi di poter avviare il motore in sicurezza e Attivare la procedura guidata di avvio Vedere il manuale applicativo dell inverter in uso Impostare il riferimento di frequenza massimo ovvero la velocit massima del motore in modo che
87. hetta non collegata fissarla sull inverter accanto alla targhetta VACON 117 COME INDIVIDUARE JUMPER 2 E 3 SOLO 200 500 V 1 Rimuovere il coperchio della scatola di espansione la piastra di protezione e la piastra 1 0 con la piastra di tenuta 1 0 2 Individuare i 2 jumper sulla scheda Sono adiacenti tra loro 3 Se si modifica il livello EMC scrivere Livello EMC modificato e la data sull etichetta Prodotto modificato Se l etichetta non collegata fissarla sull inverter accanto alla targhetta 7 7 MANUTENZIONE Product modified Date Per assicurarsi che l inverter funzioni correttamente e duri a lungo si consiglia di eseguire la manutenzione regolarmente Fare riferimento alla tabella per informazioni sugli intervalli di manutenzione 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 118 MESSA A PUNTO E ISTRUZIONI AGGIUNTIVE Non necessario sostituire i condensatori principali dell inverter poich sono a strato sottile Tabella 33 Attivit e intervalli di manutenzione Intervallo di manutenzione Attivit di manutenzione Regolarmente Verificare le coppie di serraggio dei morsetti Controllare i filtri 6 24 mesi l intervallo varia nei diversi ambienti Controllare i morsetti del cavo di alimentazione quelli del cavo mot
88. hiudere il coperchio dell unit di controllo Ricollocare in posizione il coperchio dell inverter 6 5 INSTALLAZIONE DI UNA BATTERIA PER L OROLOGIO IN TEMPO REALE RTC Per utilizzare l orologio in tempo reale necessario installare una batteria nell inverter 1 Utilizzare una batteria formato 3 6 capacit 1000 1200 mAh possibile utilizzare ad esempio una batteria Panasonic BR 1 2 AA Vitzrocell SB AA02 2 Installare la batteria sul lato sinistro del pannello di controllo Vedere Fig 38 Componenti dell unit di controllo La durata della batteria sar di circa 10 anni Per ulteriori informazioni sulle funzioni di RTC vedere il manuale applicativo 6 6 BARRIERE D ISOLAMENTO GALVANICO collegamenti di controllo sono isolati dalla rete elettrica morsetti GND terra sono collegati permanentemente alla massa 1 0 Gli ingressi digitali sulla scheda 1 0 standard possono essere isolati galvanicamente dalla massa 1 0 Per isolare gli ingressi digitali utilizzare l interruttore DIP con le posizioni FLOAT e GND TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 UNIT DI CONTROLLO 107 10Vref GND 24V GND AI1 AI1 12 12 DI1 DI6 CM AO1 AO1 24Vin RS485 RO1 1 RO1 2 RO1 3 RO2 1 RO2 2 RO2 3 TI1 TI1 L1 L2 L3 DC
89. ia C3 Tutti Il prodotto configurabile per la categoria C4 per l installazione su reti IT L inverter pu essere modificato per le reti elettriche IT Vedere il capitolo 7 6 Installazione in un sistema IT L in verter IP00 UL tipo aperto ha per categoria pre definita C4 alle impostazioni predefinite Livello medio di La pressione sonora dipende dalla velocit della ven sit min max espresso tola di raffreddamento subordinata alla temperatura in dB A dell inverter 45 56 MR5 57 65 MR 63 72 MR7 43 73 MR8 58 73 MR9 54 75 Certificazioni e standard EN 61800 5 1 2007 CE cUL vedere la targhetta del sulla sicurezza l inverter per ulteriori dettagli Livello di rumorosit TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 VACON 133 Tabella 44 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Blocco da sovratensione Tensione della rete elettrica 240 V 456 V CC Tensione della rete elettrica 500 V 911 V CC Tensione della rete elettrica 600 V 1094 V CC Tensione della rete elettrica 690 V 1258 V CC Blocco da sottotensione Dipende dalla tensione della rete elettrica 0 8775 x tensione della rete elettrica Tensione della rete elettrica 240 V limite di blocco 211 V CC Tensione della rete elettrica 400 V limite di blocco 351 V CC Tensione della rete elettrica 500 V limite di blocco 438 V CC Tensione della
90. it di commutazione Uscita rel 1 24 V CC 8A 250 V 8 125 V CC 0 4 A Carico di commutazione minimo 5 V 10 mA Rel SPDT con contatto in scambio Isolamento 5 5 mm tra i canali Capacit di commutazione Uscita rel 2 24 V CC 8 A 250 V CA 8 A 125 V CC 0 4 A Carico di commutazione minimo 5 V 10 mA T Ingresso termistore TH Rtrip 4 7 PTC Tensione di misurazione 3 5 V 2 Se come tensione di controllo dai rel di uscita viene utilizzata 230 V CA i circuiti di controllo devono essere alimentati con un trasformatore di isolamento separato per limitare la corrente di corto circuito e i picchi di sovratensione Ci consente di impedire la saldatura sui contatti dei rel Vedere lo standard EN 60204 1 sezione 7 2 9 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 VAGON Vacon Ltd Member of the Danfoss Group Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland www danfoss com Document ID D P D 0 1 7 1 6 F Rev F Sales code DOC INS100WM DLIT
91. ll inverter poich un avvio accidentale potrebbe essere pericoloso All accensione allo spegnimento o nel caso di un reset allarmi il motore si avvia immediatamente se il segnale di marcia attivo a meno che non sia stato selezionato l impulso di controllo per Logica marcia arresto Se i parametri le applicazioni o il software vengono modificati le funzioni 1 0 compresi gli ingressi di marcia potrebbero cambiare AVVERTENZA Indossare i guanti di protezione durante le operazioni di montaggio cablaggio e manutenzione L eventuale presenza di spigoli vivi sull inverter potrebbe causare tagli ATTENZIONE ATTENZIONE Non spostare l inverter Utilizzare un installazione fissa per evitare danni all inverter ATTENZIONE Non eseguire nessuna misurazione quando l inverter collegato alla rete elettrica Ci pu provocare danni all inverter ATTENZIONE Assicurarsi che sia presente un collegamento di terra rinforzato che obbligatorio in quanto la corrente di contatto degli inverter superiore a 3 5 mA CA fare riferimento a EN 61800 5 1 Vedere il capitolo 2 4 Messa a terra e protezione da guasto terra VACON 12 SICUREZZA ATTENZIONE Non utilizzare parti di ricambio non fornite dal produttore L utilizzo di parti di ricambio diverse pu provocare danni all inverter ATTENZIONE Non toccare i componenti sulle schede dei circuiti Le scariche elettrostatiche potrebbero provocare danni a tali componenti
92. na fascetta di terra per il conduttore di terra Accertarsi che il conduttore di terra esterno sia collegato alla barra di terra Vedere il capitolo 2 4 Messa a terra e protezione da guasto terra Vedere le coppie di serraggio corrette in Tabella 26 CAVI DI ALIMENTAZIONE DC L1 L2 L3 DC R R H r3 28 el e A Collegamento dei cavi B Eseguire un collegamento a terra in MR8 DC LI L2 L3DC RIRU V W JFORORE Sep TIG lo e A Eseguire un collegamento a terra in MR9 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE 12 Sesi utilizzano molti cavi su un unico connettore posizionare i capicorda l uno sull altro 13 Esporre la schermatura di tutti e tre i cavi in modo da poter effettuare un collegamento a 360 gradi con le fascette di terra per la schermatura cavo 14 Fissare di nuovo la piastra di schermatura Per MR9 fissare la piastra di tenuta 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 87 A Primo capocorda B Secondo capocorda C Connettore
93. ndard IEC 60068 2 60 Test Ke Test anticorrosione Flowing Mixed Gas Metodo 1 H2S acido solfidrico e 502 anidride solforosal Eseguito in base allo standard IEC 60721 3 3 unit in funzione classe 3C2 IEC 60721 3 3 unit in funzione classe 3S2 vapori chimici particelle meccani che Condizioni ambiente 100 tensione nominale senza declassamento fino a 1000 m 1 declassamento ogni 100 m oltre 1 000 m Altitudini massime 208 240 V 4 000 m sistemi TN e IT 380 500 V 4 000 m sistemi TN e IT 380 500 V 2000 m rete corner grounded 525 600 V 2000 m sistemi TN e IT nessun cor ner grounding Tensione uscite rel Fino a 3 000 m Consentita fino a 240 V 3000 m 4000 m Consentita fino a 120 V Il corner grounding consentito per gli inverter MR4 MRE tensione della rete elettrica 208 230 V fino a 2000 m vedere il capitolo 5 7 Installazione in una rete corner grounded TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 HVAC VACON 153 Tabella 53 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 HVAC Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Vibrazione 5 150 Hz Ampiezza max di spostamento 1 mm picco a 5 15 8 Hz MR4 MR Ampiezza massima di accelerazione 1 G a 15 8 150 Hz MR4 MR EN 61800 5 1 EN 60068 2 6 UPS Drop Test per pesi UPS applicabili Condizioni EN 60068 2 27 Stoccaggio e spedizione max 15 G 11 ms imballato
94. ne taglia M25 Fascetta di terra per il conduttore di terra 2 Etichetta Prodotto modificato 1 IP21 anello di tenuta del cavo 3 IP54 anello di tenuta del cavo 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 20 RICEVIMENTO DELLA MERCE 3 5 2 MR5 Tabella 6 Contenuto della busta accessori Articolo Quantit Descrizione Vite M4x16 Viti per le fascette di terra per la scherma tura cavo 6 quelle per il cavo di controllo 3 e quelle per il conduttore di terra 4 Vite M4x8 1 Vite per la messa a terra facoltativa Vite M5x12 1 Vite per la messa terra esterna dell inverter Fascetta di terra per il cavo di controllo 3 Messa a terra del cavo di controllo Fascetta di terra per la schermatura cavo 1 Fissaggio del cavo freno taglia M25 Fascetta di terra per la schermatura cavo 2 Fissaggio dei cavi di alimentazione taglia M32 Fascetta di terra per il conduttore di terra 2 Messa a terra del cavo di alimentazione Etichetta Prodotto modificato 1 Dati sulle modifiche 21 anello di tenuta del cavo diametro del 1 Tenuta per i cavi foro 25 3 mm IP54 anello di tenuta del cavo diametro del 4 Tenuta per i cavi foro 25 3 mm anello di tenuta del cavo diametro del foro 2 Tenuta per i cavi 33 0 mm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 RICEVIMENTO DELLA MERCE VACON 21 3 5 3 MR6 Tabella 7 Contenuto della busta accessori Articolo Quantit Descrizione Vite M4x20 Viti per le fasc
95. no dei conduttori del cavo del resistore di frenatura rimane scollegato E anche possibile utilizzare cavi a conduttore singolo a patto che sia rispettata l area minima di sezione trasversale del cavo Le dimensioni dei cavi devono essere conformi ai requisiti della normativa Underwriters Laboratories UL 61800 5 1 e cavi devono essere isolati in PVC e La temperatura ambiente massima di 30 c 86 F La temperatura massima della superficie dei cavi di 70 158 F e Utilizzare solo cavi con schermatura in rame concentrica Il numero massimo di cavi paralleli 9 Quando si utilizzano cavi in parallelo assicurarsi di soddisfare i requisiti dell area della sezione trasversale e del numero massimo di cavi Per importanti informazioni sul conduttore di terra vedere la normativa Underwriters Laboratories UL 61800 5 1 Per i coefficienti di correzione per ciascuna temperatura vedere la normativa Underwriters Laboratories UL 61800 5 1 5 4 CAVI RESISTORE DI FRENATURA Gli inverter Vacon 100 sono dotati di morsetti per un resistore di frenatura esterno Questi morsetti sono identificati con R e R in MR4 ed MR5 o DC R e R in MR6 MR7 MR8 ed MR9 possibile individuare le dimensioni consigliate per i cavi del resistore di frenatura nelle tabelle ai capitoli 5 3 7 Dimensioni dei cavi e dei fusibili e 5 3 2 Dimensioni dei cavi e dei fusibili Nord America ATTENZIONE Se si utilizza un cavo multi
96. ntazione motore e resistore di frenatura Cu 1 0 Dimensioni cavo al morsetto Morsetto cavo alimentazione AWG 24 10 N 4 10 N 4 10 N 4 10 N 4 10 N 0 5 N 0 5 N gt gt N gt gt gt C2 C2 NI NI N 1 1 1 1 1 1 N N N N N Morsetti di terra AWG 9 2 0 9 2 0 9 2 0 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 67 Tabella 18 Dimensioni di cavi e fusibili per Vacon 100 in Nord America tensione della rete elettrica 208 240 V e 380 500 Dimens Tipo Fusibile Cavo Dimensioni cavo al morsetto alimentazione T 3 A motore e resistore Morsetto cavo Morsetti di di frenatura Cu alimentazione terra AWG AWG AWG 1 AWG 350 1 AWG 350 kcmil kcmil 170 0 225 250 kcmil 1 AWG 350 1 AWG 350 kcmil kcmil 205 0 250 350 kcmil 1 AWG 350 1 AWG 350 kcmil kcmil 261 0 350 2x250 kcmil 1 AWG 350 1 AWG 350 kcmil kcmil 310 0 400 2x350 kcmil 1 AWG 350 1 AWG 350 kcmil kcmil Se si utilizza un cavo multiconduttore uno dei conduttori del cavo del resistore di frenatura rimane scollegato E anche possibile utilizzare cavi a conduttore singolo a patto che sia rispettata l area minima di sezione trasversale del cavo Per la conformit alle normative UL per l inverter da 500 V necessario utilizzare cavi con una termoresistenza pari a 90
97. ntazione deve essere circa il 98 diL o meno In TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 HVAC VACON 149 questo modo possibile assicurarsi che la corrente di uscita non sia superiore durante il ciclo di lavoro Ii 110 l 110 1 min 9 min gt t Fig 51 Sovraccarico basso in Vacon 100 HVAC Per maggiori informazioni vedere lo standard IEC61800 2 IEC 1998 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 150 DATI TECNICI VACON 100 HVAC 10 2 VACON 100 HVAC DATI TECNICI Tabella 53 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 HVAC Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Collegamento alla rete elettrica Collegamento del motore Tensione di ingresso Uin 208 240 V 380 500 V 525 600 V 10 10 Frequenza d ingresso 50 60 Hz 5 10 Collegamento alla rete Una volta al minuto o meno elettrica 6 s da a MR6 8 s da MR7 a MR9 Rete elettrica Tipi di reti elettriche TN TT e IT Corrente di corto circuito la corrente di corto cir cuito massima deve essere 100 kA Tensione di uscita Corrente continua di uscita IL Temperatura ambiente max 40 C sovraccarico 1 1 x IL 1 min 10 min Risoluzione di frequenza 0 01 Hz TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 HVAC VACON 151 Tabella 53 Dati tecnici dell inverter
98. nto o argani rivolgersi al produttore per richiedere informazioni sulle dimensioni 8 1 3 TENSIONE DELLA RETE ELETTRICA 525 600 V Tabella 36 Potenze nominali dell inverter Vacon 100 nella tensione della rete elettrica 525 600 V 50 60 Hz 3 Dimens Tipo di Caricabilit termica Potenza del ioni inverte motore Corrent Corrent Corrent Corrent Sovracc Sovracc ein e di ein edi arico ingress sovracc ingress sovracc 10 40 50 50 lin A arico lin arico C Hp CIHp 10 A 50 A an 2 9 0011 11 0 10 5 12 1 39 13 5 18 0 10 0 7 5 0018 18 0 19 9 19 8 13 5 15 2 20 3 27 0 15 0 10 0 0022 22 0 23 3 24 2 18 0 19 8 27 0 36 0 20 0 15 0 0027 27 0 27 2 29 7 22 0 23 1 33 0 44 0 25 0 20 0 0034 34 0 32 8 37 4 27 0 27 0 40 5 54 0 30 0 0041 41 0 45 3 45 1 34 0 38 4 51 0 40 0 30 0 0052 52 0 53 8 57 2 41 0 44 9 61 5 82 0 50 0 0062 62 0 62 2 68 2 52 0 53 2 78 0 104 0 MR8 0080 80 0 900 88 0 62 0 72 0 93 0 75 0 0100 100 0 80 0 89 0 100 0 75 0 0125 1250 1250 1000 0144 1440 1500 1250 0208 208 0 2000 1500 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 VACON 123 8 1 4 TENSIONE DELLA RETE ELETTRICA 525 690 V Tabella 37 Potenze nominali dell inverter Vacon 100 nella tensione della rete elettrica 525 690 V 50 60 Hz 3 Dimen Tipo Caricabilit termica Potenza del motore sioni di inver ter
99. nverter sono presenti elevate correnti capacitive possibile che gli interruttori di protezione dai guasti dell alimentazione non funzionino correttamente A ATTENZIONE Non eseguire alcun test di resistenza della tensione sull inverter test sono gi stati eseguiti dal produttore test di resistenza della tensione possono provocare danni all inverter 2 5 COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA L inverter deve soddisfare lo standard IEC 61000 3 12 A tale scopo la corrente di corto circuito Ssc deve essere almeno di 120 Rsce al punto di interfaccia tra la rete elettrica dell utente e la rete pubblica Assicurarsi di collegare l inverter e il motore alla rete elettrica con corrente di corto circuito Ssc almeno di 120 Rsce Se necessario contattare l operatore della rete elettrica 2 6 UTILIZZO DI UN DISPOSITIVO RCD 0 RCM L inverter pu causare corrente nel conduttore di protezione di terra possibile utilizzare un dispositivo di protezione RCD Residual Current Device dispositivo a corrente residua o RCM Residual Current Monitoring monitoraggio corrente residua per garantire la 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 14 SICUREZZA protezione da contatto diretto o indiretto Utilizzare un dispositivo RCD o RCM di tipo B sul lato rete elettrica dell inverter TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 RICEVIMENTO DELLA MERCE VACON 15 3 RICEVIMENTO DELLA MERCE Il produ
100. o UL tipo aperto oni kg 12 15 lb 3 4 2 SOLLEVAMENTO DI MR8 E MR 1 Rimuovere i bulloni che fissano l inverter al pallet 2 Utilizzare un dispositivo di sollevamento sufficientemente resistente per il peso dell inverter 3 Posizionare i ganci di sollevamento in modo simmetrico in almeno due fori 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 17 VACON 18 RICEVIMENTO DELLA MERCE 4 L angolo di sollevamento massimo di 45 gradi 3 5 ACCESSORI Dopo avere aperto la confezione e sollevato l inverter assicurarsi di avere ricevuto tutti gli accessori Il contenuto della busta accessori varia in base alle dimensioni dell inverter e alla classe di protezione TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 RICEVIMENTO DELLA MERCE 19 3 5 1 MR4 Tabella 5 Contenuto della busta accessori Articolo Quantit Descrizione Vite M4x16 Viti per le fascette di terra per la scherma tura cavo 6 quelle per il cavo di controllo 3 e quelle per il conduttore di terra 2 Vite M4x8 1 Vite per la messa a terra facoltativa Vite M5x12 1 Vite per la messa terra esterna dell inverter Fascetta di terra per il cavo di controllo 3 Messa a terra del cavo di controllo Fascetta di terra per la schermatura cavo 3 Fissaggio dei cavi di alimentazio
101. occo da sottotensione Dipende dalla tensione della rete elettrica 0 8775 x tensione della rete elettrica Tensione della rete elettrica 240 V limite di blocco 211 V CC Tensione della rete elettrica 400 V limite di blocco 351 V CC Tensione della rete elettrica 500 V limite di blocco 438 V CC Tensione della rete elettrica 525 V limite di blocco 461 V CC Tensione della rete elettrica 600 V limite di blocco 527 V CC Protezione da guasti di S terra Protezioni Supervisione rete elet S trica Supervisione fasi motore Protezione da sovracor rente Protezione sovratempera S tura unit Protezione sovraccarico S La protezione da sovraccarico del motore si attiva motore al 110 della piena carica di corrente Protezione stallo motore Protezione contro sotto S carico motore Protezione da corto cir cuito per le tensioni di riferimento 24 V e 10 V Affinch la memoria termica del motore e la funzione di ritenzione memoria siano conformi ai requisiti UL 61800 5 1 necessario utilizzare il software di sistema versione FW0072V007 o pi recente Se si utilizzare una versione del software di sistema meno recente necessario installare una protezione da surriscaldamento del motore per garantire la conformit alle normative UL TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI SUI COLLEGAMENTI DI CONTROLLO VACON 155 11 DATI TECNICI SUI COLLEGAMENTI DI CONTROLLO 11 1 DAT
102. ore e quelli di controllo Assicurarsi che la ventola di raffreddamento funzioni correttamente Assicurarsi che non sia presente corrosione sui mor setti le barre omnibus e altre superfici Verificare i filtri dello sportello in caso di installazione in armadio 24 mesi l intervallo varia nei diversi ambienti Pulire il dissipatore e il condotto di raffreddamento In IP54 cambiare la ventola interna 6 10 anni Sostituire la ventola principale 10 anni Sostituire la batteria di RTC TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 VACON 119 8 DATI TECNICI 100 8 1 POTENZE NOMINALI DEGLI INVERTER 8 1 1 TENSIONE DELLA RETE ELETTRICA 208 240 V Tabella 34 Potenze nominali dell inverter Vacon 100 nella tensione della rete elettrica 208 240 V 50 60 Hz 3 Dimen Tipo Caricabilit termica Potenza del motore sioni di inver Rete elettrica Rete elettrica ter 230 V 230 V Corre nte in ingres so lin MR4 0003 4 1 2 6 2 4 3 9 5 2 0 55 0 37 0 75 0 5 ee pep pm p el fe per pa pepe pep p pe 12 1 7 2 12 0 16 0 2 2 1 5 3 0 2 0 pepe pepe pep ee 18 180 161 19 8 12 5 18 8 25 0 5 0 4 0 s sa 2o ur 0 a ms us zs so mo us
103. per le tensioni di riferimento 24 V e 10 V Affinch la memoria termica del motore e la funzione di ritenzione memoria siano conformi ai requisiti UL 61800 5 1 necessario utilizzare il software di sistema versione FW0072V007 o pi recente Se si utilizzare una versione del software di sistema meno recente necessario installare una protezione da surriscaldamento del motore per garantire la conformit alle normative UL TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 HVAC VACON 145 10 DATI TECNICI VACON 100 HVAC 10 1 POTENZE NOMINALI DEGLI INVERTER 10 1 1 TENSIONE DELLA RETE ELETTRICA 208 240 V Tabella 50 Le potenze nominali dell inverter Vacon 100 HVAC nella tensione della rete elettrica 208 240 V 50 60 Hz 3 Dimensioni Tipo di Caricabilit termica Potenza del motore Bassa Rete elettrica Rete elettrica 230 V 208 240 V Corrente Corrente in Corrente di Sovraccarico Sovraccarico continua IL ingresso lin sovraccarico 10 40 10 40 C A 10 kW Hp inverter 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 146 DATI TECNICI VACON 100 HVAC Vedere 10 1 4 Capacit di sovraccarico NOTA Le correnti a determinate temperature ambiente nel capitolo 70 2 Vacon 100 HVAC dati tecnici si ottengono solo quando la frequenza di commutazione uguale o minore al valore predefinito TEL 358 0 201 2121 FAX 3
104. rounding per i tipi di inverter da MR7 a MR9 con potenza nominale di 72 310 A tensione di alimentazione di 380 480 V e 75 310 A con tensione di alimentazione di 208 240 V In queste condizioni necessario modificare il livello di protezione EMC su C4 Vedere le istruzioni in 7 6 Installazione in un sistema IT Non utilizzare il corner grounding per i tipi di inverter a MR con potenza nominale di 3 4 61 A tensione di alimentazione di 380 480V 03 7 62A con tensione di alimentazione di 208 240 V Il corner grounding consentito per gli inverter MR4 6 tensione principale 208 230 V fino a 2000 m 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 90 6 6 1 UNIT DI CONTROLLO COMPONENTI DELL UNIT DI CONTROLLO UNIT DI CONTROLLO L unit di controllo dell inverter contiene le schede standard e quelle opzionali Le schede opzionali sono collegate agli slot della scheda di controllo vedere 6 4 Installazione delle schede opzionali A EZ
105. rsetti del resistore di frenatura o i morsetti DC quando l inverter collegato alla rete elettrica Tali morsetti sono sotto tensione quando l inverter collegato alla rete elettrica anche se il motore non in marcia AVVERTENZA Non toccare i morsetti di controllo poich potrebbero presentare una pericolosa tensione anche quando l inverter scollegato dalla rete elettrica TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 SICUREZZA A A 2 3 gt P P 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 11 AVVERTENZA Prima di iniziare qualsiasi lavoro elettrico assicurarsi che non sia presente tensione nei componenti dell inverter AVVERTENZA Per eseguire lavori sui collegamenti dei morsetti dell inverter scollegare quest ultimo dalla rete elettrica a assicurarsi che il motore sia arrestato Attendere 5 minuti prima di aprire il coperchio dell inverter Utilizzare quindi un dispositivo di misurazione per assicurarsi che non sia presente tensione collegamenti dei morsetti e i componenti dell inverter sono sotto tensione 5 minuti dopo essere stati scollegati dalla rete elettrica e dopo l arresto del motore AVVERTENZA Prima di collegare l inverter alla rete elettrica accertarsi che il coperchio dei cavi e il coperchio anteriore siano chiusi collegamenti dell inverter sono sotto tensione quando quest ultimo collegato alla rete elettrica AVVERTENZA Scollegare il motore da
106. sioni dell inverter montaggio flangia MR4 pollici 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 50 MONTAGGIO 4 5 2 MONTAGGIO A FLANGIA DI 5 NORD AMERICA 3 5 71 045 i 5 00 28 e N k u SS N Li i lt m P 0 28 e e Y i 0 e in 30 401271 3 94 449 5 I 8 43 Fig 28 Dimensioni dell inverter montaggio a flangia MRS pollici TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 MONTAGGIO VACON 51 4 5 3 MONTAGGIO A FLANGIA DI MR6 NORD AMERICA 4 55 7 22 0 47 ass
107. sistore di Resistenza 0 frenatura 0004 0011 Leggero Light Duty 0 0007 0013 0 0 0018 0034 Leggero Light BRR 0034 LD 6 3 Duty Pesante Heavy BRR 0034 HD 6 3 Duty 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 0041 Leggero Light BRR 0034 LD 6 Duty Pesante Heavy BRR 0034 HD 6 Duty 0052 0062 Leggero Light BRR 0052 LD 6 1 Duty Pesante Heavy BRR 0052 HD 6 Duty Duty 4 Pesante Heavy BRR 0052 HD 6 Duty 0100 0125 Leggero Light 01 Duty 0144 Pesante Heavy BRR 01 Duty 0170 0208 Leggero Light BRR 0208 LD 6 7 Duty Pesante Heavy BRR 0208 HD 6 7 Duty TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 VACON 127 Il ciclo di lavoro leggero destinato all utilizzo ciclico dei resistori di frenatura un impulso LD in un intervallo di 120 secondi Il ciclo di lavoro leggero prevede la regolazione del resistore per un tempo di rampa pari a 5 secondi in accelerazione e decelerazione Il ciclo di lavoro pesante destinato all utilizzo ciclico dei resistori di frenatura un impulso HD in un intervallo di 120 secondi Il ciclo di lavoro pesante prevede la regolazione del resistore di frenatura per una tenuta in accelerazione di 3 secondi con un tempo di rampa di 7 secondi in decelerazione B 120 100 S 80 1 gt MES SI 60 a 40 Xy NS 20 SQ 0 4 T T 1 1 i 0 1 2 3
108. ssa a terra utilizzare il morsetto di terra sotto all inverter Utilizzare una vite 5 e serrarla fino 2 0 Nm 10 Fissare di nuovo il coperchio cavo e il coperchio dell inverter 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 75 VACON 76 CAVI DI ALIMENTAZIONE Tabella 23 Coppie di serraggio dei morsetti Coppia di serraggio Coppia di serraggio Coppia di serraggio cavo alimentazione e fascette di terra per la fascette di terra per il Dimensi morsetti del cavo schermatura cavo conduttore di terra oni motore 0003 2 0012 2 0003 5 0012 5 0018 2 0031 2 0016 5 0031 5 10 6 13 3 0004 6 0011 6 0048 2 0062 2 0038 5 0061 5 0018 6 0034 6 0007 7 0034 7 0075 2 0105 2 0072 5 0105 5 8 5 6 0041 0062 0041 7 0062 7 70 8 dn 8 5 6 Coppia di serraggio per vite Torx Coppia di serraggio per vite a brugola Fig 37 La coppia di serraggio per tutte le viti a brugola in MR7 di 5 6 Nm TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 CAVI DI ALIMENTAZIONE VACON 77 5 6 2 DIMENSIONI DA MR8 A MR9 Tabella 24 Lunghezze di spellatura dei cavi mm Vedere la figura al passo 1 Dimensioni pi corto possibile Tabella 25 Lunghezze di spellatura dei cavi pollici Vedere la figura al passo 1 Dimensioni pi corto possibile 1 Spellare i cavi del motore
109. sta EMC EN 61800 3 2004 A1 2012 EN 61000 3 12 ed conforme alle disposizioni di sicurezza applicabili contenute nella Direttiva Bassa Tensione 2006 95 EC e nella Direttiva EMC sulla Compatibilit Elettromagnetica 2004 108 EC Dispositivi interni e controllo di qualit garantiscono che il prodotto in qualunque momento conforme ai requisiti sanciti dalla Direttiva in vigore e dai relativi standard 1 AM Ez Vesa Laisi Presidente Anno di apposizione del contrassegno CE 2009 Vaasa 31 marzo 2015 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 10 SICUREZZA 2 SICUREZZA 2 1 SIMBOLI DI SICUREZZA UTILIZZATI NEL MANUALE Il presente manuale contiene avvertenze identificate con i simboli di sicurezza Le avvertenze forniscono informazioni importanti su come evitare lesioni personali e danni all apparecchiatura o al sistema Leggere attentamente le avvertenze e attenersi alle istruzioni fornite Tabella 1 Simboli di sicurezza Simbolo di sicurezza Descrizione AVVERTENZA ATTENZIONE SUPERFICIE BOLLENTE 2 2 AVVERTENZA AVVERTENZA Non toccare i componenti dell unit di alimentazione quando l inverter collegato alla rete elettrica componenti sono sotto tensione quando l inverter collegato alla rete elettrica Il contatto con tali componenti sotto tensione estremamente pericoloso f AVVERTENZA Non toccare i morsetti del cavo motore U V W i mo
110. t ms Cp Bee e aed IO lO TI LL f 23 sl h VACON 102 UNIT DI CONTROLLO 4 Sel inverter l ultimo dispositivo sul bus di campo impostare la terminazione bus LED a Individuare gli interruttori DIP sul lato sinistro dell unit di controllo dell inverter b Impostare l interruttore DIP della terminazione bus RS485 sulla posizione ON c Il biasing integrato nel resistore di terminazione bus La resistenza di terminazione 220 0 00 000 DO 0009 5 In IP21 a meno che non siano state ritagliate le aperture per altri cavi ritagliare un apertura sul coperchio dell inverter per il cavo RS485 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 UNIT DI CONTROLLO VACON 103 6 Ricollocare in posizione il coperchio dell inverter Far passare i cavi RS485 lateralmente a Mantenere una distanza di almeno 30 cm 11 81 pollici tra il cavo motore e i cavi Ethernet 1 0 e bus di campo b Allontanare i cavi del bus di campo dal cavo motore je P WAWAKI
111. t al relativo morsetto 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 98 UNIT DI CONTROLLO 2 In IP21 liberare l apertura sul coperchio dell inverter attraverso la quale dovr passare il cavo Ethernet In IP54 ritagliare un foro in un anello di tenuta e far passare il cavo attraverso di esso a Se l anello di tenuta si piega al passaggio del cavo tirare indietro il cavo per raddrizzare l anello di tenuta b Il foro nell anello di tenuta non deve essere pi ampio del cavo c Far fuoriuscire la prima parte del cavo dall anello di tenuta in modo che rimanga diritto Qualora ci non sia possibile assicurare la tenuta con del nastro isolante o una fascetta IP21 IP54 TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 UNIT DI CONTROLLO VACON 99 3 Ricollocare in posizione il coperchio dell inverter Mantenere una distanza di almeno 30 cm 11 81 pollici tra il cavo Ethernet e il cavo motore A Cavo Ethernet in IP54 Per ulteriori informazioni vedere il manuale di installazione del bus di campo in uso 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON AVACON COM VACON 100 UNIT DI CONTROLLO 6 3 2 UTILIZZO DEL BUS DI CAMPO ATTRAVERSO UN CAVO RS485 Tabella 31 Dati cavo RS485 Descrizione Tipo di spinotto T c T c cavo STP doppino s
112. tore inverter Corrente Corrente in Corrente di Corrente Rete Rete continua IL lin sovraccaric IS 25 elettrica elettrica o 10 A 230 V 230 V Sovraccaric Sovraccaric 10 40 C o 10 40 C kW hp 3 7 3 2 4 1 5 2 0 55 0 75 0007 e w es m w ves s ona me w 2 wm me TEL 358 0201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 FLOW VACON 135 Vedere il capitolo 9 1 5 Capacit di sovraccarico NOTA Le correnti a determinate temperature ambiente nel capitolo 9 2 Vacon 100 FLOW dati tecnici si ottengono solo quando la frequenza di commutazione uguale o minore al valore predefinito Se il processo include un carico ciclico ad esempio se sono presenti dispositivi di sollevamento o argani rivolgersi al produttore per richiedere informazioni sulle dimensioni 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 136 DATI TECNICI VACON 100 FLOW 9 1 2 TENSIONE DELLA RETE ELETTRICA 380 500 V Tabella 46 Le potenze nominali dell inverter Vacon 100 FLOW nella tensione della rete elettrica 380 500 V 50 60 Hz 3 Dimensioni Tipo di Caricabilit termica Potenza del motore inverter Corrente Corrente in Corrente di Corrente continua I
113. tto cavo alimentazione mm2 2 5 50 Cu AL 2 5 50 Cu AL 2 5 50 Cu AL 2 5 50 Cu AL 2 5 50 Cu AL 2 5 50 Cu AL 2 5 50 Cu AL 6 70 mm2 Cu AL 6 70 mm2 Cu AL 6 70 mm2 Dimensione bul lone M8 Dimensione bul lone M8 Dimensione bul lone M8 Morsetto di terra Dimen sione bul lone M8 Dimen sione bul lone M8 Dimen sione bul lone M8 VACON 64 CAVI DI ALIMENTAZIONE Tabella 17 Dimensioni di cavi e fusibili per Vacon 100 tensione della rete elettrica 525 690 V Dimensio Tipo ibi Cavo alimentazione Dimensioni cavo al morsetto i motore resistore di frenatura Cu mm2 Morsetto cavo Morsetto di alimentazione terra 2 mm2 3x70 35 Cu Dimensione bul Dimen 3x120 41 lone M10 sione bul lone M10 3x95 50 Cu Dimensione bul Dimen 3x150 41 lone M10 sione bul lone M10 3x120 70 Cu Dimensione bul Dimen 3 185 57 10 sione bul lone M10 Se si utilizza un cavo multiconduttore uno dei conduttori del cavo del resistore di frenatura rimane scollegato E anche possibile utilizzare cavi a conduttore singolo a patto che sia rispettata l area minima di sezione trasversale del cavo Le dimensioni cavi devono essere conformi ai requisiti dello standard IEC60364 5 52 cavi devono essere isolati in PVC e La temperatura ambiente massima di 30 C e La temperatura massima della superficie dei cavi di 70 C
114. ttore esegue tutti i test sull inverter Vacon prima di inviarlo al cliente Tuttavia dopo aver disimballato il prodotto verificare che non vi siano segni di danni dovuti al trasporto Se l inverter stato danneggiato durante il trasporto contattare la compagnia di assicurazione o il trasportatore Per assicurarsi che la merce consegnata sia corretta e completa confrontare l indicazione del tipo di prodotto con il codice di identificazione del tipo Vedere il Capitolo 3 2 Codice di identificazione 3 1 ETICHETTA CONFEZIONE AC DRIVE B ID 121001 0020528906 Type VACONO0100 3L 0205 5 S N V00000245581 Code 70 AB3L02055W08B8220BM26 00009499 0 agn arasman INPUT Uin 3 AC 380 500V 50 60Hz 200A 40 C 205A 50 C Oi 0 320Hz 205A 40 C 170A 50 C PSWER 110kW 400V 150HP 480V 1 21 1 X Firmware FW0072V004 E m DT Application POWER CONVERSION LQUIPMLN Cust Ord No 20528906 Marks C Vacon Pacific Made by Vacon ORIVEN BY Fig 1 Etichetta confezione degli inverter ID lotto Numero ordine Vacon Codice di identificazione Numero di serie Tensione della rete elettrica Corrente di uscita nominale Classe IP Codice applicazione Numero ordine del cliente TOM 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575 EMAIL VACON aVACON COM VACON 16 RICEVIMENTO DELLA MERCE 3 2 CODICE DI IDENTIFICAZIONE IL codic
115. ttriche TN TT e IT Corrente di corto circuito la corrente di corto cir cuito massima deve essere lt 100 Tensione di uscita Corrente continua di uscita IL Temperatura ambiente max 40 C sovraccarico Collegamento del motore 1 1 x IL 1 min 10 min Risoluzione di frequenza 0 01 Hz TEL 358 0 201 2121 FAX 358 0 201 212 205 DATI TECNICI VACON 100 FLOW VACON 141 Tabella 49 Dati tecnici dell inverter Vacon 100 FLOW Elemento tecnico o funzione Dati tecnici Frequenza di commuta zione vedere il parametro 200 500 V P3 1 2 3 MR4 MR 6 1 5 10 kHz Impostazione predefinita 6 kHz eccetto per 0012 2 0031 2 0062 2 0012 5 0031 5 e 0061 5 4 kHz MR7 MR 1 5 6 kHz Impostazione predefinita MR7 4 kHz MR8 3 kHz MR9 2 kHz 600 690 V MR5 MR 1 5 6 kHz Impostazione predefinita 2 kHz un Per un prodotto configurato per un installa Caratteristiche di zione C4 sulla rete IT la frequenza di com trollo mutazione massima limitata per imposta zione predefinita a 2 kHz Declassamento automatico della frequenza di commu tazione in caso di sovraccarico Riferimento di frequenza Risoluzione 0 1 10 precisione 1 Risoluzione 0 01 Hz Ingresso analogico Riferimento al pan nello Punto di indebolimento 8 320 Hz campo Tempo di accelerazione 0 1 3000 5 Tempo di decelerazione 0 1 3000 5 24 HOUR SUPPORT 358 0 201 212 575

vacon 100 vacon 100 flow vacon 100 hvac manuale d`installazione

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents