DEGAPE014 05-11 (GA2001).cdr
Contents
1. Locale di installazione Questo simbolo sul prodotto o sul suo imballo indica che questo prodotto non pu essere trattato come rifiuto domestico Al contrario dovr essere portato ad un punto di raccolta determinato per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici come ad esempio punti vendita nel caso si acquisti un prodotto nuovo simile a quello da smaltire punti di raccolta locali centri di raccolta rifiuti centri locali di riciclaggio ecc AssicurandovVi che il prodotto sia smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute che potrebbero essere causate da un inadeguato smaltimento di questo prodotto Il riciclaggio dei materiali aiuter a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate riguardo il riciclaggio di questo prodotto contattate per cortesia il Vs ufficio locale il Vs servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove avete acquistato questo prodotto Attenzione in alcuni paesi dell Unione il prodotto non ricade nel campo di applicazione della legge nazionale di recepimento della direttiva europea 2002 96 CE e quindi non in essi vigente alcun obbligo di raccolta differenziata a fine vita Dz SMALTIMENTO A FINE VITA DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI direttiva europea 2002 96 CE Il costruttore si riserva di introdurre tutte le modifiche tecniche e costruttive che rite2. OVERLOAD PO BATTERY SENSOR Morsettiera N 1 Morsettiera N 2 4 DESCRIZIONE GENERALE DELLA CENTRALE 1 Pulsante di TEST mantenendo premuto il pulsante si ottiene la simulazione di una perdita di gas si illumineranno in sequenza i LEDs di livello presenza gas i LEDs di pre allarme e allarme generale con l attivazione delle rispettive segalazioni acustiche buzzer e la commutazione dei rispettivi rel nota non eseguire l operazione di TEST in presenza di segnalazioni di avarie o stato di allarme 2 Pulsante di RESET premere il pulsante per azzerare tutte le memorie 3 LEDs di LIVELLO PRESENZA GAS questi LEDs si accendono in sequenza in base all incremento del livello del gas disperso nell ambiente si accende il primo LED se la concentrazione di gas ha raggiunto l 8 del L I E 120 ppm rif CO si accende il secondo LED se la concentrazione di gas ha raggiunto il 13 del L I E 200 ppm rif CO si accende il terzo LED se la concentrazione di gas ha raggiunto il 20 del L I E 300 ppm rif CO Il LED del 20 rimane acceso per tenere in MEMORIA la zona dove avvenuto l allarme 4 LED di RETE ON quando viene inserita la tensione di rete lampeggia per circa 90 secondi tempo di autotest e preriscaldamento del sistema poi rimane acceso fisso stato di normale funzionamento nota quando il LED lampeggia la centrale non in grado di rilevare la presenza di gas 5 Led di BATTERIA
3. Battery Questo Led siaccende quando mancatensione di rete e la centrale viene alimentata con una tensione di batteria Quando questo led lampeggia indica che la batteria scarica 6 LED di OVERLOAD SENSOR sovraccarico sonda L accensione di questo Led indica che c un sovraccarico o un corto circuito sull alimentazione della sonda 7 LED di OVERLOAD BATTERY sovraccarico batteria L accensione di questo Led indica che la batteria collegata in modo errato o presenta un anomalo assorbimento di corrente 8 LED di selezione GAS TOSSICO CO Questo led si illumina quando il microinterruttore per la selezione del tipo di gas da rilevare commutato sulla posizione di CO 9 Led di selezione GAS ESPLOSIVO GAS Questo led si illumina quando il microinterruttore perla selezione del tipo di gas da rilevare commutato sulla posizione di GAS 10 Led di FAULT avaria Questo led si accende quando la sonda si guasta quando i cavi di collegamento alla sonda sono interrotti o in presenza di un errore di collegamento 11 LED di PRE ALARM si illumina quando il livello di concentrazione del gas ha raggiunto la concentrazione prefissata del 13 del L I E 200 ppm rif CO in concomitanza alla chiusura del rel di PRE ALARM 12 LED di MAIN ALARM allarme generale si illumina quando il livello di concentrazione del gas ha raggiunto il 20 del L I E gas esplosivi o 300 ppm CO L accensione del LED seguita dalla chiusura del contat
4. che la tensione sia quella richiesta ASSICURARSI dell integrit della centrale dopo averla tolta dalla sua scatola Quando si effettua il collegamento elettrico seguire attentamente lo schema sul manuale Ogni uso diverso da quello per cui la centrale stata progettata da considerarsi improprio per cui la PERRY declina ogni responsabilit per eventuali danni causati a persone animali o cose Non pulire mai l apparecchio con prodotti chimici Se necessario dopo avertolto tensione pulire con un panno umido Affidate sempre l installazione e la manutenzione degli apparecchi a tecnici qualificati e o autoriz zati in grado di garantirvi i ricambi originali in caso di guasto IMPORTANTE Non eseguire prove di funzionamento aprendo il rubinetto di erogazione del gas TERMINI Tutte le operazioni di installazione manutenzione ordinaria e straordinaria e messa fuori servizio al termine del periodo di funzionamento devono essere eseguite da personale autorizzato o specia lizzato L installazione del rilevatore non esonera dall osservanza di tutte le regole riguardanti le caratteristiche l installazione e l uso degli apparecchi a gas La ventilazione dei locali e lo scarico dei prodotti della combustione prescritti dalle norme UNI come da ART 3 LEGGE 1083 71 e dalle relative disposizioni di legge DA COMPILARE DOPO L INSTALLAZIONE Timbro e firma dell installatore Data di installazione Numero di matricola
5. 30 cm dal punto pi basso del pavimento per rilevare gas pesanti G P L 30 cm dal punto pi alto del soffitto per rilevare gas leggeri Metano 160 cm dal punto pi basso del pavimento per rilevare gas volatili CO MISURE DI INSTALLAZIONE PER IL TIPO DI SONDA 30 cm Gas Leggeri CH4 160 cm Gas Volatili CO 30 cm Gas Pesanti GPL N ATTENZIONE in caso di allarme Spegnere tutte le fiamme libere e bloccare l uso di tutti gli apparecchi a combustione Chiudere il rubinetto principale del gas CH4 o della bombola del GPL Non accendere o spegnere luci non azionare apparecchi o dispositivi alimentati elettricamente Aprire porte e finestre per aumentare la ventilazione dell ambiente Se l allarme cessa necessario individuare la causa che l ha provocato e provvedere di conseguenza Se l allarme continua e la causa di presenza gas non individuabile o eliminabile abbandonare l immobile e dall esterno avvisare i servizi di emergenza VV FF distributori del combustibile ecc Se si hanno sintomi di vomito sonnolenza o altro richiedere aiuto medico e informare che la causa pu essere avvelenamento da Monossido di Carbonio Informazioni utili ATTENZIONE Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di effettuare l installazione e conservare accura tamente il libretto per ogni futura consultazione Per effettuare il collegamento alla rete elettrica seguire attentamente le indicazioni ed assicurarsi
6. AD SENSOR sovraccarico sonda Controllare di non aver invertito la polarit di alimentazione di non aver creato un corto circuito di non aver danneggiato una delle sonde o che si prelevi una corrente superiore Se si accende il led di OVERLOAD BATTERY sovraccarico batteria Controllare che i cavi di collegamento non siano in cortocircuito che non sia stata invertita la polarit o che la batteria non sia danneggiata Se la centralina va ripetutamente in allarme Controllare che non ci siano perdite di gas Controllare che assieme alla segnalazione di allar me non si accenda anche il LED di FAULT AVA RIA in questo caso procedere al controllo della sonda Se la centralina va in allarme e non chiude le apparecchiature ad essa collegate Controllare che i collegamenti siano corretti e che il ponticello che porta tensione al comune dei rel sia stato effettuato Nota tutti i rel sono liberi da tensione Controllare lo schema di collegamento elcaso si presentassero ulteriori problemi necessario interpellare direttamenteun tecnico specializzato e o autorizzato 8 SONDE alcuni tipi di sonde collegabili custodia in ABS custodia in ABS custodia in alluminio custodia in alluminio custodia in ABS custodia in alluminio autoestinguente autoestinguente pressofuso pressofuso autoestinguente pressofuso SONDA 4100MET 4100GPL 4200MET A 4200GPL A 4400CO 4400CO A Sensore CATALITIC
7. COSTRUITO SECONDO LE NORMATIVE EN 61779 EN 50194 EN 50291 A ELECTRIC PERRY Veniano Como ITALY www perry it Centrale 1GA2001 Centrale a microprocessore Zone Max 1 Ingresso analogico 4 20mA Rilevazione Gas esplosivo campo di misura da 0 20 LIE Rilevazione Gas tossici campo di misura da 0 300 ppm CO Contenitore in barra OMEGA La centrale stata studiata e costruita secondo la Normativa Europea per verificare in modo versatile grazie alla possibilit di collegare 1 sonda a distanza la presenza di gas tossici o esplosivi Per realizzare un completo sistema di supervisione e controllo dotato di elevata flessibilit ci si affidati ad un microprocessore grazie a questo ed a altri accorgimenti si resa la centrale adatta a vari impieghi La centrale presenta due livelli di pericolo I SOGLIA preallarme fissato al 13 del L I E per sonde gas esplosivo e 200 ppm per sonde gas CO Ila SOGLIA allarme generale MAIN ALARM fissato al 20 del L I E per gas esplosivo e 300 ppm per CO La presenza di particolari accorgimenti tecnici rende questa centrale estremamente versatile ed affidabile ad esempio tramite una serie di microinterruttori possibile inserire o escludere la sonda es esclusione della sonda quando in avaria selezionare quale tipo di gas si deve rilevare con la sonda esterna Tossico o Esplosivo scegliere il modo di funzionamento del rel di allarme generale inserimento o disinserimento del
8. O CATALITICO CATALITICO CATALITICO ELETTROCHIMICA ELETTROCHIMICA Gas Rilevato METANO GPL METANO GPL CO co Campo di misura 0 20 LIE 0 20 LIE 0 20 LIE 0 20 LIE 0 300 ppm 0 300ppm Uscita 4 20 MA 4 20 mA 4 20 MA 4 20 MA 4 20 MA 4 20 MA Precisione 5 5 1 1 1 1 Autotarabile NO NO SI SI NO NO Alimentazione 12 24V dc 12 24V de 12 24V dc 12 24V de 12 24Vdc 12 24Vdc Installazione e posizionamento del tipo di sonda Prima dell installazione delle sonde leggere attentamente lo specifico manuale di istruzioni E importante ricordare che le sonde a distanza vanno installate tenendo presente i seguenti vincoli 1 Le sonde non vanno mai installate a ridosso dell apparecchio da controllare caldaia bruciatore cucine industriali ecc ma dalla parte opposta 2 Le sonde non devono essere investite da fumi vapori ecc che possano falsarne la rilevazione 3 Le sonde non devono essere piazzate vicino a fonti di calore ventilatori o aspiratori E necessario ricordare che i sensori di rilevazione posti all interno della sonda sono componenti deperibili la cui durata media specificata nei dati tecnici propri del sensore pertanto trascorso questo periodo necessario effettuare la sostituzione dei sensori guasti tramite un tecnico specializzato Le sonde a distanza che possono essere collegate a questa apparecchiatura sono molteplici e vanno posizionate a diverse altezze in base al tipo di gas da rilevare Queste altezze sono
9. ampeggiante 90 secondi Test manuale incorporato Massima distanza tra sonde e centralina 100 M Sezione dei cavi di collegamento alle sonde Dimensioni Barra Omega DIN EN 50092 6 moduli Grado di protezione Compatibilit Elettromagnetica CE Normativa di riferimento 05 11 PE DEGAPE014 2 INSTALLAZIONE E POSIZIONAMENTO DELLA CENTRALE Elemento assolutamente essenziale per il corretto funzionamento della centrale dato dalla sua giusta installazione Seguendo i suggerimenti di questo paragrafo si otterr una elevata precisione unita ad una assenza totale di falsi allarmi Questa apparecchiatura deve essere montata ad incasso dentro un quadro elettrico tenendo presente che il formato per barra Omega occupa 6 moduli All atto dell installazione bene usare la normale diligenza che una apparecchiatura elettronica impone e quindi Installare l apparecchiatura lontana da fonti di calore eccessivo Evitare che dei liquidi possano venire a contatto con la centrale ricordando che la sua struttura esterna ha grado di protezione IP20 dopo l installazione all interno di altri contenitori prender il grado di protezione di questi ultimi IMPORTANTE per l installazione ed il collegamento elettrico della sonda consultare il cap 8 SONDE e a documentazione tecnica allegata alla sonda 3 COLLEGAMENTI ELETTRICI ATTENZIONE Prima di effettuare il collegamento alla rete elettrica assicurarsi che latensione sia qu
10. ella richiesta Seguire attentamente le istruzioni e i collegamenti rispettando le Normative vigenti tenendo presente che i cavi dei segnali bene stenderli separatamente da quelli di potenza La rete di alimentazione deve incorporare un dispositivo per assicurare la disconnessione omnipolare Allarme generale Schemi di Collegamento Relay Relay Relay Main Morsettiera N 1 Fault preAlarm Alarm ATTENZIONE K Tutti i rel sono liberi da tensione Portata dei contatti 10 A 250 V resistivi L elettrovalvola disegnata una NC per collegare una NA spostare il collegamen to dal morsetto 10 al morsetto 9 PH__ gt fuse Tensione 230V N Schemi di Collegamento Morsettiera N 2 ATTENZIONE e fili di connessione alla batteria non devono superare 2 m di lunghezza La batteria in figura ha il solo scopo di alimentare la centralina e le sonde collegate in caso di mancanza di rete 230 V on collegare alla suddetta batteria alcun ulteriore carico valvole rel sirene ecc 12V morsetti 3 e 4 sono predisposti esclusivamente per Batteri alimentazione delle sonde microinterruttori Sonda RESET TEST PERRY PRE MAIN b b b 8 13 20 LEL 120 200 300 ppm ON BATTERY
11. i MAIN ALARM inizia a lampeggiare Rilasciare il pulsante TEST resteranno accesi solo il LED di MAIN ALARM in modo lampeggiante Allarme Generale il LED del 20 del L I E in modo fisso con funzione di memoria ed il buzzer 2 rel si aprono L allarme generale persister fino a quando non verr premuto il pulsante di RESET azzerando cos la memoria di avvenuto allarme 5 Test del sensore per completare il collaudo generale leggere attentamente il manuale di istruzioni della sonda ed eseguire il test del sensore emettendo del gas con una bomboletta precalibrata 6 Controllo AVARIA volendo simulare l AVARIA di zona sufficiente scollegare il cavo di ritorno della sonda e la centrale eseguir le seguenti operazioni si accende in modo lampeggiante il LED di AVARIA Fault ed in modo fisso il LED di MAIN ALARM ilbuzzer emette un suono continuo il rel di AVARIA e il rel di ALLARME GENERALE commutano Ricollegare il cavo di ritorno e premere il pulsante di RESET per ripristinare il funzionamento della centrale Problemi e relative soluzioni prima di chiamare un tecnico Se l apparecchio non si accende Verificare che la tensione 230 V arrivi corretta mente Se si accende il led di Avaria FAULT Controllare che i cavi di collegamento che dalla centrale vanno alla sonda siano integri che la sonda sia alimentata correttamente e che il filo del segnale sia collegato bene Se si accende il led di OVERLO
12. la funzione di Sicurezza intrinsica il modo di lavoro a impulso o continuo La presenza di un pulsante di TEST facilita il controllo totale del corretto funzionamento della centrale Accurati sistemi di autodiagnosi eseguono un continuo controllo dello stato della sonda e del suo collegamento Oltre alle segnalazioni luminose di allarme la centrale dotata di buzzer interno per segnalazioni acustiche La struttura esterna in formato Barra Omega 6 moduli DIN consente la realizzazione di impianti con singole o multiple installazioni in quadri elettrici predisposti 1 DATI TECNICI Alimentazione primaria Alimentazione secondaria tramite batteria Max 2 2 Ah 10 Carica batteria Max 2 2 Ah controllato dal microprocessore Assorbimento 9 W Max 230 V Assorbimento 2 5 W Max 12 Vdc Portata dei contatti rel 10 A 250 V resistivi 5 A 30 Vdc resistivi Pre Allarme fissato al 13 del L I E per gas esplosivi e 200 ppm per CO Allarme generale fissato al 20 del L E per gas esplosivi e 300 ppm per CO Guasti al sensore rilevati dal circuito di avaria interruzione corto circuito o decadenza Sonde collegabili escludibili da microinterruttore N 1 sonda Tipi di sonde collegabili Catalitico Cella Elettrochimica Pellistore Semiconduttore Segnale di ingresso 4 20 mA su 220 ohm Precisione dell apparecchiatura 1 FS Unit di controllo Microprocessore 8 bit Temperatura di funzionamento 10 C 40 C Durata fase di preriscaldamento LED ON l
13. n assorbimento anomalo Procedere al controllo della batteria e dei cavi di collegamento RESET TEST PERRY PRE MAIN ALARM ALARM o e o BATTERY M FAULT 8 3 20 LEL Ld SRI ORE GAS 200 300 ppm PROTEZIONE DA SOVRACCARICO 7 ACCENSIONE E PROVA DI FUNZIONAMENTO DELLA CENTRALE 1 Inserire tensione con l apposito interruttore esterno che dovr essere provvisto di fusibili di protezione 2 Si noter l accensione secondo una sequenza prestabilita di alcuni LEDs per circa 20 3 Il solo LED ON continuer a lampeggiare per altri 70 secondi preriscaldamento quindi rimarr acceso fisso assieme al LED relativo al tipo di gas da rilevare GAS o CO la centrale pronta a rilevare 4 Prova di funzionamento della centrale Test Mantenendo premuto il pulsante di TEST si ha la simulazione di una perdita di gas e la centrale esegue in sequenza le seguenti operazioni Accende il LED dell 8 del L I E 120 ppm rif CO Quindi accende il LED del 13 del L 1 E 200 ppmrif CO ed il LED di PRE ALARM il buzzer emette un suono a lenta frequenza e si chiude il contatto del rel PRE ALARM Infine fa lampeggiare il LED del 20 del L I E 300 ppm rif CO accende il LED di MAIN ALARM ed il buzzer emette un suono a frequenza pi alta Oltre a rimanere commutato il rel di PRE ALARM trascorso il tempo di ritardo impostato vedi cap 5 C anche il rel di ALLARME GENERALE commuta il LED d
14. o a pag 2 MODO DI LAVORO Tramite un microinterruttore si possono selezionare due modi diversi di lavoro del rel di Allarme Generale e spostando il microinterruttore su continuo posizione ON il rel rimane eccitato sino a quando non si premer il pulsante di RESET spostando il microinterruttore su I impulso posizione OFF il rel si diseccita dopo 25 secondi dall attivazione dell Allarme Generale Microinterruttore Impostazione modo di lavoro del rel allarme generale continuo o impulso PROBE MISS n Sonda Esempio in figura Posizione microinterruttori SICUREZZA INTRINSECA disattivata OFF MODO DI LAVORO rel C Continuo ON Microinterruttore Sicurezza intrinseca inserita o disinserita 6 PROTEZIONE DA SOVRACCARICO La centrale dotata di protezioni elettroniche denominate OVERLOAD che servono ad impedire guasti irreparabili alla centrale Nel caso si accendano questi Leds non si deve pensare che la centrale non funzioni sono le apparecchiature ad essa collegate o i relativi collegamenti che non funzionano Led OVERLOAD SENSOR sovraccarico sonda l accensione di questo Led indica un cortocircuito o un assorbimento elevato di corrente alla sonda e dei relativi cavi di collegamento Procedere al controllo della sonda e dei cavi di collegamento Led OVERLOAD BATTERY sovraccarico batteria l accensione di questo Led indica che la batteria connessa in modo errato oppure presenta u
15. osizione CO posizione OFF si otterr la lettura in ppm Gas Tossici CO PROBE Esempio in figura sonda Posizione rilevazione microinterruttori GAS ESPLOSIVO Lettura in L I E ON Microinterruttore Sonda rilevazione gas esplosivo o tossico nota indici della concentrazione di gas L I E limite inferiore di esplosivit LEL in lingua inglese viene utilizzato per i gas esplosivi ppm parti per milione viene utilizzato per i gas tossici C MODO DI LAVORO DEL REL DI ALLARME GENERALE MAIN ALARM SICUREZZA INTRINSECA La centrale dispone di un microinterruttore che serve ad attivare il modo operativo de rel di Allarme Generale MAIN ALARM Selezionando il microinterruttore su SI si inserisce la funzione di Sicurezza intrinseca Il rel si eccita subito dopo aver eseguito la fase di preriscaldamento quindi la disposizione dei contatti NA e NC risulta invertita rispetto a quanto indicato sullo schema elettrico a pag 2 In questo modo di funzionamento il rel commuta oltre a quando a centrale in stato di allarme generale MAIN ALARM anche quando la centrale ha un guasto o viene spenta disalimentata Selezionando il microinterruttore su nSl si disinserisce la funzione della sicurezza intrinseca Il rel commuta solo quando la centrale entra nello stato di allarme generale MAIN ALARM ota il rel di allarme generale MAIN ALARM in stato di riposo si presenta come da schema elettric
16. rr necessarie senza obblighi di preavviso
17. to del rel di ALLARME GENERALE 13 Gruppo microinterruttori rel Questi servono per ritardare l intervento del rel di allarme generale e per il modo lavoro del rel 14 Gruppo microinterruttori sonda Questi servono per includere o escludere la sonda e per selezionare il tipo di gas tossico o esplosivo 5 PROGRAMMAZIONE DEI MICROINTERRUTTORI RISO iui RPR i Microinterruttore in posizione ON gt Esempio di posizionamento dei microinterruttori Microinterruttore in posizione OFF A INSERIMENTO ED ESCLUSIONE DELLA SONDA Alla centrale si pu collegare 1 sonda la centrale viene collaudata con la sonda inserita Il microinterruttore serve per escludere la sonda quando si guasta generando un caso di avaria Spostando il microinterruttore su On posizione ON la sonda sar INSERITA Spostando il microinterruttore su Off posizione OFF la sonda sar ESCLUSA PROBE Esempio in figura sonda Posizione microinterruttore SONDA INSERITA ON Microinterruttore Sonda inserita esclusa B SELEZIONE DEL TIPO DI GAS MONITORATO Sulla centrale presente un microinterruttore per poter leggere facilmente il tipo di gas che la sonda collegata deve monitorare Questa una scelta che deve fare il tecnico in base alle esigenze dell impianto e alle Normative vigenti Spostando il microinterruttore su GAS posizione ON si otterr la lettura in LIE Gas Esplosivi CH4 GPL Spostando il microinterruttore in p
Download Pdf Manuals
Related Search