MANUALE USO E MANUTENZIONE Vasca di lavaggio su carrello
Contents
1. BI Pagina 20 di I E EEMM MNK hY P 9EY SSOUIUIEIEUEUEUEUEUUUIMUIEI I Re C RE FER ACCESSORI di JE PRO ER EQUIPMENT 11 SMALTIMENTO MATERIALI Qualora l apparecchiatura debba essere rottamata si deve procedere allo smaltimento delle sue parti in modo differenziato Q Abbiate rispetto dell ambiente Rivolgersi ad un centro specializzato per la raccolta di materiali metallici Suddividere i materiali in funzione della loro natura incaricando imprese specializzate abilitate allo smaltimento in osservanza di quanto prescritto dalla legge Z Non gettate il liquido detergente nello scarico e non disperdetelo nell ambiente2. Prima di iniziare ad operare con la vasca di lavaggio verificate che sia appoggiata su una superficie piana e livellata e di resistenza adeguata sostenerne il peso circa 100 kg compreso il liquido di lavaggio 7 2 Lavaggio Q Uso della vasca Quando utilizzate la vasca di lavaggio indossate sempre guanti di protezione impermeabili 1 Posizionate il pezzo da lavare sulla griglia all interno della vasca 2 Dirigete il getto d acqua sul pezzo e strofinatelo con una spazzola Figura 13 Vasca aperta 3 Dopo aver terminato il lavaggio appoggiare il pezzo sul piano intermedio verificate che la bacinella di raccolta sia in posizione per evitare di disperdere il liquido nell ambiente circostante A Pagina 16 di 21 eC RN FER VI ay ACCESSORI e N EQUIPMENT 7 3 Come svuotare la vasca 1 Spegnere la pompa e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Figura 14 dettaglio pulsante 2 Posizionare una bacinella di capienza adeguata sotto al tappo di scarico della vasca posizionato sulla sinistra appoggiandola al piano intermedio 3 Svitate il tappo facendo attenzione a non perdere la guarnizione Figura 15 Dettaglio tappo di scarico CE eee Eee Ps _L PRO SHART EQUEMENT ACCESSORI 8 MANUTENZIONE 8 1 Manutenzione ordinaria Q Manutenzione Ogni volta che eseguite la manutenzione o la sostituzione di parti staccate il cavo dell alimentazione elettrica Per ass
3. 10 di 21 i i i ACCESSORI o a ad PRO SMART EQUIPMENT 4 2 Targhetta di identificazione Sulla vasca di lavaggio presente la targhetta di identificazione con il marchio CE ed i seguenti dati e Ragione sociale ed indirizzo i imentazi 230 V 50 Hz del costruttore TS di Alimentazione 230 V 50 Hz Via del commercio 81 Massa a vuoto 36 kg e Codice articolo i 41058 Vignola MO ITALY Potenza assorbita e Numero di lotto ico Da ai e Anno di costruzione e Alimentazione elettrica e Massaa vuoto Anno e Capacit Lotto n Figura 2 Targhetta CE 4 3 Pittogramma di avvertimento attenzione TARGHETTA IN ITALIANO TARGHETTA IN INGLESE ATTENZIONE ATTENTION NON UTILIZZARE LIQUIDI INFIAMMABILI DO NOT USE FLAMMABLE LIQUIDS VIETATO FUMARE SMOKING IS FORBIDDEN I vapori dei solventi possono essere tossici Solvent vapours may be toxic Utilizzare solo acqua di acquedotto Use only tap water Utilizzare solo in aree ben ventilate Only use in well ventilated areas Non utilizzare solventi volatili come benzina Do not use volatile solvents such as petrol gasolio o cherosene diesel and kerosene PRECAUZIONI PRECAUTIONS Utilizzare l apparecchiatura con prudenza Use equipment with caution Utilizzare sempre occhiali protettivi e guanti Always use safety glasses and rubber gloves in gomma Avoid bringing the solvent in contact with eyes Evitare il contatto del solvente con occhi e o and or skin pelle
4. utilizzate il cavo di alimentazione per spostare l apparecchiatura o per staccare la spina 2 3 Assistenza tecnica Per qualunque inconveniente o richiesta di chiarimento contattate senza esitazioni il Servizio Assistenza del vostro rivenditore che dispone di personale competente e specializzato attrezzature specifiche e ricambi originali 2 4 Altre disposizioni DIVIETO DI MANOMISSIONE DI DISPOSITIVI DI SICUREZZA La prima cosa da fare quando si inizia a lavorare controllare la presenza ed integrit delle protezioni e il funzionamento delle sicurezze Se riscontrate qualche difetto non utilizzare la vasca di lavaggio tassativamente vietato pertanto modificare o rimuovere i ripari i dispositivi di sicurezza le etichette e le targhe di indicazione E P aoina 7 ai 2 E F ERV p E E d PRO SMART EQUIPMENT ACCESSORI 3 SPECIFICHE TECNICHE Modello Art 0232 Massa kg Dimensioni esterne mm 970 x 540 x 930 h Capacit vasca livello del liquido Potenza w 6 Portata della pompa min R EEE Dogo odie Pp HpPm PM MVJ J __ Il TE IN Af fMMN EINR r FERVI Ss C ACCESSORI e Da 8 PRO SMART EQUIPMENT 4 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA La vasca di lavaggio e stata costruita per il lavaggio di piccole parti meccaniche componenti di motori e componentistica in genere tramite un liquido detergente Q Tipo di Detergente Non usare liquidi detergenti corrosivi o infiam
5. CE i INTRODUZIONE iii 4 Li Premessa salini i iii 4 2 AVVERTENZE DI SICUREZZA siiiiuzizeiivinienie i 5 2 1 Norme generali di sicurezza per macchine utensili ssssssss22222222222u222002220u2220 2022 20 5 2 2 Norme di sicurezza per l impianto elettrico cccceeeeeeneeneeeeeeeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeeeeesseeeeeenanas 6 2 3 Assistenza LOCC a ini a a 7 2 4 Altre disposizioni s sisssiriizierizizzenianinianianizzaninnapannna iii 7 3 SPECIFICHE TECNICHE ili a 8 4 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIA URA ssssssnsannnnnnsnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 4 1 Descrizione delle parti principali s ss s2 2 2 2 20u2220 222022002u2002u20u2u2ununnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 4 2 Targhetta di identificazione 3333323333333323333333333 f000 sr 00255 N esatto 11 4 3 Pittogramma di avvertimento attenzione ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennneeeeeeeeeeeeenes 11 5 SICUREZZE DELL APPARECCHIATURA 1111 11111rssrrirsssii init 12 5 1 Pompa ad IMMESSIONC iccccssscccess MPs sscccccssscee SQM irene 12 biz Utilizzo d r DPI ci viva 12 6 MESSA IN SERVIZIO DELLA VASCA 1 1 111010rrrrrsiiia iii 13 6 1 Assemblaggio 1 11000s000v it cnet FRA erosione 13 6 2 Collegamento elettrico bin 15 7 FUNZIONAMENTGOE d MP 16 7 1 Avvertenze CURES Wire ene 7a 16 7 2 Lavaggio srr aE E AE E S 16 7 3 COME svuotare la V a crcr uA rA a RAA Aaaa 17 O MANY TEN ZION Bictcscstacecacivenccndacssacstniscesncesstacstadsteesen
6. Controllare lo stato dei tubi pneumatici Check the status of pneumatic tubes Figura 3 Targhetta di avvertimento DO FERU SS CP EE N JE PRO ER EQUIPMENT ACCESSORI 5 SICUREZZE DELL APPARECCHIATURA 5 1 Pompa ad immersione L apparecchiatura dispone di una pompa ad immersione con grado di protezione IP X8 questo significa che pu essere lasciata immersa in acqua senza pericolo Q Liquidi di lavaggio La pompa garantita contro le infiltrazioni di acqua Qualora si utilizzino liquidi diversi occorre accertarsi che questi non danneggino il cavo elettrico le guarnizioni e l involucro in plastica della pompa vietato utilizzare solventi tipo Butanone methyl ethyl ketone o MEK Perchloroethylene Trichloroethylene perch danneggiano l isolamento plastico della pompa 5 2 Utilizzo dei DPI A Utilizzo dei DPI In ogni caso utilizzare SEMPRE adeguati dispositivi di protezione individuale DPI quali Guanti di Occhiali o schermi sul viso Tute o grembiule Scarpe protezione antinfortunistiche Figura 4 Dispositivi di protezione individuale SE Pagina 12 gi GEE E SSN NNNENMMMMMEII ce C RN FER ACCESSORI e di d PRO SMART EQUIPMENT 6 MESSA IN SERVIZIO DELLA VASCA 6 1 Assemblaggio Per i riferimenti all interno delle figure vedere il paragrafo 9 2 del presente manuale Procedete nel seguente modo per il montaggio dell apparecchiatura Do Montate la maniglia 4 al lato sinistro del pia
7. Evidenzia la presenza di pericoli che causano rischi residui a cui l operatore deve porre attenzione ai fini di evitare infortuni o danni materiali 1 1 Premessa Per un impiego sicuro e semplice della Vasca di Lavaggio su carrello si deve effettuare una attenta lettura di questo manuale al fine di acquisire la sua necessaria conoscenza In altre parole la durata e le prestazioni dipendono strettamente da come viene impiegata Anche se si gi pratici della Vasca di Lavaggio su carrello necessario seguire le istruzioni qui riportate oltre alle precauzioni di carattere generale da osservare lavorando e Acquisire piena conoscenza dell apparecchiatura e leggere attentamente questo manuale per conoscerne il funzionamento i dispositivi di sicurezza e tutte le precauzioni necessarie Tutto ci per consentire un impiego sicuro e Indossare abiti adatti per il lavoro e L operatore dovr indossare abiti adatti per evitare il verificarsi di sgradevoli imprevisti e Mantenere con cura l apparecchiatura E Paga die eee te es DEY ACCESSORI o a a PRO SMART EQUIPMENT 2 AVVERTENZE DI SICUREZZA 2 1 Norme generali di sicurezza per macchine utensili Q Rischi connessi all uso dell apparecchiatura NON sottovalutare i rischi connessi all uso dell apparecchiatura e concentrarsi sul lavoro che si sta svolgendo Q Rischi connessi all uso dell apparecchiatura Nonostante l applicazione di tutti i dispositivi di sicurezza
8. MANUALE USO E MANUTENZIONE Vasca di lavaggio su carrello Art 0232 pr SMART EQUIPMENT ISTRUZIONI ORIGINALI FER ze E die o HACC Lies PREMESSA do Leggere Il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa obbligatorio leggere il presente manuale di istruzioni La garanzia del buon funzionamento e la piena rispondenza prestazionale della vasca strettamente dipendente dall applicazione di tutte le istruzioni contenute in questo manuale A Qualifica degli operatori I lavoratori incaricati dell uso della presente vasca devono disporre di ogni necessaria informazione e istruzione e devono ricevere una formazione e una addestramento adeguati in rapporto alla sicurezza relativamente a Alle condizioni di impiego della attrezzature b Alla situazioni anormali prevedibili ai sensi dell art 73 del D Lgs 81 08 Si garantisce la conformit della Vasca di lavaggio alle specifiche ed istruzioni tecniche descritte nel Manuale alla data d emissione dello stesso riportata in questa pagina d altra parte la vasca potr in futuro subire modifiche tecniche anche rilevanti senza che il Manuale sia aggiornato Consultate perci FERVI per essere informati sulle varianti eventualmente messe in atto REV 2 Novembre 2013 BU Pagin die I DQDMMIlL N A0X l l NN N M L M III PSE PERV Ma ACCESSORI di JE PRO ER EQUIPMENT INDI
9. ianinasieeteeneeieeerseerecness 18 S 4 Manutenzione ordinaria cuni 18 9 FARTIDERICAMDLO poriaziizi ico Rec vi i i ia i ai 19 10 RICERCA DEL GUASTI iii 20 li SMALTIMENTO MATERIALI ivisrainiiiniianian aviaria 21 eas Paginas dA E FERV p E ME mir er o RASSZSSONI 1 INTRODUZIONE Scopo di questo manuale quello di fornire le nozioni indispensabili per l uso e la manutenzione della Vasca di Lavaggio su carrello Art 0232 nonch creare un senso di responsabilit ed una conoscenza delle possibilit e dei limiti del mezzo affidato all operatore Come una macchina operatrice affidata ad esperti ed abili operatori cos la seguente apparecchiatura deve essere perfettamente conosciuta dall operatore se si vuole che venga usata efficacemente e senza pericolo La selezione del personale un punto importante ai fini del rendimento e della sicurezza del lavoro e gli elementi ritenuti idonei ad eseguire un determinato lavoro devono possedere capacit fisiche e mentali sufficienti per consentire di apprendere l istruzione che viene loro data FORMA GRAFICA DEGLI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA OPERATIVI SEGNALAZIONI DI RISCHIO I seguenti riquadri hanno la funzione di attirare l attenzione del lettore utilizzatore ai fini di un uso corretto e sicuro della macchina Q Prestare attenzione Evidenzia norme comportamentali da tenere onde evitare danni alla macchina e o l insorgere di situazioni pericolose A Rischi residui
10. icurare l utilizzo in sicurezza della Vasca di lavaggio necessario eseguire periodicamente le seguenti operazioni di controllo e manutenzione ordinaria a Pulite le griglie ed il filtro all interno della vasca b Controllate l integrit dell asta di sostegno del coperchio c Controllate che le viti di fissaggio della vasca siano ben serrate Figura 16 Dettaglio griglia e filtro della pompa I Paga 18 die A INS NNeceNR NNENEEMlMMMMII _d fro ER EQUIPMENT MACCHINE E ACCESSORI 9 PARTI DI RICAMBIO SSA ESATA E ZE J MIKM WETE x v x x eRA AdS R MEIEIS gt eeUIMI I gina 19492 EUR Eee Ps BE Pro SHAR EQUEMENT ACCESSORI 10 RICERCA DEI GUASTI PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE A Aggiungere altra acqua B Pulire il filtro della pompa C Pulire il tubo flessibile ed il filtro della pompa A Poco liquido nella vasca B Filtro della pompa intasato C Ugello intasato Non esce liquido dal tubo Il liquido non scende dalla vasca A Foro di scarico intasato A Rimuovere i sedimenti dal filtro di scarico A Verificare la connessione del cavo e o accendere la pompa B Contattate il Servizio Assistenza C Fate controllare l apparecchiatura dal Servizio Assistenza A Interruttore in posizione 0 oppure il cavo non collegato B La pompa bruciata C Non c isolamento elettrico il differenziale intervenuto La pompa non si avvia
11. mabili o che possono liberare in atmosfera vapori tossici e o nocivi Il lavaggio di parti meccaniche pu richiedere l utilizzo di detergenti pi o meno aggressivi In ogni caso non devono essere mescolati detergenti diversi all interno del serbatoio Il lavaggio pu avvenire in due modi 1 A pennello il pezzo viene posto sopra alla vasca e quindi lavato manualmente tramite un pennello con getto a flusso continuo di liquido in pressione 2 Per immersione il pezzo viene posto all interno della vasca appoggiato sulle griglie e quindi si chiude il coperchio superiore e si inonda la vasca di fluido Quest ultimo potr essere mantenuto in circolazione mediante la pompa ad immersione presente all interno della vasca La vasca di lavaggio deve essere utilizzata in ambienti sufficientemente illuminati almeno 200 lux Non utilizzare l apparecchiatura in ambienti che presentano rischio di esplosione A Parti In pressione Prima di utilizzare la Vasca di lavaggio verificate lo stato dell ugello di uscita della pompa ees Pagina ci 21 DO FERU RE C JFE PRO ER EQUIPMENT ACCESSORI 4 1 Descrizione delle parti principali Figura 1 Parti principali Art 0232 Coperchio della vasca Vasca di lavaggio Fermo di bloccaggio coperchio Piano di asciugatore Ugello della pompa Vasca di raccolta Griglia porta pezzi Piano di appoggio Maniglia per lo spostamento Ruota pivotante con freno Pompa A Pagina
12. no inferiore 13 utilizzando i bulloni 2 e 3 forniti in dotazione Montate il piano intermedio 12 unendolo alla maniglia dal lato sinistro utilizzando i bulloni 2 e 3 forniti in dotazione Montate il supporto 6 sulla maniglia di sinistra Montate la maniglia 4 sull altro lato dei piani 12 e 13 Montate il supporto 6 alla maniglia di destra Appoggiate la vasca 8 ai sostegni 6 e unite le staffe presenti sotto alla vasca mediante i bulloni forniti in dotazione Verificate che il tappo di scarico 38 posto nella parte inferiore sinistra sia correttamente posizionato e serrato prima di introdurre l acqua all interno della vasca Appoggiate il box contenente la pompa ed il filtro all interno della vasca facendo uscire il cavo di alimentazione ed il pulsante dall apposita feritoia posta sulla destra della vasca stessa Figura 5 Montaggio delle maniglie rei SE Figura 6 Montaggio della vasca ESS Eee Pos BE PRO HART EQUEMENT EASAN 9 Serrate tutti i bulloni 10 Sdraiate la vasca appoggiandola sulla parte posteriore e montate la rondella elastica 39 e le ruote pivotanti 1 sotto alla maniglia destra 11 Montate la rondella elastica 39 e le ruote pivotanti 1 con freno sotto alla maniglia sinistra o Montaggio delle ruote Figura 9 Ruote pivotanti con freno Montante le ruote pivotanti munite di freno dallo stesso lato della vasca 12 Rip
13. nocivi Pagina 5 di 21 D ea E E vinNinve E dieta EASON 4 Usare solo prodotti chimici specifici per lavaggio parti meccaniche dichiarati tali dal fabbricante e utilizzarli secondo la prescrizione da esso fornite 5 Il liquido di lavaggio esausto deve essere smaltito secondo le vigenti norme di igiene ambientale 6 Mantenete il posto di lavoro in ordine e libero da intralci il disordine causa incidenti 7 Fate in modo che il vostro ambiente di lavoro sia interdetto ai bambini agli estranei ed agli animali 8 Non chiedete all apparecchiatura prestazioni superiori a quelle per cui stata progettata Utilizzate l apparecchiatura soltanto secondo le modalit e gli usi previsti descritti in questo manuale di istruzioni 9 Sezionate la tensione di alimentazione quando e non usate l apparecchiatura e la lasciate incustodita e eseguite operazioni di manutenzione o di registrazione perch non funziona correttamente e eseguite lo spostamento e o il trasporto e eseguite la pulizia 10 Lavorate senza sbilanciarvi 11 Lavorate soltanto con illuminazione buona 12 Indossate indumenti appropriati 13 Sostituite le parti usurate e o danneggiate controllate che i ripari e le protezioni funzionino nel modo corretto prima di operare Eventualmente se necessario fatela controllare dal personale del servizio assistenza Utilizzate solo ricambi originali 14 Si raccomanda che chi utilizza questa pubblica
14. ortate la vasca in posizione verticale e appoggiate la griglia di lavaggio all interno della vasca A Pagina 14 di 21 Figura 10 Dettaglio griglia Pe PERV ay ACCESSORI e d d PRO SMART EQUIPMENT Q Avviamento della pompa Prima di azionare la pompa ad immersione verificate che il livello dell acqua nella vasca sia sopra al livello di pescaggio della pompa 13 Inserite la vaschetta di raccolta nelle apposite guide sotto al piano intermedio Figura 11 Dettaglio vaschetta 6 2 Collegamento elettrico Per poter utilizzare la Vasca di Lavaggio necessario collegare l apparecchiatura all alimentazione elettrica 230 V 50 Hz munito di conduttore di protezione e impianto di messa a terra 1 Collegare la spina alla presa di corrente 2 Premere il pulsante di accensione della pompa Figura 12 Avviamento della pompa Q Avviamento della pompa Avviate la pompa solo dopo aver verificate che il livello dell acqua nella vasca sia superiore al livello di pescaggio della pompa Pagina 15di21 MS EVI D ei di RASSZSSONI 7 FUNZIONAMENTO 7 1 Avvertenze d uso Prima di iniziare a lavorare eseguire un controllo della Vasca ed in particolare e verificare che il cavo di alimentazione sia integro e ben collegato e verificare che il tappo di scarico della vasca sia in posizione e ben serrato e verificare che il livello dell acqua sia superiore al livello di pescaggio della pompa
15. per un uso sicuro dell apparecchiatura si deve prendere nota di tutte le prescrizioni relative alla prevenzione degli infortuni riportate nei vari punti di questo manuale Q Rischi connessi all uso dell apparecchiatura Ogni persona che viene incaricata dell uso e della manutenzione deve aver prima letto il libretto di istruzioni ed in particolare il capitolo sulle indicazioni riguardanti la sicurezza Si raccomanda al responsabile aziendale della sicurezza sul lavoro di farsi dare conferma scritta di quanto sopra Q Rischi connessi all uso dell apparecchiatura Durante tutte le fasi di lavoro con l apparecchiatura si raccomanda la massima cautela in modo da evitare danni a persone a cose o alla macchina stessa Utilizzate l apparecchiatura solo per gli usi previsti Non manomettete i dispositivi di sicurezza previsti dal fabbricante Q Rischi connessi all uso dell apparecchiatura Prima di iniziare qualsiasi tipo di lavoro sull apparecchiatura l operatore dovr indossare gli adeguati dispositivi di protezione individuale DPI quali guanti occhiali e scarpe antiscivolo 1 Controllate sempre l efficienza e l integrit dell apparecchiatura 2 Per motivi di sicurezza si debbono utilizzare solamente solventi della tabella di pericolo A III delle direttive VdF con punto di infiammabilit superiore a 55 C 3 Non usare liquidi di lavaggio corrosivi o infiammabili o che possano liberare in atmosfera vapori tossici e o
16. zione per la manutenzione e la riparazione abbia una conoscenza base dei principi della meccanica e dei procedimenti inerenti alla tecnica della riparazione 15 II responsabile aziendale della sicurezza si accerti che il personale incaricato dell uso dell apparecchiatura abbia letto e ben compreso il presente manuale in tutte le sue parti 16 Rimane a carico del responsabile aziendale della sicurezza la verifica dello stato di rischio dell azienda secondo il D Lgs 81 08 2 2 Norme di sicurezza per l impianto elettrico Modifiche dell impianto elettrico Non modificate in nessun modo l impianto elettrico della macchina Lavori nell impianto elettrico della macchina devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato ed autorizzato 1 La tensione di alimentazione dell apparecchiatura deve corrispondere a quella dichiarata sulla targhetta e nelle specifiche tecniche 230 V 50 Hz Non utilizzate nessun altro tipo di alimentazione Pagina 6 die eee Res C MMM L FER ACCESSORI e bod pro SMART EQUIPMENT 2 consigliato l uso di un dispositivo salvavita sulla linea di alimentazione elettrica per un campo di intervento da 10 a 30 mA nominali Per informazioni dettagliate in merito contattate il Vs elettricista di fiducia 3 Il cavo di alimentazione deve essere controllato periodicamente facendo attenzione che non vada a contatto con oggetti caldi superfici umide oliate e o con bordi taglienti 4 Non
Download Pdf Manuals
Related Search