Samsung YP-U6AB Manuel de l'utilisateur
Contents
1. FM T H D 1 Radio FM Rapport signal FM bruit 50 dB Sensibilit FM utile 32 dBu Le contenu de ce manuel est soumis modification des fins d am lioration sans notification pr alable Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Licence L unit qui se trouve avec ce manuel de l utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par l utilisateur final pour les contenus sous licence Aucun droit n est conc d pour une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue un produit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence couvre uniquement l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est c d sous cette licence pour des caract ristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Annonce relative au code de source libre Ce produit comporte certains logiciels libres de code de source ouvert Les termes exacts des licences avis de non responsabilit d clarations et avis concern s sont disponibles sur le site Web de Samsung l adres2. cran retourne en mode Enregistrement Pour repasser en mode Enregistrement sans lire le fichier s lectionnez lt No gt Non L enregistrement pourra s interrompre si vous tes trop pr s ou trop loign du microphone Lorsque la pile est faible vous ne pouvez pas enregistrer de m mos vocaux e Les fichiers enregistr s sont sauvegard s dans lt My fles gt Mes fichiers lt Recorded Files gt Fichiers enregistr s lt Voice gt Voix Dans le menu principal s lectionnez lt Settings gt Param tres S lectionnez le menu de r glage que vous souhaitez personnaliser Sp cifiez les r glages de la lecture musicale Sp cifiez les r glages de la radio FM Sp cifiez les r glages des caract res Popcon Sp cifiez les r glages de la touche Utilisateur Voir page 22 R glez les param tres du son R glez les param tres de l affichage R glez les param tres de langue R glez la date et l heure actuelles R glez les param tres de syst me ES S lectionnez une option ES Changez les param tres Personnalisation des r glages gt Param tres R glages de la musique SoundAlit S lectionnez les effets sonores appropri s la musique Voir page 24 Play Mode Mode Changez le mode de r p tition lecture Changez la vitesse de lecture Play Speed ARE Vitesse de Tout changement op r dans les effets lecture lt SoundAlve gt entra ne le
3. est automatiquement sauvegard S lectionnez lt Yes gt Oui pour lire le fichier enregistr Apr s la lecture du fichier enregistr l cran de la radio FM s affiche Pour retourner sur l cran de la radio FM s lectionnez lt No gt Non El Remarque e Vous ne pouvez pas enregistrer la radio FM lorsque la pile est faible e La dur e d enregistrement maximale pour un fichier est de 4 heures e Les fichiers enregistr s sont sauvegard s dans lt My files gt Mes fichiers lt Recorded Files gt Fichiers enregistr s lt FM Radio gt Radio FM s Utilisation d applications suppl mentaires gt Radio FM 20 Sauvegarde des stations radio Vous pouvez sauvegarder vos stations radio pr f r es afin d y acc der facilement Enregistrez la station de radio actuellement s lectionn e En mode Manuel appuyez sur e pour sauvegarder la station de radio CE Pour sauvegarder automatiquement les stations de radio reportez vous la section Sauvegardez automatiquement vos stations radio en page 33 coutez une station de radio favorite D En mode Manuel appuyez longuement sur e FA Appuyez sur pour passer la station pr r gl e souhait e Fixez vous une consommation calorifique quotidienne ainsi qu un objectif quotidien au niveau de l entra nement physique Dans le menu principal s lectionnez lt Fitness gt Entra nement physique S lectionnez lt Daily
4. Le niveau moyen est g n ralement estim moins des 2 3 du niveau maximal e Si vous entendez un bourdonnement baissez le volume ou cessez l utilisation des couteurs ou du casque e L exposition des sons forts en marchant ou en conduisant peut vous distraire et provoquer un accident e N utilisez pas les couteurs lorsque vous tes bicyclette en voiture ou moto ni lorsque vous marchez ou faites votre jogging le long d une route ou un passage clout Les couteurs peuvent vous emp cher d entendre les bruits de la circulation et vous causer un accident de la route qui peut s av rer tre grave Dans certaines r gions le port des couteurs au volant est interdit par la loi Utilisez toujours les accessoires fournis ou agr s par Samsung e Lorsque vous laissez le produit pendre autour du cou n appliquez pas de pression sur la courroie de l encolure Pour emp cher tout risque d touffement accidentel gardez la courroie de l encolure loign e des enfants des personnes g es et des personnes handicap es e Arr tez d utiliser le lecteur et contactez un centre de services Samsung d s que vous d tectez de la fum e une odeur ou des bruits inhabituels provenant du produit lui m me ou de la pile Le non respect de cette instruction risque de causer un incendie ou des blessures Ne touchez jamais le produit ou le cordon d alimentation avec les mains mouill es L eau est un l ment conducteur
5. R glages Mon Popcon R glages de son R glages de l affichage R glages de langue R glages de la date et l heure R glages de syst me 3 Annexes me S IE JG 40 41 41 Maintenance du lecteur D pannage Sp cifications Licence Annonce relative au code de source libre Assurez vous que l emballage du produit contient les l ments suivants Lecteur MP3 couteurs Guide simplifi Les l ments fournis avec le lecteur peuvent varier l g rement des illustrations figurant dans ce manuel e Vous pouvez vous procurer des accessoires suppl mentaires aupr s de votre revendeur Samsung Votre lecteur MP3 Prise couteurs Orifice de la courroie du cou Microphone Touche alimentation verrouillage Affichage Touche Utilisateur Touche Retour Touche en arri re Navigation S lection Commutateur USB S Fiche USB Utilisation des fonctions de base gt Votre lecteur MP3 Fonctions des touches Touche Fonction Alimentation Go Cel Verrouillage e Mise sous hors tension du lecteur en appuyant longuement sur la touche e Verrouillage des touches ue Utilisateur e Utilisez la fonction de la touche Utilisateur Voir page 22 D marrez ou arr tez l enregistrement de voix appuyez longuement e Retour sur l cran pr c dent 3 Retour e Permet de revenir au menu principal en appuyant longuement su
6. dans l eau Si le produit devient mouill ne l alumez pas Cela peut entra ner des risques d lectrocution Ne rangez pas l appareil dans un lieu o la temp rature exc de 35 C 95 F comme dans un sauna ou une voiture en stationnement par exemple Ne l utilisez pas et ne le stockez pas dans un endroit sale poussi reux humide ou insuffisamment a r L utilisation ou le stockage de votre lecteur dans ces environnements peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Veillez ne pas laisser des particules ext rieures ou de la poussi re p n trer dans l appareil N utilisez pas le produit si l cran est f l ou cass Vous risquez de vous blesser les mains ou le visage en manipulant des composants en verre ou en acrylique cass s Dans ce cas il est n cessaire de porter le produit un centre de services Samsung afin de faire remplacer l cran Les dommages caus s par une manipulation inconsid r e du produit annulent la garantie e Veillez toujours enregistrer vos donn es les plus importantes Samsung d nie toute responsabilit pour les pertes de donn es e Prot gez votre lecteur de tout impact violent et de toute manipulation brutale e Ne posez pas d objets lourds sur le lecteur e Assurez vous que les enfants savent op rer le produit de mani re correcte et s curis e L utilisation impropre du produit peut provoquer son dysfonctionnement ou causer des blessures e N
7. Contenu 4 Q Votre lecteur MP3 SoundAlive vous permet de cr er 17 Connexion un ordinateur et votre propre musique chargement de la pile 13 Mise sous tension du lecteur et Votre vous virtuel verrouillage des touches Cr ez un caract re Popcon 14 Acc s aux menus depuis le menu principal V rifiez votre consommation calorifique en mode Entra nement physique 15 G rez les fichiers Design compact pur musicaux GOO0N0O 15 T l chargez des fichiers musicaux Transfert de fichiers facile 15 Formats de fichiers pris en charge et MR configuration requise pour l ordinateur chargement facile USB int gr 16 T l chargement de fichier via Kies 17 T l chargement de fichiers en utilisant votre lecteur comme disque amovible 18 D connectez votre lecteur de 6 l ordinateur 19 Mes fichiers Table des mati res Y J VOICE FM 20 Lancez la musique 20 20 22 22 ze Musique couter de la musique Cr ation de vos propres listes de lecture Utilisez la touche Utilisateur Utilisation d applications suppl mentaires 2a 26 PT 27 28 30 Radio FM Ecouter la radio FM Sauvegarde des stations radio Entra nement physique R glez les informations relatives l entra nement physique Utilisation du mode Entra nement physique ENR voix g E F Personnalisation des r glages Param tres R glages de la musique R glages de la radio FM
8. de lecture Ceci est normal en cas de lecture de fichier au format VBR D bit binaire variable Le nom de fichier ne s affiche pas Modifiez le r glage de langue via lt Settings gt Param tres lt Language gt Langue lt ID3 correctement Tag gt Mo lecteur Le chargement dela pile peut chauffer le lecteur chauffe Cependant cela n affecte pas la dur e de vie ou les capacit s du lecteur CAD O Sp cifications Nom du mod le YP U6 Puissance nominale 5 0 V CC 500 mA MPEG1 Couche 3 8 kbps 320 kbps 32 kHz 48 kHz MPEG2 Couche 3 32 kbps 160 kbps 16 kHz 24 kHz MPEG2 5 Couche 3 32 kbps 160 kbps 8 kHz 12 kHz e WMA 48 kbps 320 kbps 8 kHz 48 kHz V4 0 4 1 7 8 9 Ogg Q0 Q10 FLAC 0 Mbps 1 2 Mbps 16 bits chantilon 2 canaux Fichier Sortie des couteurs 18 mW canal France 5 mW canal sur la base de 16 Q Plage de fr quences de 20 Hz 20 kHz sortie Rapport signal bruit 92 dB avec filtre passe bas 20 kHz bas sur 1 kHz O dB Nombre de dossiers fichiers pris en charge Fichier 3000 maxi dossier compris Musique 20 heures R glage par d faut MP3 128 kbps Niveau de volume 15 Mode de son normal cran Dur e de lecture rer d sactiv Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C 35 C 23 F 95 F tui Aluminium Poids 34g Dimensions Lx Hx P 86 2 x 26 9 x 12 3 mm
9. de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada a Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Samsung Electronique Canada Inc Service la Client le 1 800 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com Produit sans halog ne pE Halogen free Les produits sans halog ne de Samsung sont respectueux de l environnement et ne contiennent ni chlore ni retardateur de flamme brom ni PVC polychlorure de vinyle conform ment la norme IEC 61249 2 21 Ce produit est conforme la directive RoHS de l Union europ enne qui restreint l utilisation de certaines substances dangereuses telles que le cadmium Cd le plomb Pb le mercure Hg et le chrome hexavalent Cr 6 REV 1 0
10. l aide des touches scriptic Reportez vous la section Ecran de lecture Mode R p ter musicale tat de lecture TEA Num ro de piste Nombre total de pistes Appuyez sur E_ 1 o Jacquette du CD Sj Ecran SoundAlive Saut sur le fichier pr c dent sivou ia Z Su e 3 bi Start secondes apr s le d but de Titre du morceau artiste lecture du fichier la lecture Temps de lecture coul reprendra z6r Lecture de la barre de progression Recherche en lecture arri re Appuyez longuement sur ou avant dans un fichier Q Le caract re Popcon appara t lorsqu aucune information relative l image de Pause ou reprise de la la jaquette n existe sous forme d tiquette ID3 lecture Appuyez sur e Cr ation de vos propres listes de lecture Vous pouvez cr er votre propre liste de lecture en ajoutant les fichiers musicaux de votre choix Il existe 5 listes de lecture par d faut Ajout de fichiers musicaux une liste de lecture D Depuis la liste de cat gories musicales s lectionnez le fichier que vous souhaitez ajouter la liste de lecture puis appuyez sur Cet FA S lectionnez lt Add to Playlist gt Aj liste lect 3 S lectionnez une liste de lecture pour y ajouter le fichier s lectionn Suppression de fichiers musicaux d une liste de lecture A Depuis la liste de cat gories musicales s lectionnez lt Playlists gt List lect S lectionnez la liste d
11. r glage de la vitesse de lecture sur lt Normal gt Permet de d finir l intervalle souhait lorsque vous appuyez sur _ durant la lecture musicale Skip ner ET Remarque Saut V E Intervalle Certains fichiers peuvent ne pas tre esquiv s selon l intervalle que vous avez s lectionn Vous pourrez afficher les informations relatives Tag au fichier si vous disposez de l tiquette ID3 correspondante 4 R glages de la radio FM Basculez entre le mode Manuel et le mode Pr s lectionn Le mode Pr s lectionn est indisponible en cas d absence de pr s lection Mode PAGE PER Recherchez et sauvegardez automatiquement les Pr s lectio Po die id o ION stations de radio disponible jusqu 30 stations Refaites la syntonisation des fr quences en fonction de votre r gion FMRegon OTD R gion e Cette option peut tre indisponible dans Radio certaines r gions e Si vous changez de r gion les stations pr c demment sauvegard es seront supprim es FM r Recenion R glez la r ception de signaux Le lecteur pourra R ception localiser davantage de stations dans les zones o la FM r ception est plus puissante r 5 OC v Personnalisation des r glages gt Param tres J3 R glages de la radio FM Sauvegardez automatiquement vos stations radio Vous pouvez rechercher automatiquement les stations radio disponibles et les enregistrer dans vos favo
12. sonore ou les r glages de de la pile n est pas conforme ce qui est indiqu dans le manuel d utilisation l cran actuellement s lectionn s La dur e de fonctionnement de la pile pourra tre court e si le lecteur est expos des temp ratures extr mement basses ou lev es Le lecteur ne lit aucun fichier e V rifiez s il existe des fichiers compatibles stock s sur le lecteur e Assurez vous que les fichiers ne sont pas endommag s e V rifiez si la pile est charg e Annexes gt D pannage Probl me Je n arrive pas t l charger de fichier sur mon lecteur Solution V rifiez si la fiche USB est correctement branch e Rebranchez la e V rifiez si vous disposez de Windows Media Player 11 ou d une version sup rieure install e sur votre ordinateur Si vous utilisez une ancienne version t l chargez Windows Media Player 11 ou une version sup rieure e Assurez vous qu il reste de l espace disponible en m moire e Appuyez sur la touche de r initialisation pour r initialiser le lecteur Des fichiers ou des donn es manquent V rifiez si vous avez d branch la fiche USB lors du transfert de fichier ou de donn es Ceci peut provoquer une perte de donn es ou des erreurs fatales sur votre lecteur Samsung ne saurait tre renu pour responsable des dommages d coulant des pertes de donn es La dur e de lecture ne s affiche pas correctement en cours
13. source de chaleur excessive telles que les rayons du soleil ou les flammes vitez de percer la pile et ne la soumettez pas des impacts violents Les piles endommag es ou perc es peuvent exploser ou provoquer un incendie Ne stockez pas la pile avec des objets m talliques tels que des pi ces de monnaie des cl s ou des colliers Si les bornes de la pile entrent en contact avec des objets m talliques celle ci pourra s en trouver endommag e d form e ou d fectueuse Cela pourra galement provoquer un incendie e N utilisez pas le produit dans une salle de bain Les infiltrations d eau ou de fluides peuvent endommager les pi ces ou les circuits internes du produit Le produit ou la pile peut devenir d faillant e exploser ou provoquer un incendie Utilisez le produit uniquement dans la plage de valeurs de temp rature et d humidit sugg r es 5 35 C et 20 80 d humidit relative e Ne chargez pas la pile plus que n cessaire D connectez le chargeur lorsque la pile est compl tement charg e e Chargez la pile une fois par mois lorsque vous ne l utiisez pas sur une p riode de temps prolong e Le d chargement de la pile peut raccourcir sa dur e de vie La pile peut devenir d faillante exploser ou provoquer un incendie x Fonctions sp ciales du lecteur MP3 Table des mati res 8 Utilisation des fonctions de base Menus simplifi s pour l tude des langues en mode tude 8
14. utilisez le syst me FAT32 Sous Windows Vista Windows 7 cliquez sur lt Restore device defaults gt Restaurer les param tres par d faut du p riph rique puis formatez le lecteur G rez les fichiers musicaux gt T l chargez des fichiers musicaux 1 T l chargement de fichiers en utilisant votre lecteur comme disque amovible O Connectez la fiche USB au port USB de l ordinateur A Sur l ordinateur allez dans lt My Computer gt Poste de travail puis ouvrez le dossier lt U6 gt A S lectionnez le dossier souhait Copiez les fichiers depuis l ordinateur sur votre lecteur Ele gdt view Favorites Tools Help B Psh f roes Fr Bie gdt yew Favortes Jods p AF File and Folder Tasks O5x Ph E Make a new folder Publish this folder to the Wet E Share this folder Other Places S My Computer My Documents Playlists E Shared Documents My Network Places a z Recorded Files Song 2mp3 Album 2 CET L ordre des fichiers de votre ordinateur diff re de l ordre des fichiers de votre lecteur e Votre lecteur est soumis restriction pour la lecture des fichiers prot g s par un syst me DRM Gestion des droits num riques Qu est ce que le sigle DRM Le service Gestion des droits num riques Digital Rights Management DRM est une technologie destin e emp cher l utilisation ill gale des donn es num riques et prot ger les droits d
15. utilisez pas le produit proximit de haut parleurs de gros moteurs lectriques de puissant champs magn tiques de lignes lectriques haute tension ou de tours de transmission Le produit pourrait subir un dysfonctionnement d aux ondes lectromagn tiques e vitez toute projection d eau sur l appareil Ne nettoyez jamais l appareil l aide de produits chimiques ex benz ne ou diluant sous peine de provoquer un incendie une d charge lectrique ou une d t rioration de la surface Ne peignez pas le produit et n apposez pas dessus d autocollants Le capot de connexion USB peut se coincer ou l cran tactile ne pas fonctionner correctement Si vous tes allergique la peinture ou aux parties m talliques du produit vous pourrez exp rimenter des d mangeaisons de l ecz ma ou des enflures de la peau Lorsque ceci se produit arr tez d utiliser le produit et consultez votre m decin Ne transportez pas le produit dans vos poches arri re ou autour de la taille Vous pourrez vous blesser ou endommager le lecteur en cas de chute Ne placez pas le produit pr s d un objet propri t s magn tiques L exposition du produit des objets magn tiques peut provoquer son dysfonctionnement ou le d chargement de la pile Les cartes piste magn tique notamment les cartes de cr dit les cartes de t l phone les carnets de banque et les cartes d embarquement risquent d tre endommag es par les champs mag
16. volume au del pas lorsque vous coutez la radio FM ou du niveau 16 puis red marrez le lecteur celui ci effectuer un enregistrement red marrera sur le niveau 15 pour prot ger votre ouie Color Theme Th me de Modifiez la couleur du menu principal couleurs Contrast R glez le contraste de l cran Brightness Liminosit s R glez la luminosit de l cran Personnalisation des r glages gt Param tres R glages de langue Menu S lectionnez la langue d affichage de texte S lectionnez une langue pour les noms de fichier et les informations relatives au contenu enregistr ID3 Tag R glages de la date et l heure R dglez la date et l heure actuelles Faites d filer les valeurs jusqu l unit souhait e puis appuyez sur 2 pour modifier l heure ou la date Pour sauvegarder l heure et la date s lectionn es appuyez sur e vel R glages de syst me Menu Description R glez ceci pour d sactiver automatiquement Sleep Veille votre lecteur apr s une p riode de temps sp cifique Auto Power Off Sp cifiez une heure pour la mise hors tension du Extinction auto lecteur lorsque celui ci est inutilis S lectionnez un mode de connexion USB pour relier votre lecteur un ordinateur lt MSC gt Un ordinateur reconna t votre lecteur comme disque amovible Le mode de connexion USB est r gl par d faut sur lt MSC gt PC Connection lt MTP5 gt Un ordinateur reconna t votre l
17. Goal gt Objectif quotidien R glez votre consommation calorifique Fournissez des informations vocales tout en utilisant le mode Entra nement physique M Dans le menu principal s lectionnez lt Fitness gt Entra nement physique S lectionnez lt Audio Guide gt Guide audio S lectionnez lt On gt Marche Le guide audio est indisponible lorsque vous coutez de la musique ou la radio FM R glez les informations relatives au type de corpulence R glez les informations relatives votre type de corpulence avant d utiliser le mode Entra nement physique T Dans le menu principal s lectionnez lt Fitness gt Entra nement physique 2 S lectionnez lt Body Info gt Infos corporelles 3 Sp cifiez votre poids actuel et l unit de mesure s Utilisation d applications suppl mentaires gt Entra nement physique 25 Utilisation du mode Entra nement physique T Dans le menu principal s lectionnez lt Fitness gt Entra nement physique A S lectionnez un type d exercice et appuyez sur e Type Description Type Description Walk1 Marche lente Hiking Randonn e Walk2 Marche rapide Cycle V lo Runi Course lente Yoga Yoga Run2 Course rapide R glez la dur e de l exercice o S lectionnez une option de lecture puis appuyez sur e Option Description Now Playing Lecture du fichier musical le plus r cent En Lecture Pia pit Lecture de la liste de lect
18. Lisez attentivement les instructions suivantes pour nettoyer stocker et mettre au rebut le lecteur de mani re correcte Nettoyage e Si le lecteur est sale essuyez le l aide d un tissus doux propre et sec e N appliquez pas de nettoyant la surface du lecteur Ceci pourrait endommager ou affecter la performance de l appareil e N utilisez pas de produits chimiques corrosifs ou de d tergents Stockage Stockez votre lecteur dans une zone correctement ventil e Lo Mise au rebut e Mettez au rebut les emballages les piles et les quipements lectroniques s par ment Les mat riaux d emballage incluent deux types de plastiques PC PE D pannage Lorsque vous avez du mal faire fonctionner le lecteur essayez d appliquer les instructions suivantes avant de contacter le centre de maintenance Probl me Solution Mon lecteur ne s allume pas Votre lecteur ne s allumera pas si la pile est compl tement d charg e Rechargez la pile et remettez l appareil sous tension Appuyez sur la touche de r initialisation pour r initialiser le lecteur Les touches sont inop rantes V rifiez si les touches sont verrouill es V rifiez si les touches correspondent aux fonctions que vous souhaitez activer Appuyez sur la touche de r initialisation pour r initialiser le lecteur Aucun affichage n appara t l cran L cran est invisible lorsqu il est expos la lumi re direc
19. e lecture contenant le fichier que vous souhaitez supprimer 8 S lectionnez le fichier supprimer puis appuyez sur ec o S lectionnez lt Delete from Playlist gt Suppr de liste lect Pour supprimer tous les fichiers s lectionnez lt Delete All from Playlist gt Suppr tt de liste lect Le fichier supprim de la liste de lecture n est pas pour autant supprim du lecteur s Lancez la musique gt Musique 2 2 Utilisez la touche Utilisateur Tout en jouant de la musique appuyez sur la touche Utilisateur pour acc der aux diff rentes options T Dans le menu principal s lectionnez lt Settings gt Param tres FA S lectionnez lt User Button gt Bouton Util Utilisez une ou plusieurs des options suivantes Mode Description ae yes Bascule du mode G n ral en mode tude So ndAliv S lectionnez les effets sonores appropri s la musique Play Speed Vitesse de Changez la vitesse de lecture lecture Play Mode Mode lecture Changez le mode de r p tition 7 9 Lancez la musique gt Musique Aa Mode tude Utilisez ce mode lorsque vous faites un usage fr quent des fonctions de r p tition de vitesse de lecture ou de saut Appuyez sur C pour basculer en mode tude Appuyez sur _ pour basculer nouveau en mode Musique Changez la vitesse de lecture Changez la vitesse de lecture Lorsque vous lisez une piste appuyez sur L pour s lectionner
20. ecteur Han EC comme p riph rique de support D ETD Cette fonctionnalit peut tre indisponible dans certaines r gions Detal sel Restaurez tous les r glages sur leur valeur par R glage par d faut d faut Personnalisation des r glages gt Param tres Menu Description Supprimez la totalit des donn es et des fichiers stock s sur votre lecteur PAAT Format Veillez effectuer des copies de sauvegarde Formater de toutes les donn es importantes stock es sur votre lecteur La garantie du fabricant ne couvre pas les pertes de donn es r sultant de votre manipulation du lecteur V rifiez les informations relatives au syst me de votre lecteur lt Firmware Version gt Version du firmware Affichez la version du micrologiciel install sur votre lecteur lt Memory gt M moire Affichez la capacit totale de m moire ainsi que les volumes de About m moire utilis et restant propos de CE propos de la m moire int gr e 1 Go 1 000 000 000 d octets la capacit format e r elle peut tre inf rieure puisque le micrologiciel utilise une partie de la m moire Demo Mode R glez le lecteur pour jouer de la musique de Mode D mo fa on r p t e en ayant l cran activ se Affichez les sections li es la maintenance aux n n exes sp cifications et au d pannage relatives votre lecteur Maintenance du lecteur
21. ements et pr cautions de s curit Droits d auteur Copyright 2010 Samsung Electronics Ce manuel d utilisation est prot g par les lois internationales du droit d auteur Aucune partie de ce manuel d utilisation ne peut tre reproduite distribu e traduite ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soient lectroniques ou m caniques notamment par voie de photocopie d enregistrement ou de stockage dans un syst me de stockage et de r cup ration des informations sans permission crite pr alable de Samsung Electronics Marques de commerce SAMSUNG et a sont des marques de commerce de Samsung Electronics ATTENTION Situations susceptibles d entra ner la mort ou de s rieuses blessures pour vous m mes et les autres e N utilisez pas le produit par temps d orage Les orages peuvent provoquer le dysfonctionnement du lecteur et aggraver les risques de choc lectrique Le port des couteurs ou d un casque d coute pendant une p riode prolong e peut causer des troubles de l ou e s rieux Si vous vous exposez un volume sonore sup rieur 85 dB pendant une dur e prolong e votre ouie en sera endommag e Plus le volume sonore est fort plus grave le pr judice caus votre ouie Notez qu une conversation ordinaire se situe entre 50 et 60 dB et le trafic routier environ 80 dB Vous tes vivement encourag r gler le volume sonore de votre appareil sur un niveau moyen
22. es d tenteurs de droits d auteur et des producteurs de contenus G rez les fichiers musicaux gt T l chargez des fichiers musicaux D connectez votre lecteur de l ordinateur Suivez soigneusement les tapes ci dessous lors de la d connexion de votre lecteur de l ordinateur pour viter de perdre des donn es ou d endommager votre lecteur Exemple Windows XP Cliquez sur FE dans la barre des t ches de Windows Ng Jog CORTE Cliquez sur le message contextuel Cliquez sur la fen tre qui vous informe que le lecteur a t d connect de mani re s curis e D branchez la fiche USB de l ordinateur OLLAD e Pour viter d endommager le lecteur et de corrompre vos fichiers ne d connectez pas la fiche USB lors du transfert de fichiers Ne d connectez pas votre lecteur si des fichiers stock s sur celui ci sont en cours de lecture sur un ordinateur Veillez arr ter la lecture puis d connectez votre lecteur de l ordinateur Dans le menu principal s lectionnez lt My files gt Mes fichiers S lectionnez un dossier dans la liste Music Playlists Recorded Files Wy Pack Faites d filer la liste de fichiers S lectionnez le fichier souhait S lectionnez un dossier dans la liste S lectionnez un fichier supprimer puis appuyez sur et S lectionnez lt Delete File gt Suppr Fichier S lectionnez lt Yes gt Oui dans la fen tre context
23. et peut vous provoquer un choc lectrique Ne placez pas le produit proximit d un l ment chauffant d un four micro ondes d un appareil de caisson ou d un conteneur haute pression Une temp rature ou une pression excessive peut provoquer a rupture l explosion ou l inflammation du produit teignez le produit dans les zones o son utilisation est interdite Le produit peut provoquer des interf rences avec les signaux lectriques teignez l appareil lorsque vous embarquez sur un avion Le produit peut provoquer des interf rences avec le syst me de navigation lectronique de l avion teignez le produit dans les h pitaux Respectez le r glement en vigueur dans les h pitaux Le produit peut provoquer des interf rences avec les quipements m dicaux N utilisez pas le lecteur proximit de carburants de produits combustibles ou inflammables ou de mat riaux explosifs Conformez vous aux r glements aux instructions et aux avertissements li s aux environnements susceptibles de contenir des mati res explosives teignez le produit lorsque vous vous ravitaillez en carburant bord d un v hicule d une moto d un bateau etc w Consignes de s curit 2 e Veillez conserver le lecteur et ses accessoires hors de port e des enfants et des animaux domestiques Les enfants et les animaux domestiques peuvent endommager le lecteur ou sa pile par accident et provoquer une explosion Les enfants o
24. la vitesse de lecture R p tez la section d une piste Vous pouvez s lectionner la section d une piste r p ter R glez l intervalle de saut Lorsque vous lisez une piste appuyez sur pour effectuer un saut arri re ou avant 10 secondes d intervalle T Appuyez sur au d but de la section que vous souhaitez r p ter lt A gt s affiche en haut de l cran A Appuyez sur Cet la fin de la section que vous Certains fichiers peuvent ne pas tre esquiv s selon souhaitez r p ter l intervalle d fini lt A B gt s affiche en haut de l cran Le lecteur r p te la section ainsi marqu e Pour annuler la r p tition appuyez nouveau sur El Remarque Vous devez r gler le point de fin 3 secondes au moins apr s le point de d but mas Lancez la musique gt Musique A 1 SoundAlive S lectionnez les effets sonores appropri s la musique Tout en lisant la musique appuyez sur C pour s lectionner l effet sonore de votre choix e Si vous s lectionnez lt Auto le lecteur recherchera les informations de suivi tiquette ID3 et choisira automatiquement un effet adapt e Pour choisir votre propre galiseur s lectionnez lt User gt Utilisateur Exemple R glez votre galiseur sur lt User gt Utilisateur O Dans le menu principal s lectionnez lt Settings gt Param tres S lectionnez lt Music gt Musique S lectionnez lt Sou
25. les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour obtenir notre service complet veuillez enregistrer votre produit sur le portail de Www samsung com register Utilisation de ce manuel e Certaines op rations du lecteur MP3 peuvent diff rer de celles qui sont d crites dans ce manuel selon le micrologiciel install Certains de ces contenus sont soumis modification sans avis pr alable e Votre lecteur MP3 et les crans qu il comporte peuvent ne pas tre identiques leurs repr sentations respectives dans les illustrations de ce manuel e Ce manuel d utilisation est bas sur le syst me d exploitation Windows XP Le fonctionnement du lecteur peut varier de ce qui est d crit dans ce manuel selon le syst me d exploitation de votre ordinateur e Les sources sonores les papiers peints et les images fournis dans ce produit sont reproduits sous licence d utilisation limit e entre Samsung et leurs propri taires respectifs l extraction et l utilisation de ces mat riaux pour un usage commercial ou autre est une violation des droits d auteur Samsung ne peut tre tenu responsable pour de telles violations des droits d auteur par l utilisateur e Pour afficher les instructions de d pannage reportez vous la section D pannage Ic ne T Remarque Remarques astuces d utilisation ou Ic nes utilis es dans ce manuel informations suppl mentaires T Attention Avertiss
26. n tiques Usez de bon sens lorsque vous utilisez le produit en public vitez de d ranger autrui lorsque vous utilisez le produit en public Consignes de s curit 4 e Pour nettoyer le produit essuyez le l aide d un tissu doux propre et sec N utilisez pas de produits chimiques corrosifs ou de d tergents e Agissez avec prudence lorsque vous utilisez le produit proximit d appareils lectriques La plupart des appareils lectroniques mettent des signaux de fr quence radio Le produit peut provoquer des interf rences avec d autres appareils lectriques vitez d exposer le produit de fortes manations de gaz d chappement ou de vapeur Le produit peut se d former ou devenir d faillant e N affectez pas le produit un usage autre que celui pour lequel il est destin mv Consignes de s curit S PR CAUTIONS D UTILISATION DE LA PILE e En cas d odeurs suspectes de fum e ou de fuite du liquide de la pile teignez imm diatement le produit et contactez un centre de services La pile peut exploser ou provoquer un incendie Utilisez uniquement des chargeurs et des adaptateurs CA agr s par Samsung Les produits tiers peuvent provoquer des dysfonctionnements une explosion ou un incendie N utilisez pas le produit proximit de planchers chauffants ou de couvertures lectriques La pile peut devenir d faillante exploser ou provoquer un incendie N exposez pas la pile une
27. ndAlive gt S lectionnez lt User gt Utilisateur puis appuyez sur Q S lectionnez un mode et ajustez les r glages Vitesse de lecture Changez la vitesse de lecture Tout en lisant la musique appuyez sur e pour s lectionner la vitesse de lecture Mode lecture Changez le mode de r p tition Tout en lisant la musique appuyez sur e pour s lectionner le mode de r p tition Dans le menu principal s lectionnez lt FM Radio gt Radio FM Appuyez l g rement sur pour balayer les stations de radio Appuyez sur _ 1 pour parcourir les fr quences radio _ Appuyez longuement sur _ 1 pour balayer automatiquement les stations disponibles coutez la radio FM Mode Radio Mode Manuel Mode Pr s lection T moin du mode Silence Fr quence de la station actuelle Barre de fr quences e La radio FM peut ne pas r gler correctement les fr quences des stations selon la puissance du signal et les conditions de transmission dans votre r gion actuelle Appuyez sur e pour activer ou d sactiver le mode Silence de la radio FM Enregistrez la radio FM Vous pouvez enregistrer des donn es audio partir d une station de radio FM T Tout en coutant la radio FM appuyez longuement sur Cert L enregistrement d marre Appuyez sur e pour suspendre l enregistrement Appuyez longuement sur nouveau pour arr ter l enregistrement Le fichier enregistr
28. r la touche D filement de l cran vers le haut le bas O la gauche ou la droite S lection du menu ou de l option en i surbrillance Centre D marrage ou interruption de la lecture Navigation O S lection R glage du volume HautBas 29 o Saut sur le fichier pr c dent suivant Saut la page pr c dente suivante Gauche ee Recherche en lecture arri re avant en Droite appuyant longuement sur la touche 10 Connexion un ordinateur et chargement de la pile Connectez votre lecteur un ordinateur et chargez la pile avant la premi re utilisation du lecteur ou apr s une longue p riode d inutilisation de l appareil Attention La pile rechargeable int gr e au produit ne peut tre remplac e par l utilisateur Pour obtenir les d tails concernant son remplacement veuillez contacter votre fournisseur de services 11 Poussez le commutateur USB La fiche USB ressort Connectez la fiche USB au port USB de l ordinateur lt USB connected gt USB connect mn Chargement en cours 1 Chargement termin Dur e de charge Environ 3 heures B Lorsque la pile est compl tement charg e d branchez la fiche USB de l ordinateur Utilisation des fonctions de base gt Connexion un ordinateur et chargement de la pile propos des piles D e Veillez charger et stocker la pile une temp rature de z 5 C 35 C 41 F 95 F Ne chargez pa
29. ris Vous pouvez sauvegarder jusqu 30 stations de radio m Dans le menu R glages radio FM s lectionnez lt Auto Preset gt Pr s lection auto A S lectionnez lt Yes gt Oui dans la fen tre contextuelle La syntonisation automatique d marre Les stations radio localis es sont sauvegard es dans vos favoris R glages Mon Popcon S lectionnez un caract re Popcon et attribuez lui un nom Dessinez un caract re S lectionnez pour dessiner votre propre caract re Appuyez sur pour s lectionner Toile Outil de dessin lt Clear gt Effacer ou lt Save gt Enregistrer Toile Dessiner Effacer Enregistrer Effacer la toile Personnalisation des r glages gt Param tres R glages de son Menu Description 54 R glages de l affichage Beep Display Off Sound Activez ou d sactivez le signal sonore lorsque vous Time D lai de R glez la dur e d affichage de l cran lorsque Signal appuyez sur les touches d sactivation celui ci est inactif sonore de l cran R glez ceci pour limiter le volume des couteurs afin S lectionnez un conomiseur d cran et un temps de prot ger votre ou e de retard Vol lt On gt Marche Vous ne pouvez pas augmenter le s A r volume au del du niveau 16 p aten PAAT Limitation lt Off gt Art Vous pouvez r gler le volume d cran L conomiseur d cran ne fonctionne du Volume votre guise Si vous augmentez le
30. s la pile pendant plus de 12 heures et ne la laissez pas se d charger compl tement pendant une p riode prolong e Ceci pourrait en raccourcir la dur e de vie La dur e de vie r elle de la pile varie selon l usage que vous faites de votre lecteur et peut de ce fait tre plus courte que la dur e sp cifi e OED La dur e de chargement peut varier en fonction de la capacit de votre ordinateur e Si vous souhaitez charger la pile sur votre ordinateur portable assurez vous d abord que la pile du portable est pleine o que ce dernier est branch sur une source d alimentation e Le lecteur ne peut tre charg que via la connexion l ordinateur l aide d une fiche USB N utilisez pas d adaptateur CA USB s par qui pourrait ne pas charger la batterie ou emp cher le lecteur de fonctionner correctement Appuyez longuement sur pour allumer ou teindre le lecteur e Les r glages du caract re Popcon apparaissent lorsque vous allumez le lecteur pour la premi re fois Reportez vous la section Mes r glages Popcon en page 33 e Si vous n utilisez pas votre lecteur pendant 1 minute il sera automatiquement d sactiv Vous pouvez r gler l heure de la mise hors tension automatique de l appareil Reportez vous la page 35 Verrouillez les touches pour pr venir toute op ration involontaire de votre part pendant que vous coutez de la musique Appuyez sur pour verrouiller ou d verrouiller le
31. s touches Lorsque les touches sont verrouill es l ic ne appara t en haut de l cran Lorsque vous allumez le lecteur le menu principal appara t ce qui vous permet d ex cuter les fonctions de votre choix A Menu principal Depuis le menu principal utilisez pour faire d filer l cran jusqu au menu de votre choix puis appuyez sur e Utilisez le menu que vous avez s lectionn Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Appuyez longuement sur gt pour retourner sur le menu principal Menu Fichiers pris en charge MUSIC Musique Fichiers musique Pour les formats de fichiers pris en charge reportez vous la section relative aux Sp cifications en page 40 T Attention Pentium 1 8 GHz ou sup rieur Windows XP SP 2 ou sup rieur Windows Vista Windows 7 e R solution 1024 X 768 600 ou sup rieure e M moire vive 1 Go e Espace disque dur disponible de 500 Mo minimum y e Net Framework 3 5 SP1 ou sup rieur s e Microsoft DirectX 9 0C ou sup rieur G rez les fichiers musicaux gt T l chargez des fichiers musicaux 6 T l chargement de fichier via Kies Vous pouvez facilement t l charger des fichiers musicaux via Kies OED e Pour les informations relatives l installation de Kies sur un ordinateur reportez vous au Guide de d marrage rapide fourni avec le lecteur Reportez vous au site Web l adresse http www samsungmobile com po
32. se suivante http opensource samsung com Garantie Limit e Samsung Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie et qu il s agit d un d faut de fabrication SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 726 7864 ou en visitant notre site web au www samsung com Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue sa seule preuve d achat accept e Il doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur
33. te du soleil L cran se d sactive automatiquement apr s l coulement de la p riode de temps sp cifi e par l option lt Display Off Time gt D lai de d sactivation de l cran Probl me Solution Kies ne s ex cute pas sur l ordinateur V rifiez si votre ordinateur r pond aux exigences de configuration requise Reportez vous la section Configuration requise pour l ordinateur Le lecteur ne se connecte pas Ex cutez la mise jour de Windows sur l ordinateur S lectionnez les derni res mises jour critiques et l ensemble des modifications provisoires puis lancez la mise jour de tous ces l ments l ordinateur RE Zi Lorsque la mise jour est termin e red marrez l ordinateur et reconnectez le lecteur e Fermez tous les programmes inutilis s L ex cution de plusieurs programmes La vitesse de simultan ment peut ralentir la vitesse de transfert du fichier est trop lente transfert du fichier Formatez le lecteur sous lt Settings gt Param tres lt System gt Syst me lt Format gt Formater et r essayez Le lecteur s teint Le lecteur s teint automatiquement lorsque l option lt Auto Power Off gt Extinction auto est automatiquement sp cifi e et qu aucune touche n est activ e en mode pause Allumez le lecteur La dur e de n s e La dur e de fonctionnement de la pile peut fonctionnement eat varier selon le volume
34. u les animaux domestiques risquent de s trangler en avalant les pi ces de petite taille Ne d clenchez pas le flash proximit de personnes 1 m 3 pieds de distance ou d animaux L utilisation d un flash hauteur des yeux peut endommager la vue de mani re provisoire ou permanente Arr tez d utiliser le produit d s que vous vous sentez mal l aide en regardant des vid os ou en jouant des jeux Consultez votre m decin avant d utiliser le produit si vous avez des ant c dents familiaux de crises cardiaques ou d vanouissements Arr tez d utiliser le produit et consultez un m decin d s que vous ressentez des crampes au visage ou au niveau des muscles des vertiges une perte d orientation ou des naus es vitez d utiliser le produit pendant une dur e prolong e lorsque VOUS Visionnez des vid os ou jouez des jeux N exposez pas vos yeux la lumi re directe du soleil via l cran du produit au risque de les endommager ns Consignes de s curit AVERTISSEMENT Q Situations susceptibles de vous provoquer des blessures ou d endommager le produit Ne prenez pas l initiative de d monter r parer ou modifier cet appareil vous m me Pour votre propre s curit assurez vous que le c ble des couteurs n entrave pas vos mouvements ou ne s enchev tre pas dans des objets environnants lorsque vous faites de l exercice ou de la marche Ne mouillez pas l appareil et ne le laissez pas tomber
35. uelle Les fichiers musicaux sont class s par dossiers selon leur type Vous pouvez facilement trouver le fichier musical souhait Cat gorie musicale fichez es fichiers par artiste es fichiers par album A Affichez Affichez S es fichiers par nom de fichier selon l ordre suivant Caract res p ciaux nombres lettres fichez es fichiers par genre fichez es listes de lecture que vous avez cr es es fichiers enregistr s sous lt FM Radio gt Radio FM ou lt Voice EC gt ENR vocal A A Affichez R A fiche tous les fichiers dans le dossier Musique Affichez ID3 es fichiers ne disposant d aucune information de suivi tiquette Qu est ce que l tiquette ID3 L tiquette ID3 est un conteneur de m tadonn es li aux fichiers MP3 Elle comporte des informations relatives au morceau telles que le titre l artiste l album ou le nombre de pistes qui s affichent sur l cran du lecteur de musique durant la lecture du morceau concern Lancez la musique gt Musique 2 Lisez les fichiers musicaux cran de lecture musicale Dans le menu principal s lectionnez lt Music gt Musique S lectionnez une cat gorie musicale Pour ex cuter le fichier le plus r cemment lu s lectionnez lt Now Playing gt En Lecture 3 S lectionnez un fichier pour le lire E Commandez la lecture
36. ur les pr cautions et les d tails concernant l installation e Kies doit tre r guli rement mis jour pour des performances optimales Certaines fonctionnalit s de Kies sont soumises modification sans avis pr alable Connectez la fiche USB au port USB de l ordinateur Reportez vous en page 11 pour connecter le lecteur l ordinateur D s que le lecteur est connect l ordinateur Kies d marre automatiquement l application sur l ordinateur A Cliquez sur di dans Widget Dock sous Kies B Cliquez sur dans la partie sup rieure du Contents Manager Gestionnaire de contenu Q Cliquez sur de dans la partie sup rieure gauche de la fen tre S lectionnez un dossier ou un fichier de votre choix La liste des fichiers stock s sur votre ordinateur s affiche CA S lectionnez un fichier et cliquez dans la partie inf rieure droite de la fen tre Le fichier s lectionn est copi sur le lecteur EED Vous ne pourrez pas utiliser votre lecteur si celui ci est reli un ordinateur Si vous connectez votre lecteur un ordinateur alors que la pile du lecteur est faible celle ci sera charg e durant quelques minutes avant que le lecteur ne soit connect l ordinateur La connexion directe du produit au port USB de l ordinateur utilis comme un concentrateur USB ou un c ble d extension USB peut ne pas fonctionner correctement Lorsque vous formatez votre lecteur sur un ordinateur
37. ure la plus r cente List lect Radio FM coute de la station FM la plus r cemment s lectionn e Shuffle Play Lecture Lecture al atoire des pistes al atoire Utilisation d applications suppl mentaires gt Entra nement physique En mode Entra nement physique appuyez sur e pour introduire une pause e Appuyez sur pour arr ter le mode Entra nement physique _ Appuyez sur pour afficher les informations relatives au fichier ou la consommation calorifique Affichez votre dossier d entra nement physique Vous pouvez comparer votre objectif quotidien avec les donn es contenues dans votre dossier d entra nement physique actuel A Dans le menu principal s lectionnez lt Fitness gt Entra nement physique S lectionnez lt Performance gt Performance S lectionnez une date Vous pouvez afficher vos heures d entra nement vos calories consomm es ainsi que l tat d avancement de la r alisation de vos objectifs quotidiens Dans le menu principal s lectionnez lt Voice REC gt ENR vocal Appuyez longuement sur e pour d marrer l enregistrement L enregistrement d marre Appuyez sur e pour suspendre l enregistrement Appuyez longuement sur e nouveau pour arr ter l enregistrement Le fichier enregistr est automatiquement sauvegard S lectionnez lt Yes gt Oui pour lire le fichier enregistr la fin de la lecture du fichier enregistr l
Download Pdf Manuals
Related Search