Home

Déposeur de quilles de série GS

1. Figure 4 2 Course de d tection 1 INTERRUPTEUR 4 INTERRUPTEUR 6 MOUVEMENT DE PLATEAU 2 INTERRUPTEUR 5 INTERRUPTEUR D 7 3 CAME TOURNANT DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 5 4 SWITCH A Figure 4 3 Balayage de bois mort f INTERRUPTEUR 2 INTERRUPTEUR 3 CAMEARRETEE 4 INTERRUPTEUR 5 INTERRUPTEUR D 4 6 Section 4 Cycles de d poseur de quilles 9 SWITCH CLUSTER ROTATION 1 SWITCH C 5 SWITCH D z H ADCBA 2 SWITCH B 3 CAM ROTATING CW 4 SWITCH A 10 MOVEMENT OF TABLE 6 SHORT STROKE DCB A OU 7 CW 8 LONG STROKE o o a 8 LONG ST
2. 6 BALL DOOR SOLENOID 5 HEX HEAD SCREWS CR 5 69 HEX HEAD SCREWS GE 7 LOCKING BOLT 2 3 5 mm CLEARANCE WITH DOOR KEY PRESSED n D Figure 5 13 Ajustement du boulon de fermeture 1 BOULON DE FERMETURE 3 LEVIER DE TOUCHE 5 VIS A TETE HEXAGONALE 2 ESPACE DE 3 5 MM AVEC MECANISME DE 4 MECANISME DE PORTE 6 SOLENOIDE DE PORTE DE BOULE PORTE APPUYE 7 BOULON DE FERMETURE Ajustement de sol noide Pour v rifier Poussez manuellement le plongeur de sol noide vers le haut pour abaisser le boulon de fermeture Poussez le m canisme de porte de boule vers l int rieur pour abaisser le levier de touche Le boulon de fermeture doit emp cher la porte de s ouvrir Pour ajuster Desserrez les vis de montage du sol noide Elevez ou abaissez le sol noide pour que le boulon de fermeture bloque le levier de touche quand le sol noide est aliment et le levier de touche pour enlever les vis t te hexagonale du boulon de fermeture 1 Section 5 Ajustements 5 13 8 Ajustement d alignement et de tension de courroie plate de propulseur 1 2 3 de boule BARRE DE TENSION ECROUS DE TENSION COURROIE DE PROPULSEUR Tension de courroie plate Un grand ressort de tension l avant du propulseur fournit la tension de la cour roie plate Quand la courroie est sous
3. Figure 1 7 Distributeur 1 POULIE D ENTRAINEMENT DE 2 POSTES DE QUILLE 8 9 ET 10 3 PISTES DE RACCORDEMENT LA BANDE DE TRANSPORT 4 ARBRE DU DISTRIBUTEUR AVANT 5 ARBRE DU DISTRIBUTEUR ARRIERE 6 ELEVATEUR 7 ASSEMBLAGE EN NEZ DE REQUIN 8 CONDUITES D VACUATION Les stoppeurs de guide des quilles de l assemblage du commutateur en nez de requin de pince tournent la quille pour la positionner dans les courroies rondes du distributeur la base en premier Un commutateur de comptage de quilles en haut de l l vateur compte les quilles qui quittent l l vateur Reportez vous la Figure 1 8 L appareil lectro nique envoie un signal au sol noide en nez de requin pour contr ler la position de l ailette en nez de requin pendant que les quilles sont r parties dans les pistes de distribution 1 12 Section 1 Fonctionnement 1 PIN COUNT SWITCH 2 SHARK FIN GUIDE 3 SHARK SOLENOID Figure 1 8 Commutateur de comptage de quille et sol noide sol no de en nez de requin 1 DE COMPTAGE DE QUILLES 2 GUIDE D AILETTE EN NEZ DE REQUIN 3 SOLENOIDE EN NEZ DE REQUIN 4 COURROIES VERTES 5 PELLE DE QUILLE 6 QUILLE Les quilles se d placent vers le bas dans les pistes du distributeur jusqu ce qu elles trouvent un poste vide Reportez
4. 2 8 Toterrupteut h rs limite uu sa Smeg REG 2 9 Interrupteur lt HL gt Codes d erreur 2 9 Interrupteurs de support de quilles 2 10 Codes d erreur Chargement et d tection des quilles 2 10 Interrupteur de pince de positionnement PP 2 11 Interrupteur lt PP Codes d erreur 2 11 Interrupteur de moteur de balai MB 2 12 Interrupteur lt MB gt Codes d erreur 2 12 Interrupteur TSS uuu ia asawa 2 13 Coded abu aaah A tasha 2 13 Interrupte r p Pe 2 14 Code EE 2 14 Interrupteur de d compte de quilles 2 15 Code d ua ren nine 2 15 SO nol eS nunana E 2 16 Sol noide de porte de POS nine 2 18 Sol noide de d gagement de balali 2 19 Guerre EE 2 20 Sol noide de pinces de positionnement 2 21 Sol noides d porie Quest mania 2 22 Sol noide en nez de requIn aaa 2 23 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 1 2 24 Mot ur Ee E 2 25 Moteur de EN 2 25 Met ur E E 2 25 Moteur
5. MN 3 10 Jos 3 10 Elements Interne uuu 3 11 E S carte de EE ImprIm nte 3 12 UC carte de CIrCUIL EEN ee eege 3 13 Carte de circuit imprim Haute tension 3 16 Installation de la machhine sandrine 3 18 Ecran LCD Interface utilisateur 3 18 leren 3 22 Diagnostics du probl me a 3 22 Diagnostics de fermeture de contact Interrupteur Diagnostics 3 22 Diagnostics de cycle de machine ss een 3 23 UtiliSs r Ies dIa6n08StI6S__ nn eos 3 23 Diagnostics de fermeture de contact Interrupteur Diagnostics 3 23 Diagnostics de cycle de machine eie etre rris eoo toiture 3 24 Electronique pour en savoir plus ss hrs 3 27 D tection de boule D clenchement de cellule photo lectrique 3 27 D tection de faute de enee 3 28 Touche de r initialisation 3 28 Section 3 Electronique Nexgen 3 1 Cette page est blanche intentionnellement 3 2 Section 3 Electronique Nexgen Section 3 Electronigue Nexgen Informations g n rales Le syst me lectronique Nexgen est constitu d un bo tier de contr le mont sur la partie avant du d poseur de quilles gauche et de plusieurs autres l ments qui servent surveiller et facilite
6. 2 7 EC SWITCH I 10 NC I 10 NC I 10 NC LGRY 2 8 PIN COUNT GRY SWITCH I 10 NC I 10 NC WHT BRN 2 9 sss SOLENOID I 10 NC I 10 NC Figure 3 29 C ble fonction lat rale gauche Pi ce N 47 142673 000 1 5 19 47 142650 4XX BO TIER DE VERS SOL NO DE DE PINCES DE 7 INTERRUPTEUR EC CONTR LE FAIBLE TENSION NEXGEN POSITIONNEMENT 8 INTERRUPTEUR DE D COMPTE DE QUILLES CONTROLLER 4 VERS SOL NO DE LIMITEUR DE COURSE 9 SOL NOIDE EN NEZ DE REQUIN 2 VERS SOL NO DE DE D GAGEMENT DU 5 INTERRUPTEUR TS1 10 DE CONNEXION BALAI 6 INTERRUPTEUR G 3 38 Section 3 Electronique Nexgen 4 LEFT BALL DETECT 5 LEFT FOUL CABLE 1 TO P4 ON 47 142650 4XX NEXGEN CONTROLLER 47 142672 000 6 BALL LIFT CABLE 2 TO P20 ON 47 142650 4XX NEXGEN CONTROLLER 7 RIGHT FOUL 3 CABLE RIGHT BALL DETECT Figure 3 30 D tection de boule C ble de faute Pi ce 47 142672 000
7. 3 TEL E FOUL 1 LEFT HAND GS X PINSETTER 2 RIGHT HAND GS X PINSETTER 4 BALL DETECT 7 7 SOLENOIDS SOLENOIDS 8 amp 8 SWITCHES CPU SWITCHES aa Maz 9 1 0 1 0 B MOTORSIPINLIGHT POB Ges MOTORSIDINLIGHT HIGH VOLTAGE 10 BALL ACCELERATOR 11 3 PHASE POWER Figure 3 2 Sch ma d ensemble du d poseur de quilles 1 D POSEUR DE QUILLES GAUCHE GS X 2 D POSEUR DE QUILLES DROIT GS X 3 TEL E FOUL 4 DETECTEUR DE BOULE 5 CARTE DE CIRCUIT IMPRIME D UC 6 CARTE DE CIRCUIT IMPRIME HAUTE 7 SOL NO DES 8 INTERRUPTEURS TENSION f 10 PROPULSEUR DE BOULE 11 COURANT TRIPHASE 9 MOTEURS LUMI RES DE QUILLES 3 4 Section 3 Electronique Nexgen ENTR E SORTIE CARTE DE CIRCUIT IMPRIME Boitier de commandes Nexgen Le boitier de commandes Nexgen re oit du courant triphas entrant et le r par tit dans tous les moteurs les voyants et le transformateur utilis s pour alimenter la carte de circuit imprim de l UC Il re oit galement des informations d en tr e sur le commutateur et il contr le les sol noides des deux machines Voici ci dessous une description des composants et connexions des boitiers Reportez vous aux Figures 3 3 3 4 et 3 5 C
8. 7 11 Eunscmble d el 7 11 Programme d entretien d taill es 7 14 EIERE 7 14 Entretien hebdomadalr un oies 7 14 Entretien eege ee 7 15 Entreten trimestriel u u in 7 15 Entretien s emisannuel sisi 7 16 Butte dau Los e 7 17 Section 7 Entretien pr ventif T 1 L brifiCcatiOn EE 7 18 Menpsuecll usya aaa dan e 7 18 TOR Ole an 7 20 Semi auidellG essaie 7 31 Zane Des eebe eenegen eegene 7 34 Eormulaires d entretien u een das 7 35 T 2 Section 7 Entretien pr ventif Section 7 Entretien pr ventif Informations g n rales L entretien pr ventif est la responsabilit la plus importante du technicien de d po seur de quilles Un entretien pr ventif correctement r alis am liorera la fiabilit vitera les pannes s rieuses et allongera la dur e de vie du d poseur de quilles L entretien pr ventif doit commencer d s l installation des d poseurs de quilles Attendre que les d poseurs de quilles soient sales et fonctionnent mal d bou chera rapidement sur une situation pouvant s av rer ing rable Enfin compter sur sa seule m moire lors de l entretien d une machine constitue une mauvaise m thode Un exemple de programme de travail typique est inclus vous permettant de suivre l entretien au fur et mesure de sa r alisation Les pages suivantes de cette section r pertorient les instructions par tape de ce qui
9. In nnda x tatio as 8 13 D p se eege 8 13 Poulied u Moteur EX MA Rn 8 14 Istalfattop E ie 8 14 Remplacement du frein MON 8 17 R paration ou remplacement de la cha ne 8 18 Lu iu herd 8 18 Remplacement de Cane dreien 8 19 Section 8 Entretien 8 1 Cette page est blanche intentionnellement 8 2 Section 8 Entretien Section 8 Entretien Mont e et abaissement manuels du plateau de positionnement 1 D branchez la source d alimentation sur le boitier Nexgen et d branchez l alimentation d entr e de phase 3 2 Enlevez toutes les quilles du quillier ATTENTION Ne retirez jamais la courroie en V lorsque le plateau est compl tement en haut ou en partie abaiss e Le plateau de positionnement utilise le frein moteur ainsi que la courroie en V pour se maintenir en position Si vous enlevez la courroie le plateau tombera 3 Empoignez fermement la partie sup rieure de la grande poulie de la cour role en V du plateau Reportez vous la Figure 8 1 1 COURROIE EN V f COURROIE EN V 2 SOULEVEZLE MOTEUR AVANT DE FAIRE TOURNER LA POULIE 2 SOULEVEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE TOURNER LA POULIE Figure 8 1 Mont e et abaissement manuels du plateau de positionnement 4 Avant de faire tourner la poulie soulevez le moteur avec l autre main tout en faisant tourner la poulie avec
10. T T J Serge T J Panne de l interrupteur de d compte quilles interrupteur de blocage TS1 J2 interrupteur de blocage TS2 Tour PO Hors limite 74 75 76 EJ EL J1 Ces num ros de code ne sont pas affich s par l cran DEL de l UC de d poseur de quilles Expliquez les probl mes ou irr gularit s au dos de ce rapport Section 7 Entretien pr ventif 7 39 Liste des taches en attente de d poseur de quilles s rie GS Nom du centre Piste N Date Nom du technicien Date T 40 Section 7 Entretien pr ventif Contenu Section 8 E 8 3 Mont e et abaissement manuels du plateau de positionnemetnt 8 3 Remplacement de la courroie en V du plateau de positionnement 8 4 D pose de l ensemble du plateau de positionnement sss000s10s00 8 4 D blocage des quilles coinc es dans le distributeur 8 6 Arr t de la machine en milieur de cycle 8 6 R paration et remplacement de la courroie ronde 8 6 Soudure de courroies rondes Va Fed 8 7 Remplacement des pinces de positionnement 8 9 Proc dure de d montage de l embrayage et de l arbre des pinces de EREM 8 11 Remontage de l embrayage et de l arbre des pinces de DOS NME u u u u n natia rs 8 12 Changement des moteurs
11. Figure 5 20 R glage de tension V rifiez la courroie verte et en lt V gt pour vous assurer qu elles sont bien cal es dans leurs poulies Resserrez la main la vis et le boulon de r glage de tension autant que possible Avec une cl de 17 mm resserrez la vis de r glage par tours complets jusqu ce que la courroie entraine la bande de transport sans glisser Serrez le boulon de blocage contre le cadre du distributeur arri re 12 Ajustement d interrupteur de d compte de quilles L interrupteur de d compte de quilles doit tre ajust pour s assurer que toutes les quilles quittant l l vateur sont compt es afin que le distributeur soit bien charg aussi efficacement que possible REMARQUE Avant de proc der cet ajustement assurez vous que l assem blage en nez de requin est positionn 135 mm du plateau arri re de l l vateur Desserrez la pince de l actionneur d interrupteur et r glez l actionneur d in terrupteur aux dimensions appropri es Resserrez la pince Reportez vous la Figure 5 21 N 1 IN COUNT SWITCH 2 SWITCH ACTUATOR CLAMP 3 SWITCH m ACTUATOR 75 80 mm 20 mm D 6 TOP VIEW lt lt 4 PIN WEDGE GUIDE 1 PIN COUNT SWITCH 5 NOTE CENTER PIN COUNT SWITCH BETWEEN THE GUIDES Figure 5 21 Interrupteur de d compte de quilles 1 INTERRUPTEUR
12. OUT OF RANGE m SWITCH CAME HORS LIMITE H INTERRUPTEUR HORS LIMITE VC ENSEMBLE DE TOUR DROIT 4 TUBE DE TABLEAU DROIT BW T HAND CHA NE DE LEVAGE DE TABLEAU TABLE TUBE T d TOWER ASSEMBLY Figure 2 6 Interrupteur hors limite Interrupteur lt OOR gt Code d erreur OOR FOUND INT ORR N EST PAS PREVU MAIS TROUVE Pin OOR EB QUILLE HORS LIMITE DETECTEE Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 9 Interrupteurs de support de quilles Le plateau de positionnement poss de dix supports de quilles Chaque support de quilles comporte un seul interrupteur utilis pour deux fonctions L interrup teur sera activ par le rel chement des quilles dans le support depuis l entrepo sage de quilles L interrupteur peut aussi tre activ si le plateau de d tecteur de quilles est relev lors de la d tection d une quille rest e debout Pendant l op ration l UC du d poseur de quilles m morise les positions de l interrupteur des supports de quilles lorsque le plateau commence descendre Quand le plateau atteint la position de l interrupteur B l UC du d poseur de quilles relit les interrupteurs Si une quille est d j charg e dans le support de quilles la d tection d une quille debout provoquera la r ouverture de l interrup teur Lors de la d tection d une quille debout sans qu une quille soit charg e dans le support de quilles l interrupteur se fermera L interrup
13. 5 7 AJUSTEZ LA VERS 3 INTERRUPTEUR L INTERRUPTEUR B 5 28 Section 5 Ajustements 18 Ajustement de hauteur de plateau CADRE DE DISTRIBUTEUR SUPPORT D ARBRE PIVOTANT PLATEAU DE POSITIONNEMENT REMARQUE Avant d effectuer un des ajustements de plateau suivants il est n cessaire que le plateau de positionnement soit mis niveau avec le quillier et que l Angle lt 1 gt et Angle lt 2 gt sur le bras de bielle de l arbre du plateau soient gaux Reportez vous lt Ajustement de came de groupe d interrupteur y La hauteur de plateau doit tre v rifi e en deux endroits pour d terminer si des ajustements sont requis d abord le plateau doit monter la hauteur cor recte compar au distributeur et ensuite le plateau doit descendre la nouvelle hauteur de d pose de quilles Mesure de position relev e Avec le plateau de positionnement en position relev e mesurez la distance du deuxi me ou troisi me support d arbre pivotant au dessous du cadre de distribu teur La distance atteindre est 137 mm 2 mm Figure 5 31 137 mm 2 mm 1 DISTRIBUTOR FRAME 2 SWING SHAFT SUPPORT TABLE Figure 5 31 Mesure de position relev e Section 5 Ajustements 5 29 S NX S Mesure de position basse Avec le plateau dans sa position la plus basse mesurez du quillier au dessous du plateau Reportez vous la Figure 5 33 La dist
14. Section 7 Entretien pr ventif T 23 10 Douille d amortisseur de choc hydraulique A Une goutte d huile de chaque c t de la douille B Une goutte d huile sur l entretoise eme INITIALES DATE 11 Engrenages d entrainement des pinces de posi tionnement A Appliquez une fine couche de graisse sur les quatre engrenages REMARQUE Un petit engrenage se trouve sous le plus grand engrenage REMARQUE Retirez toujours l ancienne graisseet la salet avant d appliquer toute nou velle graisse 33 34 35 36 53 54 55 56 7 24 Section 7 Entretien pr ventif 12 Arbre de distributeur avant et engrenages libres A Appliquez une fine couche de graisse sur les deux engrenages 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 13 Arbre de bouton de porte de boule A Une goutte d huile de chaque c t de l arbre DORE gt l T A T L T T l j T T ee l T T j T T w l l l l l l Section 7 Entretien pr ventif T 25 14 M canisme de verrouillage de porte de boule A liens de connexion requi rent 1 goutte chaque endroit de pivot B Le dessous du boulon de fermeture requiert une l g re couche de graisse 15 Lien pivotant de d gagement de balai A Une goutte d huile des deux c t s
15. 5 STOP COLLAR 2 PLASTI BALL DOOR FRAMING PROTECTOR RING Figure 5 12 Ajustement de centrage de porte de boule 1 BAGUE DE PROTECTION DE PORTE DE 5 COLLET DE BUTEE 8 PANNEAU DE SUPPORT BOULE 6 PORTE DE BOULE 9 mm ESPACE MINIMUM 2 PROTECTION EN PLASTIQUE 7 LECOLLETDEBUTEEN AJUSTERAQUELE 10 VUEEXTREMITE 3 ARBRE PLACEMENT VERTICAL 11 VUE LATERALE 4 BRAS DE PORTE DE BOULE 12 1 ESPACE b Apr s avoir ajust ou r install une porte v rifiez le niveau avec porte de boule de l autre piste et que les deux portes peuvent s ouvrir et se fermer sans complication 5 12 Section 5 Ajustements 7 Ajustement de verrouillage de porte de boule La porte de boule est con ue pour tre ouverte par une boule seulement quand le sol no de de verrouillage de porte de boule n est pas aliment Position d assemblage Quand une boule appuie sur le m canisme de porte de boule le levier de m ca nisme doit s abaisser et laisser un espace de 3 5 mm au boulon de fermeture R f rez vous la Figure 5 13 Ajustez en desserrant les deux vis t te hexago nale qui composent l ensemble sol no de boulon sur le cadre de propulseur de boule Elevez ou abaissez pour atteindre l espacement de 3 5 mm et resserrez les vis t te hexagonale Reportez vous la Figure 5 14
16. Boitier de contr le arri re Un boitier de commutateur mont sur le c t de l l vateur Boulon de verrouillage Partie du m canisme de verrouillage de la porte de boule Emp che la porte des boules de s ouvrir Pendant 3 secondes apr s la d tection d une boule Bouton de la porte de boule Bras de d gagement du balai Canal de d poussi rage Chariot de balayage Codes d erreur Comline Commutateur Commutateur G Partie de la porte de boule utilis e par la boule pour entrer dans le propulseur de boule Cadre principal du m canisme de d gagement du balai Canal en feuille m tallique situ sous l avant du distri buteur servant ramasser la poussi re et les salet s qui tombent des courroies vertes et des quilles de bowling lors qu elles se d placent d un jeu de courroies l autre Assemblage utilis pour effacer le bois mort et les quilles ind sirables du quillier et des goutti res plates Les codes fournis par P UC du d poseur de quilles pour vous orienter vers le probl me sp cifique qui a t d tect dans le d poseur de quilles Chemin de communication entre deux dispositifs lectroniques Commutateur utilis par le d poseur de quilles pour identi fier quel moment le plateau de positionnement est en haut dans sa position initiale Un commutateur de fonction qui surveille le positionne ment en haut comme en bas du chariot de balayage Com
17. MESURE DE CORRECTION Nettoyez les quilles avec un d tergent et nettoyez la conduite avec un produit nettoyant multi usages Remplacez l UC Nexgen ou la carte circuit imprim HT Remplacez ou ajustez l interrupteur Enlevez les quilles Remplacez l assemblage lectronique d fectueux Ajustez ou remplacez l activateur Remplacez la vis ou l activateur d interrupteur La came si besoin est Remplacez l assemblage lectronique d fectueux D placez le balai manuellement en tournant la poulie m diane Ajustez la vis d arr t Ajustez la longueur correcte l aide de la vis l exr mit de la chaine Maillon libre dans l assemblage de d gagement de balai Rec blez le moteur pour une rotation correcte R glez le d lai du plateau sur Y R glez le d lai du plateau sur Y Section 6 D pannage 6 17 PROBLEME 17 Le tableau complet s abaisse mais de d gage pas toutes les quilles 18 Le plateau ne positionne pas un support de quilles complet 19 Le plateau n effectue que des courses longues 20 Le plateau n effectue que des courses courtes 6 18 Section D pannage Le plateau de positionnement n est pas ajust la bonne hauteur Les sol noides ou les micro interrupteurs de supports de quilles sont d fectueux Connexions lectriques d fectueuses Interrupteurs ou griffe d interrupteur du support de quilles d fectueux D tecteurs de qu
18. ege gess aommsraanon er orcansanon Lr de d compte ques ssw crane contes eras B Gouro rome Seegen z9wetwwerensewne Come ve osmeureur e Foures a nerovaoe wonnan Sta emgesat 2 egenng gege egent L s noms 1 Powis eeng s maneseroueus semer Geen de quille Dispositifs de 6 Feuilles d arr t Formulaires de r capitulation ASSEMBLAGE DE PLATEAU DE POSITIONNEMENT DW ENSEMBLE DE STRUCTURE PRINCIPAL 1 Structure Assemblages soud s 1 Structure Assemblages soud s d embrayage Interrupteur ST 2 Luminaire de quile 3 Faisceau de c bles Canaux de c bles 3 Protections Plateforme de travail Ares phoans Teese comet 2 o P Plaque de d tection yu i C II positionnement Rouleaux J jj C d entrainement 10 Entahemen paris L LLL L reiege LII y y positionnement Section 7 Entretien pr ventif 1143 Programme d entretien d taill Les instructions d taill es suivantes expliquent chaque l ment du programme de travail Ces l ments sont d crits dans le m me ordre d apparition que dans le programme d entretien Entretien quotidien 1 V rifiez les feuilles d arr t de chaque d poseur de quilles et proc dez aux corrections n cessaires
19. 1 2 3 CORRECT TOO FAR AWAY TOO CLOSE VIEW A VIEW B VIEW C 5 6 SWITCH SWITCH CLOS D PLUNGER FREE PLAY OPENED NO FREE PLAY 4 SWITCH CLOSED Figure 5 63 Interrupteurs de pince de positonnement 1 CORRECT ILLUSTRATION A TROP RAPPROCH ILLUSTRATION C 5 INTERRUPTEUR OUVERT 2 TROP LOIGN ILLUSTRATION B 4 INTERRUPTEUR FERME AVEC JEU LIBREDE 6 INTERRUPTEUR FERME SANS JEU LIBRE PLONGEUR Quand un interrupteur est correctement ajust le plongeur doit permettre quelque jeu libre quand l interrupteur est ferm Section 5 Ajustements 5 55 Cette page est blanche intentionnellement 5 56 Section 5 Ajustements Contenu ER E memes 6 3 Partie de bowling en cours n 6 3 Proc dure de d blocage du d poseur de quilles apr s un arr t 6 3 Reparationm des CDI naine nanas armee 6 7 Description et causes du code 6 8 Probl me cause mesure de correction aa 6 13 Section 6 D pannage 6 1 Cette page est blanche intentionnellement 6 2 Section 6 D pannage Section 6 D pannage Partie de bowling en cours Les informations et proc dures suivantes doivent tre utilis es pour corriger les arr ts ou le mauvais fonctionnement du d poseur de quil
20. 2 L S Figure 5 25 Position de l entreposage de quilles dans le distributeur Avec le panneau de positionnement au niveau le plus lev interrupteur A activ mesurez l espacement entre la colonne inf rieure du levier de d gage ment de quille et le grippeur lt ferm Un espacement de 7 mm 3 mm doit tre visible entre les dix leviers de d gagement des quilles et les dix grippeurs Reportez vous la figure 5 35 Pour ajuster un entreposage de quilles Universal desserrez le mat riel de montage et positionnez l ensemble pour obtenir 7 mm 3 mm 1 UNIVERSAL PIN STATION zoz x 2 4 UNIVERSAL PIN MOUNTING Tm cu RELEASE LEVER HARDWARE Tim ES on GRIPPER PIN HOLDER t 6 TABLE FULLY UP 3 Figure 5 35 Levier de d gagement de quilles Universal Ouvrez manuellement le grippeur et v rifiez la position du levier de d gagement R ajustez l entreposage comme requis Reportez vous la Figure 5 36 5 22 Section 5 Ajustements 1 UNIVERSAL PIN STATION ENTREPOSAGE DE QUILLES UNIVERSAL LEVIER DE DEGAGEMENT DE 4 MERGE EUER QUILLE UNIVERSAL MOUNTING 6 SUPPORTS DE QUILLES OVERLAP MAT RIEL DE MONTAGE 6 8mm GRIPPEUR CHEVAUCHEMENT 6 8 mm 3 PLATEAU HAUT MAXIMUM PIN 7 FULLY
21. 2 2 LEVIERS DE PIVOT BOUCHEZICI VIS DESSERR ES AXE 3 Si la courroie n est pas centr e sur le tambour de poulie avant a A l aide d un support de 17 mm un cliquet et une cl desserrez les deux vis et les crous serrant les leviers de pivot Ne des serrez les vis QUE SUFFISAMMENT pour permettre le l ger ajustement des leviers de pivot Reportez vous la Figure 5 16 2 3 LOOSEN SCREWS AXIS Figure 5 16 Desserrez les leviers de pivot de fixation du mat riel AVERTISSEMENT Lors des ajustements veillez emp cher la courroie de glisser hors de la surface du tambour de la poulie Cela pourrait endommager les leviers de pivot et blesser le personnel b Faites tourner la courroie manuellement et observez le d file ment de la courroie Utilisez des prises courtes et l g res d un maillet en caoutchouc mou pour repositionner les leviers de pivot droit et gauche jusqu ce que la courroie d file au centre du tambour de la poulie Reportez vous la Figure 5 16 Rebranchez le cordon d alimentation du propulseur et observez le d filement Quand la courroie est centr e serrez deux vis et crous pour fixer les leviers de pivot Section 5 Ajustements 5 15 9 Ajustement de d flecteur d entrainement de quille Les d flecteurs d entrainement de quilles doivent tre positionn s de sorte que 6 mm 1 5 mm s parent la bande de transport et le dessous des d flect
22. 4 MASKING UNIT 12 BALL DETECT FOUL BALL LIFT ADAPTER 47 142672 000 6 OPTICAL TRIGGER PHOTOCELL e 7 BALL RETURN D TECTION DE BOULE FAUTE ADAPTATEUR DE LEVAGE DE BOULE 47 142672 000 FONCTION LAT RALE DROITE 47 142673 000 INTERRUPTEURS ET SOL NO DE DE SUPPORT DE QUILLE 47 245421 004 MOTEUR DU DISTRIBUTEUR 47 142616 000 MOTEUR DU DISTRIBUTEUR 47 142617 000 MOTEUR DU DISTRIBUTEUR 47 142615 000 LUMI RE DE QUILLE 47 225416 004 PROPULSEUR DE BOULE 47 245423 004 Figure 3 15 D poseurs de quilles de s rie GS avec Electronique Nexgen 19 BALL ACCELERATOR 47 245423 004 000 Section 3 Electronique Nexgen 3 29 Cette page est blanche intentionnellement 3 30 Section 3 Electronique Nexgen 1 TO BALL ACCELERATOR MOTOR Figure 3 17 Ensemble c ble moteur de propulseur de boule Pi ce N 47 245423 004 1 VERS MOTEUR DE PROPULSEUR DE BOULE 2 TERRE 26 SUR BO TIER NEXGEN 3 BIK Ka TO P12 P27 ON TO TABLE O BLK 2 MOTOR GRN YEL G GRN YEL BOX 2 GND Figure 3 18 Ensemble c ble moteur de plateau externe Pi ce 47 142615 000 1 VERS MOTEUR DE PLATEAU 2 TERRE 3 P15 P18 SUR BOITIER NEXGEN BLK 3 3 1 UNE TOP17 P20 ON TO DISTRIBUTOR GRN YEL NEXGEN W2 U1 C 4
23. 4 10 Section 4 Cycles de d poseur de quilles Premi re boule Cycle de quilles debout Ce cycle survient quand le joueur fait tomber neuf boules Lors de ce cycle le d poseur de quilles l ve les quilles restantes debout sur le quillier le balai supprime le bois mort dans la fosse et les quilles sont replac es sur le quillier Voici une description de ce cycle Figure 4 6 1 Une d tection de boule a lieu 2 Enr ponse au signal de d tection de boule le sol noide de d gagement de balai s alimente pour abaisser l interrupteur d activation du balai en position de garde G Le sol noide de porte de boule s alimente pour fermer la porte de boule pendant trois secondes 3 Le moteur de plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre La came sur l arbre de plateau laissera l interrupteur A se d placer vers l inter rupteur B 4 Losrque le plateau s abaisse l interrupteur OOR se ferme pour indiquer que le plateau est entr dans la zone de d tection 5 Le plateau effectuera une course courte en s arr tant sur le plateau limiteur de course 6 A l interrupteur lt B gt du d poseur de quilles lit les interrupteurs de d poseur de quilles et d termine si une ou plusieurs quilles sont rest es debout L UC envoie l information relative aux quilles renvers es au marqueur automatique si install Le sol noide de pince de positionnement s alimentera et les pinces seront ferm
24. Chaque cycle peut tre divis en trois segments Voir Figure 4 1 Le premier segment est la course de d tection du cycle Figure 4 2 Dans ce segment le plateau s abaisse pour d tecter ou chercher les r sultats de la boule ayant percut les quilles Le segment de balayage se produit apr s l vation du plateau Lors de ce segment le balai supprime tout le bois mort du quillier et les dalots plats Figure 4 3 Le dernier segment est la course de pr paration dans lequel le d poseur de quilles se pr pare pour la prochaine quille Ce peut tre une course rapide quand les quilles sont replac es sur le quillier si elles ont t lev es par le plateau lors du segment de d tection ou plus longue quand les nouvelles quilles sont plac es sur le quillier en pr paration pour un nouveau cadre Figure 4 4 Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 3 D TECTION BALAI PR PARATION SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE HAUTEUR DE QUILLE DEBOUT 7 HAUTEUR DE DEPOSE DE NOUVELLE QUILLE 2558 ss 1 2 DETECTION SWEEP 6 STANDING PIN HEIGHT CCW 3 PREPARATION 6 STANDING PIN HEIGHT EN NEW PIN SETTING HEIGHT Figure 4 1 Segments de cycle 4 4 Section 4 Cycles de d poseur de quilles 1 SWITCH C 6 MOVEMENT OF TABLE A CAM ROTATING CCW 4 BCD SWITCH A A 7 CCW
25. La chaine de d gagement de balai l ve le balai Le moteur de plateau s teint quand l interrupteur lt A est activ Le d poseur de quilles est pr t pour un nouveau cycle de deuxi me boule 4 18 OOR 22 SWITCH DETECTION HEIGHT 19 SWITCH CLUSTER 20 SWEEP G READY FOR SECOND BALL RESEO ING LOAD Sp PINS STROKE STROKE IF AVAILABLE CLEARING 11 DEADWOOD REOPEN TONGS SWITCH sM 21 ST SPOTTING TONG SWITCH Figure 4 6 Cycle de boules debout de premi re boule 1 GUIDE DE PLATEAU 8 BALAIRELEVE 5 LITSOLENOIDE DE PINCE DE POSITIONNEMENT 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 9 COURSE DE REPOSITIONNEMENT DES SUPPORT DE QUILLES ENGAGE 3 DANSLESENSDESAIGUILLES D UNE MONTRE 10 QUILLE FERMETURE DES PINCES 4 PRET POUR DEUXIEME BOULE 1 REOUVRE PINCES 16 REOUVREPINCES 5 CHARGE 10 QUILLES SI DISPONIBLE BALAI 17 COURSE DE REPOSITIONNEMENT 8 INTERRUPTEUR HORS LIMITE 6 SOLENOIDEDEPINCEDEPOSITIONNEMENTSE 13 SUPPRIME BOIS MORT DESALIMENTE ARRETE REOUVERTURE DES 4 SOLENOIDE DE PINCE DE POSITIONNEMENT 19 GROUPE D INTERRUPTEUR PINCES OUVRE GRIPPEURS SE DESALIMENTE ARRETE FERMETURE DES 20 INTERRUPTEUR DE BALAI 7 SOLENOIDE DE PINCE DE POSITIONNEMENT PINCES 21 INTERRUPTEUR DE PINCE DE POSITIONNEMENT S ALIMENTE REOUVERTURE DES PINCES 22 HAUTEUR DE DETECTION 4 12 Section 4 Cy
26. TOTAL LIBRE QUATRE VIS DU PIGNON DE BALAI QUATRE VIS D ENGRENAGE DE PLATEAU Moteurs d entrainement La tension du balai et les chaines de moteur de plateau doivent tre r gl s pour 5 8 mm de jeu libre Reportez vous la Figure 5 56 Pour ajuster desserrez les quatre boulons montant le plateau de support sur le cadre d entrainement gauche D placez manuellement le plateau jusqu obtenir le jeu libre souhait Resserrez les boulons de montage Reportez vous la Figure 5 57 ATTENTION Si les cha nes sont trop tir es les supports de l arbre peuvent se d former Si elles sont trop l ches elles peuvent glisser et endommager le d poseur de quilles ou le personnel d entretien 1 5 8 mm TOTAL FREE PLAY Figure 5 56 Jeu libre de cha ne de moteur de plateau et balai 2 FOUR TABLE GEAR SCREWS FOUR SWEEP GEAR SCREWS Figure 5 57 Ajuster l engrenage de r duction Section 5 Ajustements 5 51 1 PLATEAU DE SUPPORT 2 ARBRE DE BALAI OU PLATEAU 3 AJUSTER MANUELLEMENT LE SUPPORT PLATEAU 4 AJUSTEMENT DE TENSION DE LA CHAINE f ELEVATEUR 2 PLATEAU DE TENSION LATERALE 3 VIS DE REGLAGE 5 52 Section 5 Ajustements 1 BEARING PLATE LL d ar 4 CHAIN TENSION ADJUST 3 MANUALLY ADJUST BEARING PLATE Figure 5 58 Ajusteur de tension de cha ne El vateur Les deux cha nes d l vat
27. La quille attrap e dans l l vateur emp che la rotation des pelles L entrainement de transport est pli ce qui emp che l arbre du distributeur de faire tourner l l vateur assez rapidement pour donner une impulsion l interrupteur EC Le moteur du distributeur est d fectueux La courroie d entrainement du moteur jusqu au distributeur n est pas assez tendue Une quille une pi ce cass e ou un outil est coinc dans le plateau ce qui emp che la rotation des arbres pivotants Le m canisme de blocage TS1 est d r g gl et laisse l interrupteur se d clencher pendant la rotation correcte des arbres pivotants L interrupteur TS1 ou son c blage au contr leur Nexgen est en court circuit Une quille une pi ce cass e ou un outil est coinc entre le plateau et le distributeur L ajustement de la hauteur du plateau n est pas adapt ce qui laisse le plateau tre tir contre le distributeur V rifiez l ajustement des angles 1 amp 2 du plateau et la hauteur du plateau dans les ajustements de position haute V rifiez le r glage du TS2 pour vous assurer que la tension du ressort est correcte Le c blage au contr leur Nexgen est ventuellement en court circuit Boule ou quille coinc e dans le propulseur supprimez l obstacle Le c ble du propulseur AS est coup ou d branch V rifiez le c ble du propulseur REMARQUE Les l ments lec
28. REMARQUE Tous les fusibles sont de puissance nominale 250 v 3 15 amp fusion rapide 1 LCD J1 Connexion au panneau LCD situ sur la partie sup rieure du boitier Nexgen 2 Membrane de clavier J2 Connexion au clavier pour le panneau LCD situ sur la partie sup rieure du boitier Nexgen Section 3 Electronique Nexgen 3 13 3 4 5 6 C 8 9 10 Interrupteurs arr t marche J3 Connexion aux interrupteurs arr t marche sur la partie sup rieure du bo tier Nexgen Interrupteurs de machine J4 J14 Connexion d entr e pour les signaux de machine suivants Interrupteurs TS1 G d compte de quilles EC A B C D TS2 SM ST et OOR switches tous les interrupteurs de supports de 10 quilles de boitier de contr le arri re et les interrupteurs de r initiali sation l interrupteur de r initialisation de support de boule unit de faute et d tecteur de boule J4 se connecte au d poseur de quilles gauche alors que J14 se connecte au d poseur de quilles droit Sol noide de quille Comline Arr t marche J5 J13 Cette connexion fournit la tension aux sol noides du support de quilles et au dispositif de levage des quilles et sert de connexion l interrupteur Arr t marche situ sur l l vateur la communication jusqu au syst me de marquage Frameworx est galement g r par cette connexion J5 se connecte au d poseur de quilles droit alors que J13 se connecte au d
29. TERMINAL BOX BLK WHT RED YEL GRN YEL Figure 3 27 3 x 200V 230V Alimentation C A 1 BOITIER TERMINAL Section 3 Electronique Nexgen 3 37 2 SM SWITCH ac 21 3 SWITCH lt 1 21 4 B SWITCH 1 5 C SWITCH 1 ON l 6 D SWITCH BOX 7 TS2 SWITCH OOR SWITCH Si 9 TROUBLE LIGHT LI E AID CO CC CN 10 Ci BALL DOOR SOLENOID Figure 3 28 C ble fonction lat rale droite Pi ce 47 142674 000 1 P1 P3 BO TIER NEXGEN 6 INTERRUPTEURD 10 SOL NO DE DE PORTE DE BOULE 2 INTERRUPTEUR SM 7 INTERRUPTEUR TS2 11 PAS DE CONNEXION 3 INTERRUPTEURA 8 INTERRUPTEUR OOR 12 AS 4 INTERRUPTEURB 9 VOYANT INDICATEUR DE PROBL ME 5 INTERRUPTEURC 2 TO SWEEP RELEASE SOLENOID 3 TO SPOTTING TONG SOLENOID 4 TO STROKE LIMITER SOLENOID 1 7 TO P5 P19 ON E 2 5 TS1 SWITCH 47 142650 4XX GR ZZ NEXGEN CONTROLLER
30. VIS D AJUSTEMENT CADRE LATERAL ROULEAU DE PISTE SE 10 TRACKING ROLLER 7 SIDE FRAME ROULEAU ARRIERE POULIE D ENTRAINEMENT DE LA COURROIE EN V VUEAVANT DEPOSEURDEQUILLESDROIT BANDE DE TRANSPORT N CO 3 REAR SUPPORT 2 BOARD RADIUS EDGE 4 ADJUSTMENT S V BELT DRIVE PULLEY PLANCHE DE SOUTIEN ARRIERE PLANCHE DE SOUTIEN AVANT ROULEAU AVANT BORD RADIAL Section 1 Fonctionnement 1 T Propulseur de boule Un propulseur de boule mont entre les deux d poseurs de quilles retourne les boules jusqu au quilleur par une des pistes La boule entre de la bande de trans port par une porte pour les boules et sur une piste Une grande courroie plate sur deux tambours saisit la boule et la propulse jusqu au souleveur de boule Reportez vous la Figure 1 4 Cette courroie est aliment e par un moteur trois phases incorpor dans le tambour arri re 3 FLAT BELT 1 TENSIONER NUTS TENSION BAR 5 REAR DRUM AND MOTOR e n BALI DOOR ACCELERATOR PA RODS BELT ASSEMBLY Figure 1 4 Propulseur de boule 1 BARRE DE TENSION 2 TAMBOUR AVANT 3 ECROUS DE TENSION DE LA COURROIE PLATE 4 BAGUETTES DE PISTE DE BOULE 5 TAMBOUR ARRIERE ET MOTEUR 6 ASSEMBLAGE DE PORTE DE BOULE 7 COURROIE D ACCELERATION 1 8 Section 1 Fonctionnement SOLENOIDE DE VERROUILLAGE DE PORTE DE BOU
31. clapet de l arbre pivotant arri re et le crochet clapet Ajustez le boulon d arr t horizontal sur l arbre pivotant arri re pour obtenir un espacement de 3 mm Reportez vous la Figure 5 46 2 1 LATCH mm CLEARANCE BOW 3 LEFT HAND f ESPACEMENT DE 3 MM SQUARE SHAFT J COURBURE CLAPET 3 ARBRE CARR DU C T GAUCHE 4 BOULON D ARR T HORIZONTAL 4 5 CROCHET CLAPET T uem STOP BOLT a Ke gl Figure 5 46 Courbure clapet et crochet clapet de l arbre pivotant arri re c Appuyez manuellement le plongeur au fond du sol noide limiteur de course Le crochet clapet tirera vers l arri re et hors de la courbure clapet pour rel cher les arbres pivotants Un espacement de 3 mm est n cessaire ce niveau Reportez vous aux Figures 5 46 et 5 47 1 ROTATED 2 3 I ARBRE CARR TOURN SQUARESHAFT GUY REAR SWING 2 COURBURE CLAPET 3 mm Ki 8 ARBRE PIVOTANT ARRI RE 4 CROCHET CLAPET Figure 5 47 Ajustement du levier pivotant 5 42 Section 5 Ajustements 26 Ajustement d entrainement des pinces de positionnement ARBRE FILET 3 ENTAILLES SERVANT L AJUSTEMENT EMBRAYAGE DE S CURIT Les pinces de positionnement sont ferm es et ouvertes par un assemblage de pigon et d embrayage Reportez vous la Figure 5 48 1 SPINDLE SHAFT 2 3 NOTCHES USED FOR ADJUSTING 3 SAFETY C
32. impact de la boule l abaissement du plateau et l abaissement du chariot de balayage Deux arbres utilis s pour entrainer ou contr ler distance les op rations sur le tableau de positionnement Gauche arbres pivotants droit pinces de positionnement Arbres du plateau de positionnement sur lesquels les supports de quille sont mont s Ces arbres sont pivot s en position verticale pour positionner les quilles puis retourn s en position horizontale pour d tecter et charger les quilles Dispositif mont sur la partie sup rieure du b ti de la tour gauche Arr te l abaissement du plateau de positionnement lorsqu il contacte la plaque du limiteur de course Type de marqueur automatique de Brunswick install entre 1979 et 1990 m morise les r sultats des joueurs automatiquement Type de marqueur automatique de Brunswick install entre 1990 et 1997 m morise les r sultats des joueurs automatiquement Marqueur automatique de Brunswick pour les centres de bowling disposant de 16 pistes ou moins Ralentit l action d abaissement du chariot de balayage Utilis pour d crire les op rations du d poseur de quilles de s rie GS au cours desquelles un syst me de marquage ne contr le pas le mouvement ou la prise de d cision du d poseur de quilles Bande situ e dans la zone de la fosse du d poseur de quilles de s rie GS qui transporte la boule et les quilles vers l arri re jusqu au propulseur et l l vateur
33. l vateur sous le d fiecteur d alimentation de quille Quille dans le propulseur de boule Quille bloquant la porte des boules Quille coinc e dans le plateau de positionnement Pinces de positionnement bloqu es Rouleau de balai n est pas dans l emplacement Courroie coup e Courroie d tendue Conduite d vacuation Blocage du boudin no 7 c t quille Conduite d vacuation Blocage du boudin no 10 c t quille Mauvais fonctionnement de l interrupteur de support de quilles Interrupteur A non pr vu mais trouv 8 2 2 Ei 5 s 8 base DEER DEER e Panne de l interrupteur de d compte de quilles J2 Interrupteur de blocage TS2 Tour Ces num ros de code ne sont pas affich s par l cran DEL de l UC de d poseur de quilles Expliquez les probl mes ou irr gularit s au dos de ce rapport 7 38 Section 7 Entretien pr ventif 6 7 7 9 o i 7 4 5 76 9 J L Rapport mensuel de d poseur de quilles s rie GS Nom du centri Date To e x j Rj Code Description Quille 1 D lai ou blocage Quille 2 D lai ou blocage Quite 3 D lai ou blocage Quillo 4 D lai ou blocage Quillo 5 D lai ou blocage Quite 6 D lai ou blocage 07 Quillo 7 D lai ou blocage Quille 8 D lai ou blocage Quite 9 D lai ou blocage Quille 10 D lai ou blo
34. 1 P4 SUR 47 142650 4XX BO TIER DE 4 D TECTION DE BOULE GAUCHE 6 CABLE DE LEVAGE DE BOULE CONTR LE NEXGEN 6 C BLE DE FAUTE GAUCHE 7 CABLE DE FAUTE DROIT 2 20 SUR 47 142650 4XX BO TIER DE CONTR LE NEXGEN 3 D TECTION DE BOULE DROITE 1 P2 OR P22 GS NEXGEN BOX 2 MASKING UNIT CABLE Figure 3 31 Adaptateur d unit de camouflage Nexgen GS Pi ce 47 142690 000 1 P2 OU P22 BOITIER NEXGEN 2 CABLE D UNITE DE CAMOUFLAGE 3 PAS DE CONNEXION Section 3 Electronique Nexgen 3 39 Cette page est blanche intentionnellement 3 40 Section 3 Electronique Nexgen Contenu Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 3 Informations ge en ral eS none 4 3 ecd T UNE 4 8 Premi re boule Cycle d abat 4 8 Premi re boule Cycle de quilles debout 4 11 Premiere boule Cycle CODE 4 13 Premi re boule Hors limite 4 15 Premi re boule Faute de ligne 4 17 Deuxi me boule D tection unidue 4 19 Deuxi me boule D tection double 4 21 Deuxi me boule Hors limite 4 23 Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 1 Cette page est blanche intentionnellem
35. 3 Tournez le commutateur arr t marche du boitier Nexgen droit ou gauche en position marche Cela d pendra du d poseur de quilles en cours de test 4 Siun d poseur de quilles s arr te lors des diagnostics et que le voyant indi cateur de probl me est allum v rifiez le code d erreur affich en haut du boitier Nexgen Reportez vous la Figure 3 5 REMARQUE Afin de voir les codes d erreur 50 59 D tection 1 D tection 9 D tection 10 sur les Diagnostics Machine Activer 50 ERR doit tre plac sur O Voir pages 3 19 et 3 22 pour explication de l installation du d poseur de quilles 3 24 Section 3 Electronique Nexgen Les tableaux 3 13 et 3 14 donneront une indication de la d faillance et o commencer d tecter le probl me Le code affich ne d terminera pas le probl me chaque fois Pour plus d explication sur les codes r f rez vous la section D Etat machine pinces de invalide position 0 90 1 91 Invld 1 Invld 2 Ouvert 3 Tableau 2 Etats de m 5 95 Invid 5 pannage de ce manuel Position init Non pos init achine invalide Ensemble de balai Balai en haut Balai en haut Balai en bas Balai en haut Balai en haut Balai en Interrupteur SM Non vers l avant Non vers l avant Non vers l avant Non vers l avant Non vers l avant Non vers l avant REMARQUE Les tats de machine inva
36. 6 REMARQUE SURVIENT EN RAISON DE 12 BALAI BAS A SEULEMENT QUILLE 7 TOMBEE 13 GROUPE D INTERRUPTEUR B SEULEMENT QUILLE 10 TOMBEE C BOULE DE DALOT 4 14 Section 4 Cycles de d poseur de quilles Premi re boule Hors limite Au cours de la partie une boule peut abattre les quilles de sorte qu une quille glisse en dehors de sa position normale sans tomber Si la quille s loigne suffisamment le dessous du plateau s abaissera au dessus de la quille Le plateau s abaissera la hauteur de d tection normale et cela l emp chera de d tecter les quilles rest es debout et donc de marquer ou de les prendre Les r gles de Bowling Association telles que ABC et FIQ stipulent que tout bois mort rest sur la piste doit tre retir avant de lancer une deuxi me boule Pour cela l UC du d poseur de quilles arr tera le d poseur de quilles apr s la phase de d tection du cycle et signalera au technicien de retirer tout bois mort et red marrer le d poseur de quilles Reportez vous la Figure 4 8 Le cycle se d roule de la mani re suivante l 2 Une d tection de boule a lieu En r ponse au signal de d tection de boule le sol noide de d gagement de balai s alimente pour abaisser l interrupteur d activation du balai en position de garde G Le sol noide de porte de boule s alimente pour fermer la porte de boule pendant trois secondes Le moteur de plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une mo
37. Compte Code Date d erreur Mesure de correction 7 36 Section 7 Entretien pr ventif Codes d erreur Code stan Code diff r dard i Hors limite 2 e Pinia D lai de chargement de quille 1 D FOUND Interrupteur D non pr vu mais trouv o2 Pin 2 Ld D lai de chargement de quille 2 SM FOUND Interrupteur SM non pr vu mais trouv Pin 3 Ld D lai de chargement de quille 3 Em G FOUND Interrupteur G non pr vu mais trouv FINES DOS do chargement iere ES STFOUND interrupteur ST non pr vu mais trouv os Pin 5 Ld D lai de chargement de quille 5 67 OOR FOUND INT OOR est non pr vu mais trouv o Pineta D lai de chargement de quille 6 A NTFND Interrupteur A pr vu mais non trouv 07 D lai de chargement de quille 7 71 B NTFND Interrupteur B pr vu mais non trouv Pin 8 Ld D lai de chargement de quille 8 72 C NTFND Interrupteur C pr vu mais non trouv Pin 9 Ld D lai de chargement de quille 9 NTFND Interrupteur D pr vu mais non trouv 73 Pin 10 Ld D lai de chargement de quille 10 Hes Quille no 10 non d tect e au cours 74 SM NTFND Interrupteur SM pr vu mais non trouv des diagnostics 75 G NTFND Interrupteur G pr vu mais non trouv Quille no 1 non d tect e au cours des Detect1 di t agnosios 76 STNTFND Interrupteur ST pr vu mais non trouv court circuit pendant 5 secondes 52 Detect2 Quille no 2 non d tect e au cours des diagnostics Quille no
38. HUT UU UI Figure 5 29 Angles de bras de bielle La cha ne peut ou non interf rer avec la ligne centrale du bras de bielle et les tailles des Angles lt 1 gt et 2 gt peuvent varier d un d poseur de quilles l autre Cela est d la taille du lobe de came du groupe d interrupteur l inclinaison de l actionneur de l interrupteur A et le moteur de plateau fonctionnant dans le sens des aiguilles d une montre et inversement Section 5 Ajustements 5 27 Siles Angles lt 1 gt et lt 2 gt ne sont pas gaux utilisez les consignes sui vantes pour ajuster la came de groupe d interrupteur Mesure de correction Trop qrand Trop petit Faire tourner la came vers P9 PP l interrupteur B Trop petit Trop grand Faire tourner la came vers l interrupteur D REMARQUE Faites tourner la came d incr mentations de 3 mm ou moins dans la direction appropri e et resserrez la came Reportez vous la figure 5 30 d R p tez les tapes a b et c jusqu ce que les deux angles soient pairs 1 TO ADJUST LOOSEN SCREW AND ROTATE CAM AS REQUIRED SWITCH D SWITCH B 3 SWITCH D Me CAM A SUCH SN SWITCH A Figure 5 30 Ajustement des Angles 1 gt et 2 1 POUR AJUSTER DESSERREZ LA VIS ET 4 INTERRUPTEUR 6 INTERRUPTEUR FAITEZ TOURNER LA SI N CESSAIRE 2 INTERRUPTEUR
39. es 7 Lacame passe l interrupteur C sans action 8 Quand la came active l interrupteur lt Dn le sol noide de pince de positionnement est d saliment e pour arr ter les pinces de positionnement de se fermer davantage 9 Le plateau s l ve avec les quilles dans les pinces Le moteur de plateau s teint quand l interrupteur lt gt est ferm 10 Le moteur de balai s allume en entrainant le balai d avant en arri re pour suppri mer le bois mort Quand le chariot de balai est revenu compl tement l avant l in terrupteur SM se ferme et le moteur de balai s teint alors 11 Le moteur de plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre et la came abamdonne l interrupteur A pour se d placer vers l interrupteur D 12 Quand l interrupteur D est ferm le sol noide de pince de positionnement est aliment Le moteur de plateau tournant d sormais dans le sens des aiguilles d une montre les pinces s ouvrent pour abandonner les quilles sur le quillier Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 11 13 14 15 16 17 La came passe l interrupteur lt C gt sans action A l interrupteur lt B gt le sol no de de pince de positionnement se d salimente pour emp cher la pince de s ouvrir davantage Les sol no des de support de quilles s ali menteront pour ouvrir les grippeurs permettant de charger dix quilles quand le plateau revient en position initiale
40. et affiche ceux activ s sur le d poseur de quilles gauche INT EXT Gauche Cette s lection v rifie les interrupteurs externes D tection de boule Faute R glage et R initialisation et af fiche ceux activ s sur le d poseur de quilles gauche Int Quille Droite Cette s lection v rifie les interrupteurs de sup port de quille et affiche ceux activ s sur le d poseur de quilles droit Int plateau Droite Cette s lection v rifie les interrupteurs de plateau A B C D TS1 et TS2 et affiche ceux activ s sur le d po seur de quilles droit Int Mach Droit Cette s lection v rifie les interrupteurs de ma chine EC G SM OOR ST Interrupteur de d compte de quilles et affiche ceux activ s sur le d poseur de quilles droit INT EXT Droit Cette s lection v rifie les interrupteurs externes D tection de boule Faute R glage et R initialisation et affiche ceux activ s sur le d poseur de quilles droit Modes de diagnostic Diagnostics de probl me Le d poseur de quilles GS X comporte un moyen de diagnostiquer les probl mes lui tant li s et d sactivera un d poseur de quilles si une faute est d tect e En cas de probl me le d poseur de quilles s teindra et la lumi re de probl me au sommet de l l vateur clignotera Le code d erreur affich sur l cran LCD en haut du boitier Nexgen peut servir diagnostiquer le probl me Diagnostics de fermeture de contact Diagnosti
41. interrupteur de marche arr t situ sur le boitier Nexgen en position arr t Si plus d une personne travaille sur les machines teignez les deux commutateurs pour viter qu une personne ne mette le d poseur de quilles en marche avant que l autre personne ne pr vienne qu elle s est loign e du d poseur Lorsque vous travaillez sur les deux machines d une paire de pistes par exemple sur un boitier de commandes lectroniques ou sur le propul seur de boules l alimentation lectrique doit tre d connect e du boitier Nexgen et le c ble d alimentation d entr e doit tre retir du boitier Lorsque vous effectuez des travaux sur le d poseur de quilles ou sur le propulseur de boules abaissez toujours le m canisme de balayage Lorsque vous devez effectuer des r parations au dessous du plateau de positionnement installez une chandelle ou un soutien appropri sous la partie centrale du plateau Apr s avoir r par le d poseur de quilles ou le propulseur de boules ou avoir effectu des travaux d entretien r installez l chelle et tous les dispo sitifs de protection de la machine Si plusieurs personnes travaillent en m me temps sur une machine assurez vous que l autre individu s est ELOIGNE avant de red marrer la machine Il est n cessaire de porter une protection auriculaires lorsque vous tra vaillez proximit du d poseur de quilles pendant que les machines fonc tionnent Le niveau du son peut atte
42. quillier et pour transf rer les quilles du distributeur jusque sur le quillier Support en bois mont l avant du d poseur de quilles Utilis par le m canicien lorsqu il inspecte ou qu il travaille l avant du d poseur de quilles Type de mat riau utilis dans les courroies de manutention des quilles du d poseur Partie du propulseur de boule qui permet l entr e des boules mais non des quilles dans le propulseur de boules L un des 10 dispositifs de stockage temporaires utilis s par le distributeur pour maintenir les quilles jusqu ce que le plateau soit pr t les recevoir Partie du support de quille utilis pour d clencher le levier de d gagement des quilles et garder la quille dans son support Activit programm e nettoyage lubrication et r glage requis sur toutes les pi ces de la machine pour la garder en bon tat de marche Assemblage positionn entre les deux d poseurs de quilles qui sert retourner la boule au joueur Assemblage positionn entre les deux d poseurs de quilles pour retourner la boule au joueur Un circuit courant alternatif dans lequel seul la phase de courant et la tension sont disponibles dans un syst me deux ou trois conducteurs Rails de distribution Remise z ro Retror flecteur Roulement pivotant Set Simple d tection Sol noide Solenoide Sol noide de pince Souleveur de boule Support de quilles Rails guides permettant
43. s Bonne r ception La poulie avant n est pas correctement fix e ou la fourche avant est desserr e les pi ces ne sont pas correctement install es MESURE DE CORRECTION Enlevez tous les lubrifiants et les salet s du c t face de l embrayage Ajustez la tension Changez le sol noide v rifiez le c ble Ajustez ou remplacez les interrupteurs selon les besoins Supprimez l obstruction Changez la carte circuit imprim de l UC Nexgen Ajustez le limiteur de course Remplacez le raccord de pince Remplacez la pince bris e V rifiez le mouvement des pinces R alignez la pince et le pignon d entrainement Ajustez la bonne tension Supprimez l obstruction R parez ou remplacez les c bles R glez l espace de l interrupteur Remplacez l interrupteur s il est d fectueux Desserrez les boulons de la fourche et faites fonctionner le propulseur Alignez les deux moiti s de la fourche jusqu ce que la courroie soit ajust e Serrez les boulons 28 PROBLEME Le d poseur de quilles fonctionne de fa on d sordonn e Interrupteur d fectueux C bles et connexions desserr s ou d fectueux interrupteurs B C ou D sur le groupe d interrupteurs ou l interrupteur OOR sur la tour du guide du plateau de positionnement n est pas ajust correctement La hauteur du plateau de positionnement n est pas bien r gl e Les courroies ne sont pas correctement tendue
44. s avoir ajust la rang e souhait e vous devez aussi reposi tionner les supports de quilles des rang es l avant de la rang e ajust e l aide du des bras pivotant s ad quats Section 5 Ajustements 5 35 3 GAP WILL INCREASE OR DECREASE AS CAM IS RAISED OR LOWERED WITH SCREWDRIVER 4 1 SWING ARM e INTERLINK BOLT SWING ARM INTERLINK BOLT 2 SWING ARM Figure 5 39 R glage de bras pivotant 1 BOULON D INTERCONNEXION DE BRAS 3 L CART AUGMENTE OU DIMINUE SUIVANT 4 PIVOTANT QUE LA CAME EST RELEVEE OU BAISSEE 2 BRAS PIVOTANT AVEC UN TOURNEVIS 5 36 Section 5 Ajustements 21 Hauteur de plateau de positionnement pour l ajustement de d tection de quilles 1 2 SUPPORT DE QUILLES PLATEAU DU DETECTEUR Cet ajustement permet de vous assurer que le plateau de positionnement se trouve la hauteur de d tection de quilles ad quate quand l interrupteur lt B gt est activ Cela est d termin par le positionnement de l ensemble du plateau limiteur de course a D posez dix quilles en place sur la surface de piste b Abaissez le plateau de positionnement de sorte que son poids repose tota lement sur le plateau limiteur de course et que le m canisme hydraulique soit enti rement comprim c Avec le plateau du d tecteur de quilles maintenu manuellement son niveau le plus haut
45. t son d placement lat ral e Verrouillez l crou de blocage externe contre l crou de blocage interne pour laisser la bande de transport d filer correctement sur les rouleaux REMARQUE Rappelez vous bien de serrer les crous de blocage externe et de blocage de support 5 6 Section 5 Ajustements 3 Ajustement de tension de la courroie d entrainement de la bande de transport a V rifiez la longueur de la courrote verte entre l arbre du distributeur arri re et l ensemble d entra nement de la bande de transport La longueur doit tre de 1 54 m pour les courroies de 12 mm ou 1 6 m pour les cour roies de 15 mm b Desserrez la vis de r glage de tension Reportez vous la Figure 5 5 5 1 SET CREW TRANSPORT BAND DRIVE ASSEMBLY f ENSEMBLE D ENTRA NEMENT DE LA BANDE DE TRANSPORT COURROIE EN V VIS DE R GLAGE DE TENSION COURROIE RONDE VIS DE SERRAGE SESS Q V BELT TENSION ADJUSTING SCREW Figure 5 5 R glage de tension c V rifiez la courroie verte et en V pour vous assurer qu elles sont bien cal es dans leurs poulies d Resserrez d la main la vis de r glage de tension autant que possible e Avecune cl de 17 mm reserrez la vis de r glage par tours complets jusqu ce que la courroie entraine la bande de transport sans glisser ATTENTION Ne serrez pas trop la vis ou le rouleau de transport peut se d tacher du cadre de support et entrainer les quilles ve
46. tant sur le plateau limiteur de course A l interrupteur lt B gt du d poseur de quilles va lire les interrupteurs du support de quilles L UC du d poseur de quilles envoie les informations relatives au renversement des quilles au marqueur automatique La came passe l interrupteur C sans action Alors que la came active l interrupteur D le sol noide de support de quilles s alimente pour ouvrir les grippeurs Quand le plateau est lev en position haute les grippeurs poussent les leviers de d gagement des quilles vers le haut et font alors tomber les quilles dans les support de quilles L activation de l interrupteur du support de quilles par la quille entraine la d salimentation du sol noide et ferme le grippeur L activation de l in terrupteur A gt a entra n la d sactivation du moteur de plateau Le moteur de balai s allume en entrainant le balai d avant en arri re pour suppri mer le bois mort Quand le chariot de balai est revenu compl tement l avant l in terrupteur SM se ferme et le moteur de balai s teint alors Le moteur de plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre et la came abamdonne l interrupteur A pour se d placer vers l interrupteur D Quand le plateau commence s abaisser le sol noide limiteur de course est ali ment et le plateau limiteur de course s loigne de la but e en T Cela permet au plateau de descendre le long d
47. v rifiez la pr sence d un espacement de 5 mm entre le haut de la quille et le centre du plateau du d tecteur de quilles Reportez vous la Figure 5 40 1 PIN HOLDER _ 2 DETECTOR PLATE Figure 5 40 Espacement de plateau du d tecteur de quilles Si un ajustement est requis relevez le plateau hors du limiteur de course Desserrez les crous frein s sur le boulon vertical du support de montage du limiteur de course et desserrez les deux boulons de montage illus tr s dans la Figure 5 41 Abaissez ou relevez le limiteur de course comme requis R p tez les tapes a d jusqu obtenir l espacement de 5 mm Section 5 Ajustements 5 31 f DESSERREZ LES BOULONS 0 DE MONTAGE LO SEN 2 DESSERREZ L ECROU FREINE MOUNTING BOLTS 3 BOULON D AJUSTEMENT 4 COLLETS DE BUTEE DE CHOC 4 2 SHOCK Lo LOOSEN LOCKNUT STOP COLLARS 3 ADJUSTMENT BOLT M Figure 5 41 Ajustement du support de montage du limiteur de course 5 38 Section 5 Ajustements 22 Ajustement de plateau limiteur de course a Abaissez manuellement le plateau de positionnement jusqu ce que la but e en lt T gt du limiteur de course touche l g rement le plateau du limi teur de course b Appuyez manuellement sur le plongeur du sol noide du limiteur de course V rifiez la pr sence d un espa
48. 1 6 m 63 in for 15 mm BELTS RIGHT LANE T BAND Figure 8 9 Longueurs des courroies rondes 1 14M 60 5 PO POUR LES COURROIES DE 2 EL VATEUR 975 38 4 IN 8 14M 60 5 PO POUR LES COURROIES DE 12 MM 1 6 M 63 PO POUR LES COURROIES 12 MM 1 6 M 63 PO POUR LES COURROIES DE 15 MM COURROIE DE TRANSPORT DE LA DE 45 MM COURROIE DE TRANSPORT DE LA PISTE GAUCHE PISTE DROITE 2 Coupez les deux extr mit s de la courroie de fa on nette et verticale par rapport son axe l aide de la coupeuse de courroie 3 Enroulez la courroie autour de l arbre ou sont mont es les poulies 4 Placez les extr mit s de la courroie dans le support de fa on ce qu elles ne se touchent que l g rement Reportez vous la Figure 8 10 5 Ins rez la lame du fer souder entre les 2 extr mit s et chauffez les REMARQUE Les deux extr mit s de la courroie doivent tre align es des deux c t s de la lame Section 8 Entretien 8 7 6 D s que la courroie commence fondre resserrez l g rement les vis mole t es du support 7 Retirez le fer souder lorsqu un conglom rat de mat riau fondu s est form Reportez vous la Figure 8 10 8 Reserrez les lvis molet es 2 TIGHTEN KNURLING 1 SCREW BELT HOLDER AS BELT BEGINS TO MELT 3 ROUND BELT Figure 8 10 Souder les courroies rondes 1 SUPPORT DE COURROIE 2 RESSERREZLA VIS MOLET E LORSQUE 3 COURROIE RONDE LA COURROI
49. 3 Electronique Nexgen 4 MACHINE SWITCHES 6 MACHINE SOLENOIDS TROUBLE LIGHT BALL DETECT CARTE A CIRCUIT IMPRIME D UC UC est un acronyme pour Unit centrale de traitement Cette carte accepte toutes les informations la fois des cartes circuit imprim E S et les traite afin de d terminer ce que chaque d poseur de quilles doit faire Il contr le ensuite les sol noides du d posuer de quilles par les cartes circuit imprim E S et les moteurs par la carte cicruit imprim haute tension L UC dispose d une m moire qui m morise l tat et le compte de cadre de chaque d poseur de quilles Reportez vous aux Figures 3 9 amp 3 11 Les fonctions des composants et des connecteurs sur la carte circuit imprim de l UC sont les suivantes 2 3 KEYBOARD STOP RUN MEMBRANE SWITCHES J2 J3 8 DC SUPPLY FUSE 5 PIN SOLENOIDS 8 t COMLINE DC SUPPLY RUN STOP FUSE F2 8 8 DC SUPPLY F3 DC SUPPLY FUSE FUSE FUSE Q 14 Q COMA TERMINATE 9 CPU LED 10 COM A LED 11 8 6 DCSUPPLY _ 5 MACHINE SOLENOIDS TROUBLE LIGHT BALL DETECT COMBLED J1 H TERMINATE Gg AC POWER J12 FUSE 5 J11 4 PIN SOLENOIDS MACHINE COMLINE 8 16 SWITCHES RUN STOP SUPPLY POWER FUSE IN 17 MOTOR PIN LIGHT CONTROL Figure 3 9 Carte circuit imprim UC
50. 9 16 A l interrupteur lt A gt le moteur de plateau s teint le d poseur de quilles est pr t pour un nouveau cycle de premi re boule i El 2 3 21 5 CCW LOAD PINS Cw READY 0 4 IT INTABLE N FOR TABLE FIRST HOME UP NC STROKE LIMITER amp BALL SOLENOID E Ki ENERGIZED 42 6 16 ele LOAD 7 AND 17 DETECTION 10 PIN 22 OOR STROKE IF AVAILABLE DETECTION T SWITCH PINSETTING Pasu OPEN 7 AND 10 SIROKE GRIPPER C TO PRELOAD 7 AND 10 PIN 13 18 CLEARING CLUSTER DEADWOOD SWITCHES A B C D A A D C B A 19 SWEEP G G DOWN 20 SWEEP SM SM SM SM FORWARD 23 SPOTTING ST ST TONG SWITCH E 7e RO M 5 m Q E o 3 Q Figure 4 5 Cycle d abat de premi re boule 1 PLATEAU INITIAL HAUT g OUVRE GRIPPEURS POUR POSER 7 ET 10 COURSE DE DETECTION 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE QUILLES INTERRUPTEUR HORS LIMITE 3 CHARGE QUILLES DANS PLATEAU 10 BALAI RELEVE INTERRUPTEURS DE GROUPE 4 SOLENOIDE LIMITEUR DE COURSE ALIMENTE 11 NOUVELLE COURSE DE DEPOSE DE QUILLES BALAI BAS 5 PRET POUR PREMIERE BOULE 12 BALAI BALAI AVANT 6 CHARGE QUILLES 7 ET 10 SI DISPONIBLE 13 SUPPRIME BOIS MORT SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE 7 OUVRE GRIPPEUR7 ET 10 POUR PRECHARGER 14 OUVRE GRIPPEURS HAUTEUR DE DETECTION 8 FERME GRIPPEURS 15 LIT SUPPORT DE QUILLES
51. D gt sur le groupe d in terrupteur sont ajust s avec un espace de 3 mm entre l interrupteur et l aimant sur la came d interrupteur Reportez vous la figure 5 61 2 SWITCH f INTERRUPTEURS B C ET D ESPACE DE 3 MM 2 INTERRUPTEUR 3 AIMANT DE BRAS D ACTIONNEUR 3 1 ACTUATOR ARM SWITCHES B C amp D MAGNET 3 mm GAP SE Figure 5 61 Ajustement du groupe d intrrupteur Section 5 Ajustements 5 53 1 INTERRUPTEUR A EST AJUST LA CAME DE CONTACT QUAND LE PLATEAU DE POSITIONNEMENT EST EN POSITION HAUTE MAXIMUM 5 54 Section 5 Ajustements L interrupteur lt A gt est ajust de sorte tre contact par l actionneur de la came d interrupteur quand le plateau est en position haute maximum Reportez vous la figure 5 62 Pour plus d information sur l ajustement de l interrupteur A gt reportez vous l ajustement N 17 de ce manuel gt gt DDR 1 SWITCH AIS ADJUSTED TO CONTACT CAM WHEN SETTING TABLE IS IN HIGHEST POSITION RT Figure 5 62 Ajustement de l intrrupteur A Les interrupteurs de fonction tels que P interrupteur de pince de positionnement de la figure 5 63 doivent tre ajust s comme indiqu dans l illustration A Les illustrations B et C montrent l ajustement trop loign et trop proche pour un fonctionnement correct
52. DE DECOMPTE DE QUILLES 3 ACTIONNEUR D INTERRUPTEUR 5 REMARQUE INTERRUPTEUR DE DECOMPTE 2 PINCE D ACTIONNEUR D INTERRUPTEUR 4 GUIDE DE CLE DE QUILLE DE QUILLES CENTRAL ENTRE LES GUIDES 6 VUE D EN HAUT Section 5 Ajustements 5 19 13 Ajustement d interrupteur en nez de requin Le coin arri re sup rieur de chaque cl de tour de quille doit tre de 135 mm 3 mm partir du plateau arri re de l l vateur et un espace de dent d environ 1 2 mm doit tre observ aux pignons entre l interrupteur en nez de requin et le distributeur Pour v rifier l espace de dent ad quat v rifiez le mouvement de 1 2 mm en d pla ant manuellement la courroie d avant en arri re Reportez vous la Figure 5 22 Cela permettra le placement correct des quilles dans l ensemble d interrupteur en nez de requin a Desserrez le m canisme de montage de cl de tour de quilles et positionnez la cl 135 mm Resserrez le mat riel Reportez vous la Figure 5 22 2 UPPER REAR CORNER 1 REAR PLATE OF ELEVATOR 3 PIN T RN 4 WEDGE sHARK SWITCH 9 ASSEMBLY R AR DISTRIBUTOR SHAFT GEAR C Ka di 2 7 ADJUSTMENT POINT BOUND BELT 8 ELEVATOR FOR LEVELNESS SHARK SWITCH SUPPORT BRACKET DRIVE GEAR 1 2 mm Figure 5 22 Positionnement de cl de tour de quille 1 PLATEAU ARRI RE DE L L VATEUR 4 ENSEMBLE D INTERRUPTEUR EN NEZ DE 7 SUPPORT DE FIXATION DE L ELEVA
53. E i BEARING COMMUTATEUR TS 2 COMMUTATEURS OOR ARR ccm CRAPAUDINE DE REGLAGE DE LA LONGUEUR DE CHAINE ARBRE DU PLATEAU BRAS DE BIELLE VIS DE R GLAGE DE BRAS DE BIELLE CHA NE DE LEVAGE DU PLATEAU 8 TUBE DU PLATEAU COTE DROIT TABLE LIFT TUBE DE GUIDE DU PLATEAU 5 TABLE SHAFT 9 RIGHT HAND TABLE TUBE 10 TABLE TUBE GUIDE Figure 1 21 Support du plateau c t droit 1 3 LEFT HAND SQUARE S oe STOP ep SHAFT LEFT HAND ARBRE CARRE DU COTE GAUCHE TABLE TUBE PLAQUE DE LIMITE DE COURSE WT ARRET EN T TUBE DU PLATEAU COTE GAUCHE SOLENOIDE LIMITEUR DE COURSE 5 AMORTISSEUR DE CHOC LIMITEUR STROKE DE COURSE LIMITER SOLENOID NZ 2 4 2 STROKE LIMITER PLATE STROKE LIMITER SHOCK ABSORBER coce Figure l 22 Support du plateau c t gauche avec arr t en T Section 1 Fonctionnement 1 23 Chariot de balayage Le chariot de balayage dispose de trois fonctions 1 Lors de la d tection de la boule ou du d clenchement manuel REGLE ou REMIS A ZERO le chariot est imm diatement abaiss pour viter que les quilles ne roulent sur la piste 2 Prot ger prot ger le plateau lorsqu il s abaisse pour d tecter et positionner de nouvelles quilles 3 Balayer balayer toutes les quilles ind sirables du quillier Le chariot est compos de quatre l ments principaux 1 Le moteur et le pignon d e
54. Figure 3 11 Bo tier de commandes Nexgen Panneau LCD Quatre touches sur le panneau de contr le sont utilis es pour naviguer dans le menu utilisateur 1 Touche Mode Utilisez ce bouton pour faire d filer les modes du d poseur de quilles lorsque le menu de s lection de modes s affiche ou pour retour ner au menu de s lection de modes 2 Touche Enter La fonction de cette touche d pend de ce qui est affich sur le LCD Si le mode est affich sur le LCD n a pas de sous menu cette touche permet l utilisateur de s lectionner la piste gauche ou droite Lorsque le mode est affich sur le LCD qui a un un sous menu la touche Enter fait d filer les s lections de sous menus 3 Touches haut bas La fonction de cette touche d pend de ce qui est affich sur le LCD Lorsque le menu de s lection de modes est affich cette touche permet l utilisateur de faire d filer les modes des d poseurs de quilles Lorsque vous tes dans un sous menu les touches fl ch es per mettent l utilisateur de basculer de choix de la fonction s lectionn e dans le sous menu 3 18 Section 3 Electronique Nexgen Pendant la mise sous tension du contr leur Nexgen l unit subit une s quence d initialisation L cran LCD du contr leur affiche tout d abord lt Brunswick GS X gt puis lt Software V 4 08 EPROM OK y Une fois que le contr leur a subi l initialisation le menu de s lection de modes s affiche Dans le menu de s
55. NC BOX 4 NC Figure 3 19 Ensemble c ble moteur de distributeur externe Pi ce N 47 142616 000 f VERS DISTRIBUTEUR 2 TERRE 3 P17 P20 SUR BO TIER NEXGEN 4 DE CONNEXION Section 3 Electronique Nexgen 3 33 3 TO P11 P24 ON NEXGEN GRN YEL Figure 3 20 Ensemble c ble moteur de balai Pi ce 47 142617 000 VERS MOTEUR DE BALAI 2 TERRE 3 P11 P24 SUR BO TIER NEXGEN GS 4 PAS DE CONNEXION 15 GRD BRN 5 PIN SW 1 GRN 6 PIN SW 2 YEL 7 PIN SW 3 GRY 8 PIN SW 4 ROS 9 PIN SW 5 BLU 10 PIN SW 6 RED 11 PIN SW 7 BLK 12 PIN SW 8 VIO 13 PIN SW 9 GRN ROS 14 PIN SW 10 O O1 BR QO N 3 TO PIN SWITCHES P7 P17 D 2 8 JO O1 amp N RED BLU 16 PIN SOL 1 podus WHT GRN 17 PIN SOL 2 BRN GRN 18 PIN SOL 3 WHT YEL 19 PIN SOL 4 YEL BRN 20 PIN SOL 5 WHT GRY 21 PIN SOL 6 GRY BRN 22 PIN SOL 7 WHT ROS 23 PIN SOL 8 ROS BRN 24 PIN SOL 9 WHT BLU 25 PIN SOL 10 A 4 TO PIN SOLENOIDS P6 P18 WHT RED BRN RED R D 2 JO O1 GW N BRN BLK OS SW ST GRY GRN D Figure 3 21 Ensemble c ble plateau de positionnement externe Pi ce N 47 245421 004 1 VERS PLATEAU DE POSITIO
56. R initialisez les disjoncteurs Rectifiez la tension de la ligne R glez la machine en mode correct V rifiez tout le mat riel de montage et effectuez les r glages V rifiez tout le mat riel de montage et effectuez les r glages Serrez les connexions Placez le mode du d poseur de quilles sur 10 quilles d poseurs de quilles autonomes ou en mode Frmwrx si fix au marqueur Frameworx En dernier recours consultez un lectricien qualifi pour qu il vous aide identifier et corriger le probl me PROBLEME Le d poseur de quilles tourne en continu 6a Aucun moteur de d poseur de quilles ne fonctionne 6b Le moteur individuel ne fonctionne pas Le d poseur de quilles ne balaye pas L interrupteur SET sur le boitier de contr le arri re de la machine est bloqu ou d fectueux Le bouton de remise z ro du quilleur est bloqu ou en court circuit Les interrupteurs de s curit TS1 ou TS2 sont activ s L unit de contr le distance du gestionnaire n est pas allum e D poseurs de quilles autonomes seulement carte circuit imprim HT Nexgen d fectueuse Le boitier du disjoncteur principal ou les connexions d alimentation sont d fectueuses C bles d fectueux Toutes les causes ci dessus ont t v rifi es La carte circuit imprim haute tension ou de l UC Nexgen est d fectueuse Une quille est sous ou sur le balai Les interrupteur
57. SET SCREW STOP COLLAR 2 1 VIS DE SERRAGE 3 BALL 2 DE COUSSINET DE BOULE BEARING BLOCK 3 BLOC DE SUPPORT 4 COLLET DE BUT E Figure 5 8 Ajustez le cadre de coussinet sur le c t 1 ESPACE DE 5 MM ENTRE LE PANNEAU DE COUSSINET ET LA BAGUE DE PROTECTION DE BOULE 1 CLEARANCE OF 5 mm BETWEEN CUSHION BOARD AND BALL PROTECTOR RING Figure 5 9 5 mm d espace entre le panneau de coussinet et la bague de protection de boule Section 5 Ajustements 5 9 5 Ajustement de l amortisseur de choc du coussinet de boule L amortisseur de choc doit tre ajust correctement pour aider le coussinet de boule arr ter la boule ef emp cher tout d g t sur l amortisseur de choc a La but e de coussinet de boule est attach e la protection de propulseur de boule Tirez le coussinet et positionnez le m canisme d encastrement d arr t contre le panneau Reportez vous la Figure 5 10 1 PANNEAU DE COUSSINET 2 SUPPORT DE BUT E DE COUSSINET DE BOULE 1 ___ CUSHION BOARD 2 BALL CUSHION STOP BRACKET Figure 5 10 Support de but e de coussinet de boule b V rifiez que l crou frein inf rieur et le rond sp cial sur le support d amortisseur de choc Figure 5 11 sont correctement install s Aucun filet ne doit tre visible en dessous de l crou frein c Le coussinet plac contre la but e du coussinet de boule r glez les d
58. balai A Appliquez une goutte d huile sur chaque noyau de crapaudine LI S 41 42 24 Engrenages d interrupteur en nez de requin A Appliquez une fine couche de graisse sur les deux engrenages B Une goutte d huile sur le c t de l ailette en nez de requin et le pivot PISTE CUS gt l T T T j T mp Ld DATE 7 30 Section 7 Entretien pr ventif Semi annuelle 1 Arbres de supports de montage de moteur A Appliquez deux gouttes d huile sur chaque douille des arbres 2 Ensemble d entreposage de quilles A Appliquez une goutte d huile sur chaque endroit de pivot B Appliquez une fine couche de graisse sur les engrenages coniques DATE Section 7 Entretien pr ventif T 31 4 Rouleaux de structure de bande de transport A Retirez les rouleaux de leurs arbres et graissez l arbre entier PISTE COS CIE 5 Supports de quilles A Appliquez une goutte d huile chaque extr mit du pivot du plateau de d tec teur de quilles B Appliquez une goutte d huile au contact d interrupteur C Appliquez une l g re couche de graisse sur les deux dents d entrainement de grippeur D Appliquez une goutte d huile sur chaque endroit de pivot de grippeur de quille REMARQUE N appliquez aucun type
59. blocage et ressort Section 7 Entretien pr ventif T 9 9 Inspectez les ensembles d arbre d entrainement de plateau et balai V ri Dez l usure de l arbre V rifiez l usure de la chaine et sa tension correcte Inspectez les bras de bielle et v rifiez qu ils sont solidement fix s sur les arbres V rifiez l usure des roues dent es 10 Inspectez le groupe d interrupteur V rifiez la protection du groupe d in terrupteur pour vous assurer qu il est solidement fix V rifiez l ajustement des interrupteurs lt A gt lt C gt et lt D V rifiez l ajustement de la came d interrupteur Electrique l Inspectez le boitier lectrique et le mat riel de montage du boitier V rifiez le conducteur de terre et que tout est en place et bien fix V rifiez que tous les c bles sont achemin s correctement Inspectez le couvercle du boitier pour v rifier qu il est en place et bien fix Les protections d interrupteur de boitier sont elles en place V rifiez si tous les connecteurs de c bles et boitier sont bien cal s 2 Inspectez le d tecteur et r flecteur de boule V rifiez que tout le mat riel de montage est bien fix V rifiez l ajustement correct de l ensemble de d tecteur de boule 3 Inspectez le bouton de r initialisation du porte boules V rifiez le fonction nement correct ainsi que l acheminement et la connexion de c ble Alimentation de levage de boule 1 V rifiez la condition e
60. d fectueux Frein du moteur de balai d fectueux ou coinc dans l arbre moteur Pas d alimentation du moteur de balai ou du frein V rifiez si le c blage n est pas endommag et s il est bien accroch Interrupteur SM en court circuit Le c blage entre le contr leur Nexgen et l interrupteur est en court circuit Le chariot de balayage ou les bras du balai sont courb s ou le rouleau n set pas ajust Section 6 D pannage 6 9 67 70 71 CODE DIFFERE G Trouv OOR Trouv A Non trouv B Non trouv DESCRIPTION DE L ERREUR INTERRUPTEUR G NON PREVU MAIS TROUVE Cette erreur est d tect e lorsque le balai est en bas alors qu il doit tre en haut en position lev e en attente de la position d une balle INTERRUPTEUR ST NON PREVU MAIS TROUVE Cet interrupteur de pinces de positionnement a t activ alors qu il n aurait pas d l tre Ce qui signifie que les pinces sont en position ouverte alors qu elles devraient tre ferm es INTERRUPTEUR OOR NON PREVU MAIS TROUVE L interrupteur hors limites situ sur la tour est activ alors qu il n aurait pas d l tre INTERRUPTEUR A PREVU MAIS NON TROUVE Le plateau n est pas en position compl tement lev e en position initiale INTERRUPTEUR B PREVU MAIS NON TROUVE L interrupteur B n a pas t r gl lorsque la table est abaiss e pour d tecter ou positionner des quilles 6 10 Section 6 D pannage CAUSE
61. de balai pinces de position nm m SS Pos init ferm Ouvert Balai en Ouvert Non l avant 1 91 A Balai en Non vers 1 ferm Ouvert Ouvert Ouvert SE 0 90 Invld 0 3 93 Invld 3 2 Balai en Non vers ferm Ouvert Ouvert hau l avant Balai en Non vers Ouvert Ouvert Ouvert haut l avant Balai en Non vers Ouvert ferm Ouvert bas l avant Tableau 6 2 Etats invalides de la machine 4 94 Invld 4 5 95 Invld 5 i 2 92 Balai en Non vers em 2 AT REMARQUE Certaines erreurs ou certains probl mes rencontr s avec le d poseur de quilles peuvent ne pas tre d tect s par l UC du d poseur de quilles Par exemple il peut y avoir des probl mes relatifs au propulseur de boule ou des erreurs de marquage 4 D bloquez les quilles r parez ou remplacez la pi ce d fectueuse ou effec tuez les r glages n cessaires 5 Tournez le commutateur ARR T MARCHE en position Marche REMARQUE Lorsque vous travaillez sur un d poseur de quilles observez toujours les proc dures de s curit recommand es Reportez vous aux Consi gnes de s curit pr sent es au d but de ce manuel 6 Sila machine ne red marre pas v rifiez nouveau le code d erreur affich sur l cran Diagnostic Si un tat invalide est affich vous devez retourner le plateau vers le haut ou le balai vers l avant en position initiale 6 6 Sec
62. de garder les courroies vertes en place pendant qu elles d placent les quilles dans le distri buteur Un signal du commutateur qui fait passer le d poseur de quilles la boule suivante Un r flecteur qui renvoie un rayon sa source originale Dispositif utilis pour connecter une cha ne de levage un bras de bielle Commutateur qui permet au d poseur de quille d avoir la capacit de positionner la derni re combinaison de quills connue M thode de fonctionnement du d poseur de quilles lorsque ce dernier d tecte les quilles la premi re boule seulement Cette m thode est utilis e uniquement lors qu aucun marquage automatique est disponible ou lors qu un dispositif de compte de quilles externe scanner ou une cam ra CCD est utilis Un sol noide concu pour tre activ assez longtemps pour effectuer une br ve fonction Noir Sol noides de fonction Un sol noide con u pour tre activ pendant de longues p riodes Service continu Rouge sol noides de support de quille Le sol noide rouge a t ajout au GS 96 et sur les d po seurs de quilles les plus r cents pour contr ler la direc tion du guide pendant qu il positionne les quilles dans les postes de quilles du distributeur Assemblage de retour de boules situ dans la zone des joueurs Utilis pour soulever la boule de la piste situ e sous le chemin du casier de boules L un des 10 assemblages sur le plateau de positionneme
63. de lubrifiant sur le sol noide ou son plongeur Quand un plongeur est sale ou collant il faut le nettoyer avec un nettoyant contact lectrique puis les laisser s cher pour qu aucun r sidu ne reste 7 32 Section 7 Entretien pr ventif 6 Rouleau d arbre pivotant de plateau de posi B tionnement A Apliquez une goutte d huile sur l arbre de chaque c t du rouleau B m Appliquez une fine couche de graisse le long du bras de l actionneur TI gt _ PISTE oo suse sasa ssse am 5990 Section 7 Entretien pr ventif 7 33 Annuelle PISTE 3 Supports d arbre de distributeur A Appliquez une goutte d huile sur l arbre pour permettre d enlever le support si n cessaire e 7 X 4 Rouleaux de bande de transport A Apliquez une goutte d huile sur chaque support des rouleaux avant et arri re pour permettre la suppression plus facile du support si n cessaire PISTE 1 2 INITIALES DATE PISTE 21 22 PISTE 41 42 LES gt 3 m ATE T 34 Section 7 Entretien pr ventif Formulaires d entretien Les pages suivantes contiennent des formulaires utiliser parall lement l entre tien des d poseurs de quilles Brunswick s rie GS Section 7 Entretien pr ventif 7 35 Feuille d arr t s rie GS Machine no Cadre
64. de propulseur de boule 2 25 2 2 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs Interrupteurs Les poseurs de quilles s rie GS d crits dans le manuel comportent 26 interrup teurs contr l s par l lectronique Nexgen pour prot ger et commander le d po seur de quilles Si un interrupteur ne fonctionne pas correctement la machine s teindra et affichera un code d erreur d crivant la panne 13 NEXGEN 1 RUN STOP NEXGEN SWITCH ELECTRONICS 12 SWEEP MOTOR SWITCH SM CLUSTER 10 SAFETY SWITCH TS2 9 OUT OF RANGE SWITCH OOR 8 SPOTTING TONG SWITCH ST Figure 2 1 Interrupteurs 1 ELECTRONIQUE NEXGEN 4 INTERRUPTEUR DE D COMPTE DE QUILLES 7 INTERRUPTEURS DE SUPPORT DE 10 QUILLES INTERRUPTEUR DE DETECTION ET CHARGEMENT 10 INTERRUPTEUR DE S CURIT TS2 13 INTERRUPTEUR MARCHE ARRET NEXGEN COMMUTATEURS lt G gt 3 INTERRUPTEUR DE S CURIT TS1 6 9 INTERRUPTEUR DE PINCE DE POSITIONNEMENT PP GROUPE D INTERRUPTEUR 3 ELEVATOR CONTROL SWITCH EC qr 4 PIN COUNT V SWITCH 9 2 6 MECHANIC S REAR CONTROL SWITCHES BOX DETECT AND LOAD SWITCH 7 10 PIN HOLDER INTERRUPTEUR DE CONTR LE DE L L VATEUR CE BO TIER DE CONTR LE ARRI RE INTERRUPTEUR HORS LIMITE HL INTERRUPTEUR DE MO
65. du lien 5 6 iB s m asie s um 7 26 Section 7 Entretien pr ventif 9 10 11 12 13 14 29 30 31 32 33 34 49 50 51 52 53 54 15 16 17 18 19 20 35 36 37 38 39 40 55 56 57 58 59 60 27 28 47 48 16 M canisme de d gagement de balai A Une goutte d huile sur chaque endroit de pivot PISTE INITIALES 17 Att nuateur de balai A Appliquez une goutte d huile chaque endroit de pivot 3 4 5 6 CURE CIE PISTE 23 24 CURE PISTE m 25 26 45 46 51 52 53 54 55 56 57 58 beer Section 7 Entretien pr ventif 7 27 A Appliquez une goutte d huile sur chacun des six arbres 18 Arbres de rouleau de chariot de balai INITIALES DATE 19 Supports de lien de chariot de balai A Appliquez une goutte d huile chaque endroit de pivot 7 28 Section 7 Entretien pr ventif 20 Amortisseur de choc de limiteur de course A Apliquez une goutte d huile sur chaque collet de but e de l arbre de montage inf rieur B Apliquez une goutte d huile sur chaque douille du bloc de limiteur de course 21 Douilles du m canisme d entrainement de balai A X Appliquez une goutte d huile sur chaque douille Section 7 Entretien pr ventif 7 29 22 Crapaudine de d gagement de
66. et totalement avanc ajustez l adaptateur de dalot pour obtenir un maximum d espacement de 5 mm entre l adaptateur et le dalot Reportez vous la Figure 5 54 ADJUST 1 AJUSTEZ L L VATION L AIDE USING THESE DE CES VIS SCREWS 2 PANNEAU DE BALAI DALOT 4 ADAPTATEUR DE DALOT 1 ADJUST ELEVATION USING THESE SCREWS 4 2 GUTTER SWEEP BOARD ADAPTER Figure 5 54 R glage d adaptateur de dalot du panneau de balai Section 5 Ajustements 5 49 31 Ajustement de la courroie d entrainement du distributeur Les deux courroies en V du distributeur peuvent avoir besoin d un ajustement occasionel Le remplacement de ces courroies en V doit tre effectu par paires avec la longueur des deux courroies aussi proche que possible 1 DESSERREZ LES BOULONS AVANT AJUSTEMENT 2 JEU LIBRE DE 10 15 MM DES COURROIES EN V DE DISTRIBUTEUR 8 VIS DE R GLAGE 5 50 Section 5 Ajustements Pour ajuster desserrez les deux boulons sur le plateau de tension lat ral Serrez ou desserrez la vis de r glage pour obtenir 10 15 mm de jeu libre dans les deux courroies Reportez vous la Figure 5 55 1 LOOSEN BOLTS BEFORE ADJUSTING 3 ADJUSTING SCREW Q DISTRIBUTOR V BELTS 10 15 mm FREE PLAY Figure 5 55 Ajustement des courroies en V de distributeur 32 Ajustements de la chaine 1 5 8
67. impulsion que pendant un court moment Les sol no des rouges sont des sol no des de type continu Ce type de sol no de peut tre aliment pendant 90 secondes en une fois si n cessaire REMARQUE En fonctionnement normal les bobines du sol no de noir auront 12 ohms de r sistance tandis que les bobines du sol noide rouge auront 26 ohms Lors du d pannage des sol noides une lecture sur le multim tre de 0 ohms indique que le sol noide a subi un court circuit et est d fectueux Une lecture sans fin pas de lecture indique que la bobine est ouverte et d fectueuse Lors du changement d un sol noide utilisez toujours un sol noide du m me type N utilisez pas de sol noide noir pour remplacer un autre de couleur rouge 2 16 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 3 1 3 SWEEP RELEASE STROKE LIMITER C A SV de SOLENOID BLACK 12 ohms BLACK 2 SPOTTING TONG SOLENOID 12 ohms BLACK P fg Il She P 6 PIN HOLDER EEN 4 SOLENOID BLACK Q 26 ohms v RED Le 7 BALL DOOR LOCK SOLENOID 12 ohms BLACK Figure 2 13 Sol noides 1 SOL NO DE DE D GAGEMENT DU BALAI 12 2 SOL NO DE DE PINCE DE POSITIONNEMENT 3 S L NO DE LIMITE DE COURSE 12 OHMS OHMS NOIR 12 OHMS NOIR NOIR 4 DECOMPTE DE CARREAU 5 S L NO DE EN NEZ DE REQUIN 12 OHMS 6 SOL NO DE DE PO
68. in terrupteur A a entrain la d sactivation du moteur de plateau Le moteur de balai s allume en entrainant le balai d avant en arri re pour suppri mer le bois mort Quand le chariot de balai est revenu compl tement l avant l in terrupteur lt SM se ferme et le moteur de balai s teint alors Le moteur de plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre et la came abandonne l interrupteur A pour se d placer vers l interrupteur D Quand le plateau commence s abaisser le sol noide limiteur de course est ali ment et le plateau limiteur de course s loigne de la but e en T Cela permet au plateau de descendre le long du quillier et de rel cher les arbres de pivot sur le plateau permettant aux support de quilles de venir en position de quilles verticale La came passe l interrupteur D et les sol noides de support de quilles de l interrupteur C s alimentent pour ouvrir les grippeurs et laisser les quilles sur le quillier l interrupteur lt B gt les sol noides se d salimentent fermant ainsi les grippeurs Alors que le plateau continue de s lever les sol noides de support de quilles 7 et 10 s alimentent pour ouvrir les grippeurs et pr charger les quilles 7 et 10 si elles sont l entreprosage de quilles Le moteur de plateau rel ve le plateau et le balai jusqu ce que l interrupteur A soit ferm Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4
69. l l vateur de sorte que la surface inf rieure de la pelle de quilles soit de 22 mm 2 mm au dessus de la surface sup rieure des cl s de tour de quilles Reportez vous la Figure 5 19 1 MAT RIEL D ATTACHEMENT Ss EL TT a 2 LIGNE CENTRALE SUR LA CAME DE PELLE ATTACHING 3 EXTR MIT INF RIEURE 6 DE PELLE PIN SHOVEL GUIDE A CLE DE TOUR DE QUILLE ROLLER 2 5 GABARIT EN BOIS CENTER LINE 6 ROULEAU DE GUIDE DE PELLE ON SHOVEL CAM DE QUILLE 3 7 CAME DE PELLE LOWER SHOVEL TEMPLATE PIN TURN WEDGE Figure 5 19 Ajustement de de pelle de quille d l vateur b Desserrez le mat riel de fixation et positionnez la came de pelle de sorte que le rouleau de guide de pelle de quille se trouve au milieu de la came c Resserrez le mat riel de fixation et v rifiez le fonctionnement correct Section 5 Ajustements 5 17 11 Ajustement de tension de la courroie d entrainement d l vateur t POULIE D ENTRAINEMENT DE L L VATEUR 2 VIS DE R GLAGE DE TENSION 3 COURROIE VERTE 4 COURROIE EN V 5 18 Section 5 Ajustements a V rifiez la longueur de la courroie verte entre l arbre du distributeur arri re et l ensemble d entrainement de l l vateur Cette longueur doit tre de 975 mm Desserrez la vis de r glage de tension Reportez vous la Figure 5 20 1 ELEVATOR DRIVE PULLEY 0 d TENSION ADJUSTING V BELT SCREW 3 GREEN BELT
70. l entr e venant des interrupteurs r glage r initialisation et arr t marche mont s sur l l vateur de la piste paire P22 Unit de camouflage Cette connexion fournit le second signal de boule l unit de camouflage pour la piste paire P23 Commutateurs et sol noides de fonction du c t droit Cette connexion est l entr e pour les commutateurs situ s du c t droit du d po seur de quilles de la piste paire Ces interrupteurs sont les suivants lt A B C D SM TS2 et OOR La connexion fournit galement des signaux de sortie pour le voyant indicateur de probl mes et le sol noide de la porte de boule pour le d poseur de quilles de la piste paire P24 Alimentation du balai Fournit du courant triphas au moteur de balai du d poseur de quilles de la piste paire P25 Alimentation du distributeur Fournit du courant triphas au moteur du distributeur du d poseur de quilles de la piste paire P26 Alimentation du propulseur de boule Fournit du courant triphas au moteur du propulseur de boule P27 Alimentation du plateau Fournit du courant triphas au moteur du plateau du d poseur de quilles de la piste paire P28 Alimentation de la lumi re des quilles Fournit du courant mono phas VAC 208 ou 230 la lumi re de quilles du d poseur de quilles de la piste paire D marrage lectrique du d poseur de quilles de s rie GS l Les connexions du transform
71. l interrupteur D et les sol noides de support de quilles de l in terrupteur C s alimentent pour ouvrir les grippeurs et laisser les quilles sur le quillier A l interrupteur lt B gt le sol no de de support de quilles se d salimente fermant ainsi le grippeur Alors que le plateau continue de monter les sol noides des support de quilles 7 et 10 s alimentent pour ouvrir les grippeurs et permettre de charger les quilles 7 et 10 si elles se trouvent l entreposage de quilles Le moteur de plateau rel ve le plateau et le balai jusqu ce que l interrupteur A soit ferm 4 24 Section 4 Cycles de d poseur de quilles 5 LOAD PINS IN TABLE 6 STROKE LIMITER 14 SHORTENED DETECTION STROKE 7 OOR SWITCH SOLENOID READY FOR FIRST BALL X 15 LOAD 7 AND 10 PIN IF AVAILABLE 26 CLUSTER SWITCHES A B C D A A B C D A A 25 SWEEP DOWN c 16 OPEN 7 AND 10 PIN GRIPPERS 24 SWEEP FORWARD SM 27 SPOTTING TONGS OPEN Figure 4 12 Cycle hors limite de deuxi me boule 1 PLATEAU INITIAL HAUT 11 BALAI RELEVE 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 12 BALAI 3 SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE 13 NOUVELLE COURSE DE DEPOSE DE QUILLES 4 RELACHE BALAI 14 PRET POUR PREMIERE BOULE 5 CHARGE QUILLES DANS PLATEAU 15 CHARGE QUILLES 7 ET 10 SI DISPONIBLE 6 SOLENOIDE LIMITEUR DE COURSE ALIMENTE 16 O
72. lection de modes se trouvent les commandes suivantes Frmwrx Tenpin AS 90 Diag Moteur Utilisez ces param tres lorsque le GS X est connect aux syst mes de marquage Frameworx Cette s lection n a pas de sous menu Utilisez ces param tres lorsque le GS X N est PAS connect aux syst mes de marquage ou s il fonctionne en mode auto nome Cette s lection n a pas de sous menu Ce param tre s affiche seulement si la version logicielle 4 08 03 ou sup rieure est install e dans le boitier Nexgen Utilisez ce param tre lorsque le GS X est connect aux syst mes de marquage AS 80 ou AS 90 Cette s lection n a pas de sous menu Cette s lection permet au m canicien de placer le d poseur de quilles s lectionn en mode Diagnostics de cycle Cette s lection n a pas de sous menu Cette s lection permet au m canicien de faire fonction ner manuellement les moteurs du d poseur de quilles sur la machine s lectionn e Un sous menu qui apparait lorsque l interrupteur Arr t marche est r gl en position Marche propose les choix suivants Plateau CW Cette s lection fait tourner le moteur de plateau de la piste s lectionn e dans le sens des aiguilles d une montre Plateau CCW Cette s lection fait tourner le moteur de plateau de la piste s lectionn e dans le sens inverse des aiguilles d une montre Distrib Cette s lection allume le moteur du distributeur de la piste s lectionn e
73. pour d terminer si le plateau a t abaiss la hauteur de d tection correcte le commutateur de blocage du plateau TS 2 est activ si le plateau ne peut retourner dans sa position initiale haute 4 CHAIN LENGTH ADJUSTMENT PIVOT BEARING 7 CRANK ARM ADJUSTMENT SCREWS 8 TABLE LIFT CHAIN TABLE SHAFT 9 RIGHT HAND TABLE TUBE 10 TABLE TUBE GUIDE Figure 1 33 Assemblage de tour de guide du c t droit 1 32 Section 1 Fonctionnement Contenu Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 3 Tite PUDE BUES uuu eer 2 3 Interrupteurs A B gt lt C yet lt D gt 2 4 Interrupteur lt gt Codes d erreur 2 4 Interrupteur lt B gt Codes d erreur 2 4 Interrupteur lt C gt Codes d erreur 2 5 nterrupteur lt D MODS nes 2 5 Interrupteur d contr l de T l vateut CE 2 6 Interrupteur lt CE gt Code d erreur 2 6 INTERRUPTEUR QUIE 2 7 Interrupteur lt G gt Codes d erreur 2 7 Interrupteurs de controle arrt re
74. pour l ajustement de d tection de ae menu noue 5 37 22 Ajustement de plateau limiteur de course 5 39 24 Ajustement de bras d actionneur TS 5 41 25 Ajustement du crochet clapet de l arbre pivotant du support III P Shuk aa 5 42 26 Ajustement d entrainement des pinces de positionnement 5 43 27 Att nuateur de balai Ajustement d interrupteur lt G 5 45 28 Ajustement de chariot de ner 5 46 29 Ajustement de hauteur de panneau de balai 5 47 30 Ajustement de l adaptateur de dalot du panneau de balai 5 49 31 Ajustement de la courroie d entrainement du distributeur 5 50 32 Ajustements E 5 51 leger 5 51 Idi 5 52 33 Ajustement de pignon G n ral 5 53 34 Ajustement d interrupteur G n ral 5 53 Section 5 Ajustements 1 Ajustement de d tection de boule 1 2 D TECTION DE BOULE R FLECTEUR IMPULSION DE DIVISION IMPULSION DE RETOUR DE BOULE VIS D AJUSTEMENT VERTICAL DEL ROUGE VIS D AJUSTEMENT HORIZONTAL ATTENTION Avant d ajuster la d tection de boule placez les interrupteurs arr t marche en haut du bo tier de contr le Nexgen en position arr t Dans le cas contraire cela peut entr
75. proc dure l autre extr mit des maillons remplacer 5 Installez un maillon principal entre la nouvelle et l ancienne section des chaines 6 Placez le capuchon sur les deux quilles du maillon principal Reportez vous la Figure 8 22 7 Faites glisser le ressort encliquetable au dessus du capuchon et dans les encoches jusqu ce que les deux goupilles soient correctement bloqu es 1 CLIP ON SPRING 2 CAP Figure 8 22 R paration de la cha ne Remplacement de la cha ne Si vous installez une nouvelle cha ne utilisez un maillon principal pour raccor der les deux extr mit s de la cha ne Suivez les tapes 5 6 et 7 de la proc dure de r paration de la cha ne Ajustez la tension de la cha ne en vous reportant la section Ajustement dans ce manuel Section 8 Entretien 8 19 Cette page est blanche intentionnellement 8 20 Section 8 Entretien Glossaire 10 quilles Adaptateur de goutti re Amortisseur de choc hydraulique Arbres carr s Arbres pivotants Arr t en T AS 80 AS 90 AS K Att nuatteur Autonome Bande de transport Jeu de bowling dans lequel le joueur dispose de deux chances de renverser dix quilles Appendices en plastique sortant du chariot de balayage qui d bloque toutes les quilles qui restent dans les goutti res plates sur les c t s du quillier Amortisseur de choc qui utilise le fluide hydraulique pour att nuer l
76. que les feuilles d arr t les formulaires de r capitulation et les donn es d arr t des structures sont utilis es dans le centre Ensemble de structure principale l Inspectez la structure principale V rifiez les endroits us s ou soudures fissur es V rifiez tout mat riel l che ou manquant V rifiez les tirants de support principaux et assurez vous qu ils sont solidement attach s Inspectez la fixation de lumi re de quille V rifiez que la fixation est solide V rifiez la lampe et les supports de lampe V rifiez l acheminement du cordon d alimentation Inspectez les protections V rifiez les endroits us s V rifiez tout mat riel l che ou manquant V rifiez toute protection manquante V rifiez la plate forme de travail et les tirants de plate forme de travail ainsi que le mat riel Ensemble de distributeur Inspectez l ensemble de structure de distributeur V rifiez tout compo sant de pression dynamique us ou endommag et les soudures V rifiez tout mat riel l che ou manquant V rifiez que le canal de d poussi rage est bien fix V rifiez l usure ou les fissures et extensions des rails de distribu teur V rifiez l usure ou les fissures des postes de distributeur Inspectez les guides de quille inf rieurs pour voir s ils ne sont pas pli s ou s il manque des pi ces V rifiez les rails de tournement et dispositifs de tournement de quilles pour voir s ils ne sont pas l ches s il ne manque pas
77. riel l che ou manquant Inspectez les conditions et ajustements de tous les arbres supports roues dent es cha nes et poulies V rifiez toutes les pelles de quilles et le mat riel de pelle Inspectez tous les leviers pivotants de pelle Inspectez les conditions et le montage des dispositifs de protection et v rifiez que les tiquettes d identification des dispositifs de protection sont en place Inspectez le montage et l ajustement du contr le d l vateur l interrup teur CE ainsi que le montage et le fonctionnement du bo tier de con tr le Nexgen et voyant indicateur de probl me V rifiez que tous les c bles d l vateur sont intacts et achemin s correctement Inspectez le mat riel de montage la condition et l ajustement de l ensem ble en nez de requin et des cl s de guidage de quilles V rifiez l ajustement et la condition de la came de pelle V rifiez l alignement et la maille des engrenages d entrainement Inspectez la condition et le fonctionnement de l ailette en nez de requin Inspectez la tension et la condition des courroies de transfert Inspectez le mat riel de montage et la condition du patin du d flecteur Inspectez la condition l alignement l ajustement et le fonctionnement de l interrupteur de d compte de quilles V rifiez le sol noide en nez de requin intelligent et la liaison de sol noide V rifiez le fonctionnement correct du sol noide en nez de requin intelli gent V rifiez
78. si un blocage de quilles ou de pi ces cass es emp chent le plateau de positionnement d atteindre sa position maximale Partie du poste de quille ccontact par le pr henseur du support de quille pour faire tomber la quille dans le support Partie du m canisme de d gagement du balai qui est tir e vers l arri re afin de permettre au levier d craser et d abaisser le balai Ligne noire sur la piste divisant la zone d approche des joueurs de la zone de jeu dans laquelle les boules suivent la piste Activ pour permette au plateau de positionnement de s abaisser jusqu la nouvelle hauteur de positionnement de quilles et permettre aux supports de quille de ternir la verticale Utilis pour permette au plateau de positionnement de s abaisser seulement moiti pour d tecter et reposi tionner les quilles Voyant mont l avant du d poseur de quilles Eclaire les quilles du bowling lorsqu elles sont sur le quillier Un tat dans lequel l UC du d poseur de quilles n est pas capable de d terminer la position Etat du chariot de balayage du plateau de positionnement et des pinces de positionnement terre Une connexion conductrice intentionnelle ou accidentelle entre un circuit ou un quipement lectrique et la terre Utilis e g n ralement en tant que point de r f rence pour mesurer la tension dans un circuit Type de fonctionnement du d poseur de quilles Une connexion de commutateur dans laquell
79. sol noide de la porte de boule pour le d poseur de quilles gauche Section 3 Electronique Nexgen 3 5 2 P2 contr le d unit de camouflage Cette connexion fournit le second signal de lumi re de boule l unit de camouflage pour la piste impaire gauche 3 P3 contr le de bo tier arri re Cette connexion fournit l entr e venant des interrupteurs r glage r initialisation et arr t marche mont s sur l l vateur de la piste impaire gauche 4 P4 d tection de boule et amp faute Cette connexion fournit l entr e venant du d tecteur de boule de l unit de faute et de la touche de r initia lisation du guide de boule pour la piste impaire gauche 5 P5 interrupteurs et sol noides de fonction du c t gauche Cette con nexion fournit l entr e pour les interrupteurs TSI lt G gt lt EC gt et l inter rupteur de d compte des quilles Elle fournit des signaux de sortie vers les sol noide du d gagement de balai des pinces de positionnement du limi teur de course et le sol no de en nez de requin du d poseur de quilles de la piste impaire gauche 6 P6 sol noides de quille Les sol no de de support de quille pr henseur pour le d poseur de quilles gauche ont mis sous et hors tension via les ten sions envoy es par ce connecteur 7 P7 interrupteurs de quille Cette connexion fournit l entr e partir des interrupteurs de support de quille et de l interrupteur des pi
80. sont pas us es ou fissur es rompues ou provoquent des rebonds au moteur Essuyez les courroies avec un chiffon sec tout en les inspectant Contr lez en particulier la condition de la courroie d entra nement du moteur de plateau La d faillance de cette courroie provoquerait une chute soudaine du plateau et peut causer des d g ts graves sur la machine voire des bles sures au personnel V rifiez la tension correcte de toutes les courroies vertes V rifiez tout sifflement glissement ou affaissement des courroies Rempla cez ou redimensionnez si n cessaire 11 12 13 V rifiez que les amortisseurs de choc hydrauliques ne pr sentent pas de fuite et contr lez leur fonctionnement correct V rifiez la bague d paulement de la porte de boule V rifiez que la bague est bien serr e et maintient la porte de boule en posi tion correcte V rifiez l usure et l alignement correct des boudins d vacuation Entretien mensuel 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 Nettoyez l avant du rideau de fosse du coussinet de boule et les d flec teurs de d viation de quille avec un nettoyant g n rique V rifiez et serrez toutes les vis de serrage sur les panneaux de bande de transport Examinez les d g ts produits sur les conduits de c ble du plateau de positionnement V rifiez le fonctionnement correct du m canisme de fermeture de la porte de boule V rifiez l espacement correct des
81. t Gauche RIGHT SIDE FUNCTION SWITCHES TROUBLE LIGHT AND BALL DOOR f N 3 ACHNE e P3 MASKING UNIT REAR BOX d CONTROL CONTROL 5 e IONS es P5 ZE 4 LEFT SIDE s f P4 FUNCTION SWITCHES BALL DETECT REAR BOX BALL DETECT AND SOLENOID CONROL AND FOUL e p P7 PIN SOLENOIDS BIN LH FUNCTION LENOIDS amp SWITCHES SWITCHES Pi P7 8 a P8 PN PN 9 FX COMLINE IN SOLENOIDS SWICHS P9 Set Fa COMLINE OUT X FX COMUNEIN COMLINE OUT 10 P10 DISTRIBUTOR CLASS 2 CIRCUITS POWER HAZARDOUS VOLTAGE en M SWEEP MOTOR CAT POWER DISTRIBUTOR 12 P12 TABLE MOTOR E 13 POWER Se PIN LIGHT POWER OFF 15 E MAIN POWER mL POWER IN ABLE SWITCH C POWER IN Figure 3 3 Boitier de commandes Nexgen vue du c t gauche 1 P1 Commutateurs de fonction du c t droit voyant indicateur de pro bl mes et porte de boule Cette connexion est l entr e pour les commu tateurs situ s du c t droit de la piste impaire gauche du d poseur de quilles Ces commutateurs sont les suivants A D SM TS2 et OOR La connexion fournit galement des signaux de sortie pour le voyant indicateur de probl mes et le
82. tout le mat riel de montage et les attaches Ensemble de bande de transport l T 6 Section 7 Entretien pr ventif Inspectez la condition des soudures et du mat riel de montage sur les cadres lat raux de quilles Inspectez le mat riel de montage et la condition des panneaux de bande de transport V rifiez la condition et le d filement du tapis de la bande de transport Inspectez la condition de l arbre et du support des rou leaux avant et arri re la tension et l alignement appropri s des fentes de montage Inspectez la condition et le fonctionnement des rouleaux de guidage central Inspectez la tension et la condition des courroies d entrainement de bande de transport Inspectez le mat riel de montage sur les ensembles de renvoi et tendeur V rifiez la condition des poulies folles Inspectez la condition et le mat riel de montage sur les d flecteurs de d viation de quille et les supports de montage V rifiez l ajustement sur les d flecteurs de d viation de quille Coussinet de boule et rideau de fosse 4 Inspectez la condition et le mat riel de montage sur le panneau du coussi net de boule et les barrettes d impact V rifiez la fixation du coussinet en caoutchouc au panneau et la surface du coussinet en caoutchouc Inspectez les soudures de structure de coussinet et v rifiez le mat riel de montage Inspectez l usure des supports de coussinet en nylon et v rifiez l emplace ment et le mat riel des co
83. ut REARWARD ROLLERS POSITION 7 N i PUSHER ROD 8 FORWARD POSITION Figure 1 24 Mouvement de balayage Une fois que le balai est abaiss en position de protection le moteur tourne l arbre du balai dans le sens des aiguilles d une montre Ce qui fait tourner les bras de bielle du balai et entra ne le bras du balai vers l arri re puis vers l avant Les six rouleaux guides mont s sur le chariot de balayage permettent d assurer que les rouleaux du chariot roulent r guli rement et sans heurt dans le chemin de balayage Lorsque la came du c t droit du bras de bielle active le commu tateur du moteur du balai SM ce dernier s teint et son frein interne s engage pour viter que le moteur ne fonctionne au point mort Ce qui permet au balai de s arr ter exactement sur la position la plus en avant possible Reportez vous la Figure 1 25 1 26 Section 1 Fonctionnement COMMUTATEUR lt SM gt ARBRE DU BALAI CAME ARBRE D ENTRA NEMENT DU BALAI gt C3 cS EE C C C d 0000 CO 4 SWEEP DRIVE 3 SHAFT CAM 1 SM SWITCH o CO CLR D a Figure 1 25 Commutateur SM ferm Balai vers l avant proximit de l extr mit du cycle du d poseur de quilles le moteur du plateau et l assemblage du d gagement du balai travaillent de concert avec un lien pivo tant pour lever le balai Pendant un cycle du d po
84. 1 INPUT OUTPUT PCB Et 4 HIGH VOLTAGE PCB Figure 3 7 Bo tier de commandes Nexgen vue int rieure Section 3 Electronique Nexgen 3 11 E S cartes circuit imprim E S est un acronyme pour entr e et sortie Ces cartes circuit imprim re oivent l information entrant du d poseur de quilles pour la transmettre l UC LUC prend ensuite la d cision appropri e et retransmet ses commandes au d poseur de quilles par la carte circuit imprim E S Reportez vous la Figure 3 8 4 SHARK SWITCH SWEEP 1 STROKE SOLENOID AND A B C D TS2 SM OOR SWITCHES 3 TS1 6 SS EC SWITCHES 5 LEFT BALL DOOR SOLENOID Q BALL DETECT FOUL TROUBLE LIGHT BALLLIGHT BALL RACK RESET S 10 CPU 9 CONNECTION 8 10 PW 1 10 CPU SET RESET STOP RUN SOLENOID CONNECTION CONNECTION Figure 3 8 Carte circuit inprim E S 1 INTERRUPTEURS A B C D TS2 SM OOR 2 LUMIERE DE BOULE 3 DETECTEUR DE BOULE FAUTE SOLENOIDE DE PORTE DE BOULE GAUCHE REINITIALISATION DE PISTE DE BOULE VOYANT INDICATEUR DE PROBLEME 4 INTERRUPTEUR EN NEZ DE REQUIN 5 INTERRUPTEURS DE PINCES DE 6 COMB SOLENOIDE DE LIMITEUR DE COURSE ET POSITIONNEMENT PW 1 10 INTERRUPTEURS 91 6 SS EC 7 COMA 8 REGLAGE REINITIALISATION ARRET 9 SOLENOIDE PW 1 10 10 CONNEXION D UC MARCHE 3 12 Section
85. 1 pour terminer l installa tion du nouveau frein R paration ou remplacement de la chaine 8 18 Section 8 Entretien Les chaines de l l vateur de levage du plateau de levage du balai et de l arbre moteur doivent parfois tre r par es ou remplac es Brunswick offre une trousse de r paration pour vous aider r parer votre chaine Veuillez consulter la section Elevateur de votre catalogue de pi ces d tach es Brunswick pour commander cette trousse Les chaines de l l vateur sont diff rentes des autres chaines Elles sont dot es de goupilles plus longues qui s adaptent l extr mit de l arbre de pelle de fosse Lorsque vous r parez ou remplacez ces chaines il est n cessaire de laisser les goupilles sur les deux chaines se d placer uniform ment pour permettre aux pelles de lever la quille horizontalement R paration de la chaine 1 Enlevez la chaine du d poseur de quilles 2 Installez l outil de r paration de la chaine dans un tau tel qu il est indiqu la Figure 8 21 3 Placez la goupille du maillon que vous souhaitez placer sur le fond de trou dans l outil de r paration Serrez l outil de r paration pour faire sortir par le fond de trou 1 2 1 2 3 OUTIL DE R PARATION DE CHA NE TAU D TABLI RESSORT ENCLIQUETABLE CAPUCHON MAILLON PRINCIPAL 2 BENCH VISE Figure 8 21 R paration de la cha ne l aide d un tau 4 R p tez la
86. 13 SWEEP A 10 Pour ne pas que les quilles debout soient balay es le moteur de balai ne sera pas mis en route 11 Le moteur de plateau fait tourner la came dans le sens des aiguilles d une montre sur les interrupteurs lt D gt jusqu lt A gt afin d lever le balai depuis sa position de garde 10 DETECTION STROKE ON OOR PIN SECOND BALL SHORT STROKE ONTO OOR PIN DOWN 14 SWEEP FORWARD 16 SPOTTING sr TONG OPEN Figure 4 8 Cycle hors limite de premi re boule PLATEAU INITIAL HAUT SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE PRET POUR DEUXIEME BOULE BALAI RELEVE COURSE COURTE AU DESSUS DE QUILLE HORS LIMITE PAS DE BALAYAGE 4 16 Section 4 Cycles de d poseur de quilles ARRET D POSEUR DE QUILLES VOYANT INDICATEUR DE PROBLEME ROUGE CODE D ERREUR PO SENS HORS LIMITE IGNORE SUPPORT DE QUILLES COURSE DE DETECTION SUR QUILLE HORS LIMITE INTERRUPTEUR HORS LIMITE INTERRUPTEURS DE GROUPE BALAI BAS BALAI AVANT HAUTEUR DE DETECTION PINCE DE POSITIONNEMENT OUVERTE Premi re boule Faute de ligne Quand un joueur pose le pied sur la ligne de faute un rayon de lumi re se trouvant au dessus de cette ligne est rompu Un signal est alors envoy l UC du d poseur de quilles Le d poseur de quilles doit balayer toutes les quilles et poser dix nouvelles quilles Le joueur re oit 0 qui
87. 2 Code d erreur TS2 Jam INTERRUPTEUR DE BLOCAGE TS2 TOUR 2 14 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs Interrupteur de d compte de quilles Cet interrupteur est mont en haut de l l vateur L interrupteur est posi tionn pour compter chaque quille en quittant l l vateur et p n tre l assem blage en nez de requin Les informations de l interrupteur sont envoy es l lectronique du d poseur de quilles pour d terminer quand alimenter le sol noide en nez de requin 1 PIN COUNT SWITCH 2 SHARK FIN GUIDE D 6 9 GREEN 5 BELTS PIN SHOVEL 3 SHARK SOLENOID Figure 2 12 Interrupteur de d compte de quilles et Sol no de en nez de requin 1 INTERRUPTEUR DE DECOMPTE DE QUILLES 2 GUIDE D AILETTE EN NEZ DE REQUIN 3 SOLENOIDE EN NEZ DE REQUIN 4 COURROIES VERTES 5 PELLE DE QUILLE 6 QUILLE Code d erreur Pin cnt EL INTERRUPTEUR DE DECOMPTE DE QUILLES EN COURT CIRCUIT PENDANT AU MOINS 5 SECONDES Pin Ld3 Pin Ld6 Pin Ld9 03 06 09 FILS DE L INTERRUPTEUR DE D COMPTE DE QUILLES or Pin Ld10 OR 10 OUVERTS Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 15 Sol noides Deux types de sol noide sont utilis s sur le d poseur de quilles s rie GS Les sol noides noirs sont des sol noides de type intermittent Ce type de sol noide ne re oit d
88. 2 2 ECROU DE BLOCAGE EXTERNE Si OUTSIDE JAM NUT 1 INSIDE JAM NUT Figure 5 3 Tension de bande de transport l aide des ressorts de compression b D marrez le cycle du d poseur de quilles et observez tout mouvement lat ral de la bande sur le rouleau arri re L utilisation des diagnostics chargera la bande de dix quilles pour aider d terminer si la tension est correcte c Sila bande se d place vers la gauche resserrez l crou de blocage interne du c t gauche d un demi tour et rel chez l crou de blocage interne du c t droit d un demi tour Reportez vous la Figure 5 3 Si la bande se d place vers la droite resserrez l crou de blocage interne du c t droit d un demi tour et rel chez l crou de blocage interne du c t gauche d un demi tour Section 5 Ajustements 5 5 2 BEARING JAM NUT 1 BOULON FILET DE TENSION ET 2 BLOCAGE DE 3 SUPPORT g ECROU DE BLOCAGE INTERNE 4 ECROU DE BLOCAGE EXTERNE 1 THREADED BOLT FOR TENSIONING 3 INSIDE JAM NUT Figure 5 4 Ecrou de blocage de tension de la bande de transport d Apr s chaque ajustement laissez le d poseur de quilles tourner pendant 3 4 minutes tandis que la bande de transport se d place sur les c t s tr s lentement et s adapte progressivement au changement de tension R p tez l tape c comme requis jusqu ce que la bande soit centr e et ait arr
89. 250V 5A 250V 5A SLOW BLOW SLOW BLOW Figure 3 10 Bo tier de commandes Nexgen Carte circuit imprim haute tension Les fonctions du composant de la carte circuit imprim haute tension sont les suivantes 1 Contr le moteur lumi re de quille J3 Connexion pour le c ble partant de la carte circuit imprim de l UC La haute tension est ensuite avertie de mettre les moteurs et les lumi res de quille sous et hors tension en passant par cette connexion 3 16 Section 3 Electronique Nexgen 2 3 4 5 6 C Relais d alimentation gauches Relais d alimentation principaux pour chaque phase d alimentation entrant dans la boite Nexgen Lorsque l ali mentation activ e est disponible pour le moteur et le circuit d illumination des quilles du d poseur de quilles gauche Relais d alimentation droits Relais d alimentation principaux pour chaque phase d alimentation entrant dans la boite Nexgen Lorsque l ali mentation activ e est disponible pour le moteur et le circuit d illumination des quilles du d poseur de quilles droit Fusible CW du moteur de plateau F1 F4 Fusibles utilis s pour pro t ger le circuit du moteur du plateau d un courant excessif lorsque le moteur du plateau tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre F1 est pour le d poseur de quilles gauche alors que F4 est pour le d po seur de quilles droit Ces fusibles sont de puissance nominale 250 v 8 0 amp fusi
90. 3 non d tect e au cours des 54 Detect4 Quille no 4 non d tect e au cours des diagnostics Quill 5 d tect d ii Detect5 uille no 5 non d tect e au cours des diagnostics Detect6 Quille no 6 non d tect e au cours des diagnostics Quille no 7 non d tect e au cours des Quille no 8 non d tect e au cours des Quille no 9 non d tect e au cours des A FOUND Interrupteur non pr vu mais trouv B FOUND Interrupteur A non pr vu mais trouv Section 7 Entretien pr ventif 7 37 Rapport hebdomadaire de d poseur de quilles s rie GS Nom du centre Totaux des carreaux quotidiens mares arte contiene e EES L ee EE Weg oe is ICMICCIE ETT L o2 Quille 2 D lai ou blocage LS cuno s orai ou piooago oo j j j j j ES Quille 4 D lai ou blocage ENCCIELLITT J j LL LL LL Quille 6 D lai ou blocage Quille 8 D lai ou blocage Quillo 9 D lai ou blocage Quille 10 D lai ou blocage gauche Blocage de quille Piste 2 du distributeur central gauche Blocage de quille Piste 3 du distributeur central droit Blocage de quille Piste 4 du distributeur droit Blocage de quille Interrupteur en nez de requin Blocage de quille Cl s de guide de quilles Blocage de quille Quille de Wie on promier o i 2 E s 9 3 Blocage de quille Coin droit i 2 5 2 a 8 Es z amp Quille coinc e dans l
91. 6 Section 8 Entretien La planteuse de s rie GS utilise des courroies vertes polycord de diff rentes lon gueurs pour d placer les quilles dans la bande de transport l l vateur et le dis tributeur Ces courroies peuvent se d tendre et devenir l ches et glisser sur leurs poulies Elles peuvent galement craquer ou se casser suite un processus de vieillissement normal Si la courroie se d tend et devient l che vous pouvez en couper une partie et la ressouder afin d obtenir la longueur d sir e Une courroie neuve a un diam tre de 12 mm Si elle s est d tendue et a t coup e plusieurs fois son diam tre sera plus petit Cela r duira sa force de retenue et sa capacit de traitement des quilles Une courroie fissur e ou dont le diam tre est inf rieur 10 mm doit tre remplac e afin que son m canisme puisse continuer manipuler des quilles de facon fiable Soudure de courroies rondes l La Figure 8 9 indique la longueur nominale des courroies de distribution Celles qui n ont pas t install es en usine sont repr sent es en pointill s 1 1 54 m 60 5 in for 12 mm BELTS 1 6 m 63 in for 15 mm BELTS LEFT LANE T BAND 3 93 m 154 7 in Q 3 93 m 154 7 in 2 975 mm 38 4 in ELEVATOR 3 66 m 144 in 3 66 m 144 in 1 39 m 54 7 in 1 39 m 54 7 in 3 66 m 144 in 3 66 m 144 in 3 93 m 154 7 in 3 93 m 154 7 in 3 1 54 m 60 5 in for 12 mm BELTS
92. 994 jusqu pr sent m morise les r sultats des joueurs automatiquement Canal de chaque c t de la piste qui guide la boule jusqu au d poseur une fois qu elle a quitt la surface de la piste Groupe de quatre interrupteurs lt A lt B gt C gt et D gt situ s sur le cadre du c t droit et utilis par le d poseur de quilles pour surveiller la position du plateau de positionnement Tension g n ralement utilis e pour alimenter les moteurs et les transformateurs Cycles par seconde L unit de mesure de la fr quence Etat du bowling dans lequel une quille est d plac e mais tient toujours debout sur le quillier Le d poseur de quille ne peut manipuler cette quille automatiquement Interrupteur des pinces de positionnement surveille la position des pinces de positionnement Un interrupteur de blocage permettant de prot ger le d po seur de quilles lorsque les supports ne peuvent retourner en position horizontale apr s avoir positionn de nouvelles quilles Un dispositif utilis pour effectuer couper ou changer les connexions dans un circuit lectrique Interrupteur TS 2 Lanceur de quille Levier du balai Ligne de faute Limiteur de course Limiteur de course Lumi rede quille Machine invalide Mise la masse Mode Normalement ferm Normalement ouvert Nouvelle quille Un interrupteur de blocage mont sur la tour pour prot ger le d poseur de quilles
93. ACK N Figure 5 51 R glage de chariot de balai 5 46 Section 5 Ajustements 29 Ajustement de hauteur de panneau de balai Le panneau de balai est maintenu en position lev e par le m canisme de d ga gement de balai Le m canisme de d gagement de balai est connect au pignon d entra nement du plateau par une cha ne de levage et une crapaudine La hauteur correcte 50 mm 1 mm est v rifi e en mesurant entre le dessous de l ensemble du panneau de balai et la surface de piste Pour ajuster la hauteur positionnez la quille de lien de chaine dans un orifice diff rent en attachant l l vateur la cra paudine comme requis Reportez vous aux Figures 5 52 et 5 53 1 PIVOT BEARING 1 SUPPORT PIVOTANT 2 PIGNON DE PLATEAU DE POSITIONNEMENT 2 SWEEP RELEASE 3 CHAINE DE D GAGEMENT 1 CHAIN DE BALAI SETTING TABLE GEAR ORIFICE 1 ORIFICE2 ORIFICE3 ORIFICE4 ORIFICE 5 ORIFICEG ORIFICE7 Figure 5 53 R glage de hauteur de panneau de balai Section 5 Ajustements 5 41 5 48 Section 5 Ajustements Trou D placement dans le trou e e KE RER WR E 55 EA RER reri v CRETE s l1 se 1 Matrice de longueur d ajustement de cha ne 30 Ajustement de l adaptateur de dalot du panneau de balai Avec le panneau de balayage en bas
94. Balai Cette s lection allume le moteur du balai de la piste s lectionn e Lumi re de quille Cette s lection permet d illuminer les quilles du d po seur de quilles s lectionn Section 3 Electronique Nexgen 3 19 REMARQUE Les s lections suivantes ne sont disponibles que lorsque les interrupteurs ARRET MARCHE pour les deux d poseurs de quilles sont en posi tion ARRET Installation Cette s lection permet l utilisateur de configurer les caract ristiques de fonctionnement d poseurs de quille Dans le sous menu de s lection se trouvent les commandes suivantes REMARQUE Utilisez le bouton Enter pour s lectionner le choix souhait et les boutons fl ch s pour choisir Oui ou Non Piste gauche Etablit l ID de la piste pour la paire de pistes Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le num ro de piste gauche impaire pour la paire de pistes Double d tection de boule O ou N Permet au d poseur de quilles de choisir le moyen de d tection de l activit des quilles sa seconde boule Si un syst me de marquage est install ayant la capacit de servir d interface l UC il peut utiliser l information de l interrupteur du support de quilles pour d terminer les quilles renvers es sur le quillier Si aucun syst me de marquage n est disponible ou si le syst me de marquage utilise un scanner ou une cam ra pour d terminer les quilles renvers es le fait d allumer l in terrupteur d
95. C ble d entr e d alimentation CA Connexion d entr e d alimen tation pour du courant triphas Cette tension peut tre 208 230 ou 380 415 VAC 15 SW2 Interrupteur d alimentation principal Contr le le courant tri phas qui entre dans le boitier En position ferm e cet interrupteur d sac tive les deux d poseurs de quilles ainsi que le propulseur de boule 3 6 Section 3 Electronique Nexgen C t Droit f 1 P15 3 17 RIGHT PIN SWITCHES rn 6 P20 PIN SWITCHES O H FUNCTIONS SOLENOIDS amp SWITCHES P20 P21 BALL DETECT AND FOUL BALL LI EI amp FOUL CONIROL 22 P23 DETECT REAR BOX UNIT 8 P22 MASKING UNIT 10 MASKING RH FUNCTIONS LI SOLENOIDS amp SWITCHES CLASS 2 CIRCUITS HAZARDOUS VOLTAGE P24 25 2 16 AUXILLARY IN 4 18 PIN SOLENOIDS S S P19 LEFT SIDE FUNCTIONS AND SWITCHES 7 P21 REAR BOX CONTROL 9 P23 RIGHT SIDE FUNCTION SOLENOIDS AND SWITCHES 12 BALL TABLE DISTRIBUTOR des POWER POWER BALL P24 DRE SWEEP POWER p26 P27 11 POE _ 28 0 ACCELERATOR 0 0 POWER PIN LIGHT fF GS SERES NEXIGEN TABLE POWER 14 CONTROL BOX MODEL No 47 142650 P28 SERIAL No PIN LIG
96. D pannez r parez ou ajustez toutes les d faillances report es Nettoyez fond le d poseur de quilles La proc dure de nettoyage de la salet et des particules en suspension d une machine pr sente deux avantages D abord cela limine la salet du d poseur de quilles ensuite cela entra ne la personne charg e du net toyage inspecter toute la machine Cela permet la personne de rep rer les pi ces l ches ou us es les soudures se fissurant ou tout autre probl me pouvant tre r solu avant la panne de la machine Nettoyez les quilles des paires de piste En nettoyant les quilles avec un produit nettoyant pour quilles r guli re ment vous allongerez la dur e de vie des quilles Entretien hebdomadaire 5 10 7 14 Section 7 Entretien pr ventif Nettoyez les ensembles de guidage de quilles d interrupteur en nez de requin Les cl s de guide d interrupteur en nez de requin doivent tre nettoy es avec un produit nettoyant g n rique Pour viter que le conditionneur et la salet provoquent des blocages de quilles Nettoyages de quilles et conduites d vacuation Nettoyez dans l eau chaude ou un produit nettoyant ultra efficace dilu V rifiez la position de chaque bande de transport et ajustez comme requis Assurez vous que les bandes sont centr es sur les rouleaux Nettoyez toute la bande de transport avec un produit nettoyant g n rique V rifiez que les courroies en V ne
97. DES AIGUILLES D UNE MONTRE 9 OUVRE GRIPPEUR 7 ET 10 14 GROUPE D INTERRUPTEUR 4 SOLENOIDE LIMITEUR DE COURSE ALIMENTE 10 FERME GRIPPEURS 15 PAS DE COURSE DE DETECTION 5 PRET POUR PREMIERE BOULE 11 OUVRE GRIPPEURS DEPOSE NOUVELLES 16 BALAI 6 CHARGE QUILLES 7 ET 10 BOULES SI QUILLES DISPONIBLES 4 20 Section 4 Cycles de d poseur de quilles Deuxi me boule D tection double Ce cycle est utilis quand le d poseur de quilles s rie GS doit fournir le marquage Brunswick Frameworx AS 90 et AS K ou aux syst mes de marquage automatique Classic Le terme D tection double signifie simplement que le plateau s abaissera pour d tecter les quilles aux cycles de premi re et deuxi me boules Reportez vous la Figure 4 11 1 2 10 11 12 Une d tection de boule a lieu En r ponse au signal de d tection de boule le sol noide de d gagement de balai s alimente pour abaisser le balai en position de garde en activant l interrupteur G gt Le sol noide de porte de boule s alimente et verrouille la porte de boule pendant trois secondes Le moteur de plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre La came sur l arbre de plateau laissera l interrupteur A se d placer vers l inter rupteur B Losrque le plateau s abaisse l interrupteur OOR se ferme pour indiquer que le plateau est entr dans la zone de d tection Le plateau effectuera une course courte en s arr
98. E COMMENCE FONDRE REMARQUE NE SERREZ PAS TROP FORT Le mat riau fondu de la cour roie serait repouss sur les c t s et le mat riau froid restant au centre ne se sou derait pas 9 Patientez deux minutes afin que la soudure refroidisse 10 A l aide d un couteau aiguis ou d une lame de rasoir tranchant unique coupez le cordon qui s est form autour de la courroie 11 Patientez encore de 5 10 minutes 12 Installez la courroie sur les poulies 8 8 Section 8 Entretien Remplacement des pinces de positionnement Si une pince de positionnement est endommag e et doit tre d mont e pour tre r par e suivez la proc dure suivante 1 Placez l interrupteur de marche arr t de basse tension et celui situ l ar ri re du bo tier de commandes sur arr t afin d viter que quiconque puisse d marrer le d poseur de quilles pendant que vous tes en train de le r parer D branchez la source d alimentation principale du d poseur de quilles si vous le laissez sans surveillance 2 Mettez le commutateur de d rivation d illumination des quilles ou le clavier de contr le Nexgen sur marche afin d obtenir un clairage le cas ch ant 3 Abaissez manuellement le plateau de positionnement jusqu ce qu il repose sur une chandelle ou sur un autre support appropri REMARQUE Si vous suspendez le plateau de positionnement la plaque de limitation de course il doit tout de m me tre soutenu par un
99. H G INTERRUPTEUR FERME PLUNGER FREE PLAY WITH SWITCH CLOSED ss ss 5 2 e FRONT SWEEP ATTENUATOR MOUNTING PLATE 3 STOP SCREW III i 4 NUTS Figure 5 50 Att nuateur de balai Ajustement d interrupteur G gt b Ajustez l interrupteur lt G gt avec l att nuateur plac en bas Le plongeur de l interrupteur doit pouvoir jouer librement avec l interrupteur ferm Reportez vous la Figure 5 50 REMARQUE Si le jeu libre dans le plongeur ne peut tre obtenu en bougeant l interrupteur augmentez la dimension de 85 mm d 1 mm chaque fois jusqu obtenir le jeu libre avec l interrupteur ferm Section 5 Ajustements 5 45 28 Ajustement de chariot de balai Le chariot de balai progresse d avant en arri re sur le rouleaux de guide plac s dans les deux rails de guidage sur le cadre du d poseur de quilles Les rouleaux doivent tre ajust s de sorte que les boulons de montage aient un espacement minimum de 5 mm partir de la paroi int rieure du cadre lat ral Pour ajuster desserrez le mat riel de montage des rouleaux de guidage horizontaux et posi tionnez le balai Reportez vous la Figure 5 51 REMARQUE V rifiez l espacement du chariot de balai en position avant et arri re 4 1 CHARIOT DE BALAI HORIZONTAL 2 IMPULSION GUIDE ROLLER 3 4 ROULEAU DE GUIDAGE S HORIZONTAL MOUNTING HARDWARE 5 MAT RIEL DE MONTAGE 1 2 SWEEP WAGON KICKB
100. HT Q Figure 3 4 Bo tier de commandes Nexgen vue du c t droit 1 P15 Sortie auxiliaire Non utilis e 2 P16 Entr e auxiliaire Non utilis e 3 P17 interrupteurs de quille Cette connexion fournit l entr e partir des interrupteurs de support de quille et de l interrupteur des pinces de positionnement ST pour le d poseur de quilles droit Section 3 Electronique Nexgen 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 8 Section 3 Electronique Nexgen P18 sol noides de quille Les sol noides de support de quille pr hen seur pour le d poseur de quilles droit ont mis sous et hors tension via les tensions envoy es par ce connecteur P19 interrupteurs et sol noides de fonction du c t gauche Cette connexion fournit l entr e pour les interrupteurs TSI lt G gt lt EC et les interrupteurs de d compte des quilles Elle fournit des signaux de sortie vers les sol noide du d gagement de balai des pinces de positionnement du limiteur de course et le sol noide en nez de requin du d poseur de quilles de la piste paire P20 d tection de boule et amp faute Cette connexion fournit l entr e venant du d tecteur de boule de l unit de faute et de la touche de r initia lisation du guide de boule pour la piste paire P21 contr le de bo tier arri re Cette connexion fournit
101. IMITER SOLENOID 2 STROKE LIMITER STROKE LIMITER SHOCK ABSORBER SS 777 Figure 1 29 Assemblage de limite de course L assemblage du cadre d entrainement droit contient un bo tier du groupe de commutateurs et l assemblage de la tour de guide L assemblage du groupe de commutateurs contient quatre commutateurs tique t s A lt B C et lt D gt qui informent du d poseur de quilles de la position du plateau de positionnement Reportez vous la Figure 1 32 Section 1 Fonctionnement 1 31 SGESSS 10 COMMUTATEUR COMMUTATEUR COMMUTATEUR ARBRE DU PLATEAU COMMUTATEUR D ROUE DENT E COMMUTATEUR TS 2 COMMUTATEURS OOR CRAPAUDINE DE REGLAGE DE LONGUEUR DE LA CHAINE ARBRE DU PLATEAU BRAS DE BIELLE VIS DE R GLAGE DU BRAS DE BIELLE VIS CHA NE DE LEVAGE DU PLATEAU GUIDE DU TUBE DU PLATEAU C T DROIT GUIDE DU TUBE 1 SWITCH C 6 SWITCH D TABLE SHAFT Figure 1 32 Assemblage de groupes de commutateurs La tour du guide droite est fix e dans le cadre d entrainement du d poseur de quilles par des boulons Reportez vous la figure 1 33 Une roue dent e situ e en haut sur laquelle la chaine du plateau passe pendant que ce dernier est lev et abaiss Un commutateur hors de port e OOR est utilis
102. ING TONGS SPOTTING TONGS PIN STATIONS PIN STATIONS 1 4 5 AND 6 2 3 7 8 9 AND 10 Figure 8 12 Pinces de positionnement 7 Faites pivoter le pignon en bas des pinces de positionnement jusqu ce que ces derni res se ferment compl tement Reportez vous la Figure 8 13 1 TURN GEAR TO CLOSE TONGS 1 TOURNEZ LE PIGNON POUR FERMER LES PINCES Figure 8 13 Pinces de positionnement compl tement ferm es 8 Placez les pinces de positionnement ferm es sur le plateau de positionne ment de facon ce que les roues s engrennent R installez les l ments de fixation avec la plaque de protection et les trous de fixation 9 Faites pivoter manuellement l arbre carr afin de vous assurer que les pinces s ouvrent et se ferment correctement 8 10 Section 8 Entretien Proc dure de d montage de l embrayage et de l arbre des pinces de positionnement REMARQUE D branchez la source d alimentation au bo tier de comman des Nexgen avant de proc der au retrait de l embrayage et de l arbre des pinces de positionnement 1 Desserrez la vis de retenue six pans creux de 3 mm qui fixe le pignon de l arbre d embrayage l arbre lui m me et faites le glisser vers l embrayage des pinces de positonnement Figure 8 14 2 Enlevez les vix six pans creux qui fixent le rebord du tourillon au groupe d interrupteurs TORX Canne f PIGNON D ARBRE D EMBRAYAGE 2 REBORD DE TOURILLON 3 V
103. INHO voog 9 9 y 31V93 3NOSJYd ANI408 3a3ONvisls3H soola p okt 8911100 20 LHOddNS I 00 86CFC ZF N 2291d nvojqpi 2 qp2 cc g o4n31J 8 a EH E x 6 8 2 GION3108 NOWWOO lt 9 0 9 3018 S3HIM t L ci 9 9 GION310S NOWWOO G oq 308 SIM t S Z L GION31OS NONNOO 4 E 308 SIYM v gl 0 z Le CIO VE E UU O0000 nn 100000 SAHOLIMS Nid 01 11 e Ui 0000 TIY 401 pee S3MIM uu u 6 L L 94 L S JL 9c 9 8L L 0c 2c DL ec LL 8 CL vc EL ST LE FL 6c 0 JE 9ESEVE Z Sl v C A A bg UN UN AN NA 1 z gmg mo su lt Le S mm CZ EiS CS D A gor Cm Cm cm al ON e e A l 092 JONILSISIY 1109 Z n A I A q rezi 21 AAA A AAA A A AA A AAA AAA AAA 3 9 Z DL SE L 3 36 Section 3 Electronique Nexgen 1 TERMINAL BOX BLK WHT RED YEL GRN YEL Figure 3 26 380V x 400V Alimentation C A 1 BOITIER TERMINAL 1
104. ION 2 ASSEMBLAGE PHOTOCELLULIQUE 3 VOIE DE SURFACE f IMPULSION DE DIVISION 2 R TROR FLECTEUR 3 VOIE DE SURFACE D tection de boule D clenchement de cellule photo lectrique La cellule photo lectrique est un appareil optique utilis pour d tecter une boule voluant sur la piste Elle consiste en un dispositif de transmission r ception et d un r tror flecteur Le dispositif de transmission r ception est mont sur l appa reil d impulsion de retour de boule et le r tror flecteur est mont sur l impulsion de division Ils sont positionn s directement en croisement 25 mm au dessus de la voie de surface Reportez vous aux figures 3 13 et 3 14 Le transmetteur envoie un rayon infrarouge le long de la piste au r tror flecteur qui refl te le rayon vers le r cepteur Il suffit qu un objet traverse ce rayon pour que le r cepteur envoie une impulsion l UC du d poseur de quilles L UC du d poseur de quilles met alors en route le cycle du d poseur de quilles correspondant AVERTISSEMENT Une forte source de lumi re telle qu un flash lectronique d appareil photo peut provoquer le d clenchement du d poseur de quilles 1 KICKBAC 2 PHOTOCELL ASSEMBLY Figure 3 13 D tection de boule 1 DIVISION KICKBACK 2 RETROREFLECTOR 3 CAPPING Figure 3 14 R tror flecteur Section 3 Electronique Nexgen 3 27 C bles et c blage D tection de faute de ligne La d tec
105. IS A SIX PANS CREUX 4 GROUPE D INTERRUPTEURS E 5 VIS DE REGLAGE 5 5 33 33 3 A gt gt gt gt gt 35 gt SWITCH CLUSTER ASSEMBLY 2 SPINDLE FLANGE 1 CLUTCH SHAFT 5 GEAR SET SCREWS Figure 8 14 D montage du mat riel 3 Faites sortir l arbre en dehors du sol noide des pinces de positionnement et tez le du d poseur de quilles 4 D sassemblez l embrayage en comprimant le ressort d embrayage avec le tenseur de ressort et en le faisant pivoter dans l emplacement ouvert En proc dant ainsi l embrayage peut alors tre d mont 5 Nettoyez tous les l ments avec un produit nettoyant base d eau et une serviette s che Lorsque vous remontez l embrayage positionnez les c t s brillants des deux disques d embrayage en contact avec le pignon de l em brayage Figure 8 15 Section 8 Entretien 8 11 1 ARBRE DE TOURILLON 2 DISQUES D EMBRAYAGE 3 3ENCOCHES UTILISEES POUR LE REGLAGE 4 PIGNON D EMBRAYAGE 5 EMBRAYAGE DE SECURITE 8 12 Section 8 Entretien 6 Comprimez le ressort d embrayage pour le placer dans l encoche initiale 1 SPINDLE SHAFT 2 CLUTCH DISCS 3 3 NOTCHES USED FOR ADJUSTING 4 CLUTCH GEAR 4 SAFETY CLUTCH Figure 8 15 Remontage de l embrayage Remontage de l embrayage et de l arbre des pinces de positionnement 1 R installez l embrayage et l arbre des pinces de positionnement en inver sant la proc dure Vo
106. LATEAU 10 NOUVELLE COURSE DE DEPOSE DE QUILLES 17 GROUPE D INTERRUPTEUR 4 SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE 11 FERME GRIPPEURS 18 INTERRUPTEUR HORS LIMITE 5 SOLENOIDE LIMITEUR DE COURSE ALIMENTE 12 OUVRE GRIPPEURS DEPOSE NOUVELLES 19 COURSE DE DETECTION 6 BALAI RELEVE QUILLES 20 BALAI T PRET POUR PREMIERE BOULE 13 OUVRE GRIPPEURS 21 HAUTEUR DE DETECTION LIT SUPPORT DE QUILLES POUR MARQUES SEULEMENT 4 22 Section 4 Cycles de d poseur de quilles Deuxi me boule Hors limite Une deuxi me boule hors limite survient seulement quand l UC du d poseur de quilles est configur pour d tection double Le plateau s abaisse au dessus d une quille d pla c e comme pour une premi re boule hors limite Cela provoque l arr t du d poseur de quilles et exige que le technicien red marre le d poseur de quilles Reportez vous la Figure 4 12 1 Une d tection de boule a lieu 2 Lesol noide de d gagement de balai s alimente pour abaisser le balai en position de garde en activant l interrupteur G Le sol noide de porte de boule s alimente pour fermer la porte de boule pendant trois secondes 3 Le moteur de plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour permettre au plateau de s abaisser La came sur l arbre de plateau laisse l in terrupteur lt gt et se d place vers l interrupteur lt B gt 4 Le plateau s abaisse au dessus de la quilles d plac e en s arr tant avant de po
107. LE BOULON DE VERROUILLAGE RESSORT DE FERMETURE DE PORTE DE BOULE BOUTON LEVIER DE PORTE DE BOULE Pour viter que les boules venant des pistes oppos es n entrent en m me temps dans le propulseur ce dernier est dot de portes de boule elle m mes quip es d un dispositif de verrouillage Reportez vous la Figure 1 5 Il est n cessaire d appuyer sur un bouton sur la porte pour ouvrir cette derni re Ceci permet d viter qu une quille n entre dans le propulseur lorsqu elle est transport e vers l arri re par la bande de transport Un sol noide de verrouillage de la porte de boule est aliment pendant trois secondes suite la d tection de boule afin d vi ter que les quilles n ouvrent accidentellement la porte lorsqu elles tombent du quillier Une fois que la porte est ouverte la porte des autres pistes est bloqu e et ne peut s ouvrir BALL DOOR LOCKING SOLENOID 2 LOCKING BOLT Figure 1 5 Assemblage de porte de boule BALL DOOR CLOSING SPRING BUTTON Section 1 Fonctionnement 1 9 El vateur de quille L l vateur de quilles re oit les quilles qui arrivent sur la bande de transport et les l ve jusqu au distributeur L l vateur est dot de 14 pelles qui soul vent les quilles une par pelle Reportez vous la Figure 1 6 Les pelles sont d plac es par deux chaines parall les qui sont entrain es par le moteur du distributeur En bas de l l vateur deux d flecte
108. LUTCH Figure 5 48 Embrayage arbre filet de pince de positionnement Deux but es r glables sur le support de pince du plateau de positionnement arr tent la fermeture et la r ouverture des pinces et provoquent le glissement de l em brayage de pince de positionnement L embrayage poss de 3 r glages de tension pour fournir la torsion sur l arbre d entra nement La position normale de r glage de tension est l entaille interm diaire Les but es ou l embrayage peuvent exiger un ajustement si les pinces ne prennent pas toutes les quilles Reportez vous la Figure 5 49 Section 5 Ajustements 5 43 1 BUT E OUVERTE 2 RAIL DE SOUTIEN DE L EMBRAYAGE 3 INTERRUPTEUR DE PINCE DE POSITIONNEMENT 4 ARBRE CARR DROIT 5 BUT E FERM E 5 44 Section 5 Ajustements 5 2 CLOSED STOP GEAR RACK RIGHT HAND 3 SQUARE SHAFT SPOTTING TONG SWITCH Figure 5 49 But es r glables sur le support de pince du plateau de postionnement 27 Att nuateur de balai Ajustement d interrupteur lt G gt a Latt nuateur repose contre une vis d arr t quand le balai est totalement abaiss en position de garde Ajustez la longueur de cette vis 85 mm 1 mm entre le cadre et l avant de l att nuateur Reportez vous la Figure 5 50 INTERRUPTEUR G PLATEAU DE MONTAGE AVANT VIS D ARRET ECROUS HEXAGONAUX ATTENUATEUR DU BALAI 3 1 JEU LIBRE DU PLONGEUR AVEC 6 SWITC
109. Manuel d utilisation et d entretien D poseur de quilles de s rie GS Ao t 2003 47 902735 FR FR e BrunswickE CUSTOMER SERVICE tradition in excellence D claration d intention Ce manuel s adresse au personnel qualifi de centre de bowling uniquement Les clients acceptent la responsabilit de former aux consignes de s curit tout le personnel devant entretenir et r parer ce produit Manuel d utilisation et d entretien du d poseur de quilles de s rie GS Ao t 2003 par Brunswick Bowling and Billiards Corporation Tous droits r serv s R visions pr c dentes Juillet 1999 septembre 1999 juin 2000 janvier 2001 AS Series BowlerVision Command Network Frameworx GS X et GS Series sont des marques de com merce de Brunswick Bowling and Billiards Corporation Pi ce de renouvellement no 47 902735 FR FR Avis Le cas ch ant vous trouverez les mises jour de ce manuel en ligne l adresse suivante www centermaster com Renseignements exclusifs et confidentiels usage interne uniquement Il est interdit de copier ou de divulguer ces documents sans obtenir une autorisation crite pr alable du Brunswick Indoor Recreation Group Toutes les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Brunswick Indoor Recreation Group 525 West Laketon Avenue Post Office Box 329 Muskegon MI 49443 USA Etats Unis 231 725 3300 Consignes de s curit pour les d pos
110. N Cette s lection d termine si le distributeur s ar r te apr s que les 10 quilles aient t plac es dans les supports en atten dant le deuxi me cycle de boule Le r glage recommand pour cette option est N O Arr t activ Le distributeur s arr te une fois que les dix quilles ont t charg es en attendant la seconde boule N Arr t d sactiv Fonctionnement continu du distributeur pendant le chargement des quilles par d faut 3 20 Section 3 Electronique Nexgen Etablir 50 ERR O ou N Cette s lection permet la d tection de renversement des quilles inspecter ou ignorer lors des diagnostics de cycle de machine O Activer Codes d faut N D sactiver Codes Activer Faute de ligne O ou N Cette s lection vous permet d accepter ou ignorer le signal de faute de ligne provenant du d tecteur de faute O Le d poseur de quilles accepte le signal de faute d faut N Ignore le signal de faute D marrage lent du dist O ou N Cette s lection est disponible sur les machines comportant la version de logiciel 4 08 02 et sup ri eure La s lection d termine si le distributeur commencera lentement pour acc l rer ensuite ou d marrera pleine vitesse Le r glage recommand pour cette option est N O D marrage lent activ N D marrage lent d sactiv Long codes Err O ou N Cette s lection est disponible sur les machines comportant la version de lo
111. NECTING LINKS IN LOCKED POSITION 1 LIENS DE CONNEXION EN POSITION 4 SPOTTING TONGS VERROUILLEE 2 PINCES DE POSITIONNEMENT FERMEES FULLY OPEN a 3 AMORTISSEUR DAMPER 4 PINCES DE POSITIONNEMENT COMPLETEMENT OUVERTES 5 PIGNON D ENTRAINEMENT Figure 1 20 Pinces de positionnement Un tube de soutien du plateau est situ de chaque c t du plateau de positionne ment On les utilise pour guider le plateau lorsqu il s l ve ou s abaisse Le tube droite est dot d une chaine fix e qui passe par une roue dent e mont e sur la partie sup rieure de la tour du guide jusqu un bras de bielle fix l arbre d en trainement du plateau Reportez vous la Figure 1 21 1 22 Section 1 Fonctionnement SRE KKK Le tube de soutien du plateau gauche est dot d un arr t en T sur la partie sup rieure arr te l abaissement du plateau de positionnement la hauteur de d tec tion des quilles lorsqu il entre en contact avec la plaque qui limite la course La plaque est retir e du chemin de l arr t en lt T gt par le sol noide limiteur de course lorsque le plateau doit tre abaiss jusqu en bas la hauteur n cessaire pour positionner une nouvelle quille Reportez vous la Figure 1 22 4 CHAIN LENGTH 1 2 ADJUSTMENT SPROCKET _ 15 2 ROUE DENT
112. NNEMENT 8 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 4 17 SOL DE QUILLE N 2 2 PAS DE CONNEXION g INTERRUPTEUR DE QUILLE N 5 18 SOL DE QUILLE N 3 3 VERSINTERRUPTEURS DE QUILLES P7 P17 10 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 6 19 SOL DE QUILLE N 4 4 VERS SOLENOIDES DE QUILLES P6 P18 11 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 7 20 SOL DE QUILLE N 5 5 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 1 12 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 8 21 SOL DE QUILLE N 6 6 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 2 13 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 9 22 SOL DE QUILLE N 7 7 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 3 14 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 10 23 SOL DE QUILLE N 8 15 TERRE 24 SOL DE QUILLE N 9 16 SOL DE QUILLE N 1 25 SOL DE QUILLE N 10 3 34 Section 3 Electronique Nexgen 1 P3 P24 4 RUN STOP SWITCH e 2 SET 1 3 RESET TO P3 P24 Figure 3 22 Ensemble c ble bo tier de contr le arri re Pi ce N 47 245422 003 1 AP3 P24 3 R INITIALISATION 4 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 2 POSE Section 3 Electronique Nexgen 3 35 6 8 2 NNNNO9 3dloNg10s 0318 s3 8yo v U 9 9 y NNNNO9 3qION310S nana s31ayO v L CZ 4 NNNNO9 aqION310S nada S318VO v 01 3711100 13dV19 SHNALdNHHIINI 537 SNOL V 539 0 S318Vy9 XDVNIINS3 L 1911479 NOIX3NNOO 20 Svd ESS 95018 e 9014 9 S
113. OLENOID Figure 2 15 Sol noide de d gagement de balai Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 19 Sol noide limiteur de course La fonction du sol no de limiteur de course est d loigner bri vement le plateau limiteur de course du tube de plateau permettant ainsi l arr t en T d effacer le plateau limiteur de course et au tableau de s abaisser compl tement au quillier Il fait galement pivoter l arbre carr gauche rel chant le loquet de l arbre de pivot du support de quilles pour permettre aux supports de quilles de se d placer la verticale lors de l abaissement du plateau 1 3 LEFT HAND SQUARE T STOP 57 9 4 SHAFT LEFT HAND D TABLE TUBE TT TTT 5 STROKE E _ LIMITER E d SOLENOID E g ECC S i STROKE LIMITER AF STE c BN PLATE 6 STROKE H LIMITER SHOCK ABSORBER Figure 2 16 Sol no de limiteur de course ARBRE CARR DU C T GAUCHE PLATEAU LIMITEUR DE COURSE BUT E EN T TUBE DU TABLEAU GAUCHE PLATEAU LIMITEUR DE COURSE AMORTISSEUR DE CHOC LIMITEUR DE COURSE ss ss 2 20 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs Sol noide de pinces de positionnement Le sol noide d
114. ONDUITE D EVACUATION 2 ZONE D IMPACT DE LA QUILLE N 1 ENTRE LA PLANCHE ET LE OVERFLOW ROULEAU ARRIERE m CHUTE 3 BOUDIN D EVACUATION 9 OVERFLOW PIN IMPACT AREA BETWEEN REAR BOARD AND REAR ROLLER Figure 1 10 Zone d vacuation des quilles Tableau de r glage Le tableau de r glage est un assemblage usages multiples Il doit A D tecter les quilles qui sont rest es debout apr s qu une boule soit pass e Figure 1 11 B Fermer les pinces de positionnement et ramasser les quilles qui se trouvent sur la piste pour permettre le balayage du bois mort Figure 1 12 C Recevoir les quilles du distributeur et les placer sur une piste pour un nouveau cadre Figure 1 13 1 14 Section 1 Fonctionnement Figure 1 11 D tection des quilles Figure 1 12 Pinces de positionnement ferm es Ramassage des quilles Section 1 Fonctionnement 1 15 Figure 1 13 Installation de nouvelles quilles Le tableau de positionnement contient dix supports de quilles mont s sur quatre arbres pivotants Les supports de quille
115. ONNE ENT AVANT PINCES FERMEES EN POSITION CENTRALE SUPPORT DE PIGNON DE PINCE DE POSITIONNE ENT UTILISE POUR FERMER LES PINCES PINCES FERMEES DU COTE GAUCHE FIXATION DE L ARBRE CARRE Le bas du plateau de positionnement pr sente une d coupe ronde de 9 po 229 mm pour chaque emplacement de quille Pendant le jeu la quille peut se d placer mais toujours en restant dans la d coupe lorsque le tableau s abaisse pendant la d tection Les pinces de positionnement permettent de se refermer sur la quille quelle que soit la position ce celle ci dans l ouverture Reportez vous la Figure 1 19 Lorsque les pinces sont ferm es les liens de connexion sont entra n s vers le centre pour bloquer les pinces ferm es et viter que les quilles ne tombent du plateau lorsqu il s l ve pour balayer le bois mort Reportez vous la Figure 1 20 Il existe deux types de pinces de positionnement Face avant quille 1 4 5 et 6 Face arri re quille 2 3 7 8 9 et 10 1 REAR SPOTTING TONG GEAR d d RACK 2 er SWITCH 8 SQUARE SHAFT ATTACHMENT 7 TONGS CLOSED AT LEFT SIDE TONG CLOSED AT RIGHT SIDE I 6 Hi SPOTTING TONG FRONT GEAR RACK SPOTTING TONG USED TO CLOSE GEAR RACK 5 TONGS TONGS CLOSED IN CENTER POSITION Figure 1 19 Pinces de positionnement en position ferm e Section 1 Fonctionnement 1 21 2 SPOTTING TONGS CLOSED 1 CON
116. OTOR WIRING FOR MOTOR GABLE 380 VOLTS MOTOR Zeep FROM NEXGEN BOX FROM NEXGEN BOX 7 MOTOR WIRING d BLOCK I 6 WIRING STRAPS 7 MOTOR WIRING BLOCK K 7 MOTOR WIRING BLOCK FREIN SANGLES DE CABLE BLOC DE CABLAGE MOTEUR CONNEXION DE MISE A LA TERRE CABLAGE DU MOTEUR DU DISTRIBUTEUR POUR 208 A 230 VOLTS CABLAGE DU MOTEUR DU PLATEAU ET DU BALAI POUR 380 VOLTS CABLAGE DU MOTEUR DU DISTRIBUTEUR POUR 380 VOLTS 5 CABLE MOTEURA ND PARTIR DU BOITIER NEXGEN 4 MOTEUR DU Bed PROPULSEUR AU CABLE DU MARQUEUR AUTOMATIQUE SANGLES DE C BLE TERRE BO TIER DE JONCTION 3 TO AS CABLE ASSEN 1 _ MOTOR CABLE MOTOR CABLE FROM NEXGEN BOX FROM NEXGEN BOX 6 JUNCTION BOX 3 TO AS CABLE 6 JUNCTION BOX Figure 8 18 C blage du moteur du propulseur Section 8 Entretien 8 15 8 16 Section 8 Entretien 8 Mettez le d poseur de quilles bri vement en marche et observez si le moteur tourne dans la direction indiqu e Moteur du plateau Observez la came du plateau Elle doit quitter l interrupteur A et se diriger vers l interrupteur B lors d une course de d tection Moteur de balai Observez la came sur le bras de bielle du c t droit du d poseur de quilles Elle doit quitter l interrupteur SM en position 3 heures et se diriger vers la position 12 heures dans le
117. ROKE Figure 4 4 Pr paration 1 INTERRUPTEUR 4 INTERRUPTEUR 7 SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE 10 MOUVEMENT DE PLATEAU 2 5 8 INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR D COURSE LONGUE 3 9 TOURNANT DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE COURSE COURTE ROTATION DE GROUPE D INTERRUPTEUR Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 T Cycles Il existe cinq cycles de premi re boule et trois cycles de deuxi me boule Des cycles sup pl mentaires sont disponibles si un syst me de marquage est connect aux d poseurs de quilles Les cycles de premi re boule sont Feb 5 Premi re boule Abat Premi re boule Quilles debout Premi re boule Cycle court Premi re boule Hors limite Premi re boule Faute de ligne Les cycles de deuxi me boule sont l 2 3 Premi re boule Cycle d abat Deuxi me boule D tection unique Deuxi me boule D tection double Deuxi me boule Hors limite Un cycle d abat se produit quand un joueur r ussit faire tomber toutes les boules avec la premi re boule Le d poseur de quilles d blaiera tout bois mort et posera dix nouvel les quilles sur le quillier Voici une description compl te de ce cycle Reportez vous la Figure 4 5 1 Une d tection de boule a lieu 2 Enr ponse au signal de d tection de boule le sol noide de d gagement de balai s alimente pour abaisser l interrupteur
118. RTE QUILLES 26 OHMS T SOL NO DE DE VERROUILLAGE DE PORTE NOIR ROUGE DE BOULE 12 OHMS NOIR Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 17 1 SOL NO DES DE FERMETURE DE PORTE DE BOULE 2 BOULON DE FERMETURE 3 RESSORT DE FERMETURE DE PORTE DE BOULE 4 BOUTON 5 LEVIER Sol noide de porte de boule Le sol noide de porte de boule s alimente pendant trois secondes lors de la d tec tion d une boule Cela entraine le boulon de verrouillage vers le bas bloquant ainsi le levier de bouton de porte et emp chant la porte de s ouvrir 1 BALL DOOR LOCKING SOLENOID 3 3 BALL DOOR CLOSING SPRING 4 BUTTON Figure 2 14 Sol noide de porte de boule 2 18 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs ATT NUATEUR COMMUTATEUR lt G gt CHARIOT DE BALAI SOL NO DE DE D GAGEMENT DE BALAI CULBUTEUR Sol noide de d gagement de balai La fonction de ce sol no de de d gagement de balai est d activer le m canisme de d gagement du balai Cela permet au culbuteur de pivoter et au chariot de balai de descendre de sa position initiale en position de garde Il est aliment imm diatement quand une boule traverse le rayon du d tecteur de boule ou que quel qu un appuie sur le bouton configurer ou r initialiser 1 ATTENUATOR 2 G SWITCH SWEEP RELEASE S
119. S POSSIBLES Le moteur du plateau de remplacement est c bl et le plateau tourne l envers L assemblage de d gagement du balai est d fectueux V rifiez si des pieces sont bris es si un ressort est manquant ou si un piston de sol noide est collant L assemblage de d gagement de balai est hors alignement ce qui lui fait manquer le balai pendant la rotation dans le sens des aiguilles d une montre de l arbre du plateau La position avant du chariot de balayage est d r gl e V rifiez les deux arbres du balai et assurez vous que les deux raccords de bielle du balai sur l arbre du balai sont bien serr s Interrupteur G en court circuit Le c blage entre le contr leur Nexgen et l interrupteur est en court circuit Dol no de de pince de positionnement non aliment V rifiez les fusibles sur la carte circuit imprim de l UC L embrayage des pinces de positionnement est glissant Nettoyez r glez la tension et r ajustez Un jeu de pinces de positionnement ou plus est endommag ou courb Pignon d entrainement sur l arbre carr ou d r gl ST en court circuit ou le c blage sur le plateau est endommag L interrupteur DOR est en court circuit ou endommag Le c blage de l interrupteur jusqu au contr leur Nexgen est d fectueux L UC du contr leur Nexgen peut tre d fectueux L interrupteur A est d fectueux ou d r gl Le moteur du plateau ou les freins sont d fectu
120. STE 21 22 23 24 INITIAL ES DATE 2 Porte de boule A Arbre une goutte d huile sur la bague d arbre B Clapet recouvrez d une fine couche de graisse C Bras recouvrez d une fine couche d huile PISTE 3 4 5 6 INITIALES 7 18 Section 7 Entretien pr ventif 3 Arbres pivotants de support de quilles A Arbre pivotant une goutte d huile sur la douille l extr mit de chacun des quatre arbres pivotants PISTE INITIALES DATE PISTE 21 22 oom 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 19 20 25 26 27 28 29 30 31 32 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 23 24 43 44 Section 7 Entretien pr ventif 7 19 Trimestrielle 1 Chaines d entrainement A Arbre de plateau une fine couche de lubrifiant pour cha ne B Arbre de balai une fine couche de lubrifiant pour cha ne 2 Chaine de d gagement de balai A Une fine couche de lubrifiant pour cha ne 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 End 3 Chaines d l vateur A D posez une fine couche de lubrifiant pour chaine sur les deux chaines PISTE 4 iana asno 19 20 33 34 35 36 37 38 39 40 PISTE 41 42 49 50 53 54 55 56 57 58 59 60 DATE 7 20 Section 7 Entretien pr ventif 4 Engrenages de pignon de plateau de positionne ment La cha ne enti re requiert une fine couche de lu
121. TERING GUIDE CYLINDRIQUE INF RIEUR WEDGES D FLECTEUR D ALIMENTATION 7 DE QUILLE GAUCHE TE D FLECTEUR DE QUILLE GAUCHE STOPPEURS DE CENTRAGE DE QUILLE 8 COMMUTATEUR EC RIGHT TENDEUR DE CHA NE PINDERLECTOR BO TE DE CONTR LE ARRI RE VOYANT DE PROBL ME 13 LEFT PIN DEFLECTOR Qomi 12 LEFT PIN FEED DEFLECTOR ie RIGHT PIN FEED DEFLECTOR DAMPER PLATE LOWER PAN GUIDE Figure 1 6 El vateur Section 1 Fonctionnement 1 11 Distributeur Le distributeur d place les quilles de l l vateur et les place dans une position telle que le plateau de positionnement puisse les recevoir Le distributeur est compos d un assemblage en nez de requin de quatre pistes d alimentation de quilles deux pistes crois es 10 postes de quille et de conduits d vacuation droite et gauche Reportez vous la Figure 1 7 1 TRANSPORT BAND 3 DRIVE PULLEY STATIONS CROSSOVER 8 9 AND 10 LANES 8 OVERFLOW CHUTES 7 SHARK ASSEMBLY OVERFLOW CHUTES ELEVATOR 4 5 FRONT REAR DISTRIBUTOR SHAFT SHAFT
122. TEUR 2 COIN ARRI RE SUP RIEUR REQUIN 8 PIGNON D ENTRAINEMENT D INTERRUPTEUR 3 CLE DE TOUR DE QUILLE 5 COURROIE RONDE EN NEZ DE REQUIN 6 POINT D AJUSTEMENT DE NIVEAU 9 PIGNON D ARBRE DU DISTRIBUTEUR ARRIERE b L ensemble d interrupteur en nez de requin et les cl s de tour de quille doivent tre install s c te c te et l avant coll l arri re Reportez vous la Figure 5 23 et la Figure 5 24 pour positionner correctement le niveau et la Figure 5 22 pour l emplacement d ajustement 5 20 Section 5 Ajustements 1 PIN GUIDE WEDGES CL S DE GUIDE DE QUILLE 2 NIVEAU AILETTE EN NEZ DE REQUIN 4 COURROIES RONDES L Figure 5 23 Ajustement de niveau d interrupteur en nez de requin C te c te 1 PIN GUIDE WEDGES f CL S DE GUIDE DE QUILLE 2 NIVEAU 3 AILETTE EN NEZ DE REQUIN 4 COURROIES RONDES Figure 5 24 Ajustement de niveau d interrupteur en nez de requin Avant coll l arri re Section 5 Ajustements 5 21 14 Ajustement d entreposage de quilles FENTES 1 ENTREPOSAGE DE QUILLES UNIVERSAL 2 LEVIER DE DEGAGEMENT DE QUILLE UNIVERSAL SUPPORTS DE QUILLES MAT RIEL DE MONTAGE GRIPPEUR GA PLATEAU HAUT MAXIMUM Chaque entreposage de quilles dispose de quatre fentes de montage qui consti tuent l ajustement vers l arri re et vers l avant Reportez vous la figure 5 25 1 SLOTS lt F
123. TEUR DE BALAI MB Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 3 Interrupteurs Ces interrupteurs sont mont s sur une protection de groupe d interrupteur situ l int rieur de la structure droite du d poseur de quilles La fonction principale du groupe d interrupteur est d informer l UC du d poseur de quilles de la position du plateau de positionnement L interrupteur A est un microrupteur main tenu ferm par un actionneur quand le plateau est lev sa position initiale Un aimant mont au bout de l actionneur fermera les contacts dans les interrupteurs lt C gt et lt D gt si le plateau est abaiss ou relev gt gt 55352 3 gt gt gt gt gt gt gt DRE gt 2 2 SWITCH C SWITCH C 1 1 SWITCH D CW ADCBA CCW ABCDA Figure 2 2 Groupe d Interrupteur f INTERRUPTEUR 2 COMMUTATEURC 3 COMMUTATEURB 4 CAME 5 INTERRUPTEUR 6 SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE ADCBA T SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE ABCDA Interrupteur A Codes d erreur A FOUND El INTERRUPTEUR A NON PREVU MAIS TROUVE A NTFND INTERRUPTEUR A NON PREVU MAIS TROUVE Invid 0 Invid 5 ETAT MACHINE INVALIDE Interrupteur lt B gt Code d erreur KONTAKT B FORVENTES IKKE MEN BLEV KONTAKT B FORVENTES MEN BLEV IKKE 2 4 Section 2 Ele
124. UP Figure 5 36 Levier de d gagement de quilles Universal Section 5 Ajustements 5 23 15 Boudins d vacuation de quilles 1 BOUDINS D VACUATION 2 PANNEAU ARRI RE 8 ROULEAU DE BANDE DE TRANSPORT ARRI RE 5 24 Section 5 Ajustements Les boudins d vacuation doivent tre pinc s et ajust s correctement pour emp cher tout chevauchement de quilles de provoquer des blocages au distributeur ou la porte de boule et transf rer rapidement la quille l l vateur Un minimum de 25 mm du boudin doit surmonter la pince pour assurer une force de pincement suffisante lors du montage du boudin sur la conduite d va cuation Les boudins d vacuation doivent se faire face de sorte que la quille aterrisse sur la bande de transport entre le rouleau de bande de transport arri re et le panneau de support de la boule arri re Reportez vous la Figure 5 26 1 OVERFLOW SOCKS 3 REAR TRANSPORT BAND ROLLER 7 2 2 REAR BOARD Figure 5 26 Placement de boudin 16 Ajustement de niveau de plateau de positionnement Le plateau de positionnement doit tre plac de sorte que les quilles soient char g es et pos es correctement a Avec le plateau en position initiale v rifiez le niveau avant arri re et lat ral du tube de plateau l aide d un niveau Reportez vous la Figure 5 27 Si un ajustement s av re n cessaire desserrez les crous hexa
125. UVRE GRIPPEUR DE QUILLES 7 ET 10 7 INTERRUPTEUR HORS LIMITE 17 FERME GRIPPEURS 8 COURSE DE DETECTION REDUITE 18 OUVRE GRIPPEURS DEPOSE NOUVELLES 9 PAS DE BALAYAGE QUILLES 10 COURSE COURTE 19 OUVRE GRIPPEURS 20 RELACHE BALAI IMMEDIATEMENT 23 24 25 26 27 Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 25 D POSEUR DE QUILLES REDEMARRE ARRET D POSEUR DE QUILLES VOYANT INDICATEUR DE PROBLEME SUR CODE D ERREUR PO SENS HORS LIMITE IGNORE SUPPORT DE QUILLES BALAI AVANT BALAI BAS INTERRUPTEURS DE GROUPE PINCES DE POSITIONNEMENT OUVRE Cette page est blanche intentionnellement 4 26 Section 4 Cycles de d poseur de quilles Contenu Section 5 TAJUSteBDIGBIS uuu l 1 u l qaa 5 3 1 Ajustement de d tection de boule 5 3 2 Ajustement de tension de la bande de transpotrt 5 5 3 Ajustement de tension de la courroie d entrainement de la bande de Uransp ri ama 5 7 4 Ajustement du coussinet de boule 5 8 Posion avant ay guna nissa denied 5 8 P osiiomJateral eu eege 5 9 5 Ajustement de l amortisseur de choc du coussinet de boule 5 10 6 Ajustement de porte de E 5 12 7 Ajustement de verrouillage de porte de boule 5 13 Position assemblage San hou 5 13 Agustement de Sol nolu6 ui ess
126. a ner des blessures provoqu es par le cycle du d poseur de quilles quand le rayon de d tection de boule est interrompu ou que le d poseur de quilles est allum au Poste de contr le L ensemble de d tection de boule comporte trois vis utilis es pour aligner le rayon des unit s infra rouge avec un r flecteur de l autre c t de la piste Repor tez vous la Figure 5 1 3 a DIVISION KICKBACK 2 BALL DETECT REFLECTOR 4 X BALL RETURN KICKBACK Figure 5 1 D tection de boule et r tror flecteur Le voyant DEL rouge mont sur la d tection de boule est sur marche quand le rayon n est pas recu par le r flecteur Cela indique qu une boule ou un autre objet traverse le rayon ou qu un probl me d alignement a lieu Voir figure 5 2 1 VERTICAL 2 ADJUSTING SCREW RED LED C Fe dr OO D D 3 HORIZONTAL Z ADJUSTING SCREW Figure 5 2 Ajustement de d tection de boule a V rifiez l avant de d tection de boule et assurez vous qu il est bien paral l le avec l avant de la protection de d tection de boule V rifiez le r flec teur pour voir s il est mont solidement et en parall le la d tection de boule Nettoyez le transmetteur r cepteur et r flecteur avant et apr s l agustement b Recouvrez le r flecteur d un objet non r fl chissant sombre Le voyant DEL rouge doit tre al
127. a fait et ce que doit faire le d poseur de quilles pour se pr parer la nouvelle boule Dispositif situ dans la zone de la fosse du d poseur de quilles qui sert arr ter et diriger la boule Partie du m canisme de d gagement du balai qui tourne pour permettre au balai de tomber au fond de son socle pr t en position de balayage Un cycle abr g du d poseur de quilles au cours duquel le balayage n est pas effectu Un mode d autosurveillance utilis par la machine pour rep rer les probl mes de diagnostic en tournant conti nuellement pour v rifier le bon fonctionnement Une s rie d v nements qui survient r guli rement et se termine au point de d part Direction de rotation utilis pour d crire le mouvement des pi ces Correspond la direction des aiguilles sur une horloge ou une montre Direction de rotation utilis pour d crire le mouvement des pi ces Correspond la direction des aiguilles sur une horloge ou une montre D tecte les boules qui entrent dans la zone du d poseur de quilles Plaque en bas du support de quilles qui est pouss e vers le haut par le haut d une quille lorsque le plateau d tecte les quilles qui restent debout Un mode d auto surveillance utilis par le d poseur de quilles pour localiser les probl mes et v rifier la perfor mance Assemblage qui d place et positionne les quilles sur le plateau de positionnement pour un chargement ventuel M th
128. ance atteindre est 10 mm 2 mm ROUE DENTEE INTERRUPTEUR TS2 INTERRUPTEUR HL CRAPAUDINE DE LONGUEUR DE CHAINE ARBRE DE PLATEAU ARBRE DE BIELLE VIS DE REGLAGE D ARBRE DE BIELLE CHAINE DE LEVEE DE PLATEAU vu WI lt CHAIN LENGTH SPROCKET TS2 PIVOT BEARING SWITCH 7 CRANK ARM b ADJUSTMENT SCREWS III CRANKARM 3 OOR SWITCH TABLE LIFT 5 CHAIN zl TABLE SHAFT Figure 5 32 Plateau en position basse maximum Entreposage de quilles Universal La hauteur de plateau ad quate dans cette position est 10 mm 2 mm depuis la surface de piste au dessous du plateau Reportez vous la figure 5 33 V rifiez cette dimension aux endroits de quilles 1 7 et 10 pour vous assurer qu elle est niveau ainsi qu la hauteur correcte 10 mm 2 mm Figure 5 33 V rification de la position de plateau la plus basse 5 30 Section 5 Ajustements 3SSGSESSS ORIFICE 1 ORIFICE 2 ORIFICE 3 ORIFICE 4 ORIFICE 5 ORIFICE 6 ORIFICE 7 Si un ajustement s av re n cessaire abaissez le plateau de sorte qu il repose com pl tement sur le plateau limiteur de course Cela rel che la tension sur la cha ne et le bras de bielle Reportez vous la Figure 5 32 Utilisez le tableau suivant Ajustement de hau
129. ateur la carte circuit imprim haute tension d pend de la tension n cessaire au fonctionnement du d poseur de quilles Reportez vous aux figures 3 5 tableau 1 duc di M o Gel TRANSFORMER m PRIMARY TAP 1 1 PRINCIPAL CAPUCHON DU 125 TRANSFORMATEUR 1 028 2 PRINCIPAL CAPUCHON DU 27 2 Es 3 TRANSFORMATEUR 2 d TRANSFORMER UNUSED 3 CAPUCHONS DE TRANSFORMATEUR PRIMARY TAP 2 TRANSFORMER INUTILIS S TAPS 038 F6 O O Figure 3 5 R glage de la tension Nexgen TRANSFORMATEUR 1 TRANSFORMATEUR 2 Terminal carte Terminal Tension i Capuchon circuit Tension Fil Capuchon circuit d entr e transformateur imprim d entr e transformateur imprim haute tension tension VRAC VRAC 380V VRAC T T 415V BLANC Non utilis Non utilis VRAC JAUNE Non utilis VRAC oM 380V vRAC Es 415V BLANC Non utilis 208V THEN Non utilis Non utilis Commun J37 VRAC T D M Tableau 1 Capuchons de transformateur 208V 200V 200V J42 J37 J25 J42 Section 3 Electronique Nexgen 3 9 Bas Il y a deux transformateurs mont s sur la partie inf rieure du bo tier Nexgen Les transformat
130. bleau 6 1 num re les codes d erreur qui peuvent s afficher lorsque l UC du d poseur de quilles a d tect un probl me relatif au d poseur de quilles Le symbole Affichage d erreur indique quel est le commutateur qui ne fonc tionne pas normalement Une description et une cause possible de mauvais fonc tionnement sont pr sent es dans cette section du manuel Le Tableau 6 2 num re les tats et les positions des commutateurs de la machine qui sont invalides dard Quille no 10 non d tect e au cours Detecti0 des diagnostics Detecti Quille no 1 non d tect e au cours des diagnostics Detect2 Quille no 2 non d tect e au cours des diagnostics Detect3 Quille no 3 non d tect e au cours des diagnostics Detect4 Quille no 4 non d tect e au cours des diagnostics Quille no 5 non d tect e au cours des Quille no 6 non d tect e au cours des Quille no 7 non d tect e au cours des Detect8 Quille no 8 non d tect e au cours des diagnostics Quille no 9 non d tect e au cours des A FOUND Interrupteur A non pr vu mais trouv B FOUND Interrupteur A non pr vu mais trouv Tableau 6 1 Affichage d erreur Code stan Code diff r dard court circuit pendant 5 secondes I 64 67 70 o v 71 72 73 74 75 76 93 m ES EJEA ETA CETS Section 6 D pannage 6 5 teur de Plateau Ensemble
131. brifiant pour cha nes B Une goutte d huile sur le noyau de cra paudine 7 8 11 12 13 14 PISTE 1 2 35 36 37 38 39 40 33 34 27 28 29 30 31 32 59 60 PISTE 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 55 56 57 58 5 Engrenages cylindriques de distributeur 53 54 A Graissez les deux Jeux d une fine couche gt LLLA LLL LLL DATE Section 7 Entretien pr ventif 7 21 6 Groupe d engrenage d embrayage de pince de positionnement A Graissez l g rement les engrenages REMARQUE Ne laissez pas de graisse p n trer dans le m canisme d embrayage 7 Plateau de levier pivotant de groupe d engrenage A Appliquez une goutte d huile chaque endroit de pivot 7 22 Section 7 Entretien pr ventif 8 Arbre carr de pince de positionnement et engre nages coniques A Apliquez une fine couche de graisse sur toute la zone de parcours de l arbre carr B Appliquez une fine couche de graisse sur les deux engrenages coniques ss 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 39 40 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 43 44 45 46 47 48 A 9 Douilles de coussinet de boule m 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 A Graissez les deux c t s comme requis PISTE INITIALES INITIALES DATE INITIALES DATE
132. cage o i d D 9 9 i 8 H 3 g gt s e 2 5 z D z amp gauche Blocage de quille Piste 2 du distributeur central gauche i D H 5 3 3 s z D central droit Blocage de quille Piste 4 du distributeur droit Blocage de quille Interrupteur en nez de requin Blocage de quille Cl s de guide de quiles Blocage de quille Quille de t te en premier Quille coinc e dans l l vateur Quille sous le d fiecteur d alimentation de quite Quille dans le propulseur de boule Boule coinc e dans la fosse Boule coinc e dans le levage de boule Quille bloquant la porte des boules Quille coinc e dans le plateau de positionnement Pinces de positionnement bloqu es Rouleau de balai nest pas dans l emplacement Courroie coup e Courroie d tendue Conduite d vacuation Blocage du boudin no 7 c t quile Conduite d vacuation Blocage du boudin no 10 c t quille Mauvais fonctionnement de l interrupteur de support de quilles interrupteur non pr vu mais trouv interrupteur B non pr vu mais trouv interrupteur C non pr vu mais trouv interrupteur D non pr vu mais trouv intorrupteur SM non pr vu mais trouv interrupteur G non pr vu mais trouv Interrupteur ST non pr vu mais trouv 67 interrupteur non pr vu mais trouv CE
133. ce de 5 mm 1 mm entre la but e en lt T gt et le plateau du limiteur de course Reportez vous la Figure 5 42 et 5 43 Pour ajuster desserrez les deux vis de montage du sol noide et maintenez le plongeur en contact avec le fond du sol noide Repositionnez le sol noide pour obtenir un espacement de 5 mm Resserrez les vis de montage 1 STROKE LIMITER PLATE 1 PLATEAU LIMITEUR DE COURSE Figure 5 42 Espacement du limiteur de course Section 5 Ajustements 5 39 1 ARBRE CARR DU C T GAUCHE 2 PLATEAU LIMITEUR DE COURSE 3 BUT EENT 4 TUBE DU PLATEAU GAUCHE 5 SOL NO DE LIMITEUR DE COURSE 6 AMORTISSEUR DE CHOC LIMITEUR DE COURSE 5 40 Section 5 Ajustements 1 LEFT HAND SQUARE SHAFT HIM D 2 o 5 STROKE LIMITER SOLENOID 39 96 91 eesaesinen 5 9 6 9 6 96 9 6 9 6 9 O0 00 00 00 0000 0000000000000 m LA T r TT Figure 5 43 Ajustement du limiteur de course 3 T STOP 4 LEFT HAND TABLE TUBE 2 STROKE LIMITER PLATE o AT 4 6 STROKE LIMITER SHOCK ABSORBER d Avecle plateau du limiteur de course l avant en position normale v ri fiez que le plateau est centr sur la but e en T Si ce n est pas le cas ajustez le boulon de montage du plateau limiteur de c
134. cles de d poseur de quilles Premi re boule Cycle court Un cycle court survient dans les situations suivantes apr s roulement de la premi re boule A La quille 7 est la seule quille tomb e B La quille 10 est la seule quille tomb e C Aucune quille tomb e boule de dalot Si une de ces conditions survient du d poseur de quilles d termine s il n y a pas de bois mort et si l op ration de balayage n est pas n cessaire le plateau s abaisse en haut des quilles puis revient en position initiale Cela r duit le temps n cessaire pour terminer le cycle de premi re boule Reportez vous la figure 4 7 1 Une d tection de boule a lieu 2 Le sol no de de d gagement de balai s alimente pour abaisser le balai en position de garde en activant l interrupteur G Le sol noide de porte de boule s alimente pour fermer la porte de boule pendant trois secondes 3 Le moteur de plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour permettre au plateau de s abaisser La came sur l arbre de plateau abandonne l interrupteur lt 4 Lessupports de plateau s abaissent et donnent une impulsion ferment l inter rupteur lt OOR y indiquant que le plateau est entr dans la zone de d tection 5 Le plateau effectuera une course courte en s arr tant sur le plateau limiteur de course 6 l interrupteur lt B gt du d poseur de quilles lit les interrupteurs de support de qui
135. con ditions des tiges poussoirs et des douilles de tige poussoir Inspectez les conditions des blocs protecteurs et du mat riel de montage de bloc V ri fiez tout le mat riel de chariot de balai Section 7 Entretien pr ventif T T 2 Inspectez la condition du panneau de balai et des adaptateurs V rifiez l ajustement du panneau de balai et des adaptateurs Inspectez la condition de tous les composants du m canisme de d gage ment de balai V rifiez tout le mat riel de montage de d gagement de balai Contr lez les ressorts manquants ou l usure des liaisons ou douilles de pivot V rifiez la condition de la chaine et crapaudine V rifiez le fonction nement du sol noide Contr lez l acheminement du c ble de sol noide Inspectez l att nuateur de balai et l amortisseur de choc de balai pour v ri fier s il n est pas l che ou tout mat riel manquant V rifiez l att nuateur et l agustement correct de l interrupteur G Inspectez l usure tous les points de pivot Contr lez l acheminement du c ble de l interrupteur G Ensemble de plateau de positionnement l T 8 Section 7 Entretien pr ventif Contr lez l usure ou les soudures cass es de la structure du plateau de positionnement V rifiez tout mat riel l che ou manquant V rifiez l ajus tement correct du boulon d arr t de l arbre pivotant vertical Inspectez la condition des ressorts auxiliaires verticaux V rifiez qu aucune pince de positio
136. cs d interrupteur En plus des diagnostics de probl me le GS X peut tablir deux modes de dia gnostic pour tester le fonctionnement des d poseurs de quilles le premier dia gnostics de fermeture de contact v rifie les interrupteurs sur le d poseur de quilles et affiche les interrupteurs utilis s lors de la v rification Ce mode peut servir v rifier que les interrupteurs fonctionnent correctement et que le c blage entre le boitier et les interrupteurs individuels est correct 3 22 Section 3 Electronique Nexgen Diagnostics de cycle de machine L autre mode diagnostics de cycle de machine place le d poseur de quilles dans un cycle de fonctionnement continu dans lequel le d poseur de quilles fonc tionne suivant un mode de bowling 10 quilles hormis les exceptions suivantes au lieu d attendre la d tection de boule un signal de cinq secondes provenant de d marre le cycle de d poseur de quilles Le d poseur de quilles continuera d installer de r initialiser et recharger les quilles tant qu il sera tabli en mode de diagnostic Les fautes de pied seront ignor es lors des diagnostics et sur les sys t mes de marquage Frameworx les cycles de d poseur de quilles ne seront pas compt s au contr le du gestionnaire Les fautes de diagnostic d faillances sont actives lors des diagnostics et peuvent arr ter le d poseur de quilles si un blocage ou une autre d faillance est d tect e Utilisation des d
137. ctrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs Interrupteur lt C gt Code d erreur C FOUND INTERRUPTEUR C NON PREVU MAIS TROUVE C NTFND INTERRUPTEUR C PREVU MAIS NON TROUVE Interrupteur lt D gt Code D FOUND INTERRUPTEUR D NON PREVU MAIS TROUVE INTERRUPTEUR D PREVU MAIS NON TROUVE D NTFND Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 5 Interrupteur de contr le de l l vateur CE L interrupteur CE est situ sur la structure arri re gauche de l l vateur L impul sion est envoy e par des rouleaux sur l arbre de pelle de quille lors du mouvement des pelles Si l impulsion ne se produit pas apr s six secondes l UC du d poseur de quilles d termine que l l vateur est bloqu ou qu une courroie d entrainement glisse ou encore qu une autre d faillance emp che l impulsion correcte de l inter rupteur et la machine est teinte 1 CHAINE D ENTRAINEMENT DE PELLE 2 INTERRUPTEUR CE 3 ROULEAU DE PELLE 3 SHOVEL ROLLER Figure 2 3 Interrupteur CE d impulsion du rouleau de pelle Interrupteur CE Code d erreur 2 6 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs INTERRUPTEUR Cet interrupteur lt G gt est situ sous l att nuateur sur le c t avant gauche du d poseur de quilles Cet interrupteur est activ par l att nuateur quand le balai est totalement en bas en position de gar
138. ctueux Lacarte circuit imprim de l UC du contr leur Nexgen peut tre d fectueuse L embrayage des pinces de positionnement nettoyez le et ajustez le L interrupteur des pinces de positionnement est endommag ou d r gl Le sol noide des pinces de positionnement ne fonctionne pas correctement Le c blage entre le contr leur Nexgen et l interrupteur est desserr ou endommag Les pinces de positionnement ne fonctionnent pas correctement endommag es ou courb es Un jeu de pinces de remplacement a peut tre t install d synchronis des autres pinces Section 6 D pannage 6 11 CODE CAUSES POSSIBLES Blocage l vateur I ETATS DE MACHINE INVALIDES 0 5 Ces tats sont des situations pendant lesquelles l UC du d poseur de quilles n est pas capable de d terminer quel endroit se trouvent le plateau le balai et les pinces de positionnement La plupart du temps ces tats sont caus s par un mauvais d blayage du plateau ou d un blocage du balai par la machine Compte des quilles interrupteur de d compte de quilles ferm en continu BLOCAGE ELEVATEUR Les pelles de l l vateur ne tournent pas correctement L interrupteur EC sur l l vateur ne recoit pas d impulsion d une pelle toutes les 6 secondes au minimum INTERRUPTEUR DE BLOCAGE TS1 L interrupteur est activ seulement quand les supports de quilles arriere ne peuvent pas revenir en position horizontale ap
139. d flecteurs de d viation de quilles au dessus de la bande de transport Lubrifiez tous l ments r pertori s dans la section mensuelle du pro gramme de lubrification Nettoyez les courroies du distributeur avec un produit nettoyant g n rique Nettoyez avec un aspirateur le canal de d poussi rage du distributeur Nettoyez les boudins d vacuation avec un d tergent de blanchisserie basique Ajustez l interrupteur de d compte de quilles et assemblage en nez de requin Entretien trimestriel 25 26 27 Nettoyez les objectifs et les r flecteurs de d tection de boule Nettoyez seulement avec un produit nettoyant vitres qui ne risque pas d attaquer le plastique V rifiez l usure des engrenages d entra nement pignons et poulies du balai et plateau Nettoyez les pistes de balai et v rifiez le fonctionnement correct des rouleaux de guidage du chariot de balai Section 7 Entretien pr ventif 7 15 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 V rifiez le serrage et le fonctionnement corrects du rouleau de guide de support de plateau et le guide de tube Examinez les signes d usure des rails du propulseur V rifiez les signes d usure ou de mat riel l che des conduites d vacuation V rifiez l ajustement et les connexions de mat riel de tous les interrup teurs de fonction V rifiez et serrez tout le mat riel de montage de support de quilles V rifiez et ajust
140. d poseur de quilles Reportez vous la section Rem placement du moteur dans ce manuel 4 Enlevez le couvercle du terminal de c blage de frein et d branchez les deux fils pour la bobine de frein Reportez vous la Figure 8 20 Figure 8 20 Remplacement du frein moteur 1 MOTEUR DE PLATEAU OU DE BALAI 2 FREIN 3 POIGN E COLLIER 4 OUTIL DE RETRAIT DE FREIN 5 COUVERCLE DE VENTILATEUR 6 VENTILATEUR 5 Enlevez les trois vis du couvercle du ventilateur et le couvercle lui m me Section 8 Entretien 8 17 6 Pliez d licatement le ventilateur en plastique Utilisez deux tournevis de taille moyenne pour appliquer une pression gale des deux c t s 7 Enlevez les trois vis de montage qui fixent le boitier des freins sur le moteur 8 Enlevez la grande poign e collier sur l arbre avec une paire de pinces pour anneau lastique robuste Attention portez des lunettes de protection pour effectuer cette op ration 9 Fixez l outil de retrait de frein que vous pouvez acheter aupr s de Brunswick Veuillez consulter la section Cadre d entrainement de votre catalogue de pi ces d tach es Reportez vous la figure 8 20 10 Serrez le grand boulon central de l outil de retrait de frein pour retirer le frein de l arbre moteur 11 Installez le nouveau frein l aide d une massette en plastique pour viter d endommager le frein et l arbre moteur 12 Commencez par l tape 8 et retournez l tape
141. d poseurs de quilles Les fusi bles sur la carte circuit imprim haute tension sont utilis s pour prot ger les moteurs et les lumi res des quilles Reportez vous la Figure 3 10 7 POWER CONNECTORS 4 TABLE MOTOR CW FUSE 250V 8 0A FAST BLOW 7 POWER CONNECTORS 5 TABLE MOTOR CCW FUSE 250V 8 0A FAST BLOW 2 LEFT HAND POWER RELAYS 1 MOTOR PINLIGHT CONTROL 3 RIGHT HAND POWER RELAYS 7 POWER CONNECTORS 015 J16 7 POWER CONNECTORS 5 TABLE MOTOR CCW FUSE 250V 8 0A FAST BLOW 7 POWER CONNECTORS 4 TABLE MOTOR CW FUSE 250V 8 0A FAST BLOW 7 POWER CONNECTORS 7 POWER CONNECTORS 6 7 6 PIN LIGHT POWER PIN LIGHT FUSE CONNECTORS FUSE
142. d activation du balai en position de garde G Le sol noide de porte de boule s alimente pour fermer la porte de boule pendant trois secondes 3 Le moteur de plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre La came sur l arbre de plateau laissera l interrupteur A se d placer vers l inter rupteur B 4 Losrque le plateau s abaisse l interrupteur OOR se ferme pour indiquer que le plateau est entr dans la zone de d tection 5 Le plateau effectuera une course courte en s arr tant sur le plateau limiteur de course 6 AFlinterrupteur lt B gt du d poseur de quilles lit les interrupteurs de support de quilles et d termine si aucune quille n est rest e debout L UC du d poseur de quilles envoie l information relative aux quilles renvers es abat au marqueur automatique si install 7 La came passe l interrupteur lt C gt sans action 8 Alors que la came active l interrupteur D le sol noide de support de quilles s alimente pour ouvrir les grippeurs 4 8 Section 4 Cycles de d poseur de quilles 10 11 12 13 14 15 Quand le plateau est lev en position haute les grippeurs poussent les leviers de d gagement des quilles vers le haut et font alors tomber les quilles dans les support de quilles L activation de l interrupteur du support de quilles par la quille entraine la d salimentation du sol noide et ferme le grippeur L activation de l
143. dans le distributeur Onglets du guide de distributeur de quilles pli s Sol noide du support de quilles d fectueux Plateau non ajust la hauteur correcte Poste de quilles cass sur le distributeur Pas suffisamment de quilles dans la machine Connexions lectriques du support de quilles cass es El ments lectroniques d fectueux Interrupteur ou activateur d interrupteur du support de quilles d fectueux Micro interrupteurs du support de quilles d fectueux Le fusible de l UC est grill Nexgen UC Nexgen ou carte circuit imprim HT d fectueuse Activateur de l interrupteur du support de quilles collant La plaque de d tecteur de quilles reste coll e Support de quilles hors position plaque de d tecteur reste pendue Les supports de quilles ne sont pas d aplomb Le plateau n est pas ajust la bonne hauteur Le plateau n est pas compl tement niveau Le ressort du plateau est d fectueux Le fond des quilles sont us s MESURE DE CORRECTION Enlevez le blocage Ajustez selon les besoins Remplacez le sol noide selon les besoins Ajustez le plateau Remplacez selon les besoins Assurez vous que les 22 quilles sont dans la machine R parez les connexions Changez la carte circuit imprim de l UC Nexgen R parez l interrupteur ou l activateur d interrupteur du support de quilles Ajustez ou remplacez les micro interrupteurs Re
144. de L interrupteur doit tre activ avant que le tableau puisse tre abaiss 1 FREE PLAY WITH SWITCH CLOSED En JEU LIBRE AVEC INTERRUPTEUR FERME INTERRUPTEUR G 4 VIS REGLABLE SWEEP ATTENUATOR ATTENUATEUR DU BALAI 3 ADJUSTABLE SCREW Figure 2 4 Att nuateur en Bas Interrupteur G de fermeture Interrupteur G Code d erreur G FOUND INTERRUPTEUR G NON PREVU MAIS TROUVE G NTFND INTERRUPTEUR G PREVU MAIS NON TROUVE Invid 0 Invid 5 ETAT MACHINE INVALIDE Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 7 Interrupteurs de contr le arri re Un bo tier de contr le arri re mont sur le c t de l l vateur permet le contr le des op rations m caniques du d poseur de quilles Trois interrupteurs sont situ s sur ce bo tier 1 Set Switch Avec cet interrupteur la machine pose la derni re combinai son de quilles connue sur le quillier 2 Reset Cet interrupteur enclenche le cycle de la machine sur la prochaine boule 3 Stop Run Cet interrupteur teint la machine Le quillier doit tre en posi tion arr t avant d entrer dans la machine pour entretien REMARQUE l interrupteur de r initialisation fonctionnera comme l interrup teur de configuration en mode ligue ou tournoi quand le d poseur de quilles est connect au marquage Brunswick Frameworx Cela pour garder le pose
145. de deuxi me boule d termin quand le d poseur de quilles n est pas utilis pour apporter des informations de marquage au marqueur automatique Ce cycle peut tre utilis quand les marqueurs automatiques ne sont pas pr sents ou quand un dispositif externe est utilis pour fournir le pointage des quilles renvers es au syst me de marquage automatique Reportez vous la Figure 4 10 Lors de ce cycle le plateau ne s abaisse pas pour d tecter le PWS mais balaie seulement toute quille restant sur le quillier et d pose dix nouvelles quilles en vue d un cycle de premi re boule 1 Lad tection de boule a lieu 2 Enr ponse au signal de d tection de boule le sol noide de d gagement de balai s alimente pour abaisser l interrupteur d activation du balai en position de garde G Le sol noide de porte de boule s alimente pour fermer la porte de boule pendant trois secondes 3 Le moteur de balai s allume en entra nant le balai d arri re en avant pour d blayer le quillier Quand le chariot de balai est compl tement l avant l interrupteur SM se ferme et le moteur de balai s teint alors 4 Quand tous les support de quilles 10 sont charg s de quilles le moteur de plateau tourne dans le sens des aiguilles d une montre en faisant pivoter la came de l inter rupteur lt gt l interrupteur lt D gt 5 Quand le plateau commence s abaisser le sol no de limiteur de course est ali ment et le pla
146. de pi ces et que l ajustement est correct Inspectez les arbres poulies et courroies de distributeur V rifiez que les arbres ou supports ne sont pas us s ou endommag s V rifiez que les poulies ne sont pas us es ou fissur es Inspectez la condition de la cour roie du distributeur V rifiez la condition des engrenages de distributeur et v rifiez si la maille d engrenage est correcte V rifiez l alignement de tous les arbres poulies et courroies V rifiez tout mat riel d arbre support ou poulie manquant Section 7 Entretien pr ventif T 11 3 Inspectez les entreposages de quilles de ditributeur V rifiez que toutes les but es de quilles sont en place V rifiez le fonctionnement libre des glisseurs de quilles V rifiez que les glisseurs de quilles ne pr sentent pas de fissures ou de ruptures V rifiez tout mat riel d entreposage de quilles l che ou manquant V rifiez l usure ou les fissures des volets d jecteur V rifiez l usure ou les fissures des courbures de r tention V rifiez que les leviers de d gagement de quille ne sont pas us s fissur s ou mal ajust s V rifiez que tous les ressorts d entreposage de quilles sont en place Ins pectez l usure ou les fissures au dessus et en dessous des protections 7 12 Section 7 Entretien pr ventif Inspection d entretien pr ventif de d poseur de quilles s rie GS Nom du centre Piste N Date Nom du technicien Date P riode d inspection P riode d ins
147. de position de quilles Ce ajustement sera n cessaire quand les quilles ne sont pas pos es leur place sur des conditions ABC ou FIQ a Appuyez sur le bouton lt DEPOSE gt sur le boitier de contr le Nexgen Quand le plateau descend pour d poser de nouvelles quilles teignez le d poseur de quilles quand les grippeurs s ouvrent pour laisser les quilles sur la piste b V rifiez la position des dix quilles de bowling avec leurs endroits appropri s D terminez quelles quilles sont d plac es et ajustez de la mani re suivante 1 AVANT DE QUILLE 2 EMPLACEMENT DE QUILLE 3 QUILLIER 2 PIN SPOT Figure 5 36 Position correcte des quilles Section 5 Ajustements 5 33 C te c te 1 Pour ajuster les quilles individuelles gauche ou droite desserrez les quatre boulons de serrage de support de quilles Reportez vous la Figure 5 37 2 Ajustez le support de quilles comme requis 3 Resserrez les quatre boulons REMARQUE V rifiez l espacement entre les plateaux de d tecteur de quilles et les supports de quilles plac s devant apr s tout ajustement c te c te Q FASTENING BOLT 1 VUE DU DESSOUS DU SUPPORT DE QUILLES SANS PLATEAU DE DETECTEUR DE QUILLES 2 BOULON DE SERRAGE 1 BOTTOM VIEW OF PIN HOLDER WITH PIN DETECTOR PLATE REMOVED Figure 5 37 Desserrez les bo
148. de quilles Section 1 Fonctionnement 1 3 Orientation du d poseur de quilles A chaque fois qu une position ou un mouvement est d crit dans le texte de ce manuel comme droite gauche vers l avant ou vers l arri re la description est telle que vous la voyez partir de la ligne de faute Les orientations dans le sens des aiguilles d une montre CW dans le sens inverse des aiguilles d une montre CCW sont d termin es en regardant le d poseur de quilles du c t gauche vers le haut Reportez vous la Figure 1 1 2 TOP 1 3 CLOCKWISE COUNTER CLOCKWISE 3 COUNTER CLOCKWISE a 1 CLOCKWISE 6 E LEFT SIDE 7 Figure 1 1 Orientation du poseur de quilles f DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE 2 HAUT 3 DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 4 C T DROIT 5 AVANT 6 C T GAUCHE 1 4 Section 1 Fonctionnement Description du d poseur de quilles Les d poseur de quilles des s ries GS sont compos s de huit sous asemblages D tection de boule Propulseur de boule El vateur de quille Distributeur Tableau de r glage Chariot de balayage Ch ssis d entra nement Contr le lectronique D tection de boule L objectif principal de cette section est de g rer l impact initial des quilles et de la boule pour les diriger vers la partie adapt e de la machine Le d tecteu
149. de quilles v rifiez ce pro bl me sur les autres d poseurs de quilles Section 7 Entretien pr ventif T 3 2 Nettoyage La fr quence de nettoyage du d poseur de quilles d pend du type et de la quan tit du conditionneur de piste huile utilis et le taux d activit de bowling du d poseur de quilles En g n ral le d poseur de quilles doit tre maintenu aussi propre que possi ble avec un aspirateur un nettoyant g n rique de l eau chaude sans d tergent requis et un nettoyant ultra 3 Lubrification L application ad quate de lubrifiants est essentielle au fonctionnement et la long vit du d poseur de quilles Huilage Utilisez toujours une burette huile gradu e Cela vitera tout huilage excessif l o de l huile peut goutter un endroit non souhait et engendrer des probl mes des d faillances de pi ces ou interf rer avec l activit de bowling Graissage Il est toujours pr f rable d essuyer toute la graisse et les salet s accumul es AVANT d appliquer une nouvelle couche de graisse Ne graissez pas excessive ment la pi ce ou la graisse peut s infiltrer dans des endroits pouvant engendrer des probl mes ou interf rer avec le fonctionnement de la machine Lubrifiants appropri s Utilisez toujours les lubrifiants appropri s tels que ceux sp cifi s au d but de ce manuel Les huiles p n trantes ne durent pas longtemps et laissent les pi ces expos es une d faillance
150. doit tre fait et quelle fr quence Etudiez soigneusement le contenu de cette section et l utilisa tion correcte du programme de travail pour que les machines soient propres et fonctionnent correctement en plus d allonger consid rablement la dur e de vie utile de vos d poseurs de quilles Astuce La combinaison des activit s suivantes lors de l entretien pr ventif peut pargner du temps et des efforts En g n ral l entretien pr ventif requiert 1 Inspection et correction de tout probl me rencontr Le d poseur de quilles doit tre inspect r guli rement pour v rifier la condition suivante e mat riel l che Pi ces endommag es ou us es e m tal ou soudures fissur es fatigu es e Ajustements corrects Pour un fonctionnement optimal de la machine le technicien doit corriger tout probl me de d poseur de quilles tel que le mat riel l che ou les ajustements imm diatement Si une action de correction ne peut pas tre proc d e imm dia tement il faut alors Finscrire sur le formulaire lt t che en attente de la machine De plus tous les dysfonctionnements du d poseur de quilles doivent tre enre gistr s sur la lt Feuille d arr t gt du d poseur de quilles devant tre attach e l l vateur de toute machine Ce formulaire est inestimable pour la d termination de la fiabilit et la performance de vos d poseurs de quilles Enfin si un probl me est observ sur un d poseur
151. e moteur V rifiez la condition des ressorts de tension de moteur V rifiez toutes les douilles de plateau de montage de moteur V rifiez toute vibra tion excessive du moteur et du fonctionnement de courroie 5 Contr lez que le limiteur de course n a pas de plateau pli ou fissur ou de mat riel manquant V rifiez le montage de l amortisseur de choc du limi teur de course V rifiez la condition de la but e de rebond V rifiez le fonc tionnement correct du sol noide Contr lez l ajustement correct de l arbre carr la liaison et du clapet de l arbre carr 6 Inspectez la condition des courroies en V doubles V rifiez tout mat riel de montage de tendeur l che ou manquant V rifiez que l arbre et les supports de tendeur ne sont pas l ches ou bruyants 7 Contr lez la condition du plateau de positionnement et les ensembles d en trainement de moteur de balai V rifiez que les chaines ne sont pas us es ou endommag es V rifiez tout mat riel de plateau de support l che ou manquant Contr lez la condition des supports de plateau de support et des arbres roue dent e d entrainement 8 Inspectez la condition de l ensemble de tour de guide V rifiez le montage et l agustement sur l interrupteur TS 2 et HL V rifiez le montage de c ble d interrupteur correct V rifiez tout mat riel de tour de guide l che ou manquant Inspectez la condition de la roue dent e de chaine de levage V rifiez la condition du levier de
152. e au contr leur Nexgen Ajustez l interrupteur replacez ou r parez l interrupteur ou le c blage L actionneur d interrupteur ou l interrupteur lui m me est collant Ajustez le limiteur de course Ajustez les angles 1 ou 2 Remplacez la plaque du d tecteur de quille PROBLEME Quilles coinc es dans la conduite d vacuation L l vateur de quille tourne en continu Le d poseur de quilles fonctionne pendant six secondes puis s teint Le moteur du plateau fonctionne en continu Le plateau positionne les quilles mais le balai reste en bas Des quilles sales et ou des salet s sont accumul es dans la conduite d vacuation Carte circuit imprim HT ou UC Nexgen d fectueuse L interrupteur de l l vateur est d fectueux Blocage de quilles dans l l vateur Carte circuit imprim de l UC Nexgen d fectueuse Interrupteur A d fectueux ou came d r gl e Vis manquante sur l activateur d interrupteur UC Nexgen ou carte circuit imprim d fectueuse Le balai ne s avance pas compl tement La vis d arr t de l att nuateur de balai n est pas correctement ajust e Le balai ramasse la cha ne qui n est par ajust e la bonne longueur Le balai entre en contact avec l adaptateur de dalot bloque L assemblage de d gagement du balai rebondit Le moteur du plateau fonctionne vers l arri re Le contr leur Nexgen r gle le d lai de plateau sur N
153. e chandelle ou par un autre support Il pourrait en effet tomber si le limiteur de course venait tre bouscul ou glissait 4 Faites pivoter l arbre carr des pinces de positionnement jusqu ce que ces derni res se ferment compl tement Le commutateur des pinces de positionnement ST doit tre ouvert et la but e ferm e doit reposer sur la but e d arr t Reportez vous la Figure 8 11 5 RIGHT HAND SQUARE SHAFT 1 ARR T FERM o 2 ARR T OUVERT cosi stop 3 SUPPORT D ENGRENAGE om 4 INTERRUPTEUR ST OUVERT Q 5 ARBRE CARRE DU COTE GAUCHE x d o 6 BUT E D ARR T r 1 6 STOP BLOCK ST SWITCH Figure 8 11 Pinces de positionnement ouvertes 5 Enlevez le mat riel qui fixe les pinces de positionnement au plateau Con servez le mat riel port e de la main pour l utiliser lors du remontage REMARQUE Afin que les pinces restent correctement synchronis es nous vous conseillons d enlever un seul jeu de pinces la fois Section 8 Entretien 8 9 6 S lectionnez le type adapt en fonction de la position des pinces sur le plateau Reportez vous la Figure 8 12 1 PINCES DE POSITIONNEMENT ENTREPOSAGES 1 4 5 ET 6 DES QUILLES 2 PINCES DE POSITIONNEMENT ENTREPOSAGES 2 3 7 8 9 ET 10 DES QUILLES 1 2 SPOTT
154. e il existe un seul chemin entre le Common et le NC lorsque le commutateur est en position de repos Une connexion de commutateur dans laquelle il existe un seul chemin entre le Common et le NO lorsque le commutateur est activ La seconde op ration du plateau pendant un cycle pendant lequel un plateau abaissera le limiteur de positionnement un niveau de 15 mm afin de transf rer sans heurt des quilles du plateau jusqu la surface de la piste Ouvert PCB Pelle quilles Contacts qui ne sont pas connect s ou qui ne se touchent pas Carte de circuit imprim L un des 14 assemblages dans l l vateur servant soulever les quilles de la fosse jusqu au distributeur Pinces de positionnement Jeu de dix paires de dispositifs en plastique mont sur le Pinces Plateau plateau de positionnement Ces dispositifs sont entra n s s ouvrir et se fermer par un pignon pour ramasser les quilles en les repositionnant pour une seconde boule Voir les pinces de positionnement Plateau de positionnement Assemblage utilis pour d tecter les quilles debout sur le quillier et pour transf rer les quilles du distributeur jusque sur le quillier Plateau de positionnement Assemblage utilis pour d tecter les quilles debout sur le Plateforme de travail Polycord Porte de boule Poste de quille Pr henseur Prevention Propulseur de boule Propulseur Puissance monophas e
155. e montage de la came d actionneur HL Contr lez la condition de la chaine et crapaudine Ensemble de structure d entrainement 1 Inspectez les soudures et la condition de l arbre de balai V rifiez la fixa tion du montage des supports d arbre de balai Contr lez l usure des sup ports d arbre de balai Inspectez les tiges de connexion et v rifiez que tout le mat riel est en place et bien fix 2 Inspectez la condition et les soudures sur les ensembles de structure droit et gauche V rifiez tout mat riel l che ou manquant Inspectez la condition et l acheminement de tous les canaux de c ble et c bles V rifiez l usure des supports d arbre V rifiez l ajustement et la condition des tendeurs de chaine Contr lez le fonctionnement correct du compteur 3 V rifiez que le m canisme d entrainement de pince de positionnement n est pas l che ou tout mat riel manquant V rifiez tout engrenage l che ou us V rifiez le fonctionnement correct du sol noide de pince de positionnement V rifiez le fonctionnement correct de l embrayage de pince de positionne ment et v rifiez la condition de l arbre d embrayage Contr lez la maille entre l engrenage d entrainement de l arbre carr et l engrenage cylindrique V rifiez la condition de l engrenage d entrainement d arbre carr 4 Contr lez le montage et l alignement des moteurs V rifiez la condition de toutes les courroies en V Contr lez l acheminement correct des c bles d
156. e pince de positionnement engage un ensemble d embrayage d en grenage avec l engrenage d entrainement du tableau pour fermer ou r ouvrir les pinces de positionnement selon la direction de rotation du moteur L ensemble d embrayage d engrenage fait tourner un arbre filet faisant lui m me tourner l arbre carr du c t droit Quand l arbre d entrainement du tableau principal et l arbre carr du c t droit tournent dans le sens inverse des aiguilles d une montre les pinces de positionnement se ferment Quand ils tournent dans le sens des aiguilles d une montre les pinces de positionnement s ouvrent 4 SPOTTING TONG SOLENOID 1 RIGHT SIDE FRAME SC gt gt y Ss DR 34 gt GEAR WITH SOLENOID CLUTCH 5 A GEAR CLUTCH 2 SPIN DLE 6 SHAFT LEFT SIDE FRAME 7 RIGHT HAND SQUARE SHAFT 9 SPOTTING TONGS CLOSED Figure 2 17 Entra nement des pinces de positonnement 1 CADRE DROIT 2 ARBRE FILET 3 AVEC EMBRAYAGE 4 SOL NO DE DE PINCE DE POSITIONNEMENT 5 EMBRAYAGE D ENGRENAGE 6 CADRE GAUCHE 7 ARBRE CARR DU C T GAUCHE 8 PINCES DE POSITIONNEMENT 9 PINCES DE POSITIONNEMENT FERM ES 10 SOLENOIDE ST Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 21 Sol noides de porte quilles Le sol noide rouge sur le porte quilles s alimente pour ouvrir les grippeurs Quand le tableau s l
157. e trouvent encore sur la surface de jeu de la piste et remettre l appareil sous tension L interrupteur mont sur la tour n est pas activ V rifiez l ajustement de l interrupteur et de la came d activation V rifiez le c blage et les connexions entre l interrupteur et P 1 P 23 sur le bo tier Nexgen Le plateau ne s abaisse pas correctement V rifiez s il y a des obstacles dans les supports de plateau ou dans le m canisme d abaissement de la cha ne 01 Quille1 Cht DELAI DE CHARGEMENT DE QUILLE Des quilles sont coinc es dans l une des pistes du distributeur emp chant le Quille2 Une quille n a pas t charg e dans le poste des quilles de recevoir une quille Quille3 Cht support de quille au bout de 90 L interrupteur de support de quille ne fonctionne pas correctement V rifiez le Quille4 Cht secondes bon fonctionnement de l interrupteur et le c blage Quille5 Cht Sol noide du support de quille n est pas aliment V rifiez le sol noide le Quille6 Cht c blage et le boitier Nexgen Quille7 Cht La hauteur du plateau est trop lev e ce qui emp che la quille de tomber Quille8 Cht correctement dans le support de quille pour d clencher l interrupteur Quille9 Cht La hauteur du plateau est trop basse ce qui emp che le pr henseur ouvert du Quille10 Cht support de quille de pousser sur le levier de d gagement pour faire tomber la Quille V rifiez galement si le levier de d gagement de qu
158. ectrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 13 Interrupteur TS 2 Cet interrupteur de s curit de tableau est mont l int rieur du cadre droit pr s du groupe d interrupteur C est un interrupteur de blocage qui est activ quand le tableau ne peut pas revenir en position initiale Si une quille ou une pi ce cass e est cal e entre le haut du tableau de positionnement et le bas du distributeur le tableau ne pourra pas s lever Si la bielle du tableau continue de tourner une torsion suppl mentaire entra ne la suralimentation de la roue dent e de la cha ne et de l arbre sur le ressort de tension attach au levier de l actionneur Chaque fois que cet interrupteur est ferm le moteur du tableau inversera le tableau pendant 1 5 seconde ou jusqu ce que l interrupteur lt C gt soit ferm Un code d erreur lt J2 gt ou BLOCAGE TS2 apparait l affichage en haut du boitier lec trique du d poseur de quilles Le voyant indicateur de probl me clignote Positionnez l interrupteur Arr t Marche sur Arr t et supprimez le blocage Une fois le blocage d fait r activez l interrupteur arr t marche pour remettre la machine en marche 2 RIGHT GUIDE TOWER 5 SPROCKET 1 SHAFT 152 1 INTERRUPTEUR TS2 Z SWITCH 2 TOUR DE GUIDE DROIT A 3 LEVIER DE LACTIONNEUR 4 RESSORT DE TENSION 3 5 ARBRE DE ROUE DENT E ACTUATOR LEVER Figure 2 11 Interrupteur TS
159. en de ce manuel 1 2 SWEEP MOTOR 3 ELEVATOR TRANSPORT BAND AND DISTRIBUTOR MOTOR FRONT OF PINSETTER Figure 2 20 Moteurs du d poseur de quilles 1 MOTEUR DE TABLEAU 2 MOTEUR DE BALAI g ELEVATEUR BANDE DE TRANSPORT ET MOTEUR DE DISTRIBUTEUR 4 AVANT D UN DEPOSEUR DE QUILLES 2 24 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs Moteur de distributeur Le moteur de distributeur est moteur de cheval vapeur cv situ au coin avant gauche du d poseur de quilles Il entraine les courroies rondes de manipula tion des quilles du distributeur les pelles dans l l vateur et la bande de trans port dans la fosse Ce moteur fonctionne pendant 45 secondes pour manipuler les quilles Si aucune d tection ou r initialisation de boule se produit dans ce laps de temps il s arr tera et attendra jusqu ce qu une boule soit d tect e Si le tableau attend des quilles le moteur fonctionnera jusqu 90 secondes Si les quilles ne sont pas recues dans ces temps la machine s arr te pour cause d erreur de char gement de quille Reportez vous la Figure 2 20 Moteur de balai Le moteur de balai est de moteur de cheval vapeur cv situ sur le c t central gauche du d poseur de quilles Il entraine le balai vers l arri re puis vers l avant pour d blayer les quilles du quillier Ce moteur dispose d un frein interne qui emp che le d braiement quand l a
160. ent 4 2 Section 4 Cycles de d poseur de quilles Section 4 Cycles de d poseur de quilles Informations g n rales Le d poseur de quilles s rie GS peut r aliser divers cycles li s un joueur lan ant une boule Avant que le d poseur de quilles commence un de ces cycles les v nements sui vants doivent avoir lieu 1 Le d poseur de quilles doit tre allum en attente d une boule 2 Les conditions suivantes doivent tre r unies a Plateau lev interrupteur A est ferm b Le balai est devant interrupteur lt SM gt ferm c Le balai est relev interrupteur lt G gt n est pas ferm d Les pinces de positionnement sont totalement ouvertes interrupteur ST ferm Pour d marrer un cycle un joueur doit lancer une boule le d poseur de quilles r agit alors de la mani re suivante 1 La boule d tecte lt voit gt une boule et envoie une impulsion l UC du d poseur de quilles 2 Le sol no de de porte de boule s alimente pour fermer la porte de boule pendant trois secondes 3 Le sol no de de d gagement de balai s alimente en rel chant le balai 4 Une fois que le chariot de balai est compl tement abaiss en position de garde l interrupteur lt G gt se ferme 5 Le moteur de plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre laissant la came du groupe d interrupteur quitter l interrupteur et tourner vers l interrupteur lt B
161. er la bielle positions la plus haute et la plus basse dans la direction oppos e Elever la plus haute Abaisser la plus Rallonger la bielle seulement Ne rien changer la chaine Tableau d ajustement de hauteur de plateau Figure 5 34 Maillon d attache de longueur de chaine Section 5 Ajustements 5 31 5 32 Section 5 Ajustements T Tele REMARQUE L Allonger et S Raccourcir Toutes les r f rences sont en millimetres Voici ci dessous les probl mes ventuels pouvant survenir si le plateau de positionnement n est pas aux hauteurs appropri es en positions les plus haute et basse Position basse maximum Plateau de positionnement bas 1 Le plateau de positionnement touche la surface de piste 2 Dilatation des quilles une fois sur piste Plateau de positionnement haut 1 Le poids de quille ne permettra pas aux grippeurs de s ouvrir pour rel cher les quilles sur la piste Position haute maximum Plateau de positionnement bas 1 Les grippeurs de quilles peuvent pas toucher correctement les leviers de d gagement de quilles pour permettre aux quilles d en trer sur le support de quilles 2 Les quilles peuvent ne pas tomber dans les supports de quilles correctement provoquant des blocages de quilles Plateau de positionnement haut 1 L arbre de pivot N 3 peut toucher le support de tour droit 2 Le plateau de positionnement peut cogner contre le distributeur 20 Ajustement
162. er le plateau V rifiez et serrez les tiges de connexion du bras de balai V rifiez et ajustez l espacement entre the la piste de balai et les rou leaux de guide V rifiez le fonctionnement et l ajustement corrects de l assemblage du limiteur de course V rifiez les douilles d arbre pivotant de support de quilles V rifiez les supports dent s et engrenages de pince de positionnement V rifiez le serrage de tout le mat riel de structure d entrainement V rifiez le serrage de tout le mat riel de l l vateur Lubrifiez tous l ments r pertori s dans la section semi annuelle du programme de lubrification 54 S5 56 57 58 59 60 Entretien annuel Serrez tous les boulons de support de rideau de fosse et les boulons de montage de rideau V rifiez le mat riel de montage du bo tier lectronique V rifiez les signes de fatigue et d usure de tout le c blage V rifiez les signes de rupture de tous les assemblages de soudures V rifiez tous les endroits us s et pivotants Lubrifiez tous les l ments r pertori s dans la section annuelle du programme de lubrification Revoyez les consignes de s curit r pertori es dans ce manuel avec tout le personnel travaillant sur ou autour des poseurs de quilles s rie GS Section 7 Entretien pr ventif 7 17 Lubrification Mensuelle 1 Arbres de pelle de quilles et rouleaux A Une goutte d huile sur chaque endroit de pivot 5 6 PI
163. ers le haut et font alors tomber les quilles dans les support de quilles Une fois l interrupteur de support de quilles ferm le sol noide se d sali mente en fermant le grippeur l interrupteur lt A gt et le moteur de plateau s teint Le moteur de balai s allume en entrainant le balai d arri re en avant pour d blayer le quillier Quand le chariot de balai est revenu compl tement l avant l interrup teur SM se ferme et le moteur de balai s teint alors Le moteur de plateau fonctionne dans le sens des aiguilles d une montre en faisant tourner la came de l interrupteur A vers l interrupteur D Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 17 13 Quand le plateau commence s abaisser le sol noide limiteur de course s ali mente et le plateau limiteur de course s loigne de la but e en T Cela permet au plateau de descendre la nouvelle hauteur du d poseur de quilles et rel cher les arbres de pivot sur le plateau permettant aux support de quilles de venir en posi tion de pose de quilles verticale 14 La came passe l interrupteur D et les sol no des support de quilles l in terrupteur lt C gt s alimentent pour ouvrir les grippeurs et laisser les quilles sur le quillier A l interrupteur B les sol no des se d salimentent fermant ainsi les pr henseurs 15 Alors que le plateau continue de monter les sol no des de support de quilles des dix quilles s alimen
164. est compos des trois moteurs du d poseur de quilles avec leurs syst mes d entrainement et l ensemble de limiteur de course Reportez vous la Figure 1 26 Le moteur avant est le moteur du distributeur C est un moteur 1 2 HP sans frein interne qui utilise un double syst me de poulie pour entrainer l arbre du distribu teur avant toutes les courroies du distributeur l ensemble de pince l l vateur et la bande de transport Section 1 Fonctionnement 1 29 Le moteur central est le moteur du balai Sa fonction est d entrainer le balai vers l arri re et vers l avant Le moteur HP dispose d un frein interne qui arr te le balai en position avant et vite la marche au point mort lorsque l ali mentation est coup e Le moteur central est le moteur du plateau Sa principale fonction est d lever et d abaisser le plateau de positionnement Le moteur est le seul de la machine qui tourne la fois dans le sens des aiguilles d une montre et dans l autre sens Il entraine galement l ouverture et la fermeture des pinces de positionnement et il l ve le chariot de balayage la fin d un cycle Le moteur HP dispose d un frein interne qui bloque l arbre du moteur lorsque ce dernier est teint 2 4 1 SWEEP MOTOR TABLE MOTOR DISTRIBUTOR 1 4 HP WITH BRAKE 1 2 HP WITH BRAKE MOTOR 1 2 HP WITHOUT BRAKE OF MACHINE 5 SWITCH 3 CLUSTER HOUSING FRONT DISTRIBUTOR SHAFT Figure 1 28 Assemblages de cadre d ent
165. eur parall les peuvent avoir besoin d un ajustement occasionnel pour supprimer tout jeu libre excessif d l tirement de la cha ne Pour ajuster desserrez les deux boulons sur les deux plateaux de tensionnement sur les c t s de l l vateur Serrez ou desserrez les vis de r glage pour obtenir un minimum de jeu libre dans les deux chaines REMARQUE Les vis de r glage doivent tre tourn es galement pour liminer pour viter toute ventualit de d g t ou complication sur la cha ne 1 ELEVATOR Q SIDE TENSION PLATE 3 ADJUSTMENT SCREW Figure 5 59 Cha nes d l vateur 33 Ajustement d engrenage G n ral Tous les engrenages doivent poss der un interstice de dent Si les engrenages sont trop l ches ils peuvent glisser et ou se d chirer S ils sont trop serr s des bloca ges ou ruptures peuvent survenir Voir figure 5 60 1 TEETH SHOULD NOT BE FULLY SEATED 1 LES DENTS NE DOIVENT PAS TOTALEMENT ETRE CALEES Figure 5 60 Ajustement de l espace de dent appropri REMARQUE Lors de cet ajustement il est important de v rifier toute la zone de parcours Il est possible d avoir un rail de soutien de l embrayage correctement ajust dans une zone et trop l che ou trop serr dans une autre zone de parcours 34 Ajustement d interrupteur G n ral Les interrupteurs de position de plateau lt B gt lt C gt et lt
166. eurs et que les d flecteurs touchent fermement le m canisme d impulsion ou le propulseur de boule a Le d flecteur d entra nement de quilles droit poss de un orifice de montage suppl mentaire pour le positionnement correct du d flecteur sur la piste paire ou impaire L orifice du haut B est utilis quand le d flec teur est install sur le d poseur de piste impair L orifice du bas C est utilis quand le d flecteur est install sur le d poseur de piste pair Repor tez vous la Figure 5 17 1 D FLECTEUR DROIT 2 ORIFICES DAJUSTEMENT 8 DEFLECTEUR GAUCHE 3 RIGHT HAND LEFT HAND DEFLECTOR DEFLECTOR Figure 5 17 Orifices de montage du d flecteur droit f PLATEAU DE MONTAGE DU SN GEELERTOR D FLECTEUR DE QUILLES MOUNTING PLATE 2 MATERIEL DE MONTAGE 8 AJUSTEZ 6 MM D ESPACE ENTRE LA BANDE DE 2 4 MOUNTING TRANSPORT ET LE DESSOUS ECTOR HARDWARE DU D FLECTEUR 4 D FLECTEUR DE QUILLES 3 ADJUST FOR 6 mm GAP BETWEEN TRANSPORT BAND AND BOTTOM OF DEFLECTOR 2 MOUNTING HARDWARE Figure 5 18 Positionnement du d flecteur pour espacement appropri 5 16 Section 5 Ajustements 10 Ajustement de came de pelle d l vateur REMARQUE Avant de proc der cet ajustement assurez vous que l assem blage en nez de requin est positionn 135 mm du plateau arri re de l l vateur a Faites tourner les pelles de quilles de
167. eurs de quilles de s rie GS L entretien du d poseur de quilles s ries GS comme celui de toute machine pr sente certains risques Toutefois si le personnel d entretien fait preuve de bon sens et connait relativement bien le d poseur ainsi que les consignes de s curit de base aucun accident ne devrait se produire Les pr cautions suivantes doivent tre prises 1 10 11 12 13 SEULES LES PERSONNES AYANT RE U UNE FORMATION AD QUATE PEUVENT TRAVAILLER OU UTILISER LE DEPOSEUR Utilisez toujours les outils pertinents pour le travail que vous effectuez Portez des v tements adapt s par exemple des chaussures semel les antid rapantes Ne portez pas de cravate et de blouse ou de v tement ample qui pourrait se coincer dans la machine Enlevez les bagues les montres et les bracelets pour viter de vous faire mal aux mains N utilisez pas de nettoyants toxiques Assurez vous que les extincteurs d incendie se trouvent port e de main et qu ils sont entretenus correctement Conservez les chiffons huileux dans un conteneur ignifuge Faites particuli rement attention lorsque vous vous trouvez pr s de la partie avant de la machine Si cette derni re est en marche vous risquez d activer accidentellement la cellule photo lectrique et le d poseur com mencerait fonctionner Lors de l entretien d un d poseur de quilles placez l interrupteur situ l arri re de l l vateur de quilles et l
168. eurs utilisent une tension d entr e de 230 volts ou tension 208 venant de la carte de circuit imprim haute tension et la r duisent en VAC 26 Cette tension est ensuite envoy e la carte de circuit imprim de l UC J11 ou elle est utilis e pour cr er les courants CC n cessaires au fonctionnement du d poseur de quilles haut 7 LCD DISPLAY FRMWRX lt FRMWRX 0000000 0000000 LEFT LANE RIGHT LANE SET SET 3 MODE D 3 5 5 STOP RUN KEY RESET KEY DOWN Ge K STOP RUN SWITCHES KEY ARROW KEY SWITCHES Figure 3 6 Bo tier de commandes Nexgen vue du haut 1 Touche Enter Cette touche poussoir a deux fonctions Elle est utili s e pendant l installation du d poseur de quilles pour s lectonner la piste gauche ou droite Une fois que le mode de configuration a t s lectionn l aide de la touche Mode elle est utilis e pour afficher les diff rentes options disponibles pour ce mode 2 Touche Mode Cette touche poussoir permet la machine de s lectionner les diff rents modes d installation du d poseur de quilles utilis s pour con figurer la facon dont doit fonctionner la machine 3 Touches R initialisation Ces touches poussoir font tourner le d poseur de quilles jusqu la boule suivante Les interrupteurs de touche poussoir avec la m me fonction sont mont s sur le guide de boule pour tre utilis s par le joueur et sur le boitier de contr le arri
169. eux V rifiez les raccordements des c bles et les connexions du moteur et des freins Les fusibles inverses sur la carte circuit imprim haute tension Nexgen sont grilles Interrupteur B d fectueux ou d r gl Le c blage de l interrupteur du contr leur Nexgen est d fectueux Lacarte circuit imprim de l UC peut tre d fectueuse Les fusibles invers s sur la carte circuit imprim haute tension Nexgen sont grill s Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux INTERRUPTEUR C PREVU MAIS NON TROUVE L interrupteur C n est pas activ comme pr vu pendant un cycle du d poser de quilles INTERRUPTEUR D PREVU MAIS NON TROUVE L interrupteur D n a pas t r gl lorsque la table est abaiss e pour d tecter ou positionner des quilles INTERRUPTEUR SM PREVU MAIS NON TROUVE Cette erreur indique que le balai n est pas en avant et n est pas capable de s arr ter en position avant INTERRUPTEUR G PREVU MAIS NON TROUVE Indique que le balai ne s est pas compl tement abaiss en position de protection Pr t balayer INTERRUPTEUR ST PREVU MAIS NON TROUVE Indique que les pinces de positionnement ne sont pas compl tement ouvertes CODE I DIFFERE DESCRIPTION DE L ERREUR CAUSES POSSIBLES Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux V rifiez le c blage de la carte circuit imprim e H V du contr leur Nexgen jusqu au moteur du plateau et les
170. eux crous de blocage sup rieurs jusqu obtenir un espace de 1 mm entre la rondelle plate et le haut du support d amortisseur de choc Reportez vous la figure 5 11 Avec le coussinet plac contre la but e du coussinet de boule l arbre ne doit pas s encastrer dans l amortisseur de choc 5 10 Section 5 Ajustements cx 1 2 BRACKET 1 mm GAP SUPPORT 3 ESPACE DE 1 MM SPECIAL CROU ROND SP CIAL ROUND NUT CROU FREIN 4 LOCKNUT O Figure 5 11 Ajustez les crous de blocage sur le support d amortisseur de choc Section 5 Ajustements 5 11 6 Ajustement de porte de boule La porte de boule doit tre centr e dans la bague de protection de la porte de boule pour liminer toute complication et permettre la boule d atteindre la porte de boule dans les meilleures conditions Cela permettra la fermeture com pl te de la porte de boule et aux boules l g res de sortir avec une interf rence minimum Une bride sur l arbre de porte de boule est utilis e pour fournir un espace quivalent en haut et en bas de la porte de boule Reportez vous la Figure 5 12 a Ajustez la bride en desserrant la vis de serrage et en resserrant quand la porte est centr e verticalement 10 11 END VIEW SIDE VIEW 7 9 STOP COLLAR WILL 3 MM ADJUST VERTICAL GAP MINIMUM PLACEMENT ONLY 2 PLASTIC FRAMING 4 BALL DOOR LEVER
171. ez la tension des chaines d entrainement du moteur d l vateur et de plateau V rifiez les signes d usure des supports arbres et des poulies d entrai nement de distributeur Serrez le boulon de montage et v rifiez la cl et la crapaudine du bras de bielle de l arbre de plateau et lubrifiez la crapaudine V rifiez les Angles 1 et 2 du bras de bielle et de la chaine de l arbre de plateau V rifiez l usure et lubrifiez la crapaudine de la chaine de d gagement de balai V rifiez le serrage de tout le mat riel de distributeur Lubrifiez tous l ments r pertori s dans la section trimestrielle du programme de lubrification Entretien semi annuel 40 41 42 43 44 T 16 Section 7 Entretien pr ventif V rifiez les barrettes de protection d impact de boule sur le panneau de coussinet de boule Inspectez la structure du coussinet de boule collets de but e et supports V rifiez et serrez tout le mat riel sur les plateaux de protecteur de propulseur et d impulsion Inspectez et nettoyez la courroie de propulseur avec un nettoyant g n rique V rifiez l usure les fissures ou le fonctionnement correct du m ca nisme de d gagement de balai 45 46 47 48 49 50 51 52 53 V rifiez et serrez le mat riel de serrage sur les dispositifs de retenue desupport d arbre de balai Un mauvais serrage peut entra ner la dislocation de l arbre de balai et les bras risquent de percut
172. freins Le moteur du plateau est cable pour fonctionner vers l arri re Inversez l un des deux fils chauds qui entre dans le bloc terminal du moteur L interrupteur C est d fectueux ou r gl trop loin de l activateur de l interrupteur magn tique Lacarte circuit imprim du contr leur Nexgen peut tre d fectueux Les fusibles inverses sur la carte circuit imprim haute tension Nexgen sont grill s Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux L interrupteur D est d fectueux ou d r gl Le c blage de l interrupteur du boitier Nexgen est en court circuit Lacarte circuit imprim de l UC du contr leur Nexgen peut tre d fectueuse Les fusibles invers s sur la carte circuit imprim haute tension Nexgen sont grill s Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux Le frein du moteur du balai n emp che pas le moteur de marcher au point mort L interrupteur SM n est pas activ La carte circuit imprim de l UC du contr leur Nexgen peut tre d fectueuse Lacarte circuit imprim haute tension Nexgen est d fectueuse Balaye le haut d une quille ou d une boule Le sol noide de d gagement du balai est d fectueux Le m canisme de d gagement du balai est endommag ou d fectueux L interrupteur G est d r gl Le c blage entre le contr leur Nexgen et le sol noide de d gagement du balai ou l interrupteur G est d fe
173. giciel 4 08 02 et sup rieure Cette s lection d termine si l affichage figurera le code d erreur avec le code deux chiffres standard ou le code exhaustif O Codes d affichage d erreur avec format exhaustif N Codes d affichage d erreur avec format deux chiffres Lumi re de quille O ou N Cette s lection est disponible sur les machines comportant la version de logiciel 4 08 02 et sup rieure Cette s lection allume la lumi re de sorte que les quilles sont illumi n es m me si la machine n est pas assign e O Lumi re activ e N Lumi re d sactiv e SW Diag Cette s lection permet l utilisateur de v rifier les interrupteurs sur les d poseurs de quilles L affichage tablira la liste des interrupteurs activ s ferm s et utilis s lors de la v rification Ce mode peut servir v rifier que les interrupteurs fonctionnent correctement et que le sous menu de c blage A de cette s lection propose les choix suivants Int Quille Gauche Cette s lection v rifie les interrupteurs de sup port de quille et affiche ceux activ s sur le d poseur de quilles gauche Int Tableau Gauche Cette s lection v rifie les interrupteurs de plateau A B C D TS1 et TS2 et affiche ceux activ s sur le d po seur de quilles gauche Section 3 Electronique Nexgen 3 21 Int Mach Gauche Cette s lection v rifie les interrupteurs de machine EC G SM OCR ST interrupteur de d compte de quilles
174. gonaux de 24 mm sur les goujons du plateau de positionnement Reportez vous la Figure 5 28 Ajustez les guides de rouleau et le bloc de support comme requis pour obtenir un guide de tube de niveau 2 TABLE GUIDE 1 NIVEAU 2 GUIDE DE PLATEAU 3 GUIDE DE TUBE 4 GUIDE DE ROULEAU 4 ROLLER GUIDE Figure 5 27 Rouleaux de guide de rail de soutien de plateau b Abaissez le plateau de positionnement la nouvelle position du d poseur de quilles et coupez l alimentation quand les grippeurs sont ouverts c Faites tourner manuellement la poulie de courroie en V du moteur de plateau jusqu ce que le bras de bielle du plateau de positionnement forme une ligne droite comme indiqu dans la Figure 5 29 Reportez vous la section d entretien de ce manuel pour la proc dure d abaissement de plateau correcte d Mesurez la hauteur du plateau de positionnement depuis le quillier aux trois coupes de quilles des positions 1 7 et 10 La dimension ces trois points doit tre comprise entre 3 mm chacun ATTENTION Ne vous appuyez pas sur le plateau en proc dant ces mesures Section 5 Ajustements 5 25 e Pour ajuster abaisser ou relever les grands crous hexagonaux support de 24 mm et disque requis sur les goujons du plateau de positionnement jusqu ce que le plateau soit niveau Reportez vous la figure 5 28 REMARQUE Ce
175. iagnostics Diagnostics de fermeture de contact Diagnostics d interrupteur 1 Les diagnostics de fermeture de contact ne peuvent tre r alis s que lorsque les deux d poseurs de quilles sont teints interrupteurs marche arr t en position d arr t Le d poseur de quilles est s lectionn quand les conditions suivantes sont r unies a Impossible d allumer le voyant indicateur de probl mes b Interrupteur m canique arri re allum Les interrupteurs marche arr t sur le bo tier Nexgen doivent tre plac s en position arr t Reportez vous la Figure 3 5 d Pour activer les Diagnostics de fermeture de contact appuyez sur la touche Mode du panneau de configuration jusqu ce que le mode lt Diag Int gt s affiche e Appuyez sur la touche Enter pour parcourir les options d affichage Int Quille Gauche Affiche les interrupteurs de support de quilles activ s sur le d poseur de quilles gauche A indique que l interrupteur est ouvert Int plateau Droit Affiche les interrupteurs A B C D TSI et TS2 du d poseur de quilles droit si activ A indique que l interrupteur est ouvert Int mach Gauche Affiche les interrupteurs EC G SM OOR ST et SS Interrupteur de comptage de quilles du d poseur de quilles gauche si activ A indique que l in terrupteur est ouvert Int Ext Gauche Affiche les interrupteurs D tection de boule Fau
176. ier 8 4 Section 8 Entretien D branchez le c ble lectrique du plateau de positionnement S parez les assemblages de l arbre carr du plateau de position nement Reportez vous la Figure 8 3 Enlevez les quatre crous sup rieurs de 24 mm qui fixent le plateau aux tubes de support du quillier Reportez vous la Figure 8 3 f ECROUS DE 24 MM 2 TUBE DE SUPPORT DE QUILLIER 3 GOUJONS DU PLATEAU DE POSITIONNEMENT 1 2 24 mm NUTS DECK RACK 3 SETTING TABLE STUDS Figure 8 3 Enlever le plateau des tubes de support du quillier REMARQUE Si les crous inf rieurs ne sont pas d plac s la mise niveau lors de la r installation est plus facile 7 10 Faites tourner manuellement la poulie du moteur du plateau de positionnement afin de relever les tubes de support Remettez manuellement le m canisme de balayage en position verticale Reportez vous la Figure 8 1 Enlevez l ensemble du plateau de positionnement de la zone du quillier Effectuez l entretien ou la r paration n cessaire Afin de le r installer effectuez la proc dure d crite ci dessus en sens inverse Section 8 Entretien 8 5 D blocage des quilles coinc es dans le distributeur L Tournez le commutateur arr t marche du bo tier Nexgen en position arr t Vous devez galement teindre le commutateur marche arr t arri re Si possible teignez le commutateur d ali mentation principale sur le bo
177. ille individuel est bien positionn L interrupteur de d compte de quille ne fonctionne pas correctement Pour l lectronique Nexgen changez la carte circuit imprim e de l UC Echangez galement les c bles interconnect s pour essayer d isoler le probl me 6 8 Section 6 D pannage CODE DIFFERE Detect10 Detect1 Detect2 Detect3 Detect4 Detect5 Detect6 Detect7 Detect8 Detect9 DESCRIPTION DE L ERREUR QUILLE NON DETECTEE AU COURS DES DIAGNOSTICS Ces dix codes sont utilis s uniquement pendant les diagnostics de cycle de la machine Si une quille debout n est pas d tect e quand le d poseur de quilles fonctionne dans ce mode le d poseur de quilles s arr te et affiche le code pour la quille non d tect e Pour activer cette option r glez l option d installation Enable 50 Err sur Y INTERRUPTEUR A NON PREVU MAIS TROUVE L UC du d poseur de quills a demand ce que le plateau soit abaiss mais l interrupteur A est toujours maintenu ferm L INTERRUPTEUR B NON PREVU MAIS TROUVE Cet interrupteur a t activ au mauvais moment ou en continu L INTERRUPTEUR C NON PREVU MAIS TROUVE Cet interrupteur a t activ au mauvais moment ou en continu L INTERRUPTEUR D NON PREVU MAIS TROUVE Cet interrupteur a t activ au mauvais moment ou en continu INTERRUPTEUR SM NON PREVU MAIS TROUVE Cet interrupteur du moteur de balai a t active alors qu il n aurait pas d l
178. ille non autoris s bouger librement Sol noide s de support de quilles ou faisceau de c bles d fectueux Sol noide de limiteur de course d fectueux Le limiteur de course n est pas correctement ajust Sol noide d fectueux C ble d fectueux Interrupteur de support de quilles d fectueux Sol noide de limiteur de course d fectueux Le verrou d arbre du support de quilles n est pas correctement ajust C ble d fectueux MESURE DE CORRECTION Ajustez le plateau de positionnement R parez ou remplacez le sol noide ou le micro interrupteur d fectueux R parez les connexions Remplacez l interrupteur ou la griffe d interrupteur D terminez la cause et ajustez selon les besoins Remplacez le ou les sol noide s V rifiez les c bles et les connecteurs du faisceau V rifiez le sol noide et le c blage du limiteur Ajustez le limiteur de course Remplacez ou ajustez le sol noide selon les besoins R parez ou remplacez le c ble Remplacez ou ajustez l interrupteur Remplacez le sol noide selon les besoins Ajustez le verrou de l arbre de support R parez ou remplacez le c ble 21 22 23 PROBLEME Le plateau ne positionne pas les quilles apr s une seconde boule ou le plateau n est pas complet Le plateau est complet mais ne s abaisse pas Les quilles chancellent ou tombent pendant qu elles sont positionn es Blocage de quilles
179. indre 83 db dans un p rim tre de 1 6 m tre des machines en fonctionnement S curit i Cette page est blanche intentionnellement S curit Contenu Section 1 Fakte 1 3 Apercu generalu uu sassa adysaasakasasiayalastiwshiywqyisskasshusnQepaya adasiyakayaaassus 1 3 Orientation du d poseur de quilles a 1 4 Description du d poseur de quilles 1 5 D tection de DOU ua san hide 1 5 Prop lscur de DOUG asia nas 1 8 El vateurdeqgulle u nasale helene 1 10 DSP AIO Rennais 1 12 EE 1 14 Chariot de balaya gessi nat 1 24 Chassis NEE ira nad 1 29 Section 1 Fonctionnement 1 1 Cette page est blanche intentionnellement 1 2 Section 1 Fonctionnement Section 1 Fonctionnement Aper u g n ral Ce manuel est destin vous aider vous pr parer entretenir r parer et effec tuer l entretien pr ventif des d poseurs de quilles des s ries GS d une mani re efficace et sans danger Avant de commencer travailler avec l un de ces d po seurs de quilles nous vous conseillons de lire les Consignes de s curit qui sont situ es au d but de ce manuel Ce manuel vous informe galement des directives relatives au d pannage qui vous permettront de r duire le temps d arr t et qui peuvent tre utilis es pour vous fournir des ann es de fonctionnement fiable de votre d poseur
180. itier Nexgen et d branchez l ali mentation d entr e de phase 3 2 V rifiez s il n y a pas de quilles coinc es aux points d jection de piste V rifiez s il n y a pas de quilles coinc es aux points de virage de la courroie Enlevez les quilles coinc es et placez les sur la voie de retour ext rieure de la courroie 3 V rifiez que les assemblages d jecteur de quilles soient bien positionn s 4 En cas de blocages en continu vous devrez v rifier s il n y a pas de pi ces bris es dans les assemblages de poste de quilles V ri fiez les leviers de d gagement des quilles 5 Mettez le poseur de quilles sous tension 6 V rifiez son fonctionnement Arr t de la machine en milieur de cycle Il est possible d arr ter une machine en milieu de cycle en tournant le commuta teur arr t marche sur la partie sup rieure du boitier Nexgen en position arr t Si vous devez effectuer des r parations ou un entretien l int rieur teignez l inter rupteur d alimentation principal et d branchez l alimentation 3 phases REMARQUE Le fait de couper l alimentation d entr e en 3 phases d sactive les deux poseurs de quilles Une fois votre travail termin rebranchez l alimen tation 3 phases allumez le comutateur d alimentation principal haute tension et tournez le commutateur arr t marche en position Marche La machine retourne la position Pr t jouer R paration et remplacement de la courroie ronde 8
181. les Suivez les lignes directrices de s curit la section Entretien Lorsqu un d poseur de quilles s arr te intempestivement l UC du d poseur va mettre ce dernier hors tension et allumer un voyant lumineux rouge cligno tant situ en haut de l l vateur Habituellement un code qui indique le probl me survenu s affiche en haut du boitier Nexgen Proc dure de d blocage du d poseur de quilles apr s un arr t 1 Lorsque vous approchez le d poseur de quilles de l arri re teignez le commutateur d arr t de la machine l arri re Lorsque vous approchez le d poseur de quilles de l avant tournez le commutateur arr t marche en haut du boitier Nexgen en position arr t 2 En montant et en passant entre les d poseurs de quilles v rifiez visuelle ment s il y a des quilles coinc es sur l assemblage du commutateur de l as semblage de pince ou le distributeur 3 Pour d terminer la raison de l arr t d tect regardez l cran Diagnostique plac en haut du contr leur Nexgen Figure 6 1 Section 6 D pannage 6 3 1 ECRAN DIAGNOSTIC 6 4 Section 6 D pannage s FRMWRX lt FRMWRX 0000000 0000000 LEFT LANE RIGHT LANE MODE ENTER H STOP J SZ RUN STOP 1 2 MODE 3 ENTER KEY KEY UP DOWN ARROW KEY Figure 6 1 Haut du contr leur Nexgen Le Ta
182. les et remplacez les ou changez les Changez L UC Nexgen ou la carte circuit imprim HT Section 6 D pannage 6 21 Cette page est blanche intentionnellement 6 22 Section 6 D pannage Contenu Section 7 Entretien pr ventil 7 3 Inform tio s g n ral S sarsies ran a i R E 7 3 1 Inspection et correction de tout probl me rencontr 7 3 EDT P 7 4 MP 7 4 TEE 7 4 on or e H 7 4 LubrifiantS 3ppropri6S einen nsc 7 4 Mat riel requis pour l entretien pr ventif 7 5 Entretien pr ventif de sous ensemble 7 6 Ensemble d E 7 6 Ensemble de bande de 1 7 6 Coussinet de boule et rideau de fosse see aetate br uo 7 1 Ensemble de propulseur de boule 7 1 Ensemble d chariot de 7 7 Ensemble de plateau de positionnement 7 8 Ensemble d structure d entrainement 7 9 e UE 7 10 Alimentation de levage de 7 10 Administration et organisation 1 5 epe 7 10 Ensemble de structure principale
183. lide indiquent g n ralement un des probl mes suivants 1 2 3 Plateau d fectueux ou rupture du moteur de balai Dysfonctionnement de l embrayage des pinces de positionnement Interrupteur G SM ou ST d fectueux Section 3 Electronique Nexgen 3 25 Code stan diff r dard 2 Hors limite Detect10 Quille no 10 non d tect e au cours des diagnostics Detecti Quille no 1 non d tect e au cours des diagnostics etect Quille no 2 non d tect e au cours des diagnostics Quille no 3 non d tect e au cours des etect4 Quille no 4 non d tect e au cours des diagnostics Quille no 5 non d tect e au cours des etect5 6 diagnostics Quille no 6 non d tect e au cours des etect6 diagnostics Detect7 Quille no 7 non d tect e au cours des diagnostics Quille no 8 non d tect e au cours des etect9 Quille no 9 non d tect e au cours des diagnostics A FOUND Interrupteur A non pr vu mais trouv B FOUND Interrupteur non pr vu mais trouv Tableau 3 12 Codes d erreur Code stan Code diff r dard me me court circuit pendant 5 secondes S REMARQUE Electronique Nexgen affiche soit le code standard ou le code exhaustif O 63 64 65 O 0 N v 0 ii 74 O 75 76 m m m e m EXE 3 26 Section 3 Electronique Nexgen Electronique Pour en savoir plus f IMPULS
184. limentation est coup e vers le moteur Repor tez vous la Figure 2 20 Moteur de tableau Le moteur de tableau est L moteur cv situ sur le c t arri re gauche du d po seur de quilles Ses fonctions sont d lever et d abaisser le tableau fermer et ouvrir les pinces de positionnement et lever le balai la fin d un cycle Ce moteur fonctionne la fois dans le sens des aiguilles d une montre et inver sement pour faire fonctionner les pinces et relever le balai le cas ch ant Ce moteur dispose d un frein interne qui se bloque au dessus de l arbre quand le moteur est teint Le frein maintient le tableau en haut en position lev e Repor tez vous la Figure 2 20 Moteur de propulseur de boule Le moteur de propulseur de boule est int gr au tambour du propulseur arri re Il fonctionne en continu pleine vitesse quand un ou les deux d poseurs de quilles fonctionne nt Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 25 Cette page est blanche intentionnellement 2 26 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs Contenu Section 3 Electronique Nexgen 3 3 Inform tion generale uuu anta ER PEDE 3 3 Bo tier de commandes Nexgen s ismes 3 5 Cot pache eege NN 3 5 Cole Holcus mu 3 7 D marrage lectrique du d poseur de quilles de s rie GS 3 9 Fond T
185. lle pour la premi re boule et ne poss de qu une chance de renverser les nouvelles quilles Reportez vous la Figure 4 9 2 10 11 12 Un signal de faute est envoy P UC du d poseur de quilles Une d tection de boule a lieu En r ponse au signal de d tection de boule le sol noide de d gagement de balai s alimente pour abaisser l interrupteur d activation du balai en position de garde G gt Le sol noide de porte de boule s alimente pour fermer la porte de boule pendant trois secondes Le moteur de plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre La came sur l arbre de plateau laissera l interrupteur lt A gt se d placer vers Pinter rupteur B Losrque le plateau s abaisse l interrupteur OOR se ferme pour indiquer que le plateau est entr dans la zone de d tection Le plateau effectuera une course courte en s arr tant sur le plateau limiteur de course A l interrupteur B l UC du d poseur de quilles va ignorer les interrupteurs du support de quilles Un signal de faute est envoy au marqueur automatique si ins tall au lieu du renversement de quilles r el La came passe l interrupteur C sans action Alors que la came active l interrupteur D le sol noide de support de quilles des dix quilles s alimente pour ouvrir les grippeurs Quand le plateau revient en position initiale les grippeurs poussent les leviers de d gagement des quilles v
186. lle sur la machine Soulevez contre le ressort de tension de la courroie et tez la courroie en V de la poulie Enlevez l querre de support du moteur du cadre d entrainement gauche et soulevez le moteur pour le faire sortir du d poseur de quilles Enlevez la plaque de protection du moteur et d branchez les quatre fils fix s au bloc terminal et la vis de mise la terre Section 8 Entretien 8 13 1 C T 60 CYCLES 2 C T 50 CYCLES 8 14 Section 8 Entretien Poulie du moteur Les poulies du moteur de balai sont les m mes pour les cycles 50 et 60 Si vous utilisez le mauvais c t vous risquez de rencontrer des probl mes de manipu lation des quilles dans le distributeur et d abaisser le plateau trop rapidement causant ainsi des renversements de quilles et une usure excessive du limiteur de course et du plateau de positionnement 55 mm 65 mm 2 5 32 2 9 16 E 2 50 CYCLE SIDE 1 60 CYCLE SIDE Figure 8 16 Double poulie 7 Desserrez la vis de serrage de la poulie l aide de la pince h xagonale 8 Utilisez un extracteur de pignon pour faire glisser la poulie en dehors de l arbre Conservez la cl porter de la main pour l utiliser pendant l installation Poulie du moteur et installation du moteur l Assurez vous que la cl est correctement log e dans l arbre moteur 2 Faites entrer la poulie dans l arbre en tapant avec une massette REMARQUE Ce
187. lles et cherche l une des trois conditions r pertori es ci dessus Il envoie galement les informations relatives au renversement des quilles au mar queur automatique 7 Le moteur de plateau s arr te momentan ment quand l interrupteur lt C gt est ferm Puis direction inverse CW 8 Les sol no des de support de quilles s alimentent pour ouvrir les grippeurs l in terrupteur lt B gt permettant de charger dix quilles quand le plateau revient en position initiale 9 La cha ne de d gagement de balai l ve le balai 10 Le moteur de plateau s teint quand l interrupteur lt A gt est activ Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 13 5 PRELOAD PINS 15 DETECTION OOR STR 17 SWITCH DETECTOR L 6 HEIGHT NOTE RESULTS BECAUSE OF A 7 PIN DOWN ONLY B 10 PIN DOWN ONLY C GUTTER BALL 7 13 NO SWEEP NECESSARY SWITCH A CLUSTER 12 SWEEP G DOWN 11 SWEEP s FORWARD 18 SPOTTING TONGS ST OPEN Figure 4 6 Cycle court de premi re boule 1 PLATEAU INITIAL 7 BALAYAGE NON NECESSAIRE 14 INTERRUPTEUR HORS LIMITE 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 8 OUVRE GRIPPEURS 15 COURSE DE DETECTION 3 SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE 9 ARRETE ET INVERSE MOTEUR DE PLATEAU 16 BALAI RELEVE 4 PRET POUR DEUXIEME BOULE 10 LIT SUPPORT DE QUILLES 17 HAUTEUR DE DETECTEUR 5 PRECHARGE QUILLES 11 BALAI AVANT 18 PINCE DE POSITIONNEMENT OUVRE
188. llets de but e Inspectez l ajustement correct de l ensemble de coussinet Inspectez le montage et l ajustement de l amortisseur de chocs du coussinet de boule Inspectez le montage et l emplacement du plateau d ajustement de l amortisseur de chocs Inspectez la condition et le montage des conduites d vacuation Inspectez la condition et l ajustement des boudins d vacuation Inspectez la condition et le rideau de fosse et v rifiez le mat riel de montage Ensemble de propulseur de boule l Inspectez la condition des soudures de structure V rifiez que les prot ge pieds sont en place Inspectez la condition et l emplacement de l chelle Inspectez la condition et le mat riel de montage sur le plateau du protec teur de porte de boule Inspectez le moteur de propulseur V rifiez toute vibration excessive Inspectez la condition de la courroie plate Inspectez le porte de boule et l ajustement du m canisme de fermeture de porte de boule V rifiez la condition de la porte de boule le bouton de porte de boule et le boulon de fermeture de porte Contr lez le fonc tionnement correct du sol noide de porte de boule V rifiez l achemi nement du c ble de sol noide V rifiez que les arbres de porte de boule tournent librement Ensemble de chariot de balai Contr lez la condition de la structure du chariot de balai et des soudures de structure V rifiez le montage et l ajustement du rouleau V rifiez les
189. lum en indiquant que le rayon n est pas recu Section 5 Ajustements 5 3 5 4 Section 5 Ajustements Tenez un r flecteur non mont dans votre main et d placez le au dessus en dessous et autour du r flecteur mont jusqu ce que le voyant DEL rouge s teigne lt arr t gt Cela indiquera la position du rayon et vous guidera dans votre ajustement Pour centrer le rayon sur le r flecteur A l aide des vis de r glage verticale et horizontale voir Figure 5 2 d pla cez le rayon jusqu le diriger exactement au centre du r flecteur mont 2 Ajustement de tension de la bande de transport Deux zones sont particuli rement importantes pour s assurer que la bande de transport roule correctement D abord elle doit tre r gl e la tension ad quate et ensuite elle doit rouler au centre des rouleaux avant et arri re La dimension apport e ci dessous constitue un point de d part qui changera l g re ment au moment d ajuster la bande de transport la piste et la centrer correctement REMARQUE Avant de proc der l ajustement de tension v rifiez que le mat riel montant les cadres de support de transport au m canisme d impulsion et propulseur de boule sont serr s Un mat riel trop l che peut engendrer des probl mes de piste a Resserrez l crou de blocage int rieur jusqu ce que l cartement du ressort de compression soit de 20 21 mm Voir Figure 5 3 1 CROU DE BLOCAGE INTERNE
190. mplacez le fusible Remplacez le boitier ou la carte circuit imprim d fectueux R parez V rifiez l espace entre la plaque et les supports de quilles Ajustez l assemblage des supports de quille Assurez vous que les supports de quilles sont verticaux Ajustez la hauteur du plateau Remplacez le ressort Grattez ou r parez les quilles us es Section 6 D pannage 6 19 PROBLEME 24 Les pinces de positionnement ne se ferment pas le plateau ne ramasse pas les quilles debout 25 Les quilles tombent des pinces 26 Courroie du propulseur de boule n est pas centr e 6 20 Section 6 D pannage L embrayage d entrainement des pinces est sale ou lubrifi L embrayage de l arbre d entrainement des pinces n est pas ajust la bonne tension Sol noide de pinces de positionnement d fectueux Interrupteur de pinces de positionnement d fectueux ou hors limites Les pinces de positionnement sont obstru es UC Nexgen d fectueuse Assemblage du limiteur de course r gl trop haut marque les abats Raccord de pinces manquant ou us Pince d synchronis e avec les autres pinces Embrayage de l arbre d entrainement de la pince de positionnement non ajust la bonne tension Pignons du plateau obstru s C bles d fectueux Interrupteurs B ou D d fectueux ou non correctement ajust s Les interrupteurs B D sont d fectueux ou ne sont pas correctement r gl
191. mutateur de compte de quilles Commutateur mont en haut de l l vateur de Commutateur de pince Commutateur EC Commutateur SM Commutatur lt B gt Commutatur lt D gt Courant triphas quilles servant surveiller les quilles quittant les pelles quilles Un assemblage commut qui alterne les quilles sur le c t gauche puis sur le c t droit du distributeur Commutateur de contr le de l l vateur qui surveille le mouvement des pelles de quilles Commutateur du moteur de balai informe l UC du d po seur que le balai se positionne vers l avant quand ses contacts sont ferm s L un des quatre commutateurs utilis s par l UC du d po seur de quilles pour d terminer la position du plateau de positionnement L un des quatre commutateurs utilis s par l UC du d po seur de quilles pour d terminer la position du plateau de positionnement Trois sorties distinctes d une unique source Il existe une diff rence de phase de 120 degr s entre deux des trois tensions et courants Course de d tection Coussinet de boule Culbuteur Cycle court Cycle de machine Cycle Dans le sens des aiguilles d une montre Dans le sens inverse des aiguilles d une montre D tecteur de boule D tecteur de quilles Diagnostics Distributeur Double d tection E S Abaissement initial du plateau de positionnement suivant la d tection de la boule Utilis e pour d terminer ce que le joueur
192. nces de posi tionnement ST pour le d poseur de quilles gauche 8 P8 FX Comline In Cette connexion est utilis e pour les syst mes de marquage Brunswick Elle fournit une communication deux voies entre l UC du d poseur de quilles et la carte de circuit imprim E S dans les principales consoles Frameworx ou LPG Si la version logicielle 4 08 03 ou sup rieure est install e sur l UC cette connexion est galement utilis e por connecter le d poseur de quilles aux marqueurs AS 90 voir connexion du c t droit page 16 9 P8 FX Comline Out Cette connexion est utilis e pour les syst mes de marquage Frameworx Elle achemine les signaux de communication par l UC du d poseur de quilles jusqu aux dispositifs de piste Frameworx tels que les moniteurs TV seuls ou la piste de quille 10 P10 Alimentation du moteur du distributeur Fournit du courant triphas au moteur du distributeur du d poseur de quilles de la piste impaire gauche 11 P11 Alimentation du moteur de balai Fournit du courant triphas au moteur de balai du d poseur de quilles de la piste impaire gauche 12 P12 Alimentation du moteur du plateau Fournit du courant triphas au moteur du plateau du d poseur de quilles de la piste impaire gauche 13 P13 Alimentation de la lumi re des quilles Fournit du courant mono phas VAC 208 ou 230 la lumi re de quilles du d poseur de quilles de la piste impaire gauche 14 P14
193. nnement ne manque ou n est l che et le mat riel de rail de soutien de l embrayage Contr lez le montage de l inter rupteur lt ST gt et v rifiez l ajustement Contr lez la condition des pinces engrenages et supports dent s V rifiez le fonctionnement des pinces et inspectez l usure des amortisseurs de pince Contr lez l usure de tous les canaux et conduitsde c ble V rifiez que tous les canaux et conduits sont solidement fix s la structure Contr lez la condition du connecteur m le femelle et son support de montage V rifiez l ajustement des collets de but e Contr lez l usure des supports d arbre pivotant Inspectez la condition du ressort de plateau Inspectez la condition et le montage du rouleau de blocage de plateau V rifiez l ajuste ment du boulon d arr t horizontal Contr lez le montage et l ajustement de l interrupteur de blocage TSI V rifiez tout mat riel et ressorts l ches ou manquants Contr lez le montage correct de tous les sol noides de support de quilles Contr lez le montage serr de tous les interrupteurs de support de quilles V rifiez l acheminement et la connexion de tous les connecteurs et du c blage de support de quilles Contr lez l ajustement sur les plateaux de d tecteur de quille Contr lez le montage des soutiens de plateau au plateau V rifiez l ajuste ment et la condition de l ensemble de support de rouleau court V rifiez la condition des but es en T V rifiez l
194. nt utilis pour maintenir les quilles tout en les positionnant sur la surface de la piste Tambour d entrainement Grandes poulies qui soutiennent la courroie plate du Tel E Foul Tension VAC Tension VDC propulseur de boule Asemblage lectrique Brunswick mont la ligne de faute de la piste D tecte quant un joueur a travers la ligne de faute Courant alternatif Courant direct Transformateur UC Unit de masquage Verrouillage de la porte de boule Un dispositif lectrique qui convertit la tension d un niveau l autre Unit centrale de traitement carte de circuit imprim dans le bo tier universel Nexgen qui sert de cerveau au d poseur de quilles Dispositif mont l avant du d poseur de quilles pour le masquer la vue des joueurs Verrouille la porte de boule pendant trois secondes apr s que la boule d tecte de garder les quilles en dehors du propulseur de boule
195. ntrainement de balayage 2 L assemblage de d gagement du chariot 3 L assemblage att nuateur choc du chariot 4 Chariot de balayage 1 24 Section 1 Fonctionnement SSESSS Le chariot de balayage est maintenu par l assemblage de d gagement du balai Pour abaisser le chariot de balayage le sol no de de l assemblage tire le levier pivotant vers l arri re permettant ainsi au culbuteur de tourner et de laisser tomber le chariot de balayage Un att nuateur de balayage accompagn de son amortisseur de choc hydraulique ralentit la chute Lorsque le balai est en position haute le commutateur de fonction G est activ par l att nuateur Reportez vous la Figure 1 23 et 1 24 AMORTISSEUR DE CHOC COMMUTATEUR G CULBUTEUR LEVIER DE DEGAGEMENT DU BALAI LEVIER PIVOTANT SOLENOIDE DE DEGAGEMENT DU BALAI ATTENUATEUR G SWITCH 6 SWEEP RELEASE SOLENOID 4 3 NDA SWING LEVER d d RELEASE S Figure 1 23 D gagement du balai Position lev e Section 1 Fonctionnement 1 25 POINT DE PIVOT ARBRE DU BALAI ARBRE DE BIELLE DU BALAI COMMUTATEUR G gt ATTENUATEUR DU BALAI ROULEAUX GUIDES VERTICAUX TIGE POUSSOIR POSITION AVANT POSITION ARRIERE ROULEAUX GUIDES HORIZONTAUX RI 5 SWEEP HORIZONTAL ATTENUATOR GUIDE ROLLERS A Rei 9 DEE VERTICAL GUIDE
196. ntre La came sur l arbre de plateau laissera l interrupteur A se d placer vers l inter rupteur B Le plateau s abaisse au dessus de la quilles d plac e en s arr tant avant de pouvoir fermer l interrupteur OOR A l interrupteur B l UC va ignorer les interrupteurs de support de quilles parce que l interrupteur OOR n a pas t activ Le pointage de renversement des quilles doit alors tre saisi manuellement si les marqueurs sont pr sents Le moteur de plateau continue de faire tourner la came au del des interrupteurs et lt D jusqu ce que l interrupteur lt A gt soit ferm Le d poseur de quilles s teindra l interrupteur A avec le balai encore abaiss en position de garde Le voyant indicateur de probl me clignote et le voyant DEL affiche le code d erreur PO Pour supprimer l erreur le technicien doit positionner l interrupteur arr t marche sur le boitier Nexgen ou le boitier de contr le arri re sur ARRET Le bois mort peut alors tre d blay du quillier Le technicien doit ensuite rallumer le d poseur de quilles pour lui permettre de reprendre son fonctionnement En cas de marquage Frameworx ou Classic une correction du marquage doit tre apport e sur la console avant de red marrer le d poseur de quilles Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 15 1 TABLE HOME UP 15 DETECTION HEIGHT 12 CLUSTER SWITCHES
197. ode de fonctionnement du d poseur de quilles lorsque ce dernier d tecte les quilles la premi re et la seconde boule Elle est utilis e quand les commuta teurs des supports de quilles sont utilis s pour fournir un comptage de quilles au marqueur automatique Entr e sortie Une carte de circuit imprim lectro nique qui dirige des signaux d entr e et de sortie de l UC El vateur Fauchage Faute Ferm Fonction Commutateur Fonction sol noide Frameworx Frameworx Goutti re Groupe d interrupteurs Haute tension Hertz Hors de port e Interrupteur ST Interrupteur TS 1 Interrupteur Assemblage utilis pour soulever les quilles de la bande de transport jusqu au distributeur Une situation au cours de laquelle les dix quilles ont t toutes renvers es par la premi re boule lanc e par le joueur Etat pendant lequel un joueur traverse la ligne de faute A pour cons quence de faire perdre des points pour cette boule en particulier Position du commutateur dans laquelle deux contacts se touchent pour cr er un chemin Un commutateur qui surveille le fonctionnement ou la fonc tion sp cifique des mouvements du d poseur de quilles Un sol no de qui surveille le fonctionnement sp cifique du d poseur de quilles Mode de fonctionnement du d poseur de quilles avec les syst mes de marquage automatique Frameworx Type de marqueur automatique de Brunswick install entre 1
198. on rapide Fusible CW du moteur de plateau F2 F3 Fusibles utilis s pour prot ger le circuit du moteur du plateau d un courant excessif lorsque le moteur du plateau tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre F3 est pour le d poseur de quilles gauche alors que F2 est pour le d poseur de quilles droit Ces fusibles sont de puissance nominale 250 v 8 0 amp fusion rapide Fusibles d alimentation CC F5 F6 Fusibles utilis s pour prot ger les lumi re de quille d un courant excessif F5 est pour le d poseur de quilles gauche alors que F6 est pour le d poseur de quilles droit les fusibles sont d une puissance nominale de 250 v 5A fusion rapide Connecteurs d alimentation Connexions aux moteurs et lumi res de quilles du d poseur de quilles Section 3 Electronique Nexgen 3 17 Installation des machines Ecran LCD Interface utilisateur L installation et les diagnostics pour les deux d poseurs de quilles sont effectu es sur le panneau LCD Nexgen Reportez vous la Figure 3 12 RMWRX lt FRMWRX 00000 0000000 RIGHT LANE V l F 7 2 MODE 3 ENTER KEY KEY UP DOWN ARROW KEY
199. onique Nexgen 3 RIGHT HAND PINSETTER 2 LEFT HAND PINSETTER S SS 14 PIN HOLDER SWITCHES AND SOLENOIDS 47 245421 004 13 LEFT HAND SIDE FUNCTION 47 142673 000 11 REAR CONTROL BOX 47 245422 003 N 9 RIGHT HAND SIDE FUNCTION 47 142674 000 10 MASKING UNIT ADAPTER 47 142690 000 12 BALL DETECT FOUL BALL LIFT ADAPTER _ 47 142672 000 15 DISTRIBUTOR MOTOR 47 142616 000 16 SWEEP MOTOR 47 142617 000 18 PIN LIGHT 17 TABLE Motor 47 225416 000 47 142615 000 P di 8 POWER IN 68 100453 004 4 MASKING UNIT BO TIER LECTRONIQUE NEXGEN D POSEUR DE QUILLES GAUCHE D POSEUR DE QUILLES GAUCHE UNIT DE CAMOUFLAGE D TECTION DE BOULE FAUTE ADAPTATEUR DE LEVAGE DE BOULE PHOTOCELLULE DE D CLENCHEUR OPTIQUE RETOUR DE BOULE ALIMENTATION 68 100453 004 FONCTION LAT RALE DROITE 47 142674 000 ADAPTATEUR D UNIT DE CAMOUFLAGE 47 142690 000 BO TIER DE CONTR LE ARRI RE 47 245422 003 5 14 BALL ACCELERATOR 47 245423 004 PIN HOLDER SWITCHES AND SOLENOIDS 47 245421 004 43 LEFT HAND SIDE FUNCTION 47 142673 000 44 REAR CONTROL BOX 47 245422 003 4 17 10 47 142615 000 MASKING UNIT 16 ADAPTER SWEEP MOTOR 47 142690 000 47 142617 000 SIDE FUNCTION 47 142674 000 15 DISTRIBUTOR MOTOR 47 142616 000 18 PIN LIGHT 47 225416 004
200. or eo 5 13 8 Ajustement d alignement et de tension de courroie plate de prop lseur Eesen 5 14 Tension de courroie nee 5 14 Alignement de courroIe n n a 5 14 9 Ajustement de d flecteur d entra nement de qulille 5 16 10 Ajustement de came de pelle d l vateur 5 17 11 Ajustement de tension de la courroie d entrainement d l vateur 5 18 12 Ajustement d interrupteur de d compte de quilles 5 19 13 Ajustement d mterrupteur en nez de requin 5 20 14 Ajustement d entreposage de quilles 5 22 15 Boudins d vacuation de quilles 5 24 16 Ajustement de niveau de plateau de positionnement 5 25 17 Ajustement d interrupteur Angles A et B gt 5 27 18 Ajustement de hauteur de plateau 5 29 Section 5 Ajustements 5 1 5 2 Section 5 Ajustements Mesure de position relev e nn 5 29 Ee 5 30 Position basse M MO 5 32 Position haute maximu i yuq ee 5 32 20 Ajustement de position de quilles 5 33 Cote 9 ODIB Re 5 34 AVANBU 5 35 21 Hauteur de plateau de positionnement
201. ourse et centrez le choc hydraulique sur son arbre de montage inf rieur en desserrant les collets de but e et en d pla ant le m canisme hydraulique gauche ou droite Reportez vous la Figure 5 42 24 Ajustement de bras d actionneur TS1 Le bras d actionneur TSI doit tre positionn correctement pour permettre une transition en douceur quand les supports de quilles sont rel ch s en position ver ticale Quand le plateau est en position haute le bras doit pousser vers le haut d environ 20 mm et tre positionn solidement sur le rouleau du plateau Repor tez vous la Figure 5 45 SWITCH INTERRUPTEUR TS 1 SUPPORT DE QUILLES ARBRE PIVOTANT ARRIERE 6 ADJUSTMENT BOLTS SGESSS BOULONS D AJUSTEMENT Bo 5 j ACTUATOR N ARM A 4 ROLLER Figure 5 45 R glage de bras d actionneur TS1 ROULEAU SA E BRAS D ACTIONNEUR CS zs 20 mm 2 PIN HOLDER 3 REAR SWING SEHR Section 5 Ajustements 5 41 25 Ajustement du crochet clapet de l arbre pivotant du support de quilles Le crochet clapet tient les supports de quilles en position horizontale pour la d tection et le chargement de quilles Quand le clapet se rel che les supports de quilles peuvent alors tourner verticalement pour d poser de lt nouvelles gt quilles a Relevez le plateau de positionnement sa position haute maximum b V rifiez la pr sence d un espacement de 3 mm entre la courbure
202. pection ENSEMBLE DE BANDE DE TRANSPORT ENSEMBLE DE CHARIOT DE BALAYAGE Fanoad Ef Cars V du chariot de balayage Rouleaux de 2 Carte bande de transport Tapis Rouleaux E wasa de balai Adaptateurs Fautra de 3 Courroies d entra nement de la bande de T 3 D gagement de balai Att nuateur Poulies Hydraulique 4 Tension de piste de la bande de T 4 Position du balai Interrupteur SM G COUSSINET DE BOULE RIDEAU DE mm ENSEMBLE DE STRUCTURE FOSSE D ENTRAINEMENT 1 Panneau de coussinet Structure Mat riel d 1 Assemblage d entrainement de distribution cau 5 e a Ensem denvanememgouaai LIT 3 Evacuation Conduites Boudins 3 Ensemble d entrainement du plateau L P 4 Rideau de fosse 4 Moteurs Courroies Fixations du moteur EELEE Sec reese Ja ee CTT BOULE Hydraulique Daag Assembiages soud s 7 wai s romionromimes qmempeucon 2 Soppous de usrsszcrozs wee Counoie apen Censeusenenevareun 2 o ccucerouerretaeus D ss Assembiages soud s 6 Bouon ae remise azero ae porewoues rome pates faumenrmonveuva vesoue Mimenaton D teciews de centage r Baraaoesae eveseat m caucho ET 2 Moteur Counoie denremen caoutchouc imenpero armes oser
203. poseur de quilles gauche Sol noides de machine voyant indicateur de probl me d tecteur de boule J8 J9 Connexion qui fournit la tension aux sol noides de pinces de positionnement de d gagement du balai en nez de requin et de la porte de boule ainsi qu aux voyants indicateurs de probl mes Cette connexion fournit galement l entr e pour les d tecteurs de boule J8 se connecte au d poseur de quilles gauche alors que J9 se connecte au d poseur de quilles droit DEL d alimentation en CC Ces voyants DEL s allument lorsque la tension en CC pour le circuit 26 volts fonctionne Fusibles d alimentation CC F1 F7 F9 F10 Fusibles utilis s pour pro t ger le circuit 26 VDC Ces fusibles sont de puissance nominale 250 v 3 15 amp fusion rapide F1 D poseur de quilles RH F10 D poseur de quilles LH 1 2 3 sol noides de pr henseur de quilles sol noide de pince de positionnement F2 D poseur de quilles RH F9 D poseur de quilles LH 4 5 6 sol noi des de pr henseur de quilles sol noide de d gagement du balai F3 D poseur de quilles RH F7 D poseur de quilles LH 7 8 9 sol noi des de pr henseur de quilles sol noide de limiteur de course F4 D tecteur de boule gauche d tecteur de boule droit voyant indicateur de probl me gauche et voyant indicateur de probl me droit F5 D poseur de quilles RH F6 D poseur de quilles LH 10 sol noides de pr henseur de quilles sol noide en ne
204. pr caution Observez la courroie en V install e dans la poulie du moteur La courroie doit rester sur les deux poulies CONTINUEZ A MAINTENIR LA POULIE 5 Faites descendre le moteur de facon arr ter l arbre de trans mission du plateau avant de rel cher la poulie 6 Recommencez jusqu ce que vous ayez atteint la hauteur voulue Section 8 Entretien 8 3 Remplacement de la courroie en V du plateau de positionnement L Tournez le commutateur arr t marche du bo tier Nexgen en position arr t 2 Faites descendre manuellement le plateau de positionnement jusqu la position d sir e Reportez vous la page pr c dente REMARQUE Vous pouvez galement abaisser le plateau sur un support 3 Remplacez la courroie en V D pose de l ensemble du plateau de positionnement IR Installez trois s parateurs de 2 5 cm x 10 cm 1 4 po et de 914 mm 3 po de long sur le quillier de fa on ce qu il soit soutenu l avant et l arri re Reportez vous la figure 8 2 2 SETTING TABLE 1 SEPARATEUR LONG DE 914 MM 2 PLATEAU DE POSITIONNEMENT 1 914 mm LONG Kee C SPACER Figure 8 2 Placement des s parateurs 2 Abaissement manuel du plateau de positionnement pour qu il soit soutenu par les s parateurs Reportez vous aux figures 8 1 et 8 2 3 D branchez le commutateur d alimentation principal sur le boitier Nexgen et enlevez le c ble d alimentation d entr e du boit
205. pr matur e Certaines graisses au lithium ont ten dance s cher et durcir rapidement Cela peut aboutir des pi ces collantes ou d faillances pr matur es 7 4 Section 7 Entretien pr ventif Mat riel requis pour l entretien pr ventif Jeu d outils m triques Aspirateur type traineau petit pinceau peinture Chiffons Seau et pinceau de nettoyage et ou serpill re Burette huile avec bec verseur long et rigide Huile lubrifiante huile machine l g re 30 poids non d tergent comme Brunswick Pi ce N 11 676353 000 r srevoir de 1 gallon Graisse lubrifiante gamme moyenne sans lithium comme Brunswick Pi ce N 12 700120 002 3 cartouches de 3 1 2 oz cha cune Brunswick Pi ce N 11 676305 000 1 cartouche de 14 oz Mobil M 437 SL Fluide hydraulique comme Brunswick Pi ce N 34 205052 000 1 bo te de 3 1 2 oz Mobil DTE II Nettoyant g n rique d tergent sans r sidu comme Brunswick Pi ce N 62 860085 005 r servoir de 5 gallons Nettoyant de d poseur de quilles Brunswick Pi ce N 62 860083 005 r servoir de 5 gallons Lubrifiant de cha ne comme Lubrifiant de plateau Cha ne et Fluide de c ble Pi ce N 13563 Section 7 Entretien pr ventif 1 5 Entretien pr ventif de sous ensemble Ensemble d l vateur Condition d inspection de la structure et des soudures de structure V ri fiez tout mat
206. pteur TS 1 L interrupteur de s curit du tableau lt TS 1 gt est mont sur le c t arri re gauche de la structure du d poseur de quilles L interrupteur est activ seule ment quand les supports de quilles ne peuvent pas revenir en position horizon tale apr s avoir pos de nouvelles quilles Un rouleau sur l arbre pivotant arri re du plateau de positionnement suralimente un bras d actionneur tendu par un ressort pour fermer cet interrupteur Une fois cet interrupteur activ le moteur du plateau inversera le plateau pendant 1 5 seconde ou jusqu ce que l inter rupteur lt C gt soit ferm Un code d erreur lt J1 gt ou lt Blocage TSI gt apparai tra l affichage en haut du boitier lectrique du d poseur de quilles et le voyant indicateur de probl me clignotera Le technicien peut positionner l interrupteur arr t marche de la machine sur arr t et supprimer le blocage Une fois le blocage d fait r activez l interrupteur arr t marche pour remettre la machine en marche es INTERRUPTEUR TS 1 P an 20 mm SUPPORT DE QUILLES M T a ARBRE PIVOTANT ARRI RE are ROULEAU Leen EST ADJUSTMENT BOLTS BRAS D ACTIONNEUR BOULONS DE R GLAGE 2 PIN HOLDER 3 REAR SWING ger E E 5 4 ROLLER Figure 2 10 Interrupteur TS 1 Code d erreur TS1 Jam J1 INTERRUPTEUR DE BLOCAGE TS1 ARRIERE GAUCHE DU PLATEAU DE COMPENSATION Section 2 El
207. quilles ou les courroies Les courroies ne sont pas correctement tendues et trainent dans les rails Les courroies du distributeur sont tomb es ou rompues Glisseur de quille cass dans un poste de quille Le distributeur avant et les engrenages libres n ont pas un espace suffisant entre les dents ou les courroies ne sont pas correctement tendues Les courroies ne sont pas niveau sur le distributeur ou ne coulissent pas en haut des rails Sol noide en nez de requin L interrupteur de d compte de quilles ne se ferme pas Interrupteur de d tection de quilles La hauteur de d tection de quille n est pas correcte Les angles 1 ou 2 ne sont pas ajust s Plaque de d tecteur de quilles cass e MESURE DE CORRECTION Ajustez le moteur Ajustez ou remplacez l interrupteur Mettez la machine hors tension et changez le boitier ou les cartes circuit imprim d fectueux Nettoyez avec un produit nettoyant multi usages Enlevez la section de la courroie et ressoudez les deux extr mit s lubrifiez la courroie Remplacez ou soudez la courroie Remplacez si besoin est Ajustez la pour qu il y ait un espace suffisant entre les dents Remplacez ou soudez la courroie pour une tension correcte Ajustez les poulies de facon ce que les courroies coulissent correctement dans le rail Changez le sol noide ou assurez vous que le sol noide est bien branch V rifiez le c blag
208. r s avoir pos de nouvelles quilles INTERRUPTEUR DE BLOCAGE TS2 TOUR Cet interrupteur est d clench lorsque le plateau ne peut s lever dans sa position initiale PROPULSEUR DE BOULE La protection thermique est active ou le c ble du propulseur n est pas connect V rifiez la position du plateau du balai et des pinces de positionnement Le fait de d placer le balai en position compl tement vers l avant permettra normalement au d poseur de quilles de red marrer par lui m me Le balai ne d clenche pas l interrupteur SM pour que le moteur du plateau fonctionne Le plateau n est pas en haut pour d clencher l interrupteur A afin que le moteur du balai fonctionne V rifiez l interrupteur SM avec le balai vers l avant V rifiez l interrupeur G avec le balai en haut V rifiez l interrupteur A avec le plateau en haut V rifiez l interrupteur ST avec les pinces compl tement ouvertes V rifiez les connexions de la carte circuit imprim de l UC du contr leur Nexgen l int rieur comme l ext rieur Blocage de quilles aux guides de quille de l assemblage en nez de requin L interrupteur est coinc en position ferm e Le c blage entre le contr leur Nexgen et l interrupteur est en court circuit La carte circuit imprim de l UC du contr leur Nexgen est d fectueuse La pelle quilles de l l vateur est renvers e et coinc e dans l l vateur
209. r de boule est compos des l ments suivants 1 Coussinet de boule Arr te la boule et la guide dans le propulseur de boule Reportez vous la Figure 1 2 2 Rideau de quille Arr te le mouvement des quilles vers l arri re et cr e un fond noir derri re les quilliers Reportez vous la Figure 1 2 3 Bande de transport Apporte les quilles jusqu l l vateur et maintient la boule contre le coussinet pendant qu elle est guid e jusqu au propulseur Reportez vous la Figure 1 3 Section 1 Fonctionnement 1 5 1 RUBBER STOP 2 ADJUSTMENT BOLT 3 BALL CUSHION FRAME 4 SQUARE TUBE 5 SHOCK ABSORBER di See PIT CURTAIN 10 6 RUBBER FACING PIVOT POINT PROTECTOR STRIP 7 13 BALL FRONT VIEW RETURN SIDE LEFT PINSETTER 8 i CUSHION FLAP BALL CUSHION BOARD Figure 1 2 Coussinet de boule 1 ARRET EN CAOUTCHOUC 2 BOULON D AJUSTEMENT CADRE DU COUSSINET DE BOULE 4 TUBE CARRE 5 AMORTISSEUR 6 POINT DE PIVOT T COTE DE RETOUR DE LA BOULE 8 RABAT DU COUSSINET 9 BANDES DE PROTECTION 10 FACE EN CAOUTCHOUC 1 RIDEAU DE FOSSE 12 RECUL NORMAL 13 VUE AVANT POSEUR DE QUILLES GAUCHE 14 PLANCHE DU COUSSINET DE BOULE 1 6 Section 1 Fonctionnement 4 ADJUSTMENT 11 SCREW TRANSPORT BAND 2 REAR ROLLER 7 SIDE FRAME 10 TRACKING ROLLER 8 FRONT VIEW RIGHT PINSETTER Figure 1 3 Bande de transport STOPPEUR
210. r le fonctionnement du d poseur de quilles Figure 3 1 2 NEXGEN CONTROLLER BOX 1 INPUT OUTPUT 1 INPUT OUTPUT PCB 4 HIGH VOLTAGE PCB 5 6 LEFT ODD PINSETTER EVEN PINSETTER Figure 3 1 Disposition du bo tier de commandes Nexgen f ENTR E SORTIE CARTE DE CIRCUIT IMPRIM 2 BO TIER DE COMMANDES NEXGEN 3 UC CARTE DE CIRCUIT IMPRIM 4 HAUTE TENSION CARTE DE CIRCUIT IMPRIME 5 PISTE GAUCHE IMPAIRE DU DEPOSEUR DE QUILLES 6 PISTE DROITE PAIRE DU DEPOSEUR DE QUILLES La carte UC sert rassembler les informations du commutateur et transmet la tension du sol noide chaque poseur de quilles par les PCB E S la communica tion jusqu au syst me de marquage est galement g r e par l UC La carte haute tension est le point d entr e pour le courant triphas n cessaire au fonctionnement des d poseurs de quilles La carte haute tension alimente les moteurs les lumi res de quille pour les deux d poseurs de quilles Section 3 Electronique Nexgen 3 3 La Figure 3 2 repr sente un sch ma d ensemble qui montre le flux d informa tions et les chemins d alimentation entre le d poseur de quilles plusieurs disposi tifs externes et les bo tiers lectroniques
211. rainement 1 MOTEUR DU DISTRIBUTEUR 2 MOTEUR DU BALAI 1 4 HP AVEC FREIN 3 ARBRE DU DISTRIBUTEUR AVANT V4 HP SANS FREIN 4 MOTEUR DU PLATEAU 1 2 HP AVEC FREIN 5 BO TIER DU GROUPE DE COMMUTATEURS 6 AVANT DE LA MACHINE 1 30 Section 1 Fonctionnement Le limiteur de course d termine si le plateau s abaisse jusqu la hauteur de d tection ou la nouvelle hauteur de positionnement de quille Il est compos d une plaque de limiteur de course d un amortisseur hydraulique d un sol noide et d un arbre carr La plaque et l amortisseur ralentit le plateau alors qu il s abaisse pour une course br ve pour d tecter ou repositionner les quilles Un sol noide tire la plaque du limiteur de course en dehors du chemin de l arr t en T situ en haut du guide du plateau gauche de mani re ce que le plateau puisse s abaisser compl tement la nouvelle hauteur de positionnement des quilles tourne galement l arbre carr gauche pour d verrouiller les arbres pivotants permettant ainsi aux supports de quille de tourner verticalement et de positionner de nouvelles quilles sur la piste ARBRE CARR DU C T GAUCHE PLAQUE DE LIMITE DE COURSE ARR T ENT TUBE DU PLATEAU DU C T GAUCHE SOL NOIDE DE LIMITE DE COURSE AMORTISSEUR DE LIMITE DE COURSE DE COURSE 1 3 LEFT HAND SQUARE T STOP SHAFT LT Im 4 LEFT HAND TABLE TUBE 9 9 6 9 8 9 6 31 5 STROKE L
212. re situ sur l l vateur pour tre utilis s par le m canicien 3 10 Section 3 Electronique Nexgen 4 Touches Initialisation Ces touches poussoir provoquent l tablissement de la derni re combinaison de quilles Des interrupteurs de touche pous soir avec la m me fonction sont mont s sur le bo tier de contr le arri re mont sur l l vateur 5 Interrupteurs Arr t marche Cet interrupteur bascule est utilis pour arr ter ou d marrer manuellement le d poseur de quilles Le fait de placer cet interrupteur en positon Arr t va d sactiver les relais d ali mentation de la piste sur la carte circuit imprim haute tension pour le d poseur de quilles 6 Touches fl ch es Haut bas Ces touches poussoir permettent la machine d installer l option affich e 7 Ecran LCD Cet cran affiche le compte de cadre les codes d erreur et l information de positionnement pour les deux d poseurs de quilles Interne Le bo tier de contr le Nexgen contient l int rieur quatre cartes circuit une carte circuit imprim d UC une carte circuit imprim haue tension et deux cartes circuit imprim E S Reportez vous la Figure 3 7 2 NEXTGEN CONTROLLER BOX 1 CARTE A CIRCUIT IMPRIME 2 BOITIER DE COMMANDES NEXGEN 1 3 CARTE A CIRCUIT IMPRIME UC INPUT OUTPUT 4 CARTE A CIRCUIT IMPRIME HAUTE TENSION
213. rez la bande de transport Coupez un morceau et ressoudez l ensemble Remplacez la bande de transport Ajustez la porte des boules Section 6 D pannage 6 13 3 PROBLEME Le d poseur de quilles ne fonctionne pas correctement Le d poseur de quilles tourne ind pendamment Un seul cycle AVERTISSEMENT Le flash de la cam ra peut forcer le d poseur de quilles tourner ind pendamment 6 14 Section 6 D pannage L interrutpeur de s curit TS1 ou TS2 est activ La cellule photo lectrique n est pas bien r gl e L interrupteur A ou SM est d fectueux L interrupteur principal du contr leur Nexgen est teint Le c ble d alimentation principal est d branch l interrupteur d arr t arri re de la machine n est pas en marche Bo tier du disjoncteur principal si deux d poseurs de quilles sont en panne Tension de ligne incorrecte D poseur de quilles r gl sur un mode incorrect La cellule photo lectrique n est pas r gl e correctement Desserrez le montage du r flecteur Connexions d alimentation d fectueuses Le mode Nexgen est erron Saute de tension du courant triphas entrant ou tension d s quilibr e MESURE DE CORRECTION D terminez la cause du probl me r parez et red marrez la machine R glez le d tecteur de boule Remplacez ou ajustez l interrupteur Allumez tous les interrupteurs V rifiez les prises et les connecteurs
214. rs la porte de boule Serrezl crou frein Section 5 Ajustements 5 T 4 Ajustement du coussinet de boule La fonction du coussinet de boule est d amortir l impact de boule et de guider la boule vers la porte de boule pour la renvoyer au joueur Position avant a l aide du de r glage montr dans la Figure 5 6 ajustez le cous sinet de boule jusqu ce que le bord inf rieur se trouve 5 10 mm devant la bague de protection de boule Cela positionnera la boule de sorte qu elle passera la porte de boule sans toucher la bague de protection Reportez vous la Figure 5 7 1 RUBBER BUMPER t BUTEE REBONDISSANTE 2 BLOC DE SUPPORT 3 BOULON DE REGLAGE 3 ADJUSTING BOLT 2 BEARING BLOCK Figure 5 6 Boulon d ajustement de coussinet de boule 3 1 BALL sion BALL DOOR PROTECTOR SC RING 1 BAGUE DE PROTECTION DE PORTE DE BOULE 2 2 PORTE DE BOULE BALL DOOR 3 COUSSINET DE BOULE D 5 10 mm Figure 5 7 Positionnement de coussinet de boule 5 8 Section 5 Ajustements Position lat rale Ajustez le cadre du coussinet sur le c t pour laisser un espace de 5 mm entre le panneau du coussinet et la bague de protection de boule Pour ajuster desserrez les vis de serrage sur les collets de but e repositionnez le cadre du coussinet et resserrez les vis de serrage Reportez vous la Figure 5 8 et 5 9 1 4
215. rtains moteurs de distributeur et de plateau sont dot s de poulie double Le c t le plus petit 55 mm est utiliser lorsque le d poseur de quilles est aliment par une source 60 cycles 60 hz Le c t le plus grand 65 mm est utiliser lorsque le d poseur de quilles est aliment par une source 50 cycles 50 hz Reportez vous la figure 8 16 3 Alignez la poulie de telle mani re que la courroie en V passe dans le centre de la poulie du moteur et de la grande poulie d entrainement 4 Serrez la vis de serrage pour viter que la poulie ne se d place 5 Enlevez la plaque de protection des c bles moteur du nouveau moteur 6 C blez le moteur sur la tension adapt e IE 208 230 380 CABLAGE DU MOTEUR DU PLATEAU ET DU BALAI POUR 208 A230 VOLTS C BLE MOTEUR DU BOITIER NEXGEN TERRE CARTE A CIRCUIT IMPRIME DU FREIN 7 Installez le moteur sur le d poseur de quilles et c blez le pour une tension correcte V rifiez que les sangles de c bles et la carte circuit imprim du frein si le d poseur en est quip sont bien fix es Reportez vous aux figures 8 17 et 8 18 a 208V 230V 9 TABLE AND SWEEP DISTRIBUTOR MOTOR WIRING FOR MOTOR WIRING FOR e 208 TO 230 VOLTS Mord eg 208 TO 230 VOLTS MOTOR CABLE FROM NEXGEN BOX FROM NEXGEN BOX 7 MOTOR WIRING BLOCK 6 WIRING STRAPS f 8 7 GROUND CONNECTION 10 380V tih TABLE AND SWEEP DISTRIBUTOR O aS FOR M
216. s Pi ces du d poseur de quilles endommag es Le verrou du support de quille n est pas correctement ajust Les niveaux de d gagement sont endommag s ou non ajust s correctement L ajustement de l interrupteur est d fectueux ou l assemblage est d fectueux L ajustement de la cellule photo lectrique est incorrect Rotation du moteur d fectueuse Source d alimentation principale r gl e sur une tension trop faible Le c ble du groupe d interrupteurs le voyant indicateur de probl mes et le c ble de la porte des boules sont d fectueux C ble de levage de boule c ble de d clenchement optique et du d tecteur de faute d fectueux Apr s avoir v rifi tout ce qui est indiqu ci dessus v rifiez l lectronique MESURE DE CORRECTION Remplacez l interrupteur Utilisez le v rificateur de c ble Ajustez les interrupteurs ou la came pour B C D ou OOR Ajustez la hauteur du plateau V rifiez la tension de toutes les courroies Remplacez ou soudez les courroies selon les besoins R parez ou remplacez les pi ces Ajustez le verrou Remplacez ou ajustez les leviers selon les besoins V rifiez le montage des interrupteurs V rifiez les ajustements Ajustez le d tecteur de boule D terminez la rotation correcte et ajustez la l tat de phase adapt Utilisez une tension de ligne correcte Remplacez le c ble de rechange pour v rifier V rifiez les c b
217. s G OOR ou SM sont d fectueux Le chariot de balayage n est pas correctement ajust La courroie d entrainement du balai est us e ou coup e MESURE DE CORRECTION Remplacez ou r parez selon les besoins V rifiez le bouton de remise z ro v rifiez le c ble r parez le ou remplacez e D terminez la cause du probl me r parez et red marrez la machine Allumez l interrupteur Remplacez la carte circuit imprim haute tension Nexgen V rifiez le disjoncteur et serrez les connexions d alimentation V rifiez les broches en court circuit ou desserr es la continuit les connecteurs d fectueux R parez ou remplacez Remplacez le moteur Mettez la machine hors tension et changez le boitier d fectueux Otez la quille Ajustez ou remplacez l interrupteur Ajustez les rouleaux guide Remplacez la courroie Section 6 D pannage 6 15 8 9 10 11 PROBLEME Le moteur du balai fonctionne en continu D blocage des quilles coinc es dans le distributeur L interrupteur en nez de requin ne se bascule pas pour charger les quilles sur le c t droit de la quille Marquage incorrect 6 16 Section 6 D pannage Les freins du moteur de balai sont d fectueux Interrupteur SM d fectueux Tout ce qui est indiqu ci dessus a t v rifi Assemblages lectroniques ou carte circuit imprim HT ou UC Nexgen d fectueux Huile graisse sur les
218. s la gauche pour diriger la quille sur la droite du distributeur Quand le sol noide est d saliment un ressort de retour fait revenir le guide de quille et d vie la quille vers les pistes du distributeur gauche Les quilles sont charg es suivant une configuration D G G D G D G G D G La d signation D quivaut dix quilles ou au c t droit du d poseur de quilles La d signation lt G gt quivaut lt 7 gt quilles ou au c t gauche du d poseur de quilles L lectronique d termine quand alimenter le sol noide bas sur le signal provenant de l interrupteur de d compte des quilles 1 PIN COUNT SWITCH 2 SHARK FIN D GUIDE S e o 9 P p mm 5 6 O PN 4 GREEN S BELTS PIN SHOVEL 3 SHARK SOLENOID Figure 2 19 Sol no de en nez de requin 1 INTERRUPTEUR DE DECOMPTE DE QUILLES 2 GUIDE D AILETTE EN NEZ DE REQUIN 3 SOLENOIDE EN NEZ DE REQUIN 4 COURROIES VERTES 5 PELLE DE QUILLE 6 QUILLE Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 23 Moteurs Tous les moteurs utilis s sur les poseurs de quilles s rie GS sont des moteurs trois phases capables de fonctionner 208 CAV 230 CAV ou 380 CAV et soit 50 ou 60 hertz Pour les informations d installation correcte de c blage et de poulie lors du remplacement d un moteur voir la section Entreti
219. s sont maintenus en position horizon tale par un loquet situ sur le c t gauche arri re du plateau de positionnement Les supports restent en position horizontale lorsque le plateau de positionne ment charge les quilles en attente d une boule ou lorsqu il est en train de d tecter les quilles Lorsque le plateau s abaisse tout en bas pour positionner de nouvel les quilles sur la surface de la piste est la seule fois o les supports de dix quilles sont tourn s en position verticale Chaque support de quille est dot d un commutateur qui a deux usages 1 D tecter les quilles qui sont debout 2 D tecter lorsq une quille est charg e dans le support 1 16 Section 1 Fonctionnement La machine GS est capable de d tecter les quilles debout et ce que les sup ports de quilles soient charg s ou vides en v rifiant si le commutateur a chang pendant la d tection de quilles Reportez vous la Figure 1 14 4 PIN LOADING 2 SWITCH CLOSED 1 PIN DETECTION Figure 1 14 Positionnement du haut du plateau 1 D TECTION DE QUILLES 2 COMMUTATEUR FERM 8 COMMUTATEUR OUVERT 4 CHARGEMENT DE QUILLES Section 1 Fonctionnement 1 17 Lorsque le plateau doit s abaisser compl tement pour positionner de nouvelles quilles l arbre carr ga
220. sactive la d tection de la course du plateau de positionnement pendant la seconde boule O Double d tection Etablit si un scanner ou une cam ra CCD n est pas utilis e Syst me de marquage Frameworx par d faut N Simple d tection Etablit si un scanner une cam ra CCD ou VPS est utilis e ou si aucun syst me de marquage n est utilis Activer OOR O ou N Active ou d sactive le cycle hors limite ABC la FIQ et bien d autres organisations de bowling requi rent que la but e du d poseur de quilles et tout autre bois mort les quille qui ont t renver s es mais qui se trouvent toujours dans le champ de jeu soit enlev e avant d envoyer la boule suivante Dans bon nombre de pays ceci n est pas un exigence et interfere avec le flux du quillier du bowling Si votre centre dispose de ligues accr dit es qui demandent que le bois mort soit enlev avant l envoi d une seconde boule cet interrupteur doit tre plac gauche O Le d poseur de quilles s arr te pour une quille hors limite par d faut N Ignore une quille hors limite D lai du plateau O ou N Cette s lection contr le le d lai du fonction nement du plateau de positionnement apr s que le balai se soit abaiss en position de protection O Plateau de positionnement retard ABC FIQ d lai en conformit par d faut N Plateau de positionnement rapide Aucun d lai apr s la chute du balai Arr t Distrib O ou
221. sens inverse des aiguilles d une montre Moteur du distributeur Observez les courroies de manipulation vertes des quilles Assurez vous qu elles d placent les quilles dans la bonne direction travers le distributeur Si elles se d placent l envers cela risque de bloquer les pelles dans l l vateur Moteur du propulseur V rifiez que la grande courroie propulse la boule vers l avant Si un moteur fonctionne vers il suffit d changer deux des trois fils d alimentation du boitier Nexgen au bloc terminal du moteur Ce qui permet d inverser la direction de l arbre moteur AVERTISSEMENT N changez jamais le fil de mise la masse terre avec l un des fils d alimentation Remplacement du frein moteur Le frein moteur lectrique est dot d une bobine qui d sengage le frein lorsque le courant arrive au moteur et au frein Lorsque l alimentation est coup e le frein aggripe l arbre moteur Ce qui vite la marche au point mort et arr te le moteur tout en maintenant ce qu il fait fonctionner soit le plateau ou le balai dans cette position jusqu ce que l alimentation reprenne nouveau Si le frein ne d gage pas le bras du moteur ou permet la marche au point mort il peut tre n cessaire de changer le frein en suivant la proc dure ci dessous 1 Mettez le d poseur de quilles hors tension au boitier de commandes Nexgen 2 D branchez le moteur du boitier Nexgen 3 Enlevez le moteur du
222. seur le moteur du plateau fonctionne deux fois La premi re fois il tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pendant ce temps il ne pourra pas lever le balai en raison de la position de la chaine de d gagement et de l assemblage de d gagement du balai Pendant la seconde moiti du cycle le moteur du plateau tourne dans le sens des aiguilles d une montre Cette rotation permet de positionner le culbuteur sur le bras de d gagement du balai sous le rouleau du culbuteur sur le chariot de balayage levant le balai tout le long de la table Le culbuteur ne peut venir en contact avec le rouleau que lorsque le moteur du plateau tourne dans le sens des aiguilles d une montre Reportez vous la Figure 1 26 et 1 27 Section 1 Fonctionnement 1 27 CRAPAUDINE LIEN PIVOTANT ROULEAU DE CULBUTEUR CULBUTEUR ARBRE DU PLATEAU EK 1 PIVOT BEARING S TABLE SHAFT 4 TIPPER Figure 1 26 D rivation du balai CCW 1 28 Section 1 Fonctionnement 2 PIVOT LINK 3 TIPPER ROLLER GSGESSS 1 TABLE SHAFT ARBRE DU PLATEAU CRAPAUDINE LIEN PIVOTANT POINT DE PIVOT ROULEAU DE CULBUTEUR CULBUTEUR 2 PIVOT BEARING Figure 1 27 El vation du balai CCW Cadre d entra nement L assemblage du cadre d entrainement gauche
223. t ajustement est utilis pour mettre le plateau niveau Reportez vous aux ajustements N 17 et N 18 pour atteindre la hauteur de plateau correcte 24 mm HEX NUT 1 24mm CROU HEXAGONAL du iE ET RONDELLE FREIN 2 GOUJONS DE PLATEAU DE POSITIONNEMENT 8 COFFRE DE SOUTIEN 3 DECK RACK 2 SETTING TABLE STUDS Figure 5 28 Goujons du plateau de positionnement f Serrez les crous hexagonaux 24 mm 5 26 Section 5 Ajustements ANGLE 1 ANGLE 2 LIGNE CENTRALE DU BRAS DE BIELLE CHA NE BRAS DE BIELLE ROUE DENT E 17 Ajustement de came de groupe d interrupteur Angles lt A gt et lt B gt Cet ajustement sert ssurer que le plateau de positionnement s arr te la m me position haute Cela permet aux quilles d tre charg es correctement dans le plateau quelle que soit la direction de fonctionnement du moteur de plateau sens des aiguilles d une montre ou inversement a Mettez le d poseur de quilles en marche Lancez un cycle de d pose en appuyant sur l interrupteur lt DEPOSE gt du boitier Nexgen ou le bo tier de contr le arri re b Arr tez la machine au terme du segment de d tection du cycle et v rifiez l angle 2 Red marrez la machine et v rifiez l angle 1 une fois que le d po seur de quilles a termin son cycle Reportez vous la Figure 5 29 6 SPROCKET 2 L ANGLE 2 B ICENTER LINE F CRANK ARM l
224. t le montage des bandages de levage de boule V ri fiez la condition des arbres et supports de bandage de levage V rifiez la condition et le fonctionnement de l embrayage de levage de boule 2 V rifiez le montage correct du moteur de levage de boule V rifiez l aligne ment correct de la poulie de moteur V rifiez la condition et l alignement de la courroie d entrainement 3 V rifiez le montage correct des voies de levage de boule V rifiez la condition des voies en caoutchouc et cuir et v rifiez qu elles sont soli dement fix es Administration et organisation 1 Un syst me de contr le de pi ces d tach es et d inventaire est il en place Les pi ces d tach es appropri es sont elles disponibles et ces pi ces sont elles organis es et accessibles V rifiez le contr le de l inventaire 2 V rifiez que les outils manuels corrects sont en place Les outils manuels sont ils pr vus pour un acc s instantan T 10 Section 7 Entretien pr ventif V rifiez que les produits de lubrification et nettoyage sont disponibles V rifiez que les fournitures sont appropri es et que les mat riaux homolo gu s corrects sont utilis s Un programme d entretien pr ventif est il pr vu Un programme de lubri fication est il pr vu Un programme de nettoyage est il pr vu V rifiez que les manuels de fonctionnement actuels les manuels de pi ces d tach es et les bulletins de service sont au centre V rifiez
225. t sont ouvertes 1 RIGHT HAND SQUARE SHAFT 3 SPOTTING TONG SWITCH 7 CO 2 CAM co e e 4 TOOTHED RACK Figure 2 8 Interrupteur ST avec pinces ouvertes Interrupteur lt ST gt Codes d erreur INTERRUPTEUR ST NON PREVU MAIS INTERRUPTEUR ST PREVU MAIS NON Invid 0 Invid 5 ETAT MACHINE INVALIDE Section 2 Electrigue Interrupteurs Sol noides et Moteurs 2 11 Interrupteur de moteur de balai SM Cet interrupteur est mont sur le c t droit du d poseur de quilles Une came mont e sur le bras de bielle du balai fermera cet interrupteur quand le chariot du balai est tout l avant En activant cet interrupteur le moteur du balai s teindra et permettra au frein d arr ter le balai avant que le tableau soit abaiss CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO COC gt Cj D C C C0 0 en CO C5 CD C2 C0 CD 4 4 SWEEP DRIVE SHAFT f INTERRUPTEUR SM 2 ARBRE DU BALAI 3 d 4 ARBRE D ENTRAINEMENT z E aen DU BALAI d 4 Figure 2 9 Interrupteur SM Interrupteur SM Codes d erreur INTERRUPTEUR SM NON PREVU MAIS INTERRUPTEUR SM PREVU MAIS NON SM NTFND TROUVE Invid 0 Invid 5 MACHINE INVALIDE 2 12 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs T Interru
226. te Pose et R initialisation si activ du d poseur de quilles gauche A indique que l interrupteur est ouvert Section 3 Electronique Nexgen 3 23 Int Quille Droit Affiche les interrupteurs de support de quilles activ s sur le d poseur de quilles droit indique que l interrupteur est ouvert Int plateau Droit Affiche les interrupteurs A B C D 1 et TS2 du d poseur de quilles droit si activ A indique que l interrupteur est ouvert Int mach Droit Affiche les interrupteurs EC G SM OOR ST et SS Interrupteur de d compte de quilles du d poseur de quilles droit si activ A indique que l inter rupteur est ouvert Int Ext Droit Affiche les interrupteurs D tection de boule Faute Pose et R initialisation si activ du d poseur de quilles droit A indique que l interrupteur est ouvert Diagnostics de cycle de machine 1 Pour utiliser ce mode les conditions suivantes sont n cessaires a b C Impossible d allumer le voyant indicateur de probl me L interrupteur m canique arri re doit tre allum Un des interrupteurs marche arr t sur le boitier Nexgen doit tre plac en position lt arr t Cela d pendra du d poseur de quilles en cours de test Reportez vous la Figure 3 5 2 Pour activer les Diagnostics de cycle appuyez sur la touche Mode du panneau de configuration jusqu ce que le mode Diag s affiche
227. teau limiteur de course s loigne de la but e en T Cela permet au plateau de descendre le long du quillier et de rel cher les arbres de pivot sur le plateau permettant aux support de quilles de venir en position de quilles verticale 6 La came passe l interrupteur lt D gt et les sol noides support de quilles l interrup teur lt C gt s alimentent pour ouvrir les grippeurs et laisser les quilles sur le quillier A l interrupteur lt B gt les sol noides se d salimentent fermant ainsi les pr henseurs 7 Alors que le plateau continue de monter les sol noides des support de quilles 7 et 10 s alimentent pour pr charger les quilles 7 et 10 si elles se trouvent l entrepo sage de quilles 8 Le moteur de plateau rel ve le plateau et le balai jusqu ce que l interrupteur A soit ferm Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 19 2 LOADING PINS 5 a READY t Se FOR FIRST HOME UP _ STROKE LIMITER 6 SOLENOID LOAD 7 ENERGIZED AND 10 PIN 15 IF AVAILABLE NO DETECTION 17 STROKE DETECTION HEIGHT PINSETTING 9 STROKE OPEN 7 AND 10 PIN GRIPPER 14 SWITCH CLUSTER 13 SWEEP G DOWN 12 SWEEP FORWARD sr Figure 4 10 Cycle de d tection unique de deuxi me boule 1 PLATEAU INITIAL HAUT 7 BALAI RELEVE 12 BALAI AVANT 2 PRECHARGEMENT DES QUILLES 8 NOUVELLE COURSE DE DEPOSE DE QUILLES 13 BALAI BAS 3 SENS
228. tension appropri e ce ressort sera espac de 194 mm entre chaque crochet clapet Reportez vous la Figure 5 15 Ajustez en resserrant ou en desserrant les deux crous de tension qui fixent la longue barre de tension l arri re du cadre de propulseur REMARQUE L acc s au ressort n est possible que lorsque le propulseur est retir du bo tier de boule TENSI NING L 4 TENSION NUTS 194mm F 7 5 8 in Ae IC e 22 3 ACCELERATOR BELT Figure 5 15 Ajustement de tension de la courroie plate du propulseur de boule Alignement de courroie REMARQUE Il est pr f rable que deux personnes r alisent cette proc dure l une pour contr ler l alimentation au propulseur et l autre pour r aliser l ajus tement du d filement de courroie AVERTISSEMENT La proc dure suivante implique d effectuer des ajustements au propulseur avec mise en marche et exige le rapprochement aux pi ces de machine en d placement Faites tr s attention lors du d placement de la courroie pour viter tout accident professionnel NE portez PAS de v tements amples qui peuvent se prendre dans la courroie 1 Branchez le cordon d alimentation du propulseur et observez le d filement de courroie sur le tambour de poulie avant 2 D branchez le cordon d alimentation du propulseur 5 14 Section 5 Ajustements
229. tent pour ouvrir les grippeurs et pr charger des quilles si elles sont disponibles l entreprosage de quilles 16 Le moteur de plateau rel ve le plateau et le balai jusqu ce que l interrupteur A soit ferm 4 B STROKE LIMITER e SOLENOID LOAD PINS ENERGIZED READY 1 IN TABLE FOR SECOND TABLE BALL HOME UP 7 PRELOAD 20 PINS TO 21 DETECTION TABLE DETECTION STROKE HEIGHT PINSETTING STROKE sa 10 OPEN GRIPPERS TO PRELOAD 18 PINS SWITCH CLUSTER 17 SWEEP DOWN G 16 SWEEP FORWARD SM 22 SPOTTING ST TONGS OPEN Figure 4 9 Cycle de faute de premi re boule HAUTEUR DE DETECTION 22 PINCES DE POSITIONNEMENT OUVERTES 1 PLATEAU INITIAL HAUT 9 NOUVELLE COURSE DE DEPOSE DE QUILLES 14 OUVRE GRIPPEURS 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 10 OUVRE GRIPPEURS POUR PRECHARGER 15 DETECTEUR DE FAUTE IGNORE SUPPORTS DE 3 CHARGE QUILLES DANS PLATEAU QUILLES QUILLES 4 SOLENOIDE LIMITEUR DE COURSE ALIMENTE 11 FERME GRIPPEURS 16 BALAI AVANT 5 SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE 12 OUVRE GRIPPEURS DEPOSE NOUVELLES 17 BALAI BAS 6 PRET POUR DEUXIEME BOULE QUILLES 18 GROUPE D INTERRUPTEUR 7 PRECHARGE QUILLES SUR PLATEAU 13 BALAI 19 INTERRUPTEUR HORS LIMITE 8 BALAI RELEVE 20 COURSE DE DETECTION 4 18 Section 4 Cycles de d poseur de quilles Deuxi me boule D tection unique Deuxi me boule une d tection unique est un cycle
230. teur de plateau Figure 5 32 et figure 5 34 pour ajuster la hauteur de plateau la position ad quate REMARQUE Si la bielle et la cha ne sont ajust es elles doivent toutes deux tre d plac es uniform ment de la moiti de la distance totale souhait e Exemple 1 Position de plateau la plus basse est OK la position haute est 12 mm trop basse Pour relever la position haute raccourcissez simplement la cha ne de 6 mm et allongez le bras de bielle de 6 mm Exemple 2 Les positions haute et basse sont de 8 mm trop grandes Allogez la cha ne de 8 mm Tableau d ajustement de hauteur de plateau Changement de hauteur de plateau Mesure de correction n cessaire Raccourcir la bielle et rallonger la Abaisser le plateau chaine de facon gale Raccourcir la chaine et rallonger la Elever le plateau bielle de facon gale Ajuster la position la plus haute seulement i Rallonger la cha ne et rallonger la bielle m Abaisser le plateau de fa on gale Raccourcir la chaine et raccourcir la Elever le plateau bielle de fa on gale Ajuster les Abaisser le plateau Rallonger la cha ne seulement Ne rien positions la plus p changer la bielle Ajuster la position la plus basse seulement haute etla plus Raccourcir la chaine seulement Ne rien Elever le plateau changer la bielle basse dans la m me direction Abaisser la plus haute Elever la plus basse Rallonger la chaine seulement Ne rien Ajuster les A chang
231. teur peut tre modifi pour permettre l UC de d terminer quelles quilles le cas ch ant sont rest es debout sur le quillier L UC utilise ces informations pour d terminer comment terminer le cycle et quel score envoyer au joueur si install 1 BOTTOM VIEW OF PIN HOLDER WITH PIN DETECTOR PLATE REMOVED 1 VUE DU DESSOUS DU SUPPORT DE QUILLES 2 SANS PLATEAU DE DETECTEUR DE QUILLES SWITCH 2 INTERRUPTEUR CONTACT DE L INTERRUPTEUR SUPERIEUR 4 SOLENOIDE 5 LE PLATEAU DE DETECTEUR DE QUILLE O RAPPORTERA ICI TOUTE QUILLE DEBOUT e 3 UPPER PINIDETECTOR SWITCH FINGER PLATE WILL CONTACT HERE AFTER DETECTING STANDING PIN 4 SOLENOID Figure 2 7 D tection de porte quilles Codes d erreur Chargement et d tection des quilles Pintld PintOld 01 10 RETARD DE CHARGEMENT DES QUILLES QUILLE NON DETECTEE AU COURS DES 2 10 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol no des et Moteurs ARBRE CARR DU C T DROIT CAME INTERRUPTEUR DE PINCE DE POSITIONNEMENT SUPPORT DENTELE Interrupteur de pince de positionnement ST L interrupteur lt ST gt est situ sur la droite du tableau de positionnement Il com munique l UC du d poseur de quilles si les pinces sont en position ouverte Une petite came sur le support dentel activera l interrupteur quand les pinces de positionnemen
232. tion 6 D pannage R paration des c bles 1 Lorsqu un c ble n est pas lt op rationnel gt sur un d poseur de quilles rem placez le par un c ble de rechange ou par un autre c ble provenant d un autre d poseur de quilles pour voir si celui qui ne semble pas op rationnel est bon ou mauvais a Pour r parer un c ble inspectez soigneusement les connexions chaque extr mit du c ble pour voir s il n est pas endommag par exemple si les broches ne sont pas pli es ou cass es les rac cords sertis et les ressorts enfonc s Les c bles plats ne peuvent g n ralement pas tre r par s et doivent tre remplac s b Utilisez un ohmm tre ou le mode lt SW DIAG y du bo tier Nexgen pour v rifier la continuit des broches et fils Repor tez vous la section Nexgen pour les sh mas de c bles Sur les longs c bles reliez deux broches et v rifiez la continuit des autres extr mit s avec l ohmm tre Section 6 D pannage 6 7 Description et causes du code d erreur CODE STD Bac DESCRIPTION DE L ERREUR CAUSES POSSIBLES QUILLE LE PLATEAU NE PEUT RAMASSER Une quille du bowling a t d plac e de son emplacement normal lorsque le OOR LES QUILLES HORS LIMITES Le joueur a lanc la boule Le plateau est descendu et tait pos en haut de la plateau tait incapable de se baisser quille Mettez le d poseur hors tension enlever toutes les quilles tomb es qui sa hauteur de d tection normale s
233. tion de faute est situ e la ligne de faute et est mont e entre la paire de pistes sur la voie de surface de retour de boule Les r tror flecteurs mont s sur les divisions renvoient le rayon la d tection de faute Un pied ou tout autre objet coupera ce rayon et un signal est envoy l UC du d poseur de quilles pour installer dix nouvelles quilles si la machine reconnait une situation de faute la premi re boule sur un format de jeu dix quilles la d tection de faute n enregis trera pas de faute quand le rayon est rompu par une boule de jeu Touche de r initialisation Une touche de r initialisation de quilleur est situ e sur le c t du porte boules Cet interrupteur est plac en parall le l interrupteur de r initialisation du boitier Nexgen et le boitier de contr le sur l l vateur Il sert d clencher le cycle du d poseur de quilles la boule suivante Connexions des c bles Le boitier Nexgen est interconnect avec plusieurs dispositifs externes qui assis tent l exploitation des d poseurs de quilles Les c bles sont tiquet s pour tre facilement identifi s dans le cas o le bo tier Nexgen aurait besoin d tre remplac Toutefois il est n cessaire de faire parti culi rement attention en effectuant ces changements car des probl mes risquent de survenir si les c bles sont chang s entre les connexions gauche et droite Reportez vous la figure 3 15 3 28 Section 3 Electr
234. tion de garde activant ainsi l inter rupteur G Le moteur tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre en faisant pivoter la came de A B C D A l interrupteur lt D gt les sol no des de d poseur de quilles s alimentent pour ouvrir les grippeurs Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 23 13 14 15 16 17 18 19 20 Des quilles sont charg es sur les support de quilles des postes de quilles tandis que le plateau revient en position initiale interrupteur A Le moteur de plateau s teint l interrupteur lt A Le moteur de balai s allume en entra nant le balai d arri re en avant pour d blayer le quillier Quand le chariot de balai est compl tement l avant l interrupteur MB se ferme et le moteur de balai s teint alors Quand tous les support de quilles sont charg s de quilles le moteur de plateau tourne dans le sens des aiguilles d une montre et la came fait tourner l interrupteur A puis se dirige vers l interrupteur D Quand le plateau commence s abaisser le sol no de limiteur de course est ali ment et le plateau limiteur de course s loigne de la but e en T vers l arri re Cela permet au plateau de descendre la nouvelle hauteur de pose de quilles et de rel cher les arbres de pivot sur le plateau permettant aux support de quilles de venir en position de quilles verticale La came passe
235. tionnement 1 19 Un autre arbre carr est situ du c t droit de c t droit du plateau Cet arbre carr tourne lorsque le sol noide de pinces de positionnement est aliment enga geant le pignon d embrayage avec l entrainement du plateau Cet arbre carr utilise une s rie de vitesse et de supports dentel s pour entra ner les dix pinces de positionnement en position ferm e lorsque le moteur tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre L arbre tourne du c t oppos en r ouvrant les pinces lorsque le moteur du plateau tourne dans le sens des aiguilles d une montre Reportez vous la Figure 1 18 4 SPOTTING TONG ST SOLENOID RIGHT HAND SQUARE SHAFT 10 E 3 Se T SOLENOID Loes GEAR WITH SE EL CLUTCH LEFT SIDE 5 FRAME GEAR CLUTCH SPINDLE SHAFT 7 RIGHT HAND SQUARE SHAFT 7 RIGHT HAND SQUARE SHAFT SPOTTING TONGS SPOTTING TONGS 77 CLOSED Figure 1 18 Entra nement des pinces de positonnement 1 CADRE DROIT 2 ARBREFILET 3 PIGNON AVEC EMBRAYAGE 4 SOL NOIDE DE PINCES DE 5 PIGNON D EMBRAYAGE 6 CADRE GAUCHE POSITIONNEMENT ST T ARBRE CARR DU C T DROIT 8 PINCES DE POSITIONNEMENT 9 PINCES DE POSITIONNEMENT FERM ES 10 SOL NOIDE ST 11 ENTRAINEMENT DU PLATEAU 1 20 Section 1 Fonctionnement SUPPORT DE PIGNON DE PINCE DE POSITIONNE COMMUTATEUR ENT ARRIERE ST PINCE FERMEE DU COTE DROIT SUPPORT DE PIGNON DE PINCE DE POSITI
236. tre CAUSES POSSIBLES V rifiez que la plaque de d tecteur de quilles est bien positionn e Qu elle est bien niveau de gauche droite V rifiez l ajustement de la hauteur du limiteur de course V rifiez la plan it du plateau de positionnement V rifiez l ajustement des angles 1 et 2 Le moteur du plateau ou des freins est d fectueux ce qui emp che d abaisser le plateau Le c blage entre l interrupteur et P 1 P 23 sur le contr leur Nexgen est d fectueux Mauvaise connexion sur la carte circuit imprim H V ou mauvaise carte circuit imprim e H V Nexgen Interrupteur A d fectueux Interrupteur B sur le groupes d interrupteurs est en court circuit V rifiez le c blage et l interrupteur Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux Interrupteur C sur le groupes d interrupteurs est en court circuit V rifiez le c blage et l interrupteur UC Nexgen d fectueuse V rifiez le c blage et changez la carte circuit imprim avec celle d une paire de piste qui fonctionne Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux Interrupteur D sur le groupes d interrupteurs est en court circuit V rifiez le c blage et l interrupteur Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux UC Nexgen d fectueuse V rifiez le c blage et changez la carte circuit imprim avec celle d une paire de piste qui fonctionne Moteur de balai
237. troniques Nexgen affichent soit un code stan dard soit un code diff r Electronique Nexgen seulement 6 12 Section 6 D pannage Probl me cause mesure de correction PROBLEME La boule ne revient pas Porte de boule bloqu e par des quilles Quilles dans le propulseur La bande de transport de la machine g ne la porte Les portes de boule ne peuvent s ouvrir correctement Quille coinc e entre la bande de transport et le panneau du coussinet de boule La courroie d entrainement de la bande de transport est cass e ou glissante Bande de transport cass e Sol noide de la porte de boule d fectueux Courroie du propulseur plate Boule tomb e de la piste de transition Le coussinet de boule n est pas bien positionn Desserrez la bande de transport Desserrez la courroie d entrainement de la bande de transport La porte des boules n est pas correctement ajust e Porte de boule non ajust e correctement MESURE DE CORRECTION Enlevez les quilles Ajustez la bande de transport Ajustez ou lubrifiez la porte des boules Ajustez le coussinet Remplacez ou soudez la courroie Reportez vous la section Entretien Remplacez la bande de transport Remplacez ou ajustez le sol no de Serrez ou remplacez la courroie si n cessaire Enlevez la voie de surface retirez la boule et supprimez tout obstacle sur ou pr s de la piste Ajustez le coussinet des boules Ser
238. u quillier et de rel cher les arbres de pivot sur le plateau permettant aux support de quilles de venir en position de quilles verticale Section 4 Cycles de d poseur de quilles 4 21 1 13 La came passe l interrupteur lt D gt et les sol noides de support de quilles de l in terrupteur C s alimentent pour ouvrir les grippeurs et laisser les quilles sur le quillier A l interrupteur lt B gt les sol no des se d salimentent fermant ainsi les grippeurs 14 Alors que le plateau continue de s lever les sol no des de support de quilles 7 et 10 s alimentent pour ouvrir les grippeurs et pr charger les quilles 7 et 10 si elles sont l entreprosage de quilles 15 Le moteur de plateau rel ve le plateau et le balai jusqu ce que l interrupteur A soit ferm 2 3 LOAD PINS IN TABLE 7 READY FOR TABLE HOME UP 19 DETECTION FIRST BALL SOLENOID ENERGIZED 8 LOAD 7 AND 10 PIN IF AVAILABLE STROKE 21 H DETECTION SWITCH E 9 OPEN 7 AND 10 HEIGHT GRIPPER PINSETTING STROKE 17 SWITCH CLUSTER 16 SWEEP DOWNG 15 SWEEP SM FORWARD ST Figure 4 11 Cycle de d tection double de deuxi me boule 1 PLATEAU INITIALIHAUT 8 CHARGE QUILLES 7 ET 10 BOULES SI DISPONIBLE 15 BALAI AVANT 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 9 OUVRE GRIPPEUR 7 ET 10 16 BALAI BAS 3 CHARGE QUILLES DANS P
239. uche est pivot par un sol no de limiteur de course pour d gager le loquet Un grand ressort mont sur l arbre pivotant tire les supports de quilles en position verticale Reportez vous la Figure 1 16 Une fois que les quilles ont t d pos es un rouleau sur l arbre arri re appuie sur le bras d assemblage de blocage TS1 pour suralimenter le ressort sur l arbre arri re et replacer les supports de quilles en position horizontale Reportez vous la Figure 1 17 Le loquet les laisse dans cette position jusqu ce que le sol noide limiteur de course soit nouveau aliment 3 VERTICAL DRIVE 2 SPRING FULLY 1 PIN EXPANDED HOLDER 1 LEFT HAND SQUARE SHAFT Figure 1 15 Plateau haut en position de chargement de quilles 1 ARBRE CARRE DU COTE GAUCHE 2 SUPPORT DE QUILLE NO 1 8 RESSORT D ENTRAINEMENT VERTICAL COMPLETEMENT DETENDU 4 LOQUET i 1 VERTICAL DRIVE SPRING RELAXED Figure 1 16 Installation des quilles dans de nouvelles positions 1 RESSORT D ENTRAINEMENT VERTICAL RELACHE 1 18 Section 1 Fonctionnement 1 TS 1 JAM ASSEMBLY 2 VERTICAL DRIVE SPRING EXPANDING Figure 1 17 Rel vement du plateau Retour des supports de quilles en position horizontale 1 ASSEMBLAGE DE BLOCAGE TS 1 2 RESSORT D ENTRAINEMENT VERTICAL DETENDU Section 1 Fonc
240. ulons de serrage de support de quilles 5 34 Section 5 Ajustements Avant Arri re REMARQUE Les dix supports de quilles peuvent tre ajust s ensemble ou par rang es 1 Pour ajuster les dix supports de quilles vers l avant ou vers l arri re des serrez l crou de blocage sur le d arr t vertical sur le cadre arri re droit du plateau Reportez vous la figure 5 38 Ce boulon arr te la rota tion verticale de l arbre pivotant de support de quilles arri re quand il subit l impulsion du ressort en position verticale mesure que le plateau s abaisse pour une nouvelle course de d pose de quilles REMARQUE En raccourcissant le boulon les dix quilles se d placeront vers l arri re En allongeant le boulon les dix se d placeront vers l avant 1 BOULON D ARR T VERTICAL VERTICAL STOP BOLT Figure 5 38 Ajuster les supports de quilles Pour ajuster une rang e de quilles 11 faut ajuster soit le d arr t vertical rang e de quilles 7 8 9 10 comme d crit ci dessus ou le bras pivotant appropri rang es 4 5 6 2 3 ou 1 2 Pour ajuster la position d un bras pivotant desserrez le boulon d intercon nexion du bras pivotant du bras Reportez vous la Figure 5 39 3 D placez le bras en haut ou en bas selon le besoin REMARQUE En d pla ant le bras en haut les quilles bougeront vers l avant tandis qu avec le bras en bas elles se d placeront vers l arri re REMARQUE Apr
241. ur de quilles en sync avec le marqueur automatique Ces trois interrupteurs sont identiques en fonction des interrupteurs mont s en haut du boitier Nexgen situ l avant du d poseur de quilles 5 L 1 INTERRUPTEUR BASCULE MARCHE Se ARRET 2 PRISES L INT RIEUR 2 P3 P21 DE BO TIER NEXGEN PLUGS INTO P3 P21 OF THE 1 NEXGEN BOX RUN STOP TOGGLE SWITCH Figure 2 5 Bo tier de contr le arri re 2 8 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs SS9m5 Interrupteur hors limite L interrupteur lt gt est situ sur la tour du guide droit La fonction de cet interrupteur est d informer l UC du d poseur de quilles si le plateau a pu s abais ser la hauteur de d tection normale Si une quille est d plac e le plateau se positionnera en haut de la quille provoquant l arr t net de l interrupteur Le d po seur de quilles compl tera son parcours de d tection avant de s arr ter Le tech nicien doit alors teindre l interrupteur Arr t Marche enlever le bois mort du quillier puis r activer l interrupteur Arr t Marche REMARQUE Cet interrupteur sera ignor si le d poseur de quilles est con nect au marquage Brunswick Frameworx en mode de jeu ouvert REMARQUE La fonction hors limite peut aussi tre d sactiv e avec l lectro nique Nexgen 1 1 OUT OF RANGE 5 HI CAM TABLE CH LIFT m o SAIS
242. urs aliment s servent guider les quilles dans l l vateur Pendant que les pelles soul vent les quilles les d flecteurs de quille positionnent les quilles au milieu de la pelle Si plus d une quille se trouve sur la pelle cette action d viatrice va faire tomber l une des quilles de la pelle Un jecteur se trouve mi chemin du c t droit du cadre de l l vateur Ce qui fait osciller l g rement chaque pelle qui va faire tomber les quilles qui ne sont pas correctement maintenues par la pelle Une paire de stoppeurs de centrage de quilles positionne la quille au centre de la pelle Ce qui permet d assurer l alignement parfait de la quille lorsqu elle entre dans la pince En haut de l l vateur un guide de pelle sur le c t droit bascule la pelle pour permettre la quille de rouler sur les stoppeurs de guide de quille de l assem blage en nez de requin 1 10 Section 1 Fonctionnement 1 ELEVATOR 2 TROUBLE LIGHT DRIVE PIN COUNT LN SHAFT SWITCH n 17 S REAR S CONTROL BOX XE I 16 CHAIN TENSIONER e e wm ARBRE D ENTRA NEMENT DE L L VATEUR COMMUTATEUR DE COMPTAGE DE QUILLES GUIDE DE STOPPEUR 15 GUIDE DE PELLE EG CHAINE SWITCH 1 DES 14 PELLES QUILLES JECTEUR D FLECTEUR DE QUILLE DROIT TEUR D ALIMENTATION 1 OF 14 PIN SHOVELS A D FLE DE QU PLAQU e LE DROIT T D AMORTISSEUR PIN CEN
243. us devez laisser un millim tre 1 mm de jeu dans l arbre afin d viter de plier l assemblage Pour augmenter le jeu lat ral tenez le pignon de l arbre d embrayage et d placez l arbre vers le groupe d interrupteurs Pour diminuer le jeu lat ral d placez l arbre vers l embrayage des pinces de positionnement Verrouillez la vis de serrage et v rifiez qu il y a bien 1 mm de jeu lat ral Effectuez la seconde moiti de l ajustement 26 Faites fonctionner le d poseur de quilles pour v rifier le fonctionnement de l embrayage des pinces de positionnement Changement des moteurs Le d poseur GS X utilise trois moteurs diff rents Si un moteur doit tre chang suivez la proc dure suivante D pose du moteur l Tournez le commutateur arr t marche du boitier Nexgen en position arr t D branchez la source d alimentation principale et d branchez l alimenta tion d entr e de courant triphas D branchez le moteur du boitier Nexgen Moteur du plateau si le moteur que vous changez est le moteur du plateau abaissez manuellement le plateau sur une chandelle ou tout en bas jusqu la nouvelle hauteur de positionnement des quilles La chaine du plateau et le bras de bielle doivent tre align s N abaissez pas le plateau sur la plaque de limitation de course si vous cognez ou faites vibrer le d poseur de quilles vous risquez de le faire tomber et de l endommager ou encore de blesser gravement la personne qui travai
244. uvoir fermer l interrupteur OOR 5 A l interrupteur lt B gt va ignorer les interrupteurs de support de quilles parce que l interrupteur OOR n a pas t activ Le pointage de renversement des quilles doit alors tre saisi manuellement si les marqueurs sont pr sents 6 Le moteur de plateau continue de faire tourner la came au del des interrupteurs C et D jusqu ce que l interrupteur A soit ferm 7 Le d poseur de quilles s teindra l interrupteur lt A gt avec le balai encore abaiss en position de garde Le voyant indicateur de probl me clignote et le voyant DEL affiche le code d erreur PO 8 Pour supprimer l erreur le technicien doit arr ter l interrupteur arr t marche sur le boitier Nexgen ou le boitier de contr le arri re Il n est pas n cessaire d enlever le bois mort du quillier 9 Letechnicien doit ensuite rallumer le d poseur de quilles pour lui permettre de reprendre son fonctionnement En cas de marquage Frameworx ou Classic une correction du marquage doit tre apport e sur la console avant de red marrer le d poseur de quilles 10 Le moteur de plateau fait tourner la came dans le sens des aiguilles d une montre 11 12 sur les interrupteurs lt D gt lt C gt B jusqu revenir lt L UC du d poseur de quilles alimente imm diatement le sol no de de d gagement de balai pour rel cher le chariot de balai en posi
245. ve en position initiale les grippeurs peuvent s ouvrir pour charger les quilles Quand le tableau est en bas les grippeurs s ouvrent pour rel cher un nouveau jeu de quilles sur le quillier 1 1 BOTTOM VIEW OF PIN HOLDER BOTTOM VIEW OF PIN HOLDER WITH PIN DETECTOR PLATE REMOVED WITH PIN DETECTOR PLATE REMOVED 5 PIN GRIPPERS OPEN WHEN SOLENOID PLUNGER IS DEPRESSED 3 PIN GRIPPER 3 SHAFT PIN GRIPPER SHAFT 6 4 PIN GRIPPERS L SOLENOID CLOSE WHEN SOLENOID PLUNGER IS EXTENDED L Lal SOLENOID Figure 2 18 Porte quilles horizontal Haut pour chargement des quilles 1 VUE DU DESSOUS DU SUPPORT DE 2 INTERRUPTEUR 3 ARBRE DE GRIPPEUR DE QUILLE QUILLES SANS PLATEAU DE DETECTEUR DE QUILLES 4 SOLENOIDE 5 LES GRIPPEURS DE QUILLES S OUVRENT 6 LES GRIPPEURS DE QUILLES SE QUAND LE PLONGEUR DE SOLENOIDE FERMENT QUAND LE PLONGEUR DE EST BAISSE SOLENOIDE EST RELEVE 2 22 Section 2 Electrique Interrupteurs Sol noides et Moteurs Sol noide en nez de requin Ce sol noide est utilis pour contr ler le guide d ailette en nez de requin En s alimentant le sol noide fera basculer le guide de quille ver
246. vous la Figure 1 9 Au poste de quille vide un rabat d jecteur plac entre les deux courroies rondes va faire tomber la quille dans l arc de r tention du poste de quille Ce qui aura pour effet d abais ser le rabat de l jecteur de permettre aux autres quilles de se d placer le long de la piste du distributeur pour ensuite se placer dans le poste de quille disponible suivant La quille est maintenue dans le poste de quille jusqu ce que le plateau de positionnement soit pr t recevoir cette quille L arc de r tention va d gager la quille lorsque le pr henseur du support de quille appuie sur le levier de d gage ment des quilles Il existe trois styles de postes de quilles Gauche pour les quilles 2 3 4 et 9 Droite pour les quilles 1 5 6 Court rabat d arc de r tention quilles 7 et 10 1 RABAT D EJECTEUR 2 LEVIER DE DEGAGEMENT DE QUILLE f 3 ARC DE RETENTION AVEC RABAT 2 PIN RELEASE LEVER RETAINING BOW WITH FLAP Figure 1 9 Poste de quille Section 1 Fonctionnement 1 13 Chaque quille qui ne trouve pas un poste vide retourne alors sur la bande de transport en passant par la conduite d vacuation l extr mit de chaque piste ext rieure de distributeur Reportez vous la Figure 1 10 Si le joueur ne joue pas dans les 45 secondes qui suivent le moteur du distributeur s arr te pour co nomiser de l nergie et r duire l usure des quilles et du d poseur de quilles 1 C
247. z de requin et sol noide de porte de boule DEL UC Etiquet CPU ce voyant DEL s allume quand le micropro cesseur fonctionne correctement LED Com A Etiquet lt Com ce voyant DEL s allume quand la com munication jusqu aux marqueurs Frameworx s effectue correctement 3 14 Section 3 Electronique Nexgen 11 DEL Com B Etiquet Com lt B gt non utilis 12 DEL d alimentation CA Ce voyant LED s allume quand quand la tension d entr e en CA parvient jusqu l UC 13 Fusibles d alimentation CA F8 F7 F9 F10 Fusibles utilis s pour pro t ger l UC d une alimentation en CA excessive Ces fusibles sont de puis sance nominale 250 v 3 15 amp fusion rapide 14 Terminaison Com A J10 Etrier de terminaison Com A 5 Terminaison Com B J12 Etrier de terminaison Com B 16 Entr e d alimentation J11 Entr e d alimentation 26 VAC du transfor mateur principal 17 Moteur contr le de lumi re de quille J15 Connexion la carte circuit imprim e haute tension utilis e pour contr ler le fonctionne ment du moteur et de la lumi re des quilles et ce pour les deux d po seurs de quilles Section 3 Electronique Nexgen 3 15 Carte circuit imprim haute tension La carte haute tension est le point d entr e pour le courant triphas n cessaire au fonctionnement des d poseurs de quilles La carte haute tension alimente les moteurs les lumi res de quille pour les deux

Déposeur de quilles de série GS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D&eacute;poseur de quilles de s&eacute;rie GS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Déposeur de quilles de série GS