INDUSTRIA SICILIANA INFISSI AUTOMATICI E
Contents
1. COLLEGAMENTO USCITE Uscite Per i circuiti di potenza uscite lampade e motori la sezione minima di 2 5 mm Per evitare interferenze derivanti da tensioni indotte separare il cablaggio delle uscite da quello degli ingressi NB qualora l automatismo venisse applicato ad un cancello ad una anta sia esso a battente o scorrevole IL MOTORE DEVE ESSERE COLLEGATO AL MORSETTO M1 Uscita Morsetto Descrizione Lock 10 11 Comando elettro serratura Comando intermittente per lampeggiante la frequenza di intermittenza i differenziata tra i cicli di apre e chiude lenta in apre veloce in chiude 1 16 17 Comando motore 1 anta pedonale M2 18 19 Comando motore 2 E Elettroserratura WI Motore 2 Lampeggiante 17 MT Motore 1 Connettore J17 12V 6 3 7 Ah 18 COLLEGAMENTO ACCESSORI Ricevitore radio E possibile inserire un ricevitore radio ausiliario innestandolo nel morsetto J17 della scheda Per maggiori informazioni e caratteristiche consultare la documentazione del ricevitore 19 90 TS 105 112 13 5 13 5 13 5 13 5 13 5 a ES a QUOTE D 0 175 cm Wing 176 225 cm Wing 226 275 cm Wing 20 ze me gt QUOTE 0 175 cm Wing 176 225 cm Wing 226 275 cm Wing IN 220 Vac Uro 2X vig CS T mid H2. BUILDING AUTOMATION S R L EMPRESA SICILIANA PRODUCCION SISTEMA AUTOMATICOS SICILIAN INDUSTRY FOR PRODUCTION OF AUTOMATIC SYSTEM ENTREPRISE SICILIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES SIZILIANISCHER BETRIEB F R DIE TORANTRIEBESHERSTELLUNG INDUSTRIA SICILIANA INFISSI AUTOMATICI E CONTROLLO ACCESSI Via Nazareno Scolaro 25 CAP 95028 Valverde CT Italy Email info coelct it Phone 39 095 524326 Fax 39 095 524837 Web www coelct it 15210 INDUSTRIA SICILIANA PRODUZIONE AUTOMATISMI PER INFISSI BUILDING AUTOMATION A R L MANUALE DI ISTRUZIONI MONTAGGIO E PROGRAMMAZIONE AUTOMATISMO motore 126204 14 PER CANCELLO A BATTENTE A UNA O DUE ANTE PER IL SOLO USO RESIDENZIALE APERTURA TRAMITE MICROKEY R NEO UNICODE LIMELIGHT 2002 veo Unicode Neo Easy x Neo Clone Neo Pad A de 2 x 0 50 mm O 3 54 coassiale 203 AS 5 e U 8485434344 4 x 0 50 mm 4 x 0 50 mm 3 2 50 n Microkey R Microkey R Infrared barrier cod 11400 nfrared barrier cod 114007 Lh Infrared barrier cod 114005 Infrared barrier cod 57 11140770 TV 11 DV 11 DV 1 INDICAZIONI GENERALI Il Costruttore pubblica le presenti istruzioni per il corretto montaggio e programmazione di funzionamento degli automatismi per cancelli a bandiera a una o due ante per solo uso residenziale II Costruttore si riserva il diritto in qualsiasi momento e senza preavviso
3. cavetto bipolare di collegamento ai motori deve avere una sezione minima di 1 5 mm adatto a un passaggio di corrente di 10 A Quadro elettronico di 7 1 5 mm Fig 6 Dimensione delle sezioni dei cavi Fig Esploso componenti quadro elettronico comandi 1 0311 1 3 2 GM 21 3 GM 21 4 GM 12 n 126 12 1 6 126 GF7 7 126 GF7 1 B 126 12 PS1 9 126 12 1 10 126 51 11 126 1 12 9 13 126 G4 14 GM 25 15 126 G5 16 126 G6 17 GM 8 18 126 G2 19 126 G3 20 126 C3 V1 21 126 R1 22 126 C3 PS1 23 126 G7 24 126 G8 25 126 G9 26 126 12 AC3 27 GM 4 28 GM 5 29 126 C3 S1 30 126 GF6 126 5 22 32 126 GF4 33 GM 6 34 126 GF7 35 126 GF7 1 Fig 8 Esploso attuatore con codici dei componenti 0 11 Fig 9 Esploso del lampeggiatore con antenna 12 Manuale di installazione quadro di comando 203AS Universale 12 Vdc con autoprogrammazione e rilevazione ostacoli La scheda 203AS gestisce 1 o 2 motori a 12 Vdc per aperture a singola o doppia anta a bandiera o scorrevole dotata di una funzione di autoprogrammazione e di un sistema di rilevazione ostacoli regolabile permette un installazione veloce semplice e sicura La possibilit di programmazione manuale e la ricca dotazione di funzionalit la rendono particolarmente flessibile e capace quindi di adattarsi a diverse esigenze Completano le dotazioni della scheda ricevitore radio incorporato possibilit di innestare un ricevitore ausiliario
4. 5 non consentir l attivazione della scheda e quindi la sua programmazione 25 IMPOSTAZIONE DIP La scheda dispone di sei DIP che abilitano escludono altrettante funzionalit modo da adattare la scheda ad esigenze diverse La scheda esegue I cicli di lavoro con l impostazione dei dip che trova alla sua accensione quindi per abilitare escludere le funzionalit desiderate attenendosi alle avvertenze chiudere il cancello e togliere alimentazione alla scheda impostare dip e rialiImentare la scheda E possibile abilitare disabilitare contemporaneamente pi funzionalit 26 IMPOSTAZIONE DIP Abilitazione funzione colpo ariete Questa funzione interviene all apertura del cancello permettendo di garantire lo sgancio dell elettroserratura prima che inizi la manovra di apertura Quindi se il cancello chiuso e viene dato uno start apertura il cancello forza leggermente sui fermi meccanici direzione chiude l elettroserratura libera di scattare e successivamente il cancello inizia la manovra di apertura Impostando il dip 1 di SW1 ad OFF la funzione viene esclusa da usare per cancelli senza elettro serratura Impostando il dip 1 di SW1 ad ON vedi disegno a lato la funzione viene abilitata ON SWI SW2 LA F 27 IMPOSTAZIONE DIP Abilitazione funzione condominiale Questa funzione permette alla scheda di acquisire un solo comando di start per ogni ciclo apre provenient
5. 50 PROGRAMMAZIONE CHIUSURA AUTOMATICA Programmazione tempo chiusura automatica 1 Accedere alla programmazione manuale Premere e rilasciare il pulsante LEARN il led DL6 inizia a lampeggiare m pom LEARN DL PROGRAMMAZIONE CHIUSURA AUTOMATICA Programmazione tempo chiusura automatica 2 Inizio conteggio tempo di pausa Premere e rilasciare il pulsante BREAK inizia il conteggio del tempo di pausa tempo di chiusura automatica BREAK PROGRAMMAZIONE CHIUSURA AUTOMATICA Programmazione tempo chiusura automatica 3 Termina conteggio tempo di pausa Premere e rilasciare il pulsante BREAK termina il conteggio del tempo di pausa tempo di chiusura automatica La scheda esce automaticamente dalla programmazione manuale il led DL6 si spegne e mette in uso il tempo di chiusura automatica calcolato tra le due pressioni del tasto BREAK PROGRAMMAZIONE CHIUSURA AUTOMATICA Cancellazione tempo chiusura automatica 1 Accedere alla programmazione manuale e rilasciare il pulsante LEARN il led DL6 inizia a lampeggiare m LEARN DLO PROGRAMMAZIONE CHIUSURA AUTOMATICA Cancellazione tempo chiusura automatica 2 Cancellazione tempo di chiusura automatica e rilasciare Il pulsante BREAK per due volte In questo modo la scheda acquisisce un tempo di chiusura automatica uguale a zero a LEARN BREAK Pr
6. AVVERTENZE Installazione e manutenzione L installazione di questa apparecchiatura deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato vedi IEC 364 che si attenga alle norme di sicurezza vigenti ed alle norme di installazione manutenzione del paese di installazione del prodotto vedi anche UNI 8612 nonch alle indicazioni riportate in questo manuale Prima dell installazione verificare che la scheda ed il contenitore non abbiano subito danni durante il trasporto o l immagazzinamento il contenitore deve essere perfettamente integro e la scheda non deve presentare tracce di umidit ossido o sporco Non installare questo prodotto in presenza di gas ossidanti corrosivi o dove vi sia il pericolo di incendio o esplosione oe installato all aperto il prodotto deve essere protetto dall irraggiamento diretto e la temperatura anche all interno del contenitore deve essere mantenuta al di sotto dei limiti descritti vedi caratteristiche tecniche La chiusura stagna dei pressacavi deve essere garantita da chi effettua l installazione in ogni caso compito dell installatore verificare la tipologia dell impianto ed eventualmente inserire A monte dell apparecchiatura quei dispositivi di sicurezza interruttori differenziali e magnetotermici necessari a soddisfare le vigenti normative La sostituzione dei fusibili come qualsiasi altro intervento di manutenzione deve essere eseguito solamente da personale qualificato vedi punto 1 Pri
7. di migliorare o modificare le apparecchiature e il presente manuale di istruzioni Leggete attentamente e seguite le indicazioni di quanto contenuto nello stesso prima di effettuare il montaggio Gli automatismi devono essere montati esclusivamente per un uso residenziale non consentito l uso industriale o un uso intensivo Le ante del cancello devono permettere il passaggio del vento essere stabili e resistenti alle torsioni Il cancello deve nei nuovi impianti rispettare le prescrizioni delle normative di costruzione Prima dell installazione dell automatismo il cancello deve essere facilmente azionato a mano Il Costruttore non si assume nessuna garanzia e responsabilit sul prodotto qualora l automatismo nella sua interezza sia stato istallato in modo non appropriato o utilizzato non rispettando le prescrizioni di montaggio del presente manuale A questo proposito bisogna notare che siano prese in considerazione le prescrizioni della Legge 46 90 concernenti l esercizio di apparecchiature elettriche Il Costruttore non si assume alcuna responsabilit per l esercizio o la manutenzione non appropriata del cancello dell automatismo e dei suoi accessori 2 INDICAZIONI DI CARATTERE GENERALI SULLAO SICUREZZA motori dell automatismo sono progettati secondo le normative vigenti come EMC e CE Bisogna assolutamente rispettare le prescrizioni sulla sicurezza in modo da garantire il buon funzionamento del cancello L installazione d
8. FT AP se i led non si accendono spengono come descritto verificare l integrit dei comandi e dei cablaggi Verificare che il DIP 4 di SW1 sia ad OFF funzionamento a due motori Verificare l integrit del motore e del cablaggio Verificare l integrit del fusibile F2 Spegnere la scheda impostare il DIP 1 di SW2 ad ON esclusione test fotocellule e riaccendere la scheda se i motori partono il test fotocellule aveva individuato dei problemi sulle fotocellule esterne e pertanto non abilitava la partenza dei motori Risolvere il problema con le fotocellule spegnere la scheda impostare il DIP 1 di SW2 ad OFF abilitazione test fotocellule e riaccendere la scheda 65 Problema Il cancello continua a fermarsi Non acquisisce i codici radio Non si accende Non acquisisce un ingresso Parte un solo motore motori non partono
9. l autoprogrammazione o la programmazione manuale vedi programmazione ciclo di lavoro Eseguire la programmazione del tempo di chiusura automatica e dei codici radio vedi programmazione chiusura automatica e programmazione codici radio Risposte e chiarimenti nelle sezioni modo di funzionamento e risoluzione problemi INFORMAZIONI GENERALI SULLA SCHEDA Dimensioni d ingombro solo scheda 219 x 110 x 32 mm L xl x h Temperatura di funzionamento Da 0 a 40 C Temperatura di trasporto e stoccaggio Da 40 a 70 C Umidit 90 senza condensa Altitudine 2000 m slm Atmosfera No gas corrosivi Grado di protezione contenitore IP 55 Resistenza alle vibrazioni Conforme a IEC 68 2 6 dato teorico Resistenza agli urti Conforme a IEC 68 2 27 dato teorico Immunit ai disturbi Conforme a EN 5082 1 Livelli di emissione Conforme a EN 5081 1 14 CARATTERISTICHE ELETTRICHE 12 Vdc 10 50 60 Hz 100 mA 1 250 20 250 2A 250V 20A 250V Normalmente aperti o normalmente chiusi la loro attivazione si ottiene collegandoli al comune tramite un contatto pulito pulsante contatto rel Start contatto normalmente aperto Pedonale contatto normalmente aperto Stop contatto normalmente chiuso Foto contatto normalmente chiuso FT AP contatto normalmente chiuso Impedenza 50 ohm Usare batterie 12 V con corrente nominale di 6 3 7 Ah
10. 12 Vdc 3 A max 12 Vdc 3 A max 12 Vdc 1 5 A max 12 Vdc 2 5 A max 12 Vdc 500 mA max Tensione di alimentazione Frequenza alimentazione Potenza assorbita a riposo Fusibile linea Fusibile alimentazione scheda F1 Fusibile alimentazione esterna F2 Fusibile batteria F3 Ingressi Ingresso antenna Ingresso batteria Uscita motore 1 Uscita motore 2 Uscita lampeggiante Uscita elettroserratura Uscite alimentazione fotocellule Tx e Rx Morsetti 8 9 e 14 15 15 COLLEGAMENTI ELETTRICI Trasformatore di alimentazione Proteggere l apparecchiatura con un interruttore automatico da 6A oppure con un interruttore monofase da 16A completo di fusibili a monte del trasformatore di alimentazione Utilizzare solamente il trasformatore in dotazione o uno equivalente approvato dal costruttore della scheda Per il collegamento del trasformatore di alimentazione assicurarsi che il conduttore di terra sia correttamente collegato al dispersore di terra dell impianto E necessario rispettare le polarit di fase e neutro nella linea d alimentazione 230 Vac vedere figura in basso Segnali in ingresso Per il collegamento dei segnali di ingresso usare sempre cavi di collegamento separati dai cavi di potenza onde evitare interferenze o guasti causati da tensioni indotte non usare un unico cavo multipolare Nel caso di linee con lunghezza superiore ai 50 mt consigli
11. 21 I2 Vac n a OUT Alimentazione RX Alimentazione TX n Comuni Rx FOTO inc Rx FT AP Contatto n c COE EEE 2 AX EED EEE Dog z Elettroserralura H 3 2 Motore 2 Lampeggiante 4 MljMotre1 3 E 203 AS de ti B LIE T m zy r La r A E La m L ER i 1 E y LI LI We i 1 P Y L l i 220 VO 23 IN 20 Vac i m Fi Cu p mu 1 Alone HE Aliment Alimentazione TX m Comun Rx FOTO Gontatto CIA Rx FTAP pa i Comun ar na 203 AS i LEARN bi Ai i e 5 2 21 gt 5 F c Pa m1 m E Lu Pe 3 3 a zx F di Neo unicode Neo easy Neo clone Neo pad DL 6 1 gt DESCRIZIONE DEI LED 1 DL2 DL3 DLA DLS AI momento dell attivazione della scheda dopo cio che tutti i collegamenti sono stati effettuati i led DL3 DL4 e DL5 si DEVONO presentare accesi Qualora ci non accada si accerti che 1 vi siano ostacoli persone cose in grado di interrompere il fascio ottico scambiato tra due fotocellule omologhe poste c
12. 4 di SW1 ad OFF viene gestito un cancello a doppia anta 2 motori Impostando il dip 4 di SW1 ad ON vedi figura a lato viene gestito un cancello a singola anta solo motore 1 ON SW1 SW2 IMPOSTAZIONE DIP Esclusione test fotocellule Se il cancello chiuso prima di ogni apertura viene eseguito un test che verifica il corretto funzionamento delle fotocellule Affinch il test sia eseguito correttamente le fotocellule devono essere collegate come previsto dalle indicazioni riportate nei collegamenti elettrici vedi collegamento ingressi Impostando il dip 1 di SW2 ad OFF il test viene eseguito ad ogni apertura Impostando il dip 1 di SW2 ad ON vedi figura in basso il test viene escluso ed il cancello movimentato senza che sia stato precedentemente verificato il funzionamento delle fotocellule Impostazione di fabbrica ON 51 SW2 OFF 31 32 IMPOSTAZIONE DIP Abilitazione prelampeggio Abilitando questa funzione ogni movimento del cancello preceduto da un accensione del lampeggiante per tre secondi in modo da avere una segnalazione in anticipo sul movimento del cancello sImpostando il dip 2 di SW2 ad OFF il prelampeggio viene escluso il lampeggiante si accende contemporaneamente al movimento del cancello Impostando il dip 1 di SW2 ad ON vedi figura a lato il prelampeggio viene abilitato il lampeggiante si accende 3 secondi prima dell apertura chiusur
13. a del cancello ON SWI 50 2 Programmazione automatica autoprogrammazione 1 Regolazione trimmer potenza Con il trimmer POWER possibile regolare la forza delle ante maggiore la forza maggiore lo sforzo necessario a fermare il cancello Per la taratura iniziale posizionarlo al minimo o a met corsa La taratura della forza deve essere conforme alla norma UNI 8612 Ruotando il trimmer verso il senso orario lo sforzo maggiore per fermare il cancello necessaria una forza maggiore Ruotando il trimmer verso il sforzo per fermare il cancello Verificare che siano accesi solamente i led relativi agli ingressi STOP FOTO FT AP senso antiorario lo sforzo minore sufficiente un piccolo 33 Programmazione automatica autoprogrammazione 2 Avviare l autoprogrammazione Premere e mantenere premuto il pulsante LEARN fino all accensione a luce fissa del led DL6 la procedura di autoprogrammazione avviata e da questo momento non pi necessario Intervenire sulla scheda ne con regolazioni ne premendo pulsanti m u LEARN DLO 34 Programmazione automatica autoprogrammazione 3 Ricerca posizione cancello chiuso La scheda ricerca automaticamente la posizione di cancello chiuso le ante vengono movimentate in direzione chiude fino ad incontrare i fermi meccanici di cancello chiuso se il cancello gi chiuso la sc
14. abile disaccoppiare i circuiti di comando con dei rel presso il quadro di comando Gli ingressi normalmente chiusi fotocellule e pulsante stop qualora non fossero utilizzati devono essere collegati al comune morsetto 3 mediante ponticelli COLLEGAMENTO INGRESSI E DWI mm 1 fase di neutro Comuna m m Comuna Alimentazione TX Alimentazione RX IN 220 Vac OUT 12 V Pedona COLLEGAMENTO INGRESSI Descrizione Apre solo l anta relativa al motore 1 per 12 secondi Comanda i cicli di apertura e chiusura del cancello Interrompe immediatamente il movimento del cancello Fotocellula attiva solo in chiusura Nel ciclo chiude comanda la riapertura del cancello Fotocellula attiva in apertura e chiusura Nel ciclo apre interrompe il movimento del cancello viene ripreso quando la fotocellula viene liberata Nel ciclo chiude comanda la riapertura del cancello 12 Vdc alimentazione trasmettitori fotocellule esterne con funzionalit di test fotocellule 12 Vdc alimentazione ricevitori fotocellule esterne Polo caldo antenna ricevente Schermatura cavo antenna ricevente 16 Collegare a 3 3 3 Contatto n a n a Morsetto 1 2 4 14 15 22 23 Ingresso Pedonale Start Stop Foto FT AP Alim TX Alim TX 12V 12V Antenna Antenna
15. ata completata 2 46 Programmazione manuale 7 Inizio chiusura start seconda anta motore 2 Premere e rilasciare il tasto WORK L anta del motore 2 parte in chiude inizialmente a velocit lenta per poi accelerare alla velocit normale 1 X 47 Programmazione manuale 8 Sfasamento chiude start prima anta motore 1 Dopo lo sfasamento desiderato premere rilasciare il tasto WORK L anta del motore 1 parte in chiude a velocit lenta per poi accelerare alla velocit normale l anta del motore 2 continua la sua corsa a velocit normale Il tempo di sfasamento pu essere impostato da 1 a 15 secondi 48 Programmazione manuale 9 Rallentamento chiude su seconda anta motore 2 Quando l anta del motore 2 raggiunge il punto di rallentamento desiderato premere e rilasciare il tasto WORK l anta del motore 2 rallenta Il punto di rallentamento definito per l anta del motore 2 viene usato anche per definire il punto di rallentamento dell anta del motore 1 Non possibile definire due punti di rallentamento diversi per le due ante 49 Programmazione manuale 10 Termine ciclo programmazione manuale Entrambe le ante raggiungono i fermi meccanici a velocit lenta e si fermano automaticamente Il cancello chiuso ed stato programmato l intero ciclo di lavoro apertura e chiusura la scheda esce automaticamente dalla programmazione ed il led DL6 si spegne MI M2
16. e chiude da 1 a 15 secondi con programmazione manuale Fisso a 12 secondi indipendentemente dal tipo di programmazione Tempo massimo programmabile o autoprogrammabile 120 secondi Tempo massimo programmabile o autoprogrammabile 120 secondi 3 secondi fissi 64 Tempistiche in uso Rallentamento Sfasamento Apertura pedonale Tempo di lavoro Tempo chiusura automatica Prelampeggio RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione Il cancello continua a fermarsi durante la corsa in qualche caso invertendo per circa 10 centimetri Ridurre la sensibilit all ostacolo intervenendo sul trimmer POWER La memoria dei codici radio permette di acquisire 32 codici relativi al canale 1 START e 32 codici per il canale 2 PEDONALE se la memoria piena le nuove memorizzazioni vengono ignorate Il trasmettitore che si tenta di acquisire lavora ad una frequenza diversa dai 433 MHz non possibile acquisirlo Il trasmettitore che si tenta di acquisire ha le batterie scariche sostituire le batterie per aumentarne la potenza di trasmissione Verificare la presenza della tensione di alimentazione in ingresso al trasformatore 230 Vac Verificare 12 Vac in uscita dal trasformatore ed il corretto collegamento ai morsetti 20 21 Verificare l integrit dei fusibili sulla scheda Verificare che il relativo led sia accenda per gli ingressi START e PEDONALE o che si spenga per gli ingressi STOP FOTO e
17. e da pulsante o telecomando in questo modo dopo aver ricevuto il comando di start il cancello pu aprirsi completamente senza continue fermate inversioni causate dai eventuali successivi comandi comandi di START sia da pulsante che da telecomando vengono ignorati anche per tutto il tempo della chiusura automatica se impostata Impostando il dip 2 di SW1 ad OFF la funzione viene esclusa Impostando il dip 2 di SW1 ad ON vedi disegno a lato la funzione viene abilitata da usare in condomini o dove ci sono diversi utenti ON SWI SW2 28 IMPOSTAZIONE DIP Esclusione rallentamento In prossimit dei limiti di apertura e chiusura del cancello la scheda pu movimentare motori a bassa velocit rallentamento in modo da facilitare lo stop senza forzare o sbattere sui fermi meccanici Il rallentamento comunque escludibile in questo caso sia le fasi di autoprogrammazione sia quelle di programmazione manuale vengono eseguite senza i punti relativi al calcolo del rallentamento Impostando il dip 3 di SW1 ad OFF il rallentamento abilitato Impostando il dip 3 di SW1 ad ON vedi figura a lato il rallentamento disabilitato SW SW2 HHH ON OFF 29 30 IMPOSTAZIONE DIP Funzionamento ad uno o a due motori La scheda in grado di gestire sia cancelli a singola anta che a doppia anta diventa quindi necessario definire il numero di ante movimentate Impostando il dip
18. econdi riparte in apre Il cancello si ferma e dopo due secondi riparte in apre Arresta il cancello il ciclo riprende in apre quando la fotocellula viene liberata START STOP PEDONALE FOTO FOTO APRE Modo di funzionamento Rilevazione ostacoli La scheda dispone della funzione rilevazione ostacoli la cui sensibilit regolabile con Il trimmer POWER Se il cancello incontra un ostacolo mentre in piena corsa si ferma e dopo due secondi inverte per circa 10 centimetri Se Il cancello incontra un ostacolo mentre in fase di rallentamento si ferma Test fotocellule Se viene abilitato dip 1 SW2 ad OFF prima di ogni partenza del ciclo apre viene effettuato un test per verificare il corretto funzionamento delle fotocellule il cancello viene aperto solamente se non sono stati riscontrati malfunzionamenti Affinch il test sia svolto correttamente devono essere soddisfatte le seguenti condizioni Devono essere usate le sole fotocellule esterne collegamenti delle fotocellule esterne devono essere eseguiti come da schema vedi collegamento ingressi La funzione deve essere abilitata dip 1 SW2 ad OFF vedi modalit di abilitazione funzioni in impostazione DIP 63 Fisso a 2 5 secondi con l autoprogrammazione Programmabile a piacere Fisso a 3 secondi con l autoprogrammazione Programmabile in modo differenziato tra apre
19. ell automatismo e del cancello deve essere eseguita esclusivamente da personale specializzato Una installazione non corretta pu causare serie lesioni alle persone e allo stesso automatismo E indispensabile rispettare le normative vigenti le procedure di installazione e la programmazione della centralina elettronica di comando Nell esecuzione dei lavori di installazione necessario rispettare le prescrizioni vigenti sulla sicurezza del lavoro e delle associazioni di categoria Durante la fase di montaggio nel saldare o forare staffe necessario coprire i motori onde evitare il danneggiamento a causa di scorie provocate dalle saldature elettriche nelle vicinanze Il fissaggio del motore al pilastro e al cancello deve essere stabile e duraturo pertanto raccomandiamo il perfetto fissaggio delle relative staffe Per un perfetto funzionamento dei motori necessario installarli perfettamente a livello 3 ISTRUZIONI PER L ESERCIZIO Vi preghiamo di informare dettagliatamente tutti gli utilizzatori del cancello automatico del suo funzionamento e sulle dotazioni di sicurezza applicate Effettuate una dimostrazione e indicate l ubicazione dell interruttore generale per il distacco dell energia elettrica di alimentazione nonch lo sblocco meccanico per l apertura manuale del cancello Bambini e persone non addestrate non devono utilizzare il cancello automatico neanche col telecomando Prima di aprire automaticamente il cancello occor
20. emente mantenendoli premuti per almeno 10 secondi tutti codici radio memorizzati sia associati allo START che al PEDONALE vengono cancellati LEARN BREAK 60 Modo di funzionamento Ciclo di lavoro cicli di apertura e chiusura vengono avviati da un comando di START da ingresso o da telecomando movimento delle ante inizia a velocit lenta per circa 1 5 secondi per la salvaguardia degli organi meccanici il ciclo continua alla normale velocit di movimentazione per concludersi nuovamente a velocit lenta L intervento dei vari ingressi influisce in modo diverso in funzione del ciclo in esecuzione apertura o chiusura e del tipo di ingresso acquisito 61 62 Modo di funzionamento Ciclo apre intervento dei vari ingressi Il cancello si ferma allo start successivo o pedonale il cancello riparte in chiude Il cancello si ferma allo start successivo o pedonale il cancello riparte in chiude Il cancello si ferma al pedonale successivo o start il cancello riparte in chiude Nessun intervento sul ciclo Arresta il cancello il ciclo riprende in apre quando la fotocellula viene liberata START STOP PEDONALE FOTO FOTO APRE Ciclo chiude intervento dei vari ingressi Il cancello si ferma e dopo due secondi riparte in apre Il cancello si ferma allo start successivo o pedonale il cancello riparte in apre Il cancello si ferma e dopo due s
21. ere alla programmazione manuale cancello chiuso premere e rilasciare il pulsante LEARN il led 016 inizia a lampeggiare ED LEARN DL 43 Programmazione manuale 3 Inizio apertura start prima anta motore 1 Premere e rilasciare il tasto WORK L anta del motore 1 parte in apre inizialmente a velocit lenta per poi accelerare alla velocit normale pecu Programmazione manuale 4 Sfasamento apre start seconda anta motore 2 Dopo lo sfasamento desiderato premere e rilasciare il tasto WORK L anta del motore 2 parte in apre a velocit lenta per poi accelerare alla velocit normale l anta del motore 1 continua la sua corsa a velocit normale Il tempo di sfasamento pu essere impostato da 1 a 15 secondi M M2 0 44 45 Programmazione manuale 5 Rallentamento apre su prima anta motore 1 Quando l anta del motore 1 raggiunge il punto di rallentamento desiderato premere e rilasciare il tasto WORK l anta del motore 1 rallenta Il punto di rallentamento definito per l anta del motore 1 viene usato anche per definire il punto di rallentamento dell anta del motore 2 Non possibile definire due punti di rallentamento diversi per le due ante A Programmazione manuale 6 Cancello aperto Entrambe le ante raggiungono i fermi meccanici a velocit lenta e si fermano automaticamente Il cancello aperto e la programmazione del ciclo di apertura st
22. heda esegue comunque questa ricerca forzando per alcuni secondi sui fermi meccanici di cancello chiuso 35 Programmazione automatica autoprogrammazione 4 Ricerca posizione cancello aperto La scheda ricerca automaticamente la posizione di cancello aperto l anta del motore 1 viene aperta e dopo 3 secondi tempo sfasamento ante fisso e preimpostato si apre anche l anta del motore 2 Per la salvaguardia degli organi meccanici inizialmente le ante vengono aperte a bassa velocit per poi essere movimentate alla normale velocit di lavoro 36 Programmazione automatica autoprogrammazione 5 Cancello aperto Le ante raggiungono i fermi meccanici di cancello aperto alla normale velocit di movimentazione senza rallentamento motori si fermano automaticamente dopo aver rilevato la posizione delle due ante in questo modo viene calcolata la corsa e vengono definiti i punti di rallentamento b 37 Programmazione automatica autoprogrammazione 6 Chiusura cancello Il cancello esegue automaticamente il ciclo di chiusura anche in questo caso l inizio del movimento a velocit lenta per poi passare alla normale velocit di movimentazione Lo sfasamento introdotto anche in questo caso di 3 secondi tempo fisso e preimpostato 38 39 Programmazione automatica autoprogrammazione 7 Rallentamento cancello in chiusura cancello termina la fa
23. io l una di fronte all altra 2 le connessioni dei cavi relative alle fotocellule siano state effettuate correttamente CONDIZIONE NECESSARIA affinch il quadro comandi sia attivo e funzionante che i tre led di cui sopra appaiano accesi In caso contrario non si verificher alcun passaggio di corrente la scheda non funzioner DESCRIZIONE DEI 5 DL DL 1 Quando tale led acceso attivo il contatto dell apertura pedonale DL 2 Dando l impulso di apertura totale del cancello il led si attiva DL 3 Segnala che vi sia continuit relativamente all ingresso STOP morsetto 4 vedi diapositiva relativa a collegamento ingressi Laddove le norme lo prevedano al morsetto 4 deve essere collegato un pulsante di arresto che realizzi per motivi di sicurezza l immediata fermata dell anta In condizione di normale funzionamento pulsante di arresto non pigiato vi deve essere continuit il DL3 deve presentarsi acceso Ove non vi sia la necessit di un pulsante di arresto automatismo per uso residenziale affinch sia garantita la condizione necessaria di funzionamento di cui sopra continuit si realizzer un ponticello tra l ingresso STOP morsetto 4 i il morsetto COMUNE morsetto 7 N B La scheda comunque prevede una funzione di sicurezza che grazie ad un dispositivo amperometrico arresta il moto del cancello qualora un ostacolo si interponga nel suo raggio d azione la presenza di un bambino e ne imped
24. isca l avanzamento Nel caso di cancello scorrevole possibile applicare dal lato pilastro motore ove manchi la grata di protezione una seconda costa a filo una prima costa sempre presente sul lato opposto di sicurezza da collegare al morsetto 4 STOP In condizione di normale funzionamento costa non premuta vi deve essere continuit il DL3 deve presentarsi acceso DL 4 Segnala che nel morsetto 5 ingresso FOTO vi sia regolare passaggio di corrente Le fotocellule ivi collegate sono attive durante le fasi di apertura e chiusura del cancello ma la scheda elettronica arresta e inverte il moto dell anta solo durante la fase di chiusura funzione sicurezza attiva solo durante il ciclo chiude a montaggio concluso se tutti i collegamenti sono stati effettuati a regola d arte e non vi sono ostacoli tra le fotocellule il DL 4 deve essere acceso DL 5 E il led relativo al passaggio di corrente nel morsetto 6 ingresso FT AP Qualora lo si desideri possibile attivare la funzione sicurezza della scheda elettronica anche nella fase di apertura del cancello interrompendo il fascio ottico scambiato tra due fotocellule omologhe durante la fase di apertura dello stesso se ne determina l arresto Per ci che riguarda il ciclo di chiusura vale quanto scritto al punto precedente A rischio di risultare pedante si sottolinea ancora una volta che a conclusione dell assemblaggio dell automatismo il mancato accendimento dei 4 3
25. ma di effettuare qualsiasi intervento sulla scheda interrompere l alimentazione ed attendere almeno 3 minuti per permettere alla componentistica di scaricarsi Responsabilit Il costruttore declina ogni responsabilit per danni a persone o cose derivanti da errate installazioni da usi impropri ed irragionevoli da manomissioni nonch dal mancato rispetto della normativa vigente da parte dell installatore o dell utilizzatore Il costruttore declina inoltre ogni responsabilit per eventuali inesattezze contenute nel presente documento per errori di stampa o trascrizione Il costruttore si riserva il diritto di modificare in parte o integralmente il prodotto e o la documentazione allegata senza fornire preavviso di alcun tipo 13 COSA FARE PER METTERE IN FUNZIONE LA SCHEDA Leggere ed attenersi alle indicazioni preliminari vedi avvertenze Posizionare il contenitore e la scheda verificando di rispettare le caratteristiche ambientali vedi caratteristiche tecniche Verificare che i componenti da collegare alla scheda siano elettricamente compatibili vedi caratteristiche elettriche Collegare alimentazione ingressi ed uscite della scheda per le modalit di collegamento fare riferimento alle sezioni collegamenti elettrici ed eventuali accessori vedi collegamento accessori Definire le modalit di funzionamento della scheda impostando i DIP relativi alle funzioni da abilitare vedi impostazione dip Eseguire
26. ntenere premuto per pi di 5 secondi il tasto LEARN altrimenti si entra in autoprogrammazione E possibile memorizzare fino ad un massimo di 32 diversi codici per il comando pedonale Per questa funzione occorre un radiocomando bicanale e pigiare sul secondo Tasto del radiocomando 58 PROGRAMMAZIONE DA REMOTO Agendo sul piccolo pulsante posto nel forellino nascosto vedi N B foto in basso di un trasmettitore precedentemente memorizzato nella scheda possibile memorizzare il codice di un nuovo trasmettitore 1 Accedere alla programmazione del codice radio Premere e mantenere premuto il piccolo pulsante posto nel forellino nascosto di un qualsiasi trasmettitore precedentemente memorizzato nella scheda Il lampeggiante si accende a luce fissa Nota queste operazioni devono essere fatte a cancello chiuso N B Il forellino che ospita il piccolo pulsante nascosto 0 collocato al di sotto del Bollino con il logo COEL 2 Acquisizione nuovo trasmettitore Inviare con il nuovo trasmettitore i codice radio da memorizzare Ad avvenuta acquisizione il lampeggiante di spegne La scheda esce dalla funzione di programmazione remoto e si predispone per il normale funzionamento NB la programmazione da remoto pu essere eseguita SOLO tramite radio comando tipo NEO UNICOL 59 Cancellazione codici radio CH1 e CH2 contemporaneamente Premere contemporaneamente i tasti LEARN e BREAK il led DL6 lampeggia veloc
27. ogrammazione codici radio Programmazione codice radio su canale 1 START 1 Accedere alla programmazione del codice radio per comando START Premere e rilasciare il pulsante LEARN il led DLO inizia a lampeggiare Nota queste operazione devono essere eseguite a cancello chiuso a iom LEARN DLO 2 Acquisizione codice radio su CH1 START Entro dieci secondi dall attivazione del DL6 inviare con il radio comando il codice radio da memorizzare ed associare al comando di START La scheda acquisisce il codice ed esce dalla programmazione DL6 si spegne E possibile memorizzare fino ad un massimo di 32 diversi codici per il comando di START 56 Programmazione codici radio 1 Accedere alla programmazione del codice radio per comando PEDONALE Premere e mantenere premuto il tasto LEARN il DL6 lampeggia lentamente Nota queste operazioni devono essere eseguite a cancello chiuso Per questa funzione occorre 1 essere provvisti di un radiocomando bicanale 2 pigiare sul secondo tasto del radiocomando entro dieci secondi dall accensione del DL6 LEARN DL of Programmazione codici radio Programmazione codice radio su canale 2 PEDONALE Continuando a premere LEARN ed entro 5 secondi dall accensione del DL6 inviare con il trasmettitore il codice radio da memorizzare ed associare al comando PEDONALE La scheda acquisisce il codice ed esce dalla programmazione DL6 si spegne Nota NON ma
28. re assicurarsi che non vi siano bambini o ostacoli vari nel raggio di azione dello stesso E necessario collocare una segnaletica di pericolo in aree appropriate Non entrare o uscire dal cancello prima che esso non sia completamente aperto e il motore del tutto arrestato Le funzioni di sicurezza debbono essere controllate ogni mese onde eliminare senza indugio guasti o errori 4 INSTALLAZIONE Il motore pu essere montato sia a destra che a sinistra La larghezza massima dell anta e non deve superare i 2 5 m II motore deve essere montato perfettamente a livello ed il cancello deve essere perfettamente verticale sull asse della strada non deve esserci nessuna pendenza Bisogna predisporre un fermo nella posizione di fine corsa in apertura e chiusura delle ante Nel montaggio dei motori devono essere rispettate le misure riportate in figura 1 e in tabella 1 Fig 1 NOTE Tagliare la staffa di fig 2 Fig 2 5 ISTALLAZIONE MOTORI 1 Fissate la staffa forata al pilastro rispettando le misure riportate vedi figura 1 e tabella 1 se occorre accorciate la staffa forata passando al foro di centro o al foro pi vicino al pilastro vedi figura 2 2 Aprire manualmente il cancello e fissare dei fermi meccanici di fine corsa sia in apertura che in chiusura vedi fig 3 snding stroke gun m s J a gn 8 8 x mU I ear
29. se di chiusura in rallentamento calcolato nella precedente fase di apertura er fermarsi correttamente sui fermi meccanici M 2 Programmazione automatica autoprogrammazione 8 Termine ciclo autotaratura Il cancello viene completamente chiuso e la scheda esce dalla funzione di autoprogrammazione il ledDL6 si spegne _ pis Tutti i normali cicli di apertura chiusura verranno eseguiti sulla base delle tempistiche calcolate in autotaratura lo sfasamento tra le ante impostato a 3 secondi sia in apre che in chiude ed il rallentamento viene calcolato circa 3 secondi prima dei fermi meccanici Per modificare questi tempi necessario eseguire la programmazione manuale 40 Programmazione manuale 1 Regolazione trimmer potenza Con il trimmer POWER possibile regolare la forza delle ante maggiore la forza maggiore lo sforzo necessario a fermare il cancello Per la taratura iniziale posizionarlo al minimo o a met corsa La taratura della forza deve essere conforme alla norma UNI 8612 Ruotando il trimmer verso il senso orario lo sforzo maggiore per fermare il cancello necessaria una forza maggiore Ruotando il trimmer verso il sforzo per fermare il cancello Verificare che siano accesi solamente i led relativi agli ingressi STOP FOTO FT AP senso antiorario lo sforzo minore sufficiente un piccolo 41 42 Programmazione manuale 2 Acced
30. ut FoU u Uu Parr y a aaa 2l EE h 16 Mei x pg mn m mu pi ti Mdind stroke Fig 3 3 Fissate il motore sulla staffa inserendo il relativo spinotto vedi figura 4 4 Allentare il bullone della pinza di sblocco blocco affinch scorra liberamente sulla canna di acciaio fig 5 5 Ruotare manualmente in senso antiorario lo stelo in acciaio del motore fino alla sua fine corsa di uscita farlo rientrare per 3 cm Ruotandolo in senso orario infilare la staffa e il relativo spinotto vedi figura 5 avvitare o saldare la staffa all anta del cancello con cancello totalmente chiuso 6 Avvitare con forza il bullone di sblocco blocco Fig 4 Fig 5 6 SBLOCCAGGIO DI EMERGENZA PER APERTURA MANUALE DEL CANCELLO L anta del cancello pu essere aperta manualmente allentando con una chiave esagonale da 6 mm il bullone di sblocco blocco la pinza in PVC scorrer liberamente sulla canna di acciaio figura 5 7 BLOCCAGGIO PER APERTURA AUTOMATICA Chiudere completamente il cancello avvitando energicamente con una chiave esagonale da 6 mm il bullone di sblocco blocco figura 5 8 COLLEGAMENTI ELETTRICI Tutti i cavi elettrici di collegamento debbono essere adatti per un impiego all aperto e non devono essere giuntati Tutti i cavi di collegamento devono partire dal quadro elettronico di comando vedi figura 6 e arrivare direttamente al motore alle fotocellule alla antenna lampeggiatore ecc
Download Pdf Manuals
Related Search