Home

Sartorius

1. Selezionare con il tasto A la voce di men successiva Confermare la voce di men con il tasto e Introdurre 30 000 kg come valore limite per il campo 2 e confermare la voce di men con il tasto e Selezionare con il tasto A la voce di men successiva Confermare la voce di men con il tasto e Introdurre 45 000 kg come valore limite per il campo 3 e confermare la voce di men con il tasto e Selezionare con il tasto A la voce di men successiva Confermare la voce di men con il tasto e Entrata del carico massimo per il ricettore di carico collegato Entrata di 60 000 kg e confermare con il tasto Selezionare con il tasto la voce di men successiva Confermare la voce di men con il tasto e Con i tasti v selezionare la voce di men RESET e attivare con il tasto Con i tasti v selezionare la voce di men SI e attivare con il tasto e n questo modo viene disattivato il blocco delle unit ed ora tutte le unit sono libere Con il tasto si ritorna al Blocco delle unit Selezionare con il tasto la voce di men successiva Confermare la voce di men con il tasto e Con i tasti v sceglie
2. Disegno con quotatura 30 CE Marchio Konformit tserkl rung zur Richtlinie 90 384 EWG Dichiarazione di Conformit alla Direttiva 90 384 CEE nichtselbstt tige elektromechanische Waagen strumenti per pesare elettromeccanici a funzionamento non automatico Alle Daten sind in den Pr fberichten Bauartzulassungen oder den betroffenen Ger ten selbst zu entnehmen Tutti i dati sono da prendere dai certificati di prova dai certificati di approvazione del tipo o dagli strumenti in questione Typ Auswerteelektronik Pr fschein Nr Typ Waage Genauigkeits EG Bauart Tipo di dispositivo Auswertelektronik Tipo di klasse zulassung Nr elettronico di N del Certificato di prova strumento per Classe di N del Certificato valutazione per il dispositivo pesare precisione di Approvazione elettronico di valutazione CE YC0021S 0CE D09 00 28 iso TEST Qn D97 09 018 Elektromechanische Waage Strumento per pesare elettromeccanico Die Konformit tserkl rung gilt wenn La Dichiarazione di Conformit si pu applicare se das Auswerteger t als unver ndertes l indicatore dispositivo elettronico di valutazione Originalmodul verwendet wird e dispositivo di indicazione e controllo die Kompatibilit t der Module ber das impiegato come modulo originale inalterato mitgelieferte Programm KOMPMOD xls la compatibilit dei moduli confermata dal best tigt und vom Waagenbauer programma fornito KOMPMOD xls e f
3. Selezionare PARAM e confermare con il tasto e Selezionare UNITA 1 con il tasto e confermare con il tasto Controllare che siano selezionabili solo unit permesse Se unit non permesse risultano selezionabili bisogna impostare la bilancia nella modalit di Servizio su Verifica spostando il commutatore di accesso al men nella posizione libero le unit non permesse devono essere tolte Dopodich spostare di nuovo il commutatore di acceso al men nella posizione Bloccato 35 Sartorius AG 4 37070 Goettingen Germania Tp Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germania FX 249 551 308 0 Fax 49 551 308 289 Internet http www sartorius com Copyright by Sartorius AG G ttingen Repubblica Federale di Germania Senza l autorizzazione scritta della Sartorius AG non amp consentita la riproduzione o traduzione in parte o in tutto La Sartorius AG si riserva tutti i diritti conformemente alla normativa sui diritti d autore Le informazioni e le illustrazioni contenute nelle presenti istruzioni sono aggiornate alla data sotto indicata La Sartorius AG si riserva di apportare modifiche alla tecnica alla dotazione e alla forma degli apparecchi rispetto alle informazioni e alle illustrazioni contenute nelle presenti istruzioni Data giugno 2005 Sartorius AG Gottingen Germania Printed in Ger
4. permessa solo alle pio che segue sar mostrato come il convertitore A D con interfaccia RS485 viene adattato ad un ricettore di 15 000 kg CAMPO 2 30 000 kg lancia a divisioni plurime unit di calibrazione kg nessun blocco esse memorizzare con MEMORIZ ibrazione regolazione tramite il peso esterno del tasto kg linearizzazione con 10 000 20 000 kg 30 000 ss Peso di calibrazione esterno di 50 000 a uale password attivata attivata tramite i tasti numerici e confermare con el apparecchio Un entrata non permessa viene orna al modo operativo normale successiva CODICE el rivenditore e confermare con il Questa configurazione pu essere eseguita solo dopo aver introdotto il codice giusto Selezionare la voce di men successiva el accendere il ricettore di carico PP 1 la voce di a CF e n A CTCTOC MO 3 30 Ea set DA rx ODONCrr RPPHRELL see m PE PP I E x pa e MENU miss ni a Conf NIT T ANTARI e Attivare la voce di men con il tasto viene selezionato Per visualizzare la voce di men IS selezionare con il tasto YCOO2 485 YCOO02 232 con l interfaccia RS232 e attivare con il tasto e Premere pi volte il tasto c Selezionare la voce di men successiva Confermare la vo
5. 98648 009 6 Sartorius YCOO2IS OCE Convertitore analogico digitale Istruzioni per l installazione e configurazione III N sart ri US Indice Impiego previsto Istruzioni di sicurezza e avvertenza Messa in funzione Disimballaggio Garanzia Equipaggiamento fornito Consigli per l installazione Acclimatazione di YCOO2ISOCE Installazione nstallazione dell alimentatore nstallazione della cella di carico piattaforma di pesata nstallazione dell interfaccia Collegamento alla rete Impiego del sistema di pesata come strumento per pesare legale Componente di un sistema di pesata verificabile Influsso del precarico sulla accettabilit della verifica Apparecchiature supplementari approvate Commutatore di accesso al men Configurazione Scopo Caratteristiche Consigli per l impostazione Controllo e configurazione per l impiego dello strumento in metrologia legale Descrizione delle singole voci del men Esempio di configurazione Pagina Co cs KR BR KR A Configurazione delle operazioni di regolazione e linearizzazione Regolazione Calibrazione regolazione esterna Configurazione per mezzo di un PC Descrizione dell interfaccia Cura e manutenzione Servizio Riparazioni Pulizia Controllo di sicurezza Indicazioni per il riciclaggio Condizioni di deposito e trasporto Accessori opzioni Dati tecnici Disegno con quotatura Marchio CE Dichiarazione di confor
6. Braunschweig 08 03 2004 Siegel timbro L S Die Hauptmerkmale Zulassungsbedingungen und Auflagen sind in der Anlage enthalten die Bestandteil der EG Bauartzulassung ist Hinweise und eine Rechtsbehelfsbelehrung befinden sich auf der ersten Seite der Anlage Le caratteristiche principali le condizioni di approvazione e le disposizioni vengono illustrate nell allegato che costituisce parte in tegrante del presente Certificato di approvazione Note e informazioni legali vedi prima pagina dell Allegato CE Marchio Etichette e Sigilli YCOO2IS OCE interruptor de acceso al mend Sigillo di protezione bloccato S ne Enim a dl 5 da jon i d ce pe arghetta del tipo del modulo gio T a T e T YCO02IS 0CF sbloccato XH To i A Alimentazione D Lu Re D A Uscita dati Se tra il ricettore di carico e l unit di valutazione elettronica esiste un unit di connessione del cavo questa deve essere protetta contro una manipolazione non autorizzata Etichetta d identificazione strumento per pesare con marchio CE Applicare l etichetta di identificazione della bilancia Attaccare l etichetta di identificazione della bilancia sulla targhetta metrologica acclusa Fissare la targhetta metrologica alla linea dati della bilancia vicino all unit di visualizzazione e comando Sul posto di fissaggio viene sigillata la targhetta metrologica da parte dei funzionari addetti alla verifica oppure da parte del personale
7. kei roduktion Mechatronik W getechnik Presidente della Divisione Meccatronica Dirkifore di produzione delle Divisioni Meccatronica oi di Pesatura OAW 113 2 02 96 P108did00 doc 394 06 b rb 32 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin Zulassungsinhaber Rilasciato a Rechtsbezug Ai sensi del Bauart Per Zulassungsnummer Numero di approvazione G ltig bis Valildo fino al Anzahl der Seiten Numero di pagine Gesch ftszeichen Numero di riferimento Benannte Stelle Organismo Notificato Im Auftrag Per ordine ES Link Versione italiana EG Bauartzulassung Certificato di Approvazione CE del tipo Sartorius AG Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Germania 13 des Gesetzes ber das Me und Eichwesen vom 23 M rz 1992 BGBI I S 711 in Verbindung mit Richtlinie 90 384 EWG ge ndert durch 93 68 EWG 13 del Dec reto Legislativo del 23 marzo 1992 Gazetta ufficiale federale I p 711 concer nente l attuazione della Direttiva 90 384 CEE modificata da 93 68 CEE Nichtselbstt tige elektromechanische Waage Strumento per pesare elettromeccanico a funzionamento non automatico Typ tipo iso TEST Genauigkeitsklasse classe CD QD ID ID Max 2 1 g 300 t Option Mehrteilungswaage Mehrbereichswaage Opzione Strumento con campi plurimi con divisioni plurime D97 09 018 5 Revisione 26 06 2007 13 PTB 1 12 4010888 0102
8. 15500 Risoluzione max non verificabile 62500 d 0 05 pV d Unit di peso per l impiego in metrologia legale g kg t Unit di peso non per l impiego in metrologia legale g kg t lb Tensione di alimentazione dell indicatore U Vdc 10 30 Tensione di alimentazione della cella di carico Uexc Vdc 6 2 Campo della tensione d ingresso Ue minimo mV 0 31 massimo mV 22 3 Precarico carico morto massimo mV 4 34 minimo mV 0 31 Variazione d ingresso del segnale analogico minimo mV 3 1 maximal mV 20 46 Tensione minima d ingresso permessa minimo yV e 20 496 limiti d errore pi 0 5 massimo pV e gt 0 826 limiti d errore pi 0 3 Campo di temperatura ambiente K 263 313 10 C 40 C Campo di temperatura di lavoro us 10 40 Protezione contro polvere acqua a getto secondo IEC 529 IP 67 Peso netto circa g 600 Alimentazione V tramite alimentatore 230 oppure 115 20 15 Frequenza di rete Hz 48 63 Collegamento della cella di carico tecnica a 6 conduttori lunghezza del cavo max per sezione del cavo L A 250 m mm2 Campo dio impedenza della cella di carico RLmin 41 50 RLmax 2000 Q Dati di funzionamento del convertitore analogico digitale incorporato Campo di pesata finoa 1241 29 208 4 224 216 o se EE oD sa 41 6 O oo 8 9 799 ID A 8 is e o LL ve 13 5
9. 20e e di 10e per le bilance della classe di precisione Illl La portata minima avverte l operatore che al di sotto di questo carico un sommarsi delle tolleranze pu causare degli errori di misurazione rilevanti Attenzione in Germania non permessa una pesata al di sotto della portata minimal 15 Limite del campo CAMPO CAMPO 2 CAMPO 3 Per ogni campo singolo vengono introdotti i limiti relativi Se si oltrepassa il limite di un campo cambia la precisione Durante immissione vale CAMPO 1 lt CAMPO 2 lt CAMPO J lt PORMAX campo di pesata pu essere suddiviso in 4 campi La risoluzione cambia in intervalli di 1 2 5 10 20 ecc per cui la risoluzione minore corrisponde alla pi piccola divisione di lettura 3 introdotta campi che non sono necessari sono azzerati Portata massima POR MAX la portata massima il carico massimo che pu essere posto sulla bilancia Se il peso supera la portata sulla bilancia appare la ettera H Le divisioni della bilancia si calcolano dalla PER MAY e dalla divisione di lettura pi piccola 3 Nell impiego legale il valore della divisione non deve essere maggiore di 6000 o 3000 per campo su una bilancia a campi di pesata plurimi Nel funzionamento standard si pu definire una bilancia SuperRange in quanto si possono aumentare le ivisioni permesse per es POR MAX 0 000 kg divisione di lettura pi iccola J 0 001 k
10. Con i tasti 4 v selezionare la voce di men C EST USE e attivare con il tasto el In questo modo al tasto viene assegnata la funzione calibrazione regolazione mediante un peso esterno Con il tasto c si ritorna alla voce di men TASTO FNZ o Con il tasto selezionare la voce di men successiva e o Confermare la voce di men con il tasto e e o Confermare la voce di men con il tasto e o Immissione del valore del peso di regolazione esterno l entrata viene confermata con il tasto o Con iltasto selezionare la voce di men successiva e o Confermare la voce di men con il tasto e e o Confermare la voce di men con il tasto e o Immissione del valore del 1 peso di linearizzazione esterno l entrata viene confermata con il tasto e o Coniltasto selezionare la voce di men successiva 20 SSS SSS Configurazione o Confermare la voce di men con il tasto e o Immissione del valore del 2 peso di linearizzazione esterno l entrata 9 CL LILILI viene contermata con il tasto o Con il tasto selezionare la voce di men successiva o Confermare la voce di men con il tasto e o Immissione del valore del 3 peso di linearizzazione esterno l entrata viene conferm
11. F gm U UUU kg E La bilancia indica la differenza rispetto al peso introdotto Premendo di nuovo il tasto amp la calibrazione terminata Dopo aver tolto il peso la bilancia pronta per pesare In caso fossero necessarie ulteriori operazioni di calibrazione regolazione e linearizzazione queste possono essere eseguite consultando le istruzioni per l uso degli apparecchi Terminata la configurazione del convertitore A D ricordarsi isi XX di richiudere il commutatore di accesso al men 23 Configurazione per mezzo del PC e del software YADO1IS Per mezzo del programma di configurazione si pu configurare il convertitore A D YCOO2IS OCE vedi istruzioni per l uso di YADOTIS Esempio Men di configurazione per mezzo del terminale isi 10 20 30 Per mezzo del terminale si pu configurare il convertitore A D YCOO2ISOCE vedi istruzioni per l uso di isi 10 20 oppure 30 Esempio ADU Konfiguration kg 1500 0 014 5 ees gt Bereichsgrenze a Descrizione dell interfaccia Descrizione dell interfaccia Interfaccia RS232 RS485 YDO55IS RS232 con cavo di 6m YDO53IS RS485 con cavo di 6m Indicazioni generali l interfaccia dati collegata galvanicamente alla messa a terra dell alloggiamento conduttore di protezione Schema di assegnazione del connettore maschio rotondo a 12 pin Connettore maschio rotondo Segnale Connettore rot
12. IP67 Gli strumenti devono essere trattati con cura secondo il loro livello di protezione Tutti gli anelli di tenuta e guarnizioni devono essere intatti Allo stesso modo l ambiente di lavoro in cui sono installati deve soddisfare le norme di sicurezza A Proteggere l alimentatore secondo la classe di protezione IP65 Istruzioni di sicurezza e di avvertenza AN Usare soltanto i cavi e le lunghezze permessi dalla Sartorius AN Tutti gli strumenti possono essere esposti durante il funzionamento solo ad una temperatura ambiente di 10 C fino a 40 C AN Utilizzare tutto il materiale elettrico solo all interno degli edifici AN Pulire gli strumenti attenendosi alle norme di pulizia vedere il capitolo Cura e manutenzione AN Far controllare l impianto ad intervalli regolari per garantirne un funzionamento regolare e la sua sicurezza Il controllo deve essere fatto da parte di un tecnico specializzato per es per controllare se i cavi sono danneggiati Gli strumenti soddisfano le richieste riguardanti la compatibilit elettromagnetica CEM Evitare il presentarsi di valori di disturbo pi forti dei valori massimi permessi nelle norme A Non utilizzare l apparecchio e gli accessori in un area a pericolo di esplosione Nel caso sorgessero dei problemi con l apparecchio O contattare il Centro Assistenza Tecnica Sartorius di competenza Messa in funzione Disimballaggio Dopo ave
13. convertitore analogico digitale N devono essere eseguiti da elettricisti specializzati o GG Collegare il cavo di connessione della piattaforma di pesata al N convertitore analogico digitale 2 3 E Avvertenza e E I pressacavo sul YCOOZIS gi preinstallato Eseguire le operazione di 6 Q E e allacciamento in modo molto accurato Er solare e allacciare il cavo lsolare il cavo vedi disegno la schermatura 1 deve essere in contatto con i morsetti 2 lasciare i fili 3 del cavo con una lunghezza di 15cm circa in modo da poterli allacciare Inserire il cavo attraverso il pressacavo Montare il pressacavo a regola d arte Controllare il contatto dei morsetti con la schermatura S VANNA lgeeeeeeoes Installazione Schema di assegnazione degli attacchi N Nome del segnale Significato BR_POS Tensione di alimentazione del ponte positiva IN 2 SENSE_POS Polo della tensione di alimentazione del ponte 3 OUT_POS Tensione di misura positiva OUT_NEG Tensione di misura negativa 5 SENSE_NEG Polo della tensione di alimentazione del ponte BR_NEG Tensione di alimentazione del ponte negativa 8 TS_GND Massa TK_IN2 Pin 8 9 Opzione sensore di temperatura esterno Awvertenza Per l assegnazione dei colori segnali consultare le istruzioni foglio dati relativi della cella d
14. non viene usato Acclimatazione di YCOO2IS OCE l umidit dell aria pu condensarsi sulle superfici dello strumento quando da p p q freddo viene portato in un ambiente sensibilmente pi caldo Se trasferite lo p p strumento in un luogo pi caldo tenetelo per circa due ore a temperatura ambiente senza collegarlo alla corrente elettrica Poi la continua differenza positiva di temperatura tra l interno dello strumento e l esterno annuller praticamente gli effetti della condensa di umidit I Installazione Installazione Ci sono due possibilit per l installazione e configurazione del convertitore analogico digitale YCOO2IS OCE 1 L alimentazione di tensione avviene mediante un alimentatore da ordinarsi a n convertitore parte per es ING 2 l alimentatore viene installato in modo fisso sul Tramite l interfaccia dati del convertitore viene effettuato un collegamento ad un PC RS232 presa D Sub a 9 pin presa oppure RS232 presa D Sub a 25 pin Mediante il software Sartorius YADO1 IS software esterno su dischetto vedi sotto Accessori si pu configurare il convertitore analogico digitale 2 l alimentazione di tensione avvi ene mediante un terminale isi 10 20 30 Tramite l interfaccia dati si pu collegare il convertitore al terminale RS232 oppure RS485 Il convertitore A D pu essere configurato per mezzo del terminale Installazione dell aliment
15. peso di regolazione o Dopo aver tolto il peso la bilancia pronta per pesare Linearizzazione esterna Introdurre il codice 202122 e premere il tasto amp o Premere il tasto A pi volte finch appare la seguente lettura o Confermare la voce di men con il tasto o Viene visualizzato il 1 peso di linearizzazione Collocare il peso corrispondente o la bilancia indica la differenza rispetto al peso introdotto Premendo di nuovo il tasto E viene richiamata la linearizzazione con il 2 peso izza ISO TEST ISO TEST o Viene visual Collocare il o la bilancia i peso corrispondente o il 2 peso di lineari zzazione ndica la differenza rispetto al peso introdotto Premendo di nuovo il tasto 88 viene richiamata la o Viene visual Collocare il izza o la bilancia r5 o il 3 peso di linear peso corrispondente nuovo il tasto 88 viene richiamata la izzazione inearizzazione con il 3 peso indica la differenza rispetto al peso introdotto Premendo di inearizzazione con il 4 peso srt Funzioni di regolazione o Viene visualizzato il 4 peso di linearizzazione Collocare il peso corrispondente m j n nnn P E x
16. quando si oltrepassa il limite del campo prescritto Durante il cambio da un campo pi alto ad uno pi basso viene scelta automaticamente la risoluzione pi alta possibile Dopo aver tarato ottenete la risoluzione pi alta possibile anche se la piattaforma di pesata carica Bilancia a campi di pesatura plurimi CAMP PLUR Bilancia con due campi di pesata Se si supera il campo di pesata pi basso la bilancia opera con il campo di pesata pi alto risoluzione pi bassa e rimane in questo La bilancia ritorna nel campo di pesata pi basso risoluzione pi alta solo se stata scaricata completamente e dopo aver premuto il tasto 2 0 Divisione di lettura 7 la divisione di lettura pi piccola 2 indica la risoluzione della bilancia l entrata possibile solo in incrementi di 1 2 5 10 20 ecc Scegliendo l impostazione come bilancia ammissibile alla verifica verificata nella classe ITIVIIII la divisione di lettura non viene richiesta perch questa uguale alla divisione di verifica Divisione di verifica E la divisione di verifica pi piccola E indica la risoluzione della bilancia usata nell impiego legale La divisione di verifica E nell impostazione della classe TTTT TT III IIII uguale alla divisione di lettura 3 Quindi nella classe 121 1111 la divisione di lettura pi piccola J non viene richiesta Portata minima POR MIN la portata minima per le bilance della classe di precisione Ill di
17. sistema di pesata legale Il convertitore analogico digitale deve essere considerato come un apparecchio modulare Solo nel momento in cui questo apparecchio collegato ad un unit di visualizzazione e comando tipo isi o ad un software verificabile della Sartorius con convertitore A D YCOO2IS OCE e a una cella di carico piattaforma di pesata esso diventa una bilancia sistema di pesata ammissibile alla verifica durante la verifica iniziale si pu effettuare una configurazione specifica per il cliente Il convertitore analogico digitale o il sistema di pesata non pu essere usato per la vendita diretta di merci al pubblico e non pu essere usato come strumento di pesata legale finch non stata eseguita la verifica Il certificato di approvazione del tipo per la verifica vale solo per gli strumenti di pesata a funzionamento non automatico e in Germania anche per le bilance automatiche per la pesata discontinua con o senza funzione di controllo 4 Effetto del precarico sulla accettabilit della verifica Una modifica del precarico sulla cella di carico piattaforma di pesata possibile solo prima della verifica Si devono osservare le condizioni generali date Apparecchiature supplementari approvate Per gli impieghi come strumento di pesata legale si possono collegare solo strumenti di misurazione supplementari che sono stati approvati per la metrologia legale Apparecchiature supplement
18. un panno leggermente inumidito in acqua saponata A Non permesso l uso di acqua a getto o di aria compressa per la pulizia Controllo di sicurezza Se Vi sembra che la sicurezza operativa di YCOO2IS OCE non sia pi garantita Staccare l alimentazione gt assicurare l YCOO2IS OCE contro un eventuale utilizzo La sicurezza operativa dell alimentatore non pi garantita quando l alimentatore presenta segni visibili di danneggiamento l alimentatore non funziona pi correttamente l alimentatore stato conservato per lungo non adatte empo in condizioni ambientali dopo fotti sollecitazioni dovute al trasporto In questo caso rivolgersi al pi vicino Centro Assistenza Cliente Sartorius Solo personale autorizzato dotato della necessaria documentazione pu eseguire lavori di riparazione e manutenzione della strumentazione in quanto ha accesso alla documentazione e alle istruzioni per la riparazione ha partecipato ai relativi corsi di formazione 27 28 Indicazioni per il riciclaggio l imballaggio degli strumenti Sartorius garantisce una protezione sicura durante il trasporto l imballaggio consiste completamente di materie non inquinanti riciclabili come materie prime e secondarie pregiate che possono essere che al centro locale di riciclo e di smaltimento dei rifiuti Per il riciclaggio delle parti o degli apparecchi usati ci sono diverse possibilit di cui potete
19. a TOLA Bath 3 Mesghal M Tonnellate T Pu non essere permessa per le bilance con portata massima nella configurazione ammissibile alla verifica lettura per es solo kget la modifica delle impostazioni non permessa nella configurazione ammissibile alla verifica Per l unit vedi istruzioni per l uso della piattaforma IS bilancia compatta J2 Nel men operativo si possono impostare solo le unit che sono attivate visibili sotto la voce Blocco delle unit Unit di calibrazione UNIT REG Unit impostata in fabbrica DEF UTENTE G Grammi KG Chilogrammi CT Carati LB libbre DZ Once DZT Once Tray TL H Tael Hongkong TLS Tael Singapore HERE Tael Taiwan GN Grani 1 DWT Pennyweight MG Milligrammi PPP Parti per libbra TLE Tael Cina MOMME Momme K Karat TOLA Tola 3 Bath M Mesghal T Tonnellate Fine memorizzare la configurazione MEMORIZ Pu non essere permessa per le bilance con portata massima nella configurazione ammissibile alla verifica lettura per es solo kg e t La modifica delle impostazioni non permessa nella configurazione ammissibile alla verifica j Per l unit vedi istruzioni per l uso della piattaforma IS bilancia compatta nel men operativo si possono impostare solo le unit che sono attivate visibili sotto la voce Blocco delle unit le modalit per l impostazione sono spiegate in modo esauri
20. ametri bilancia standard divisione di lettura pi piccola d Assegnazione di cal Richiamo del men 10g CAMPO CAMPO 3 45 000 kg POR MAX 60 000 kg bi delle unit tutte perm missione di una even kg 40 000 kg 4 o Staccare isi xx dalla rete o Spostare il commutatore di access al men nella posizione Sbloccato o Collegare isi xx alla rete o Accendere isi xx pr Max amp amp EEkgre Min amp amp REKkgr Feen ek o Im Tot PRR GRR OREN Solo se l entrata della password amp corretta vien respinta con un doppio segnale acustico Azio a O O a Conferm Selezion Attivare e attivato il se nando il tasto CF mettere la password up de sir Attivare la voce di men are la voce di men are la voce di men a voce di men con r il tasto successi o Durante la visualizzazione di tutti i segmenti azionare il tasto Confermare la voce di men con il tasto ntrodurre il codice di servizio codice de con il tasto a Attivare la voce di men con il tasto a el Se si visualizza la voce di men OFF selezionare con il tasto men PP 1 e attivare con il tasto ene installato solo se si utilizzano ricettori di carico Questa configurazione
21. ari metrologicamente importanti come per es stampante lettore supplementare ecc devono essere identificati con il marchio metrologico M su sfondo verde la verifica awiene solo insieme alla verifica del sistema di pesata In caso di un collegamento posteriore di uno strumento ad un sistema di pesata verificato e gi in uso come strumento legale in Germania si deve informare l ufficio di verifica pesi e misure competente Comunque l apparecchiatura supplementare pu essere utilizzata in metrologia legale subito dopo il regolare collegamento al sistema di pesata non appena viene identificata con il marchio metrologico Avvertenza Solo per l impiego di piattaforme di pesata non contrassegnate Sartorius Conservare e leggere attentamente il libretto relativo manuale per la verifica metrologica La verifica iniziale del sistema di pesata completo da parte di funzionari autorizzati della Sartorius AG pu essere eseguita solo su strumenti ritenuti idonei alla verifica da parte della Sartorius AG e che sono montati e messi in esercizio da parte di funzionari autorizzati alla verifica I Installazione Commutatore di accesso al men Il convertitore analogico digitale deve essere configurato prima della verifica Dopo la configurazione le impostazioni vengono bloccate con il commutatore di accesso al men Dopodich viene ap
22. ata con il tasto e o Con il tasto selezionare la voce di men successiva o Confermare la voce di men con il tasto e o Immissione del valore del 4 peso di linearizzazione esterno l entrata viene confermata con il tasto e o Coniltasto selezionare la voce di men successiva o Confermare il voce di men con il tasto o Premere il tasto c finch tutti i segmenti appaiono sul lettore o Il terminale viene riavviato con la configurazione impostata GNPT 8 A zu H ho H mm kgtliocs GN ISO TEST ISO TEST Fr nnnn LI LILILI kg ISO TEST Funzioni di regolazione Calibrazione regolazione esterna o Non appena bilancia pronta per pesare si pu avviare l operazione di regolazione premendo il tasto amp La regolazione possibile solo se sul lettore appare 70 o Viene visualizzato il peso con il quale si deve seguire la regolazione o Dopo aver collocato il peso la bilancia indica la differenza rispetto al peso di regolazione introdotto Premendo di nuovo il tasto la regolazione viene terminata o la bilancia indica il
23. atore l alimentatore ING 2 specifico de Per l alimentatore necessario il k essere ordinato a parte vedi anch Avvertenza Paese deve essere installato in modo fisso it di conversione YASO3IS Questo deve e sotto Accessori lavori di installazione e collegamento del convertitore analogico digitale devono essere eseguiti da elettricisti specializzati Tagliare il connettore ad angolo dell alimentatore Svitare le viti della piastra di copertura vedi frecce Togliere la piastra di copertura Avvertenza Gli anelli di tenuta garantiscon Se un anello di tenuta danne soltanto anelli di tenuta integri o il livello di protezione IP67 ggiato deve essere sostituito Utilizzare Svitare il cappuccio Montare il cavo dell alimentatore utilizzare il kit di conversione pressacavo osservare le istruzioni per il montaggio allegate lsolare il cavo fili del cavo devono avere una lunghezza di 4 cm in modo da poter essere allacciati Inserire il cavo attraverso il pressacavo Montare il pressacavo a regola d arte Isolare di circa 1 cm le estremit dei fili e applicare le boccole alle estremit dei fili Awitare i fili ai morsetti blu meno marrone pi Installazione della cella di carico piattaforma di pesata D Awvertenza p ny Com Im lavori di installazione e collegamento del
24. autorizzato Sartorius Esempio di una etichetta d identificazione dello strumento per pesare gi verificato SARTORIUS AG G TTINGEN Germany iso TEST D97 09 018 C 00 an CIID 11113333 Esempio di una targhetta del tipo SARTORIUS AG GOTTINGENGemany YC00215 0CE DOS 00 28 11113333 PPY2101 104i Tipo di strumento per pesare iso TEST Tipo di dispositivo elettronico di valutazione YCOO21S OCE Certificato di Approvazione CE D97 09 018 Certificato di prova D09 00 28 33 392 00e Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin Ausgestellt f r Rilasciato a Pr fgrundlage Ai sensi di Gegenstand Per Kennummer Numero di serie Pr fscheinnummer Cartificato di prova numero Datum der Pr fung Data della prova Anzahl der Seiten Numero di pagine Gesch ftszeichen Numero di riferimento Benannte Stelle Organismo Notificato Im Auftrag Per ordine Link Versione italiana Pr fschein Certificato di prova Sartorius AG Postfach 32 43 37070 G ttingen Germania DIN EN 45501 OIML R 76 1 1992 Auswerteelektronik und Lastaufnehmer mit W gezelle W gemodul mit digitalem Ausgang zum Anschlu an geeignete Anzeige und Bedienterminals Modulo analizzatore con interfaccia digitale e ricettore del carico con cella di carico come modulo di strumento per pesare elettromeccanico per collegamento a dispositivi indicatori e di controll
25. ce di men con il tasto Confermare la voce di men con il tasto Premere il tasto A per la voce di men Attivare la voce di men con il tasto e Il convertitore A D YCOO2 485 la voce di men per ritornare alla voce di men SISTEMA successiva Se in precedenza stato selezionato VERIFICA cambiare sulla voce di men STANDARD con il tasto v e poi attivare STANDARD con il tasto Confermare la voce di men con il tasto el el Selezionare con i tasti A la voce di men DIV PLUR e confermare con il tasto Coni tasto Con il tasto selezionare Confermare la voce di men con Immissione della divisione di lettura pi pi collegato Qui si deve introdurre 10 g Poi il tasto c si ritorna alla voce di men CAMPI a voce di men successiva el ccola per il ricettore di carico introdurre l unit di peso della bilancia 0 01 La posizione dell entrata viene indicata dal lampeggio del segmento inferiore l entrata viene confermata con il tasto Selezionare con il tasto Confermare il voce di men con il tasto E la voce di men successiva a Introdurre 15 000 kg come valore limite per il campo 1 e confermare la voce di men con il tasto SSS SSS Configurazione PP 15 e FOR MAX
26. ente nel capitolo Esempio di configurazione Ulteriori informazioni per l impostazione del men sono contenute nel manuale d istruzioni isi xx SSS LSS sy Configurazione Descrizione delle singole voci di men Bilancia standard standard oppure bilancia ammissibile alla verifica verificata verifica Durante la configurazione si seleziona se il ricettore di carico debba essere utilizzato per il funzionamento standard o come bilancia per l impiego legale Scegliendo l impostazione come bilancia ammissibile alla verifica verificata si deve scegliere anche la classe di precisione CLASSE che dipende dal ricettore di carico Per l impiego in metrologia legale permessa solo la classe Campi CAMPI campo di pesata pu essere suddiviso in uno o pi campi Pint Ti Bilancia a campo unico CAMP UNIC campo di pesata totale viene suddiviso in intervalli che dipendono dalla divisione di lettura inferiore Fe dal peso massimo C un solo livello di precisione di lettura per tutto il campo di pesata ed sempre la divisione di ettura inferiore 3 Bilancia a divisioni plurime 377 PLUR Campi di pesata con pi livelli di precisione La funzione bilancia a divisioni plurime divide il campo di pesata per esempio ino a 4 campi ognuno con una precisione di lettura differente Nei singoli campi il risultato di peso viene mostrato con precisione diversa Nei vari campi la precisione di lettura cambia automaticamente
27. essere informati presso l amministrazione comunale Condizioni di deposito e trasporto Temperatura di deposito permessa 5 C 40 C l imballaggio stato concepito in modo che lo strumento non subisca alcun danno anche cadendo da un altezza di 80 cm Non esponete senza necessit lo strumento a temperature estreme umidit urti correnti d aria e vibrazioni Accessori opzioni Uscite dati Codice RS232 9 pin D Sub collegamento PC lunghezza 6m YDO35 5 RS232 25 pin D Sub collegamento PC lunghezza 6m YDO36IS RS232 connettore rotondo 12 pin collegamento isi lunghezza 6m YDO57IS RS485 connettore rotondo 12 pin collegamento isi lunghezza 6m YDO53IS Alimentatori Alimentatore tipo ING 2 6971899 240 V 50 60 Hz 5 20 6971500 USA CDN 120 V 50 60 Hz Kit di conversione pressacavo 5 per l installazione dell alimentatore YASO3IS Guarnizioni Gruppo di guarnizioni per YCOO2IS OCE 69150030 Programma di configurazione Programma per la configurazione di YCOO2IS OCE a partire dalla versione 1 40 YADO TIS AA zz Dati tecnici Dati tecnici Tipo YCOO2IS OCE Adatto per le bilance della classe aD Numero delle divisioni di verifica per questo modulo Bilance a campo unico Mox e n lt 6250 Bilance a campi plurimi Moxi ei ni lt 6250 Bilance a divisioni plurime Moxi ei ni 3100 Solo per bilance a divisioni plurime Mox ei
28. g risultano 60000 divisioni Tuttavia si devono accettare le eventuali restrizioni fisiche che potrebbero manifestarsi d 6 p Blocco delle unit di peso I INITT Ji BE RSL te OLUL Con questa funzione si possono bloccare le unit di peso che non devono essere selezionabili nel modo operativo Solo le unit visualizzate sono libere Azionando la funzione di RESET si possono riattivare le unit bloccate e tramite la funzione BLOCCHRE possono essere selezionate bloccate di nuovo Unit di calibrazione UNIT REG Tramite l unit di calibrazione viene fissata l unit di peso con la quale si deve eseguire la calibrazione Ci vale anche se per il modo operativo stata scelta un altra unit Memorizzare MEMORIZ Memorizzare la configurazione ed uscire Dopo la configurazione di questo parametro il convertitore A D in collegamento con il ricettore di carico stato definito come bilancia Questo convertitore A D in collegamento con il ricettore di carico pu essere considerato ora come una piattaforma di pesata standard Attenzione Dopo la configurazione del convertitore A D richiudere il commutatore di accesso noltre si deve fissare l unit di peso per la piattaforma di pesata ed eseguire le funzioni di regolazione calibrazione regolazione e inearizzazione La descrizione completa di queste funzioni descritta nel manuale d istruzioni del terminale industriale isi xx In quest
29. gono le stesse limitazioni come per le bilance Sartorius non configurabili Consigli per l impostazione La configurazione delle portate max per tutti i campi i deve essere effettuata in un unit di peso adatta ed in pi non si possono introdurre decimali diversi da zero Attivazione mediante la selezione disponibile sotto Unit di peso 1 l unit desiderata per il funzionamento deve essere impostata al termine della configurazione Per motivi di rappresentazione nella riga metrologica si deve effettuare la configurazione delle portate max per tutti i campi i in modo che queste siano rappresentabili per tutte le unit attivate con un massimo di quattro cifre diverse da O l attivazione o limitazione delle unit di peso vale allo stesso modo per l unit di peso 1 e 2 l unit di peso 2 attivabile premendo il tasto e L unit di peso selezionata per la configurazione non pu essere bloccata Controllo e configurazione per l impiego dello strumento in metrologia legale All accensione i dati metrologici per tutti i campi i vengono visualizzati sempre per circa 2 sec nella riga metrologica con l indicazione del numero del campo R1 fino a RA Dopo la regolazione definitiva e al termine della configurazione il commutatore di accesso al men deve essere chiuso Sotto SET APPARECCHI PP x02is PARAM UNITA1 si pu controllare che solo le unit di peso permesse siano selezi
30. i carico bilancia Isolare tutte le linee non utilizzate Durante il collegamento di un ricettore di carico nella tecnica a 4 conduttori si devono installare insieme le linee n 1 con 2 e 5 con 6 vedi schema di assegnazione degli attacchi e Allacciare i fili del cavo alla morsetteria Isolare di circa 1 cm le estremit dei fili FUILI TTT A 6088208 Inserire e fissare le boccole alle estremit dei fili Collegare le estremit dei fili secondo lo schema di assegnazione degli attacchi Serrare con un cacciavite le viti della morsetteria Rimettere e avvitare le viti vedi frecce Fare attenzione che nessun filo rimanga impigliato Rispettare il livello di protezione IP tutte le guarnizioni devono garantire la tenuta Installazione dell interfaccia Selezionare l interfaccia adatta per il convertitore analogico digitale Codice O RS232 cavo con presa a 9 pin D Sub collegamento a un PC lunghezza 6m YDOS6IS alimentazione di tensione esterna necessaria O RS232 cavo con presa a 25 pin D Sub collegamento a un PC lunghezza 6m YDOS7IS alimentazione di tensione esterna necessaria O RS232 connettore maschio rotondo a 12 pin collegamento a isi lunghezza 6m YDO55IS O RS485 connettore maschio rotondo a 12 pin collegamento a isi lunghezza 6m YDO53IS senza separazione galvanica Avve
31. irmata unterschrieben wurde dall assemblatore della bilancia eine Benannte Stelle der EU gepr ft und in un Organismo Notificato dell UE ha eseguito il einer Konformit tsbescheinigung best tigt controllo e ha confermato in un proprio hat Certificato di Conformit quanto segue die bereinstimmung der im le informazioni e le specifiche nel Formular Programm gemachten modulo programma Angaben mit Waage und sono conformi a quelle dello EG Bauartzulassung strumento per pesare e del die Richtigkeit der Aufschriften auf Certificato di Approvazione CE del Tipo dem Kennzeichnungsschild le iscrizioni sull etichetta di die Pr fung der Waage nach identificazione sono corrette EN 45501 Punkt 8 2 il controllo dello strumento per pesare stato eseguito in HIE Benannte stelle as conformit a EN 45501 sezione 8 2 Kennzeichnungsschild mit der gr nen Klebemarke mit dem Messtechnik M und l Organismo Notificato ha applicato all etichetta di ihrer Nummer ausger stet und die in der identificazione il marchio verde metrologico M e EG Bauartzulassung geforderten Stellen mit il suo numero di registrazione e ha sigillato i posti ihren Sicherungsmarken verschlossen hat richiesti nel certificato di approvazione CE del tipo con i sigilli di protezione Sartorius AG 37070 G ttingen Deutschland Repubblica Federale Tedesca G ttingen 07 10 2002 Ao 02 ul We x Id ugg P Dott G Maaz Spartenleitung Mechatronik
32. many Stampato su carta sbiancata senza cloro MJ K Publication No WYC60 1405064 sartorius
33. mit Approvazione del tipo Targhette e contrassegni Consigli per l esame tecnico della verifica Pagina 35 Impiego previsto Il convertitore analogico digitale YCOOZ2IS OCE adatto all impiego in sistemi di pesata Al convertitore si possono collegare tutte le celle di carico con sistema a dilatometro a lamella reperibili in commercio e piattaforme analoghe come per es la serie IWA IU e IF Scegliere carico desiderata e proceder al a cella di collegamento Sul convertitore si pu installare a scelta un interfaccia RS232 oppure RS485 Il convertitore analogico digitale soddisfa le esigenze pi elevate di precisione e l affidabilit grazie alle seguenti caratteristiche Costruzione robusta e di lunga durata Livello di protezione dell alloggiamento IP67 Temperatura ambiente permessa durante il funzionamento 10 C fino a 40 C Diverse possibilit d installazione e montaggio offrono una maggiore versatilit per es Installazione in pese a ponte oppure piattaforme di pesata Fissaggio su parete Fissaggio al suolo Collegare il convertitore e gli accessori secondo le norme tecnologiche vigenti Uscita dati Per l uscita dati sono disponibili delle interfacce dati alle quali si possono collegare un terminale isi una periferica per es un PC Istruzione per l utente N leggere e seguire attentamente i paragrafi contrassegnati con questo simb
34. o manuale di istruzioni viene data solo una breve spiegazione Sotto la voce di men APPARECE PF 1 PARAM selezionare su si il parametro JEFRUL T in questo modo l isi xx viene riportato all impostazione base Sotto la voce di ment APPRREEE PP 1 REGOLAZIONE selezionare TASTO NZ e attivare C EST BEF Poi selezionare il punto di men RPPRRECE PP 1 REGOLAZIONE PARAM Dopo aver scelto la voce di men C ESTERN introdurre il valore del peso di calibrazione esterno Sucessivamente sotto la voce di men L ESTERN si possono introdurre i 4 pesi di linearizzazione Per uscire dalla configurazione premere pi volte il tasto CF Attenzione Dopo la configurazione del convertitore A D richiudere il commutatore di accesso Dopo aver eseguito la configurazione del convertitore A D non pi possibile influenzare i risultati di pesata con il terminale industriale isi Il numero delle funzioni possibili della bilancia stato fissato nel convertitore A D Le funzioni della bilancia che possono essere richiamate sono per es o lettura del valori di peso o Visualizzazione dei dati metrologici o Taratura o lettura del valore di tara o Memorizzazione cancellazione dell entrata della tara SSS SSS Configurazione Esempio di configurazione convertitore A D vi persone autorizzate Servizio Sartorius rivenditori Nell esem carico Si devono impostare i seguenti par
35. o appropriati Auswerteelektronik Convertitore analogico digitale Typ tipo YCO021S 0CE D09 00 28 10 1 14 00035892 0102 Braunschweig 08 08 2000 Siegel Timbro Hinweise siehe letzte Seite der Anlage die Bestandteil des Pr fscheins ist Per le note vedere ultima pagina dell Allegato che costituisce parte integrante del Certificato di prova Consigli per l esame tecnico della verifica utilizzando un unit di visualizzazione e comando isi Durante la configurazione della bilancia bisogna scegliere l impostazione Verifica nella modalit di Servizio e spostare il commutatore di accesso al men nella posizione Bloccato Per non richiamare tutti i parametri tecnicamente rilevanti per la verifica al momento della verifica si devono controllare la rappresentazione dei dati metrologici e le unit di peso selezionabili Controllo dei dati metrologici dati metrologici Max Min e e d d non per le bilance della classe Ill e IIll devono essere visibili sul display ed essere rappresentati in modo corretto Controllo delle unit di peso Selezionare Setup durante il test del display che si avvia dopo l accensione premere il tasto Premere pi volte il tasto o v finch appare APPARECCHI e confermare con il tasto e Con il tasto 4 o v selezionare la piattaforma di pesata corrispondente PP X X 1 2 3 e confermare con il tasto e
36. olo contengono istruzioni tecniche di sicurezza Istruzioni di sicurezza e di avvertenza Un uso non idoneo dello strumento pu causare dei danni a persone e cose leggere attentamente le presenti istruzioni per l installazione prima della messa in funzione dell apparecchio una precauzione per evitare di danneggiare lo strumento Conservare il manuale d istruzioni costruttore non pu essere reso responsabile per danni causati dalla non osservanza delle istruzioni di sicurezza e di avvertenza Utilizzando il materiale elettrico in impianti ed in condizioni ambientali che richiedono maggiori misure di sicurezza si devono rispettare le istruzioni in conformit alle disposizioni per l installazione vigenti nel Vostro Paese a Note importan lavori di installazione e collegamento del convertitore analogico digitale devono essere eseguiti solo da elettricisti qualificati Non eseguire lavori sullo strumento quando sotto tensione Eseguire i lavori d installazione soltanto con attrezzi adatti Se l installazione stata eseguita in modo non idoneo decadono i diritti di garanzia Osservare le seguenti indicazioni per un funzionamento dello strumento sicuro e senza problemi AN Il voltaggio riportato sull alimentatore deve coincidere con il voltaggio locale Fare attenzione ad eventuali variazioni di tensione AN Il livello di protezione dello strumento e degli accessori
37. onabili ZZ m zz m zz Configurazione Classe di precisione solo per le bilance verificabili verificate Campi Divisione di lettura pi piccola Divisione di verifica pi piccola solo per le bilance verificabili verificate Portata minima solo per le bilance verificabili verificate Campo 1 non per le bilance a campo uni Campo 2 non per le bilance a campo uni co co Campo 3 non per le bilance a campo uni Portata massima Blocco delle unit di peso fi co Classe 1 non ammessa nell impiego legale Classe 2 non ammessa nell impiego legale Classe 3 4 III IIII CAMPI Campo di pesatura unico CAMPLUNIC Divisioni plurime DIV PLUR 2 Entrata del valore p es 0 01 40 01 kG t Entrata del valore p es 0 01 0 01 KG PORMIN Entrata del valore p es 0 200 0 000 KG CAMPO Entrata del valore p es 15 000 15 000 KG CAMPO e Entrata del valore p es 30 000 30 000 KG CAMPO 3 Entrata del valore p es 45 000 45 000 KG PORMAX Entrata del valore p es 60 000 60 000 KG UNIT BLOC Ripristino RESET Setzen BLOCCARE Unit impostata in fabbrica LIBERO Grammi G Chilogrammi KG Carati ET Libbre LI Once DZ Ounce Tray DZT Tael Hongkong TLH Tael Singapore TLS Tael Taiwan TLT Grani GN Pennyweight DWT Milligrammi MG Parti per libbra PPP Tael Cina TLE Momme MOMME Carati austriaci K Tol
38. ondo IP65 YDO57IS YDO53IS RS232 1 2pin RS485 1 2pin Segnale A TXD N A RXD B B TXD C E CTS D D GND E GND E Blocco ver F Blocco ver F nea A G Linea A G 15 25V DTR H H nea GND J Linea GND J Linea GND K Linea GND K TXD P linea A M linea A M 15 25V Collegare lo schermo a bassa impedenza all alloggiamento del connettore 25 YCO02IS OCE PC V24 PG 25 pin D Sub 9 pin D Sub YDO56IS YDOSSIS 2 3 20 4 3 2 5 8 26 SSS Cura e manutenzione Cura e manutenzione Servizio Una regolare manutenzione dello strumento da parte del Servizio di Assistenza Cliente Sartorius garantisce una costante precisione di misurazione dello strumento Sartorius pu offrire contratti di manutenzione con ogni tipo di frequenza da un mese fino a due anni Riparazioni AN Staccare subito dalla rete elettrica lo strumento difettoso Le riparazioni possono essere eseguite solo da personale specializzato e usando ricambi originali In caso di riparazioni non idonee si possono causare dei pericoli rilevanti per l operatore AN Far sostituire come unit i cavi o i raccordi a vite del cavo che sono difettosi o danneggiati Pulizia AN Staccare l YCOO2IS OCE dall alimentazione ed eventualmente anche il cavo per la trasmissione dei dati collegato N Non deve entrare liquido o polvere nello strumento A Non utilizzare detergenti aggressivi solventi o simili Pulire YCOO2ISOCE con
39. plicato un sigillo Voci di men rilevanti per la verifica non possono pi essere modificate Se si rompe il sigillo il sistema deve essere verificato di nuovo Anche sui modelli standard si deve bloccare il commutatore di accesso al men dopo al termine della configurazione Il commutatore di accesso al men si trova dietro il cappuccio Togliere il cappuccio con il cacciavite Spingere il commutatore di accesso al men nella posizione indicata vedi freccia accesso configurazione bloccato Rimettere il cappuccio Al termine della configurazione spegnere accendere lo strumento i dati introdotti vengono memorizzati Configurazione Scopo Adattamento dello strumento all impiego con tutte le celle di carico con sistema a dilatometro a lamella reperibili in commercio e piattaforme analoghe mediante la selezione ed immissione di parametri in un men di impostazione SETUP l accesso protetto da una password speciale rivolgersi ai rivenditori Caratteristiche Se il commutatore di accesso al men non bloccato i differenti campi sono configurabili Commutazione standard verifica e d Carico Min Carico Max e peri campii Unit di peso 1 e 2 l attivazione dell impostazione di fabbrica non riguarda questi parametri Per l impostazione di tutti gli altri parametri mediante la selezione di Standard o Verifica nella configurazione del convertitore A D val
40. r disimballato lo strumento Vi preghiamo di controllare subito eventuali danni visibili o danni dovuti al trasporto O In caso di danni vedere il capitolo Cura e manutenzione sezione Controllo di sicurezza O Conservate tutte le parti dell imballaggio per evitare in caso di rispedizione dello strumento dei danni dovuti al trasporto La rispedizione pu essere fatta solo se l imballaggio di serie completo O Prima della spedizione staccare tutti i cavi per evitare eventuali danni inutili Garanzia Non rinunciate ai vantaggi che Vi vengono offerti dalla nostra garanzia totale Per maggiori informazioni potete rivolgerVi al pi vicino Centro Assistenza Sartorius oppure al Vostro rivenditore Se trovate la scheda di garanzia allegata a questo manuale di istruzioni inviate la scheda compilata in ogni sua parte al Centro Assistenza Sartorius o al Vostro rivenditore Equipaggiamento fornito Fanno parte dell equipaggiamento i seguenti componenti YCOOZIS Consigli per l installazione Lo strumento costruito in modo tale che in condizioni d utilizzo normali fornisce risultati di pesata precisi Lo strumento lavora in modo veloce ed esatto quando stato scelto un luogo di installazione appropriato evitare l irraggiamento di calore diretto attraverso raggi solari riscaldamento o simili proteggere la bilancia da vapori chimici aggressivi evitare l umidit estrema lo strumento deve essere spento se
41. re l unit di peso desiderata KG e attivare con il tasto e L unit selezionata viene contraddistinta dal simbolo o La calibrazione della bilancia viene fatta in base a questa unit indipendentemente dall unit di peso impostata attualmente nel modo operativo Con il tasto c si ritorna a UNIT REG Selezionare con il tasto A la voce di men successiva Confermare la voce di men con il tasto e La configurazione terminata ed i valori impostati vengono memorizzati Se si esce anticipatamente dalla configurazione per eventuale spegnimento la configurazione non viene modificata 19 Configurazione della regolazione e della linearizzazione o Con il tasto cv si ritorna alla voce di men CONFIG o Coniltasto selezionare la voce di men successiva e o Confermare la voce di men con il tasto e e o Confermare la voce di men con il tasto e v o Con i tasti 4 v selezionare la voce di men SI e attivare con il tasto In questo modo viene attivata l impostazione di fabbrica o Con il tasto e si ritorna alla voce di men PARAM o Coniltasto selezionare la voce di men successiva e o Confermare la voce di me DI con il tasto e o Confermare la voce di men con il tasto e 2 v o
42. rtenza Scegliere tra RS232 o RS485 of DO d SA le S m Inserire l interfaccia nel dispositivo ad innesto Serrare le viti con un cacciavite Awvertenza Gli anelli a tenuta garantiscono il livello di protezione IP67 Se un anello di tenuta danneggiato deve essere sostituito Utilizzare soltanto anelli di tenuta integri Installazione Collegamento alla rete AN Prima della messa in funzione iniziale ci si deve assicurare che il cavo d alimentazione dell alimentatore e il cavo della cella di carico piattaforma di pesata sia monmtato sul convertitore analogico digitale a regola Se durante la messa in funzione iniziale si rilevano delle irregolarit causate da un installazione erronea si deve staccare il sistema dalla rete e informare il servizio assistenza tecnica Controllare il voltaggio e la forma della spina Se non corrispondono rivolgersi al proprio rivenditore AN Utilizzare solo alimentatori originali Sartorius vedi sotto Accessori Collegare la spina alla rete elettrica Collegamento di dispositivi elettronici periferiche Prima di collegare o staccare periferiche PC al dal sistema questo deve essere assolutamente staccato dalla rete staccare la spina dalla rete elettrica Impiego del sistema di pesata come strumento di pesata legale Componenti di un

Sartorius

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents