s6i_gat_e00:Base A5.qxd
Contents
1. Lettura DETECT J Corrispondenza Caratteri 30 H Direzione our J Gamma Fig 6 4 Telecamere IR Lettura Targhe e Lettura Per lettura sono disponibili due parametri DETECT la lettura viene effettuata al volo qualunque targa passi all interno della telecamera verr letta Da Input la lettura verr effettuata nel momento in cui un trigger esterno dar la segnalazione al sistema Si potr utilizzare come trigger una spira magnetica od una coppia o pi di fotocellule ad infrarosso e Corrispondenza Caratteri da 30 a 100 indica quanto affidabile deve essere la lettura perch una targa letta venga associata ad una targa presente nel database 30 indica che anche grosse differenze fra la targa letta e la targa pre sente nel database verranno ignorate 100 indica che la targa letta deve essere equivalente al 100 a quella del da tabase per essere associata a quest ultima A volte pu essere utile utilizzare questo parametro quando la precisione della lettura non deve essere assoluta Per esempio in un parcheggio pu essere preferibile dare il consenso invece che negarlo se un carattere della targa non viene letto correttamente Un carattere pu non essere letto correttamente per svariate ragioni targa sporca rovinata scolorita non rispetta le recenti norme in termini di vernice utilizzata o il po sizionamento della telecamera non corretto EVEX 28 40 O Par 62. 6 La garanzia non copre difetti causati da uso improprio del singolo componente o dell intero prodotto 7 L installazione di programmi sul sistema o l utilizzo di applicazioni non pertinenti al fine stesso della vendita fa decadere la garanzia 8 L impiego del prodotto al di fuori delle caratteristiche operative fa decadere la garanzia 1 3 2 Licenza d uso di prodotti Software IMPORTANTE SI INVITA A LEGGERE CON ATTENZIONE LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI LI CENZA D USO ED IL CERTIFICATO DI AUTENTICIT FACENTE PARTE INTEGRANTE DELLA FORNI TURA IN ESSO INDICATA L UTENTE INSTALLANDO COPIANDO O USANDO IN QUALSIASI MODO IL PRODOTTO ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI QUALORA L UTENTE NON INTEN DESSE ADERIRE ALLE PRESENTI CONDIZIONI ARTECO IVS S p A NON DISPOSTA A CONCE DERE LICENZE D USO DEL PRODOTTO IN TAL CASO L UTENTE DEVE ASTENERSI DALL USARE IN ALCUN MODO IL PRODOTTO E DEVE RESTITUIRLO PRONTAMENTE A ARTECO IVS S p A O AL DI STRIBUTORE DAL QUALE LO HA ACQUISTATO 1 Definizioni Per Licenza si intende le presenti Condizioni Generali nonch il Certificato di Licenza Autenticit e Garanzia allegato Per Prodotto si intende il prodotto Software acquistato dall utente Licenziatario e tutta la docu mentazione tecnica ad esso corredata Per Utente Licenziatario si intende colui che ha acquistato il prodotto per uso personale Per Certificato di Licenza Autenticit
3. ELVE X Communicating in style Serie GATE Sistema di lettura targhe personalizzabile e scalabile basato su web client MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L USO ce X Il prodotto conforme alla direttiva europea 2004 108 CE 2006 95 CE e successive o Cod SGI GAT E00 RL 01 10 2012 1 Serie GATE Copyright 2005 ARTECO IVS S p A Tutti diritti riservati Le informazioni qui contenute sono di propriet di ARTECO IVS S p A e non possono essere riprodotte n pubblicate integralmente o parzialmente senza approvazione scritta da parte di ARTECO IVS Manuali e materiale informativo sono periodicamente soggetti a revisione e correzione e ARTECO IVS S p A non si assume l obbligo di darne comunicazione Sebbene molti sforzi siano stati effettuati per assicurare la precisione e l esattezza delle informazioni qui contenute ARTECO IVS S p A non si assume la responsabilit per gli errori e le omissioni presenti in questo documento Un eventuale valutazione critica da parte dell utilizzatore sar comunque benvenuta e presa in conside razione nella stesura delle future documentazioni E vietata la riproduzione totale o parziale con qualsiasi mezzo compresi i microfilm e le copie fotosta tiche ARTECO IVS si riserva la facolt alla luce di eventuali nuove disposizioni di legge propri sviluppi tec nologici ragioni gestionali ed operative di modificare senza preavviso e a sua insindacabile discrezion
4. dl Teco intelligent video solutions Alimentazione Nominativo Diesel Oil Diesel Oil Diesel Oil Diesel Oil Diesel Oil Diesel Oil Marchionni M Pedull G Diesel Oil Cardone P Diesel Oil Barbieri M Diesel Oil Blasi G Gas Bambi A Diesel Oil Naldoni T Diesel Oil Viarani E Diesel Oil Gas Mongardi L Diesel Oil Gurioli S Diesel Oil Sabbatani G Diesel Oil Santini A Diesel Oil Turchetti G methane Riuscelli D Signoriello G Residenza MISSOURI TEXAS KENTUCKY Aggiungi Record Fig 6 5 Gestione Database Il pulsante aggiungi record serve per inserire nel database i dati relativi ad un veicolo si veda la Fig 6 6 Oltre alla targa possono essere registrate molte altre informazioni I campi Targa e Gruppo sono gli unici due campi che devono essere compilati obbligatoriamente Targa Categoria es Auto Moto Furgone ecc Marca es Fiat Lancia Alfa Audi ecc Modello es Punto Musa 145 A3 ecc Colore es Blu Grigio Bianco ecc Immatricolazione anno di immatricolazione Normativa euro 3 euro 4 euro 5 ecc Alimentazione benzina gasolio gpl elettrica ecc Nominativo nome e Cognome del guidatore abituale Foto permette di allegare una foto del guidatore abituale Gruppo abbina il veicolo ad un gruppo dipendenti visitatori ecc Residenza es la residenza del guidatore abituale TelFisso es il numero di telefono del guidatore abituale TelMobile es
5. e Garanzia si intende il Certificato riportate nel manuale e al legate alle presenti Condizioni Generali di cui sono parte integrante 2 Oggetto della licenza La presente licenza ha per oggetto l uso personale da parte del Licenziatario del Prodotto installato presso il suo domicilio nel numero indicato nel certificato di licenza e autenticit La licenza non ha carattere esclusivo e ha durata illimitata salvi i casi di risoluzione della licenza e salvo quanto previ sto qui di seguito per l ipotesi di acquisto di aggiornamenti del Prodotto La licenza non cedibile e al licenziatario non concesso il diritto di concedere sublicenze i ELVaX Serie GATE C 3 Utilizzazione del prodotto Il prodotto oggetto di diritto di propriet intellettuale e industriale di Elvox Costruzioni Elettroniche S p A Il Licenziatario deve astenersi da qualsiasi utilizzazione del prodotto in concorrenza con i diritti di uti lizzazione economica dello stesso spettanti ad Elvox Costruzioni Elettroniche S p A Pertanto al Licenziatario non consentito di riprodurre o di lasciare che altri riproduca su supporti di qualsiasi natura in tutto o in parte il contenuto del prodotto anche se modificato o combinato con altri programmi In particolare fatto espresso divieto al Licenziatario di copiare il Prodotto in tutto o in parte se non per creare copie di back up esclusivamente per esigenze di sicurezza E inoltre fatto espresso divieto al Lic
6. Art 13 del codice in materia di protezione dei dati personali D Ig n 196 2003 N Fig 1 1 Cartello che segnala l ingresso in una zona video sorvegliata ATTENZIONE Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo e il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video ELVOX Costruzioni Elettroniche S p A NON potr essere ritenuta responsabile per un utilizzo di questo prodotto che non sia in confor mit con le norme e gli statuti in vigore Per maggiori informazioni consultate l indirizzo web Http www garanteprivacy it Par 1 2 Dimensioni e fissaggio ELVOX GATE pu essere installato nei seguenti ambienti Ambiente industriale il montaggio di ELVOX GATE deve avvenire su apposito quadro metallico col legato a terra per proteggere le apparecchiature interne Il quadro deve essere provvisto di adeguata aerazione allo scopo di dissipare il calore prodotto dalle apparecchiature interne Non devono mai essere superati i parametri massimi di funzionamento oltre i quali occorre condizionare l ambiente di applicazione Occorre mantenere una distanza di 10 cm dalle altre apparecchiature per favorire lo scambio di calore Ambiente residenziale ELVOX GATE pu essere anche essere appoggiato su superfici piane Il mon taggio deve avvenire in locali la cui temperatura massima non superi quelle previste Occorre man tenere una distanza di 10 cm dalle altre appare
7. UrsServer Gate 1 CT139R7 2008 07 31 18 07 03 URServeri Gate 1 CT125LS 2008 07 31 17 51 09 URServeri Gate 1 CTLIERP 2006 07 51 16 14 29 Internet Fig 5 6 Risultato ricerca targhe Qualora l elenco sia troppo grande si consiglia di aggiungere uno o pi caratteri alla ricerca Se alla ricerca effettuata precedentemente aggiungiamo un altro carattere per esempio CT155 il numero di passaggi rilevati diminuir in maniera considerevole Fig 5 7 EVEX 10 40 C Serie GATE Itp igate arteco iiPrefresh 0 34664741727203750308plate CT1 8ds 18idUR 18idGate 2 Arteco Windowrs Internet Explorer e E gt j ar Teco ntelligent video solutions _ Pr WWWii _PT_ di Teco AA _ 1 intelligent video solutions Server Varco Targa Letta Targa Associata Nome Orario Marca Modello Telefono Esito il Arteco Gate Ma Granarolo CT1SSND 2009 04 17 21 56 49 Visicolo Arteco Gate Wa Granarolo CT155ND 2009 04 15 20 55 10 Yeicolo SUS H1 Arteco Gate Ya Granarolo CT1S5ND 2009 04 12 22 07 46 Veicolo Arteco Gate Yia Granarolo CT1SSTY 2009 04 04 18 36 27 Veicolo Arteco Gate Mia Granarolo CT155ND 2009 04 03 21 49 33 Yeicolo Arteco Gate Via Granarolo CT1ASSTY 2009 04 03 16 59 30 Veicolo am H l Fig 5 7 Scrematura ricerca targhe Par 5 3 Altri Campi Quando si inserisce una targa nel database possibile associare ad essa diversi dati si veda il Par 6 3 p
8. colonna con il nome del server l indicazione del varco la targa letta e l orario in cui stata letta saranno presenti sempre per ogni lettura effettuata Targa associata Nome Marca Modello ecc saranno visibili solo nel caso in cui la targa letta corrisponda ad una targa associata inserita manualmente nel database del software EVEX 19 40 O automatico dei dati in modo tale da preservare le risorse della connessione Cap 4 Visualizza Serie GATE Nel caso si utilizzi una connessione al server non molto performante es gprs si consiglia di togliere l aggiornamento Espandendo il men visualizza possibile accedere all area dove impostare quali telecamere devono essere visua lizzate Mettendo il segno di spunta su Gate 1 come mostrato in Fig 4 1 possibile visualizzare le telecamere asso ciate al varco 1 Rel 1 ax scode Fic Modifica Visualeza amp arteco Gate Home F Faenzab ITALY o E va Granarolo g E via Gentii Prefenti A D dh gt Pagna CE Strumenti amp 3 ARTECO GATE Ce L cui sa Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate lt Wa Granarolo Via Granarolo Via Granarolo Via Granarolo Via Granarolo Via Granarolo Wa Granarolo Via Granarolo Via Granarolo Via Granarolo 2009 05 18 11 35 57 2009 05 18 11 35 56 2009 05 18 11 35 49 2009 05 18 11 35 3
9. gestionali od operativi Anche ai programmi modificati o aggiornati che saranno eventualmente concessi in uso al Licenziata rio si applicheranno tutte le condizioni generali di licenza di cui al presente atto 14 Legge applicabile e foro competente Le presenti Condizioni Generali di Licenza unitamente al Certificato di autenticit e garanzia sono re golati dalla legge italiana Per qualsiasi controversia che insorgesse fra le parti relativa all interpretazione adempimento risolu zione o esecuzione delle presenti Condizioni Generali di Licenza o in ogni caso per qualsiasi contro versia comunque derivante o connessa al rapporto della Licenza in essere sar competente in via esclusiva il Tribunale di Ravenna 1 3 3 Raccomandazioni generali E responsabilit dell utilizzatore che l installazione dell apparecchiatura risponda ai criteri e requisiti descritti in questo manuale L installazione la messa in servizio e la manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da per sonale qualificato tecnicamente competente e che sia a conoscenza delle norme di sicurezza delle procedure da rispettare e dei rischi che l utilizzo di questa apparecchiatura comporta L unit ELVOX GATE deve essere installata in ambienti protetti privi di polveri condensa vapori cor rosivi gas o liquidi L installazione deve sempre rispettare le normative di sicurezza e privacy vigenti L unit memorizza immagini e o filmati che in taluni casi po
10. il numero di cellulare del guidatore abituale 26 40 Serie GATE C htitp ligate arteco iti Arteco Gate Gestione veicoli Windows Internet Explorer di UeCCO intelligent video solutions INSERIMENTO NUOVO RECORD Data Inizio Ora Inizio st Targa Categoria Validita temporale del record Data Fine Ora Fine Marca DI e L J L Modello E C Faenzab ITALY Colore AD via Granarolo z gt a C via Gentili Immatricolazione Normativa Alimentazione Nominativo Foto Gruppo Residenza TelFisso TelMobile campi obbligatori Fig 6 6 Aggiunta nuovo record Nella parte destra in alto Fig 6 7 sono presenti gli intervalli temporali per limitare l autorizzazione al transito ad un in tervallo di tempo prestabilito Nel caso questi campi vengano lasciati vuoti il sistema considerer il veicolo sempre au torizzato Si ricorda che il formato dell ora deve essere hh mm Data Inizio Ora Inizio 01 12 2009 MT 12 00 Yalidita temporale del record Data Fine Ora Fine 11 12 2009 TT 15 00 Fig 6 7 Validit Temporale Record Ad esempio nella Fig 6 7 si data l autorizzazione al transito dalle ore 12 00 del 01 Dicembre 2009 alle ore 15 00 del 11 Dicembre 2009 Oltre ad una limitazione temporale possibile anche inserire limitazioni rispetto ai v
11. posto davanti al suo obiettivo ETVEX 23180 1 Serie GATE 6 2 1 Configurazione telecamere analogiche http gate arteco it Arteco Gate Gestione telecamere Windows Internet Explorer RR intelligent video solutions A 33 LocalServer a p Arteco Gate E via Gentili P ViewCam PAL h g EM PlateCam E via Granarolo Telecamera Correlata AM viewCam g EM PlateCam Tipo Sorgente Video Corrispondenza Caratteri Direzione Luminosita Contrasto Gamma Fig 6 3 Configurazione Telecamere Correlate Selezionando le telecamere a colori utili al salvataggio delle immagini contestuali sar possibile scegliere il tipo di stan dard televisivo PAL o NTSC la luminosit il contrasto e la gamma Ricordarsi di cliccare su salva per applicare le nuove impostazioni 6 2 2 Configurazione telecamere IR lettura targhe Selezionando una telecamera ad IR per la lettura delle targhe oltre alle impostazioni relative al tipo di segnale PAL o NTSC alla luminosit al contrasto e alla gamma saranno disponibili anche altri parametri utili al fine del buon funzio namento del sistema 24 40 ETVEX Serie GATE C http figate arteco iti Arteco Gate Gestione telecamere Windows Internet Explorer RR ARTECO GATE intelligent video solutions B i LocalServer pv Tipo Sorgente Video DM ViewCam PAL g BM PlateCam E via Granarolo Telecamera Correlata DM ViewCam P PlateCam
12. uno specifico gruppo attualmente all interno del parcheggio Fa cendo riferimento sempre al gruppo dei Dipendenti dalla figura si pu notare che 11 veicoli sono all interno del par cheggio Facendo doppio clic sui valori Limite Massimo possibile modificare il numero massimo di veicoli appartenenti ad un determinato gruppo che possono avere accesso contemporaneo al parcheggio Nella colonna modifica conteggio possibile variare il saldo complessivo dei veicoli appartenenti allo stesso gruppo presenti all interno del parcheggio Questa funzionalit necessaria nel caso in cui sia necessario modificare manual mente il numero di veicoli all interno del parcheggio nel caso in cui ad esempio si facciano entrare dei veicoli manual mente senza che vengano registrati dal sistema ETVEX 37 40 C Serie GATE AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio Gli elementi dell imballaggio sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo L esecuzione dell impianto deve essere rispondente alle norme CEI vigenti necessario prevedere a monte dell alimentazione un appropriato interruttore di
13. video solutions ARTECO TE DATE Nome Notifica Federico M Tipologia Targa Singola CR897MA Modalit di notifica V Acustico _Sfoglia C Gruppo di veicoli Caricare il file wav se selezionato E sms 33312335423 R E i Aggiungi Notifica numero di telefono cellulare se selezionato e ri i RE Modifica Notifica Mai j ant F e Mail arteco arteco it Co miiia indirizzo e mail destinatario se selezionato Tipologia Acustico Federico M Targa CR697MA No fmolara arteco it Federico A Targa CT242TW No falpi arteco it Fig 6 11 Notifiche Quando si aggiunge una notifica dopo averne scelto un nome univoco da scrivere nell apposito campo si deve sce gliere se si vuole che il sistema dia una segnalazione per una targa singola o per un gruppo di veicoli Sar necessa rio quindi mettere il segno di spunta sulla casellina Targa Singola o Gruppo di Veicoli Qualora si scelga la casellina Targa Singola bisogner specificare il numero di targa che deve interessare la notifica 6 4 1 Notifica Acustica AI passaggio di uno o pi veicoli che rispettano i valori impostati per le notifiche si ricever un avviso acustico Per poter funzionare questo tipo di notifica richiede che sul sistema di gestione siano collegate delle casse acustiche e che venga selezionato e caricato un file audio wav tramite il pulsante Sfoglia nn EVEX Serie GATE C 6 4 2 No
14. 11 35 02 2009 05 18 11 35 01 2009 05 18 11 35 00 2009 05 18 11 34 59 2009 05 18 11 34 58 2009 05 18 11 34 45 2009 05 18 11 34 34 2009 05 18 11 33 08 2009 05 18 11 32 24 2009 05 18 11 32 23 lt I Aggiornamento automatico abilitato Download immagine hatp ifgate arteco it ArtecoGate aglmaogeGetArch type rediibi n 2009 SC5 SC18 SC02 SCCD68st A Fig 3 1 Pagina di Home Dalla pagina di Home possibile vedere l immagine live della telecamera a colori il cui scopo quello di inquadrare il varco e l immagine della telecamera speciale IR che mostra l ultima acquisizione effet tuata Nella parte in basso presente il log con i riferimenti agli ultimi passaggi rilevati dal sistema pulsanti Visualizza Ricerca Configura mostrati in Fig 3 2 servono per accedere alle diverse aree del programma Visualizza Fig 3 2 Men per la gestione del sistema Iaa ELVE X Serie GATE Par 3 1 Log dei Transiti Arteco Gate Home Windows Internet Explorer WU GO v http gate arteco it ArtecoGate mainpage_html x 4s x Goo gle pb File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti w k arteco Gate Home e a2 D deb gt i Pagina Strumenti gt amp 3 E E Faenzab ITALY A via Granarolo al TL e O AM via Gentili intelligent video solutions ARTECO GATE TU La VA conf Cr EI ari Jona __2Riquadi sRiq
15. 3 Database Serie GATE La sezione Database l area in cui inserire i dati relativi ai veicoli e ai gruppi di interesse Fig 6 5 6 3 1 http gate arteco iti Arteco Gate Gestione database Windows Internet Explorer ARTECO GATE Gestione Record Veicoli Aggiungi Record Modifica Record Targa Veicolo Cat Appart Gruppo DO6YNP Car Arteco US Cars OSPKV4 Arteco US Cars 2ACA692 Arteco US Cars 475JYA Arteco US Cars CE345YZ CE962PD CH248VX CK121GE CM413AN CZ99 1BP DASO3WA DE90 RL DE904RL DF326KJ DM488VZ DN388BN DR820XV DS572PA LR A532902 Employees Cars Arteco Ivs Business Cars Arteco Ivs Business Cars Arteco Ivs Employees Cars Arteco Ivs Business Cars Arteco Ivs Employees Cars Arteco Ivs Employees Cars Arteco Ivs Business Cars Arteco Ivs Business Cars Arteco Ivs Employees Cars Arteco Ivs Business Cars Arteco Ivs Business Cars Arteco Ivs Business Cars Arteco Ivs Business Cars Arteco Ivs Fmnlavees Cars Arteco Tvs Marca VolksWagen VolksWagen VolksWagen VolksWagen Fiat VolksWagen Audi Mazda Audi VolksWagen VolksWagen VolksWagen VolksWagen Opel Skoda VolksWagen VolksWagen VolksWagen Fiat Gestione Gruppi Gruppi Veicoli Aggiorna Lista A8 2 AG New Beetle Cabriolet Golf Golf Golf Corsa Octavia Passat SW Passat SW Passat SW Lino Anno Imm Norm Anti 2007 2007 2007 2007 2006 2005 2004 2006 2005 2006 2008 2007 2007 2007 2009 2008 2008
16. 40 30 Arteco Gate Via Granarolo CW 563MN 2009 05 18 11 40 20 Arteco Gate Via Granarolo D2C 2009 05 18 11 40 17 Arteco Gate Via Granarolo 20 2009 05 18 11 40 17 Arteco Gate Via Granarolo 2009 05 18 11 39 52 Arteco Gate Via Granarolo 2009 05 18 11 39 46 aA E Aggiornamento automatico abilitato Internet R10 pe Fig 5 1 Ricerca possibile effettuare ricerche sia conoscendo la targa del veicolo che ci interessa o la parte iniziale di essa sia facendo una ricerca di un periodo temporale In questo ultimo caso il sistema restituir l elenco di tutti i passaggi compresi nel l intervallo temporale NB Ricordarsi di mettere il segno di spunta sui varchi ove vogliamo effettuare la ricerca come mostrato in Fig 5 2 EVEX 17 40 1 Serie GATE i visuelee 5 e ZONA 1 o 6 gt via Granarolo IN o e T via Gentili IN I E ia Granarolo OUT 0 F T via Gentili OUT E v ZONA 2 o 6 T via Gentili IN om T via Gentili OUT Fig 5 2 Selezione Varchi su cui effettuare le ricerche Come accennato precedentemente possibile effettuare ricerche utilizzando diversi parametri mostrati in Fig 5 3 che andremo ad analizzare singolarmente I Direzione Data Inizio MT Orainizio I Data Fine Lu Qrafine __ Fig 5 3 Campi della funzione ricerca Gruppo di Appartenenza DA Targa Letta Par 5 1 Gruppo di Appartenenza Per Gruppo di Appartenenza si intende un certo nu
17. 9 2009 95 18 11 35 38 2009 05 18 11 35 37 2009 05 18 11 35 37 2009 05 18 11 35 27 2009 05 18 11 35 26 2009 05 18 11 35 24 Aggiornamento automatico abilitato Fine Fig 4 1 Area Visualizza 14 40 Serie GATE C Par 4 1 Funzioni pulsanti PIP Inverti Output 1 e 2 Funzioni pulsanti posti sotto le viste delle telecamere Pe Ld outputa J output Fig 4 2 PIP Inverti Output 1 e 2 4 1 1 Pulsante PIP Il pulsante picture in picture serve ad attivare il riquadro in basso a destra con la seconda telecamera 4 1 2 Pulsante Inverti Il pulsante Cad serve ad invertire la posizione delle due telecamere NB solo la telecamera a colori telecamera correlata viene trasmessa in live 1 frame al secondo Della telecamera IR comparir la foto dell ultima acquisizione 4 1 3 Pulsante Output 1 e 2 Output 1 Output p pulsanti f servono ad attivare i rel relativi al varco Utili per esempio nel caso in cui si voglia aprire manualmente il cancello oppure accendere una luce NB I rel chiamati output per funzio nare devono essere configurati si veda il Modulo I O Par 6 5 ETVAX 15 40 O http gate arteco it refresh 0 5444746 496104871 amp amp plate DE904RL amp idS C 1 amp idSC Serie GATE Par 4 2 Transiti registrati dei veicoli presenti nel Log 1 amp idUR 1 amp idUR 1 amp id Windows Internet Explorer al T TECO intelligent video solutions DE904
18. Fig 6 16 il nome di default New park pu essere modificato grazie alla casella posta nella parte destra inferiore Rinomina elemento selezionato Per aggiungere un varco ad una zona selezionare la zona a cui il varco deve essere aggiunto selezionare quindi il varco e cliccare su Aggiungi Varco 34 40 ETVAX Serie GATE Arteco Gate Raggruppamento Yarchi Mozilla Firefox i DI x http gate arteco it ArtecoGatefconfigpark html Hi dl LeCO intelligent video solutions ARTECO GATE Fi LocalServer z n O ZONA 1 de OgOIUNngi varco gt gt gt n A 8 Arteco Gate ao DI zONA2 1 S via Granarolo IN E jew parki 2 va cerea m E via Granarolo OUT E via Gentili OUT _ LB i coni gt via Gentili OUT Sposta in Basso gt gt gt Rinomina elemento selezionato Completato Fig 6 16 Aggiungi Zona Una volta terminata la configurazione dei varchi e delle zone cliccare sul pulsante Salva per salvare le impostazioni Fig 6 17 ETVEX 35 40 Serie GATE Arteco Gate Raggruppamento Yarchi Mozilla Firefox http gate arteco it ArtecoGateyconfigpark_hktml Sd alf TECO intelligent video solutions a Poe LocalServer a 3 Arteco Gate g via Gentili IN g via Gentili OUT gt Aggiungi Varco gt gt gt Rimuovi Zona gt gt gt Sposta in Alto gt gt gt Sposta in Basso gt gt gt ARTECO GA
19. RL Server Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Arteco Gate Via Gentili Via Gentili Via Gentili Via Gentili Via Gentili Via Gentili Via Gentili Via Gentili Via Gentili Via Gentili Via Gentili Via Gentili Targa Letta DE904RL DE904RL DE904RL DESOARL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL DE904RL Targa Associata Nome Signoriello G Signoriello G Signoriello G Signoriello G Signoriello G Signoriello G Signoriello G Signoriello G Signoriello G Signoriello G Signoriello G Signoriello G Orariow 2009 05 06 13 49 42 2009 05 06 08 36 13 2009 04 30 13 53 27 2009 04 30 08 28 13 2009 04 28 08 32 03 2009 04 27 13 52 53 2009 04 27 13 02 04 2009 04 27 12 38 04 2009 04 24 09 10 29 2009 04 22 11 49 32 2009 04 22 10 21 19 2009 04 22 09 01 53 Marca VolksWagen VolksWagen VolksWagen VolksWagen VolksWagen VolksWagen VolksWagen VolksWagen VolksWagen VolksWagen VolksWagen VolksWagen Fig 4 3 Ultimi transiti della targa selezionata Cliccando due volte su una riga del log apparir a video una nuova finestra che mostrer tutti i passaggi registrati del veicolo si veda la Fig 4 3 Per ogni passaggio dal varco vengono regi
20. TE E ZONA 1 J via Granarolo IN ZONA 2 1 S via Gentili IN ONA 3 N Via Gentili OUT W via Granarolo OUT Rinomina elemento selezionato Completato Fig 6 17 Configurazione finale zone NB Se non sono presenti varchi nella parte di destra a comporre zone nessuna telecamera sar visualizzabile 36 40 Serie GATE C Par 6 7 Conteggi La funzionalit di configurazione dei Conteggi serve ad impostare il limite massimo di veicoli appartenenti allo stesso gruppo autorizzati ad entrare e a sostare contemporaneamente nel parcheggio Arteco Gate Stato Conteggi e Limitazioni Mozilla Firefox http gate arteco it ArtecoGate parkstatus_html S intelligent video solutions ARTECO GATE Zona ZONA 1 v Gruppo Limite Massisno Conteggio corrente Modifica Conteggio RA 17 Autorizzati 50 0 Dipendenti 20 11 visitatori 0 Business Cars Arteco Ivs 34 Employees Cars Arteco Ivs O Arteco US Cars 0 ZONA 1 62 Fig 6 18 Configurazione Conteggi In Fig 6 18 ad esempio il sistema impostato per consentire l accesso a 20 veicoli appartenenti al gruppo dei Dipen denti Questo non significa che possa inserire 20 record per quel gruppo ma solamente che entreranno nel parcheg gio i primi 20 Il ventunesimo veicolo dovr attendere l uscita di uno degli altri veicoli La finestra riportata in Fig 6 18 mostra anche il numero di veicoli appartenenti ad
21. a parte di terzi sia a titolo gratuito sia a titolo oneroso 7 Segreto Modifiche Il Licenziatario si obbliga a mantenere segreto il contenuto del Prodotto e a proteggere i diritti di propriet di Elvox Costruzioni Elettroniche S p A e dei suoi fornitori in particolare si obbliga a non modificare il Prodotto n a incorporarlo in tutto o in parte in altri programmi senza la preventiva au torizzazione scritta di Elvox Costruzioni Elettroniche S p A 8 Garanzia Elvox Costruzioni Elettroniche S p A garantisce esclusivamente che il Prodotto in grado di ese guire le operazioni previste e descritte nella documentazione tecnica relativa al singolo Prodotto Qualsiasi eventuale verifica per vizi lamentati sar effettuata utilizzando esclusivamente i test predi sposti da Elvox Costruzioni Elettroniche S p A stessa La garanzia peraltro condizionata al corretto funzionamento ed installazione dei prodotti e al cor retto uso del sistema da parte del Licenziatario La presente garanzia non opera allorch il vizio la mentato sia dovuto a incidente uso inidoneo del Prodotto o erronea applicazione L installazione di programmi sul sistema o l utilizzo di applicazioni non pertinenti al fine stesso della vendita fa deca dere la garanzia Elvox Costruzioni Elettroniche S p A non riconosce alcuna altra garanzia espressa o tacita quale ad es la garanzia di commerciabilit e idoneit del prodotto a particolare fine l assenza di difetti del softw
22. ar Arteco US Cars Opel Corsa 2007 Euro 4 GPL Donald Williams 260095 Car Arteco US Cars Volkswagen Passat SW 2007 Euro 4 Gasoline Harry Alen 29AV755 Car Arteco US Cars volkssagen Passat SW 2008 Euro 5 Diesel Peter Parker 3962 Car Arteco US Cars Yolkouagen Passat SW Diesel Morris Hope 489A Car Arteco US Cars Y olkowagen Palo 2007 Euro 3 Gasoline Taylor Rkh 4AC9675 Car Arteco US Cars Skoda Felkcia 2005 Euro 3 Gasoline Clark Huges PNL Car Arteco US Cars Yolksaagen Passat SW 2009 Euro 4 Gasoline Andrew Robinson SHITS91 Car Arteco US Cars Volkswagen Passat SW 2008 Euro 5 Diesel Robinson George SUOB761 Arteco US Cars Fiat Punto Euro 3 Benzina Robert Smith GSSZHL Arteco US Cars volkswagen Passat SW Euro Gasoline Evans Moore B531763 Arteco US Cars Yolkawagen Passat SW Euro 4 Diesel Lee Jakson 3457 Employees Cars Arte 6 Marchionni M CE9S2PD Arteco US Cars Pedul G 4 Fig 6 9 Lista Veicoli Database Cliccando su Modifica Record si aprir nuovamente la finestra mostrata in Fig 6 6 Verranno per caricati i dati prece dentemente inseriti e sar possibile modificarne uno o pi di uno Una volta effettuate le modifiche ricordarsi di pre mere sul pulsante Salva 6 3 3 Elimina Record Per eliminare un record occorre prima selezionare la riga del record dalla lista di quelli precedentemente inseriti nel da tabase Fig 6 9 e poi cliccare sul pulsante Elimina Record Apparir una finestra per chiedere conferma della volont di cancellare i
23. archi consentiti Ad esempio nella Fig 6 8 l accesso per il veicolo inserito nel database consentito solamente in Via Granarolo IN e in via Gentili OUT per la Zona 1 In questo modo sar possibile dare accesso solo ad alcune zone per alcuni gruppi di veicoli ad altre o a tutte per altri gruppi di veicoli EVEX 27140 1 Serie GATE E v ZONA 1 ofi T yia Granarolo IM dC SS via Gentili IM a SW via Granarolo OUT a ZONA 2 O M via Gentili IV AD E via Gentili OUT Fig 6 8 Varchi Consentiti N B Dopo aver inserito tutti i dati relativi ad un veicolo necessario ricordarsi di cliccare sul pulsante Salva Dopo aver inserito o modificato un record possibile aggiornare la lista dei record premendo il pulsante Aggiorna Lista 6 3 2 Modifica Record Per modificare un record occorre prima selezionare la riga del record dalla lista di quelli precedentemente inseriti nel database Fig 6 9 e poi cliccare sul pulsante Modifica Record Targa Veicolo Cat Appart Gruppo Marca Modello Anno Imm Norm Anti Alimentazione Nominativo 0436EN Car Arteco US Cars volkswagen Golf Diesel Perez Robert 100 55 Car Arteco US Cars Yolkouagen Golf 2008 Euro 4 Diesel Samuel Lee 131037 Car Arteco US Cars Skoda Octavia 2005 DPR 567 08 Gasoline wiliam HI 16065 Car Arteco US Cars t olkawagen Octavia 2009 Euro 5 Gasoline Annette Stevenson 219296 Car Arbeco US Cars Opel Zafira 2007 Euro 3 Gasoline Mitchell Salgado 219308 C
24. are il server centrale far eseguire start ELVOX GATE cmd presente sul desktop NB Per la configurazione di altri parametri relativi ai settaggi del modem si consiglia di contattare il supporto tecnico Arteco 6 4 3 Notifica e Mail AI passaggio di uno o pi veicoli che rispettano i valori impostati per le notifiche si ricever un e Mail Per ricevere e Mail di notifica sufficiente inserire nel campo apposito l indirizzo del destinatario della e Mail e mettere il segno di spunta sulla casellina corrispondente Il pulsante configura serve per un implementazione futura della configurazione del server smtp da interfaccia Attualmente non pertanto utilizzabile Alcuni parametri quali il testo della mail il ser ver smtp l indirizzo del mittente sono configurabili dal file posto nel percorso C ARTECO ARTECO GATE SC SCConfig ini Contattare l assistenza tecnica Arteco per avere pi informazioni a riguardo Marco DN388BN ArtecoGate NO REPLY arteco it Inviato mercoledi 02 12 2009 16 50 A Marco Fabbri Notifica di passassaggio veicolo Varco Via Gentili OUT Veicolo DN388EN Data 2000 12 02 Ora 16 50 17 Fig 6 13 e Mail di Notifica Nella Fig 6 13 mostrato un esempio di e Mail di notifica del transito di un veicolo Oltre alla targa transitante nella mail sono indicati la data l orario del passaggio e il nome del varco che solitamente identificativo della zona In questo modo possiamo sapere che quel det
25. are e dei relativi aggiornamenti che il Prodotto soddisfi le esigenze del Licenziatario e che l uso del software sar ininterrotto ed esente da errori 9 Termine della Garanzia Elvox Costruzioni Elettroniche S p A si impegna per un periodo di 12 mesi a decorrere dalla data riportata sul Certificato di Licenza Autenticit e Garanzia a mantenere il prodotto in stato da ese guire tali operazioni ELVE X MAD 1 Serie GATE A tal fine durante detto periodo Elvox Costruzioni Elettroniche S p A provveder a sua discrezione pre via richiesta scritta del Licenziatario da inoltrarsi entro il termine essenziale di quindici giorni dall insor genza del problema alla sostituzione modifica e correzione a sua cura e spese del Prodotto che non eseguisse tali operazioni il tutto in tempi ragionevoli e comunque compatibili con la propria organizza zione aziendale 10 Limiti di Responsabilit Elvox Costruzioni Elettroniche S p A non risponde dei danni diretti o indiretti derivati al Licenziatario o a terzi da vizi originari o sopravvenuti del Prodotto Anche e in qualunque caso di difetti o vizi del Prodotto lamentati dal Licenziatario e accertati da Elvox Costruzioni Elettroniche S p A stessa tenuta soltanto alla sostituzione o riparazione del Prodotto con esclusione di qualsiasi altro obbligo o responsabilit Il Licenziatario prende atto che il risarcimento eventualmente a lui dovuto sar solo in caso di mancata sostituzione
26. ati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti ATTENZIONE per evitare di ferirsi questo apparecchio deve essere assicurato al pavimento alla parete secondo le istruzioni di installazione Questo documento dovr sempre rimanere allegato alla documentazione dell impianto Direttiva 2002 96 CE WEEE RAEE X Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trat tato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettri che ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribui sce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per infor mazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto Rischi legati alle sostanze considerate pericolose WEEE Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate com
27. cchiature per favorire lo scambio di calore Par 1 3 Garanzia dell hardware e licenza d uso del software 1 3 1 Garanzia sui prodotti Hardware L ATTIVIT COMMERCIALE ELVOX Costruzioni Elettroniche S p A GARANTISCE Al PROPRI CLIENTI CHE I PRODOTTI DA NOI DISTRIBUITI SONO COPERTI DA UNA GARANZIA COMMERCIALE DI 12 MESI DALLA DATA DI ACQUISTO DEFINITA DA FATTURA ESCLUSO DIVERSE INDICAZIONI FORNITE DALLA CASA PRODUTTRICE O DURANTE LA VENDITA LA GARANZIA E SOGGETTA ALLE SEGUENTI CONDIZIONI ELVE X ii C Serie GATE 1 Qualunque prodotto che viene venduto e che necessita di sostituzioni assistenza o qualunque altra operazione commerciale DOVRA obbligatoriamente essere controllato prima di effettuare ogni altra operazione 2 Se i prodotti sono stati danneggiati se ne stata tentata abusivamente la riparazione o la modifica la garanzia decade automaticamente 3 Ogni prodotto da noi distribuito riporta su di esso un bollino di garanzia o seriale che ne determina la durata se questi vengono manomessi o rimossi anche in parte la garanzia decade automatica mente 4 La garanzia copre interamente qualsiasi problema di carattere hardware che si riscontra nel singolo pezzo o nel prodotto venduto 5 Se i problemi riscontrati nella riparazione o del singolo pezzo o dell intero prodotto non sono attri buibili ad un problema Hardware dei Ns prodotti il cliente sar tenuto a pagare l intervento di assi stenza e o riparazione
28. del Prodotto difettoso da parte di Elvox Costruzioni Elettroniche S p A e comunque limi tato alla restituzione dell importo pagato dal Licenziatario stesso per il Prodotto stesso Elvox Costruzioni Elettroniche S p A non risponde dei danni diretti o indiretti comunque subiti dal Li cenziatario o da terzi in dipendenza dall uso o dal mancato uso del Prodotto oggetto della presente li cenza inclusi senza limitazioni il danno all integrit fisica quello per perdita o mancato guadagno interruzione di attivit perdita di informazioni o altre perdite economiche 11 Risoluzione della licenza In qualsiasi caso di risoluzione della presente licenza il Licenziatario si obbliga entro il termine tassa tivo di trenta giorni dalla risoluzione stessa a non utilizzare pi in alcun modo n direttamente n indi rettamente quindi a disinstallare l originale e a cancellare o distruggere le eventuali copie del Prodotto ricevuto da Elvox Costruzioni Elettroniche S p A 12 Decodificazione Il Licenziatario non pu decodificare convertire decompilare o disassemblare il Prodotto se non nei li miti e per gli specifici fini previsti dalle leggi in vigore 13 Aggiornamenti Elvox Costruzioni Elettroniche S p A si riserva la facolt a sua esclusiva discrezione di aggiornare o modificare il prodotto concesso in uso al Licenziatario ogni qualvolta ci sia reso necessario od oppor tuno alla luce di nuove disposizioni di legge sviluppi tecnologici
29. e i componenti hardware ed il software dei propri sistemi In conformit alla Direttiva Europea 2002 96 CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche RAEE alla fine della sua vita il Prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma deve essere consegnato presso i rivenditori che forniscono questo servizio oppure presso le apposite piaz zole per la raccolta differenziata predisposte dalle Amministrazioni Comunali Lo smaltimento separato di un apparecchiatura elettrica o elettronica consente di evitare conseguenze negative per l ambiente e per la salute umana SI RACCOMANDA DI LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DELL UTILIZZO 700E 600E 500E 400E 300E ELVOX BY ARTECO LOGIC sono marchi registrati da Elvox Costruzioni Elettroniche S p A V3 0 2 14 01 11 va EVEX Serie GATE C Sommario Cap 1 INTRODUZIONE i 4 1 1 1 Scopo del presente manuale iii 4 1 1 2 Condizioni di fUAZIO RRMENO sisina Eana E TEAN 4 1 1 3 Dati di trasporto imballaggio ed immagazzinamento ii 4 1 1 4 conformit alle normative CE 4 MAS PVV iii n 4 Par 1 2 Dimensioni e fissaggio nnec aA AAAA ERA EAR AEAEE RAET AANER 5 Par 1 3 Garanzia dell hardware e licenza d uso del software 5 1 3 1 Garanzia sui prodotti FIarO Walser 5 1 3 2 Licenza d Uso di prodotti SOMTWale csrslla iaia iii 6 1 3 3 Raccomandazioni genera
30. e di sinistra della finestra di Fig 6 2 http tigate arteco ii Arteco Gate Gestione Utenti Windows Internet Explorer Ss Teco intelligent video solutions ARTECO wo GATE Aggiungi Utente Modifica Utente Rimuovi Utente UTENTI REGISTRATI User Name Nominativo UserName Ruolo Password Utente Amministr admin Administrator Profilo Utente User Utente Power User puser Power User Utente Ordinario user User Lorenzo Mongardi lorenzo Administrator S C Faenzab ITALY Alessandro Alessandro Administrator 2 Via Granarolo Giorgio Giorgio Adeninisivato 21 S Via Gentili Gianni Signoriello gianni Administrator Paolo Schiavi pschiavi Power User Fig 6 2 Gestione Utenti Par 6 2 Telecamere Il pulsante Telecamere serve a configurare le impostazioni tipiche relative alle telecamere Generalmente ogni varco dotato di due telecamere La prima chiamata telecamera correlata una normale telecamera a colori day night il cui scopo quello di fornire un immagine a colori del veicolo transitato attraverso il varco La seconda una teleca mera speciale chiamata telecamera IR che il sistema utilizza per fare la lettura delle targhe L immagine che restitui sce questa telecamera non utile ai fini della visione poich un immagine molto scura dove viene messa in evidenza solamente la targa del veicolo Questo tipo di telecamera non influenzata dai fari delle auto grazie allo speciale filtro ottico
31. e un browser web Sono compatibili Internet Ex plorer 7 o superiore e Mozilla Firefox si consiglia l uso di quest ultimo Per collegarsi alla pagina di Login digitare http Xxx xXxXx XXX XXXx ArtecoGate index_html dove al posto delle x va inserito l indirizzo IP della macchina server Digitando l indirizzo del server da un qualunque browser Internet collegato in rete LAN o WAN apparir la finestra mostrata in Fig 2 1 ute Pen IT vindo iry xpic Je E http gate arteco itfAtteroGabafindax_Htm vl r soode e a Fie Modifica Visualizza Preferiti Strumenti gt amp artoco Gate User Login rm f ih gt Pagna Strumenti gt amp 3 adal LECO intelligent video solutions n ARTECO GATE po User Name _tegn_ Password j Language italian x i se L Aink Fig 2 1 Login ELVOX GATE Dopo aver inserito nome utente e password il nome utente di default admin con password 1234 pre mere il pulsante Login per entrare all interno del software di gestione dei varchi ETVEX 11 40 1 Serie GATE Cap 3 Descrizione generale interfaccia Ge i E http gate arteco itfartecoGate mainpage_html a ri x Fie Modfko Visualeza Preferiti Strumenti amp C Artoco Gate Home f H wb gt Pagna C Strumenti 43 ARTECLO GAT i O a pip C cut cut Orario 2009 05 18
32. ennare eeraa aa Eiai irene 28 0a Espona DB CIG casia iii 29 6 3 6 Gestione Gruppi Liaison 29 Par GANO UIGE e EE ai ano 30 OAT NOIA ACI Abile 30 0452 NOUR E N e e E E E E E E si 643 Notifica Mallare ii eine EIERN REE 32 Paro Modulo VOe R a AA A E 32 6 5 1 CONGUrazione IMPUle sicresssienieda raa ae Aaaa aa eTa N n E ieee 052 Cong azione OUMU sasssa aa a ant ara 34 Par o6 Raggruppamento Vaiano ento ian 34 PDT CON COO een a A AES 37 ELVE X Se 1 Serie GATE Cap 1 INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto ARTECO IVS Si consiglia di leggere il presente manuale prima di procedere all installazione e all utilizzo del sistema per la lettura automatica delle tar ghe ELVOX GATE 1 1 1 Scopo del presente manuale Questo manuale fornisce informazioni all utilizzatore relativamente alle principali caratteristiche hardware dell unit ELVOX GATE e alla procedura per la corretta installazione del sistema di lettura automatica delle targhe Il presente manuale fornisce inoltre le informazioni per l utilizzo del software di gestione ELVOX GATE Gli interventi di taratura di configurazione e di installazione devono essere eseguiti da personale specializzato Le informazioni riportate in questo manuale riguardano l installazione e l avviamento del sistema In ogni caso devono essere rispettate le normative tecniche vigenti relative all applicazione 1 1 2 Condizioni di funzionamento Il sistema deve esse
33. enziatario di riprodurre modificare adattare rielaborare il pro dotto o crearne applicazioni derivate ed effettuare tutte le operazioni di cui all art 64 bis lettere a e b L 22 aprile 1941 n 633 senza la preventiva autorizzazione scritta di Elvox Costruzioni Elet troniche S p A A tal fine Elvox Costruzioni Elettroniche S p A si dichiara fin d ora disponibile a fornire a richiesta dell utente le informazioni necessarie per conseguire l interoperabilit con altri programmi del l utente creati autonomamente pertanto vietata al Licenziatario ogni forma di reverse enginee ring ai sensi dell art 64 quater L 22 aprile 1941 n 633 Il manuale d uso e ogni stampato accessorio non possono essere riprodotti dal licenziatario salvo che per suo uso personale e con mezzi di riproduzione non idonei al commercio o diffusione a terzi sempre e comunque nei limiti stabiliti dalla legge 4 Scelta del prodotto Il Prodotto stato scelto dal Licenziatario in base alle sue esigenze di utilizzo anche Il Licenziata rio resta l unico responsabile della scelta effettuata 5 Durata La presente licenza rester in vigore fra le parti a tempo indeterminato 6 Propriet Divieto di cessione programmi rimangono di esclusiva propriet di Elvox Costruzioni Elettroniche S p A o dei suoi for nitori fatto quindi espresso divieto al Licenziatario di cederli o darli in sub licenza a terzi o comun que di consentirne l uso d
34. er una descri zione pi approfondita Akro Selezionare Ml Fig 5 8 Altre Informazioni Tramite la combo mostrata in Fig 5 8 possibile effettuare una ricerca fra tutti i campi dei record inseriti m EVEX Serie GATE C Altro Selezionare Al Targa Associata Fi Tipo Veicolo Marca Veicolo Modello Yeicolo Colore Veicolo anno Immatricolazione Normativa Antingquinarmi Tipo Alimentazione Conducente o Respons Indirizzo Telefono Ar Tr ro TTF Fig 5 9 Campi ricercabili Ad esempio se si sceglie Marca Veicolo e nello spazio a fianco si scrive Fiat verranno restituiti tutti i passaggi delle targhe registrate come auto Fiat Stessa cosa per tutti gli altri valori che potranno essere utilizzati per cercare i transiti di determinate categorie di vei coli Par 5 4 Direzione Tramite la combo Direzione sar possibile effettuare la ricerca delle solo targhe passate da varchi registrati come IN o varchi registrati come OUT Perch il sistema possa restituire dei valori corretti sar necessario configurare i varchi come esclusivi punti di accesso o di uscita Nel caso in cui attraverso un varco transitino veicoli in entrambe le dire zioni questa funzionalit non potr essere utilizzata Fig 5 10 Direzione La possibilit di registrare un varco come IN o come OUT deriva dal fatto che pu essere utile sapere ad esempio per quanto tempo un veicolo stato all interno del sistema un
35. ere per la lettura targhe e 8 per le immagini correlate 1 4 1 Alimentazione Tensione di alimentazione 230 VAC 10 110 VAC 10 1 4 2 Condizioni ambientali di esercizio Min 0 C Max 40 C Min 5 Max 90 Limiti di altitudine di esercizio metri s l m Limiti di altitudine di immagazzinamento metri s l m 1 4 3 Caratteristiche hardware del Sistema Numero ingressi video PAL 4 8 1 4 4 Prestazioni di frame rate Descrizione Lettore Targhe ps totale di elaborazione 50 fps 400 fps ps totale Visualizzazione da remoto dipendente dalla rete 100 fps 100 fps ELVaox 9 40 C Serie GATE 1 4 5 Consumo di banda dati ethernet TCP IP Dati misurati a 10 fps sorg analogica CIF 352 x 288 qualit 75 banda Kbps Consumo MEDIO banda dati in trasmissione per singola sorgente video immagine statica MPEG4 180 Consumo MAX banda dati in trasmissione per singola sorgente video immagine in movimento MPEG4 230 Consumo MEDIO banda dati in trasmissione per singola sorgente video immagine statica H264 140 Consumo MAX banda dati in trasmissione per singola sorgente video immagine in movimento H264 1 4 6 Dimensioni e peso 10 40 ETVEX Serie GATE C Cap 2 Il programma ELVOX GATE In questo Capito verr descritto il funzionamento del software per la gestione dell applicativo ELVOX GATE Par 2 1 Collegarsi ad ELVOX GATE Per collegarsi ad ELVOX GATE necessario utilizzar
36. erminato veicolo transitato sotto al varco posto in via Gentili alle 16 60 17 del 02 12 2009 Par 6 5 Modulo I O Gli YO possono essere utilizzati in diversi modi e sono una parte importante di ELVOX GATE 6 5 1 Configurazione Input Gli Input possono essere utilizzati come trigger per la lettura della targa oppure per eseguire un operazione concate nata grazie ad un output 32 40 ETVAX Serie GATE C E m a intelligent video solutions ARTECO GATE Server Arteco Gate INPUT OUTPUT ViaGentiliFaenza 3 Via Gentili Faenza D Output 1 O Input 2 E Output 2 a Via Granarolo Via Granarolo O Input 1 O Output 1 O Input 2 O Output 2 V Abilita Ritardo sec c output 2 Ritardo sec o Durata sec 2 C Sincronizza Ritardo sec c Ritardo sec Durata sec 2 Durata sec Fig 6 14 Configurazione modulo 1 0 Dopo aver cliccato su modulo I O compare la Fig 6 14 Da qui selezionare ELVOX GATE dalla combo box in alto a sinistra se non gi selezionato Attendere il caricamento dei dati e quindi selezionare l input che si desidera configu rare Input 1 inFig 6 14 Per abilitarlo mettere la spunta sulla casellina Abilita ed inserire nel caso lo si desideri un even tuale ritardo nella casella a fianco Abilitare un input serve qualora si abbia a disposizione un segnale elettrico proveniente da un altra periferica quali ad esempi
37. in bvte del buffer di input della porta un le outquene ampiezza in byte del buffer di output della porta l celf terminatore del comandi da inviare al modem normalmente CR o CR LF gt lt l timinos readinterraltimeout tempo max ms tra 2 byte per far parte della stessa risposta gt cls readtotaltimecut tempo maxims Impiegato dal modem per fornire una risposta gt gle writetotaltimeouni tempo maxfms impiegato dal software per inviare un comando gt 12 cmd command elenco di comandi custom per 11 modem in uso Per ora sono previsti gt nre cue nosleep Per resuming del modem dallo stato di power sare sia sport lt com name COMS baudrate 115200 hwhandshake 0 resetas 0 ingueue 40g6 outqueue 4006 crlf e 13 gt lt timings readintervaltimeout S00 readtotaltimeout 4000 writetotaltimeout 200 gt lt cmd nosleep conmand ATSNOSLEEP 1 gt siport lt Configurazione di alto livello del modulo di invio sms n lt session time tempo max ms di durata di una sessione di comandi gls opentimeout tempo max ms di attesa per aprire una sessione di comandi l monitor incalls i abilita gestione sms in entrata 0 li ignora e li elimina gt l gem pin codice SIM PIN di abilitazione del modem gem l autoregistration 1 imposta la registrazione automatica alla rete gem les 0 non la imposta e s1 affida alla configurazione del modem config lt ses
38. l contatto deve avvenire immediatamente dopo il rico noscimento oppure dopo un tempo predeterminato configurabile La voce sincronizza pu servire nel caso in cui si voglia chiudere un rel in seguito all attivazione di un altro rel Par 6 6 Raggruppamento Varchi La funzione di raggruppamento dei varchi serve a creare zone composte da uno o pi varchi di IN e da uno o pi var chi di OUT In questo modo nel caso in cui si abbia una zona compresa fra varchi di out e varchi di in sar sempre pos sibile sapere quanti veicoli per ogni gruppo sono presenti all interno della zona stessa In un parcheggio ad esempio sapremo sempre quanti veicolo di ogni gruppo sono presenti all interno del parcheggio grazie alla funzione Conteggi si veda il Par 6 2 il Arteco Gate Raggruppamento Yarchi Windows Internet Explorer DJ x le http gate arteco it ArtecoGateyconfigpark_html ar Leco intelligent video solutions ARTECO GATE gt gt gt Aggiungi Varco gt gt gt o via Granarolo IN T via Gentili IN Rimuovi Zona gt gt gt g via Granarolo OUT o Via Gentili OUT _ e a g via Gentili OUT Sposta in Alto gt gt gt Sposta in Basso gt gt gt Imposta Fme o O o teme ER 1006 7 Fig 6 15 Raggruppamento Varchi La prima operazione da fare cliccare sul pulsante aggiungi zona Vedrete comparire una nuova voce nella parte di destra New Park si veda la
39. l record Cliccare su ok per eliminare i riferimenti del veicolo dal database 6 3 4 Importa DB Veicoli Questa funzionalit serve ad importare i dati da un database esistente in modo tale da non dover inserire manual mente tutti i record Il database utilizzato in ELVOX GATE SQL Server Questa funzionalit verr integrata prossima mente non pertanto utilizzabile in questo momento a ETVEX Serie GATE C 6 3 5 Esporta DB Veicoli Questa funzionalit serve ad esportare il database dei record dei veicoli presenti in ELVOX GATE Pu essere utile per fare un backup dei dati del database o per portare i dati da un sistema ad un altro Questa funzionalit verr integrata prossimamente non pertanto utilizzabile in questo momento 6 3 6 Gestione Gruppi Per gruppi di veicoli si intendono insiemi di targhe appartenenti alla stessa categoria possibile creare infinite liste di veicoli per una gestione ottimale degli accessi e delle notifiche Infatti ad esempio i gruppi di veicoli compaiono nella finestra di aggiunta di un nuovo record si veda 6 3 1 e nella finestra di gestione delle notifiche si veda il Par 6 4 Premendo il pulsante Gruppi Veicoli si aprir la finestra mostrata in Fig 6 10 Arteco Gate Gestione Gruppi Yeicoli Mozilla Firefox http gate arteco itfArtecoGate dbvehiclegroups_html E m a intelligent video solutions ARTECO GATE Nome Gruppo GRUPPI YEICOLI REGISTRATI No
40. li 8 Par 1 4 Descrizione generale ELVOX GATE ii 9 WS EEE ARR e EEN ENa aE E AEE 9 1 4 2 Condizioni ambientali di ESEETCIZIO sro alii iii 9 1 4 3 Caratteristiche hardware del SisteMa iii 9 1 4 4 Prestazioni di amet 9 1 4 5 Consumo di banda dati ethernet TOP IP srriiiii iaia ici 10 14 6 Dimensioni PESO aerei pini ri 10 Cap 2 Il programma ELVOX GATE i 11 Par 2 1 Collegarsi ad ELVOX GATE ipa aa 11 Cap 3 Descrizione generale interfaccia iii 12 PaT og Ger NNS PRO RO PRC CR E EE 13 Cap 4 VISUGIZZI nni i ie ae 14 Par 4 1 Funzioni pulsanti PIP Inverti Output 1 2 15 a a E PE e E a e E E EN E E AA E EENE NE 15 4 1 2 Pulsante elisa iii 15 4 1 3 Pulsante Ouiput 1 SZ ona 19 Par 4 2 Transiti registrati dei veicoli presenti nel LOQ iii 16 Cap 5 Riina 17 Par 5 1 Gruppo di APPARORCeAZ ia aiar EEEE ERANS SEESE 18 Pero ia belle it 19 Parco A e O Esere E E EE EA E eT 20 Paa FEE ZONE an ai E 21 Par 5 5 Intervallo Te MPorale pcrcrici iii pais 21 Cap 6 ConiGlld Lio a E 22 PG CON OR E E 23 Paro RING esene E E E ear 23 6 2 1 Configurazione telecamere analogiche ie 24 6 2 2 Configurazione telecamere IR lettura targhe ie 24 Paro 3DalabaSGa lano aa 26 be Aggiungici dala 26 6 3 2 Modilica Record scone ora 28 6 9 3 Himna Record serieari iaia 28 63A Importa DB Vells cisacrein
41. me Gruppo Autorizzati Dipendenti Visitatori i Business Cars Artec C ZONA 1 Employees Cars Arte a n Via Granarolo IN 3 C via Gentili IN 3 C via Granarolo OUT 3 S via Gentili OUT C zona 2 3 S via Gentili IN 21 via Gentili OUT Yarchi Autorizzati Arteco US Cars provAle Completato Z Fig 6 10 Gestione Gruppi possibile aggiungere modificare od eliminare un gruppo di veicoli Per aggiungere un gruppo di veicoli necessario inserire un nome identificativo del gruppo e a quali varchi devono poter avere accesso i veicoli appartenenti al gruppo Per Modificare o Rimuovere un gruppo di veicoli necessario prima selezionarlo dall elenco di destra e successiva mente cliccare sul pulsante Modifica o Rimuovi Verr chiesta conferma per la modifica o per l eliminazione del record ETVEX 29 40 1 Serie GATE Par 6 4 Notifiche Il sistema di lettura targhe ELVOX GATE pensato per inviare se desiderato dall utilizzatore delle notifiche Le noti fiche vengono inviate nel caso in cui venga letta una targa a cui stata associata una notifica Le notifiche possono essere di tre tipi Acustiche Via SMS e Via E Mail possibile inviare una o pi notifiche per evidenziare il transito di una veicolo Arteco Gate Configurazione notifiche Mozilla Firefox i E xj http gate arteco it ArtecoGate confignotify _html HA dif T Teco intelligent
42. mero di targhe che sono state inserite come facenti parte di un determinato gruppo Ad esempio si potrebbe avere il gruppo dipendenti e il gruppo visitatori Oppure in un parcheg gio con un certo numero di posti riservati ad un determinato gruppo di veicoli si potrebbe avere il gruppo Azienda A Azienda B Azienda N e cos via Effettuando una ricerca per gruppi di veicoli otterr come risultato il report relativo a tutti i transiti dei veicoli appar tenenti al gruppo scelto Gruppo di Appartenenza Fig 5 4 Gruppo di Appartenenza La EVEX Serie GATE Par 5 2 Targa Letta Inserendo la targa o la sua parte iniziale verranno restituite tutte le letture dei passaggi che rispettano i valori inseriti Ad esempio inserendo CT1 nel log comparir l elenco di tutte le targhe che iniziano con CT1 Fig 8 Targa Letta Fig 5 5 Targa Letta Ad esempio inserendo CT1 nel log comparir l elenco di tutte le targhe che iniziano con CT1 Fig 5 6 Targa Letta Targa Associata Nome 2008 08 01 10 59 05 URServeri Gee i CT130T5 2006 08 01 10 06 29 URSenveri Gae 1 CT189T5S 2008 05 01 09 52 24 URSarverl Gate 1 CT187TY 2008 08 01 09 20 45 URServeri Gate 1 CT147RX 2009 08 01 07 58 47 URServeri Gate 1 CT13STT 2008 08 01 07 48 13 URServer Gate 1 CT17BT5S 2008 07 31 23 44 46 URServeri Gate 1 CTI6BPS 2008 07 31 21 32 50 URServeri Gae 1 CT196RV 2008 07 31 16 52 02 URServeri Gae 1 CT12008 2008 07 51 18 43 01
43. o una coppia di fotocellule all infrarosso o una spira magnetica e si voglia utilizzare questi sensori per dire al sistema quando acquisire una targa Se si deve acquisire una targa quando il veicolo passa sopra una spira si consiglia di non mettere tempi di ritardo e di inquadrare l esatta posizione della targa nel momento in cui l auto aziona il contatto della spira La check box sincronizza serve ad azionare uno dei rel a disposizione quando il modulo rileva il segnale prove niente dall Input Ad esempio questa funzione pu essere utilizzata per accendere delle luci quando un veicolo viene rilevato dalla spira magnetica L abilitazione e la configurazione degli Input sono opzionali ELVOX GATE nella versione LPR in grado di funzionare senza alcun trigger esterno ma leggendo in continuo tutti i caratteri e quindi le targhe che compaiono nel suo campo visivo Per configurare la lettura su Input o su Motion Detection si veda il Par 6 2 e la Fig 6 4 ETVEX 32 40 1 Serie GATE 6 5 2 Configurazione Output La parte di destra della Fig 6 14 rappresenta la parte di configurazione degli Output digitali Configurare un Output di gitale serve se si deve azionare un dispositivo in seguito all avvenuto riconoscimento di un veicolo ad esempio una sbarra o un cancello possibile configurare due output digitali per ogni varco es un cancello ed una luce Per ogni output digitale possibile scegliere la durata del contatto e se i
44. parcheggio o un centro citt Par 5 5 Intervallo temporale Nei campi Data Inizio Data Fine inserire l intervallo temporale da ricercare Data Inizio a MT Ora Inizio Ooo paare T orar Fig 5 11 Intervallo Temporale Cliccando sull icona raffigurante un calendario a fianco comparir lo strumento calendario si veda la Fig 5 12 EVEX 21 40 1 Serie GATE Movembre 2009 gt gt D LM MGY S 1 23456 7T 910141 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 256 27 28 2930 1 2345 6 7 8 9101112 Oggi Fig 5 12 Strumento Calendario In ora Inizio Ora Fine possibile inserire allo stesso modo un intervallo orario la cui sintassi dovr obbligatoriamente essere hh mm es 13 55 Cap 6 Configura Il men configura permette di entrare nei sotto men di configurazione del sistema Visualizza Configura Utenti Telecamere Database Notifiche Modulo IO Raggruppamento Varchi Conteggi 2 Riquadri 4 Riquadri Fig 6 1 Men di configurazione s ELVaX Serie GATE C Par 6 1 Utenti Cliccando sul pulsante Utenti del men Configura possibile aggiungere togliere o modificare gli utenti che hanno accesso al sistema vedi Fig 6 1 NB Per aggiungere un utente compilare i campi relativi all utente visibili nella parte destra della finestra prima di clic care sul pulsante aggiungi Per modificare o eliminare un utente necessario prima selezionarlo fra gli utenti che com paiono nella part
45. re collegato alla rete di alimentazione tramite una presa adeguata che deve erogare una tensione di 220V 50Hz e fornire una potenza di 180 W Le condizioni ambientali di esercizio sono temperatura 0 40 umidit relativa 80 max non condensante Per accendere il Sistema sufficiente alimentarlo Spegnere il Sistema tramite il pulsante frontale op pure tramite il comando CHIUDI SESSIONE di Windows Non togliere alimentazione o spegnere il Si stema durante il caricamento di Windows 1 1 3 Dati di trasporto imballaggio ed immagazzinamento Per il trasporto viene utilizzato un contenitore di cartone con supporti interni di ammortizzazione delle sollecitazioni meccaniche 1 1 4 Conformit alle normative CE Il sistema ELVOX GATE ed i suoi moduli sono conformi alle normative per l applicazione in ambiente in dustriale EN50082 2 per la suscettibilit e la EN50081 2 per le emissioni 1 1 5 Privacy L UTILIZZO DEGLI IMPIANTI DI LETTURA TARGHE DOVRA AVVENIRE NEL RISPETTO DELLA NOR MATIVA IN VIGORE OVE NECESSARIO DOVRA ESSERE ESPOSTO L AVVERTIMENTO CHE LA ZONA E SOGGETTA A VIDEOSORVEGLIANZA In Fig 1 1 rappresentato il modello della segnalazione da apporre in corrispondenza dell accesso ad una zona video sorvegliata per informare gli interessati a tutela della loro privacy Se ELVaX Serie GATE G EiVvax Communicating in style AREA VIDEOSORVEGLIATA La registrazione effettuata da per fini di
46. sion time 15000000 opentimeout 15000 gt lt monitor incalls 0 gt lt gsm pin autoregistration i gt lt ctonfig gt lt pattern custom di interpretazione delle risposte dal modem al momento non necessarie sn lt patterns gt lt patterns gt lt Flenco utentisnumeri abilitati alla comunicazione SMS sia in uscita che in entrata sini user number numero di telefono senza indicativo di localita las loc indicativo di localita nella forma X XX e l indicativo del paese gt ls write 0 se l utente non ha diritto di modifica impostazioni 1 se ha diritto gt gio username nome dell utente deve essere univoco saut H lt user number MMNNNNNNNNNNN loc 39 write 1 username gate gt lt r auth lt asma gt Fig 6 12 Configurazione porta com modem SMS ETVaAX 31 40 1 Serie GATE Prima della stringa di comando presente l elenco di tutti i parametri della stringa stessa parametri di settaggio iniziano da lt port gt lt com name COM5 Volendo cambiare la porta com del modem per l invio degli sms bisogner modificare il valore indicato sopra con quello desiderato Ricordarsi di salvare il file prima di uscire NB Queste operazioni devono essere fatte con il server centrale arrestato Per arrestare il server centrale utilizzare il collegamento presente sul desktop chiamato stop ELVOX GATE cmd Dopo aver effettuato le modifiche per riavvi
47. ssono considerarsi sensibili si consiglia ai fini della riservatezza di limitare l accesso dell apparecchiatura alle sole persone autorizzate L installazione di dati e o programmi non effettuati da Elvox Costruzioni Elettroniche S p A fa decadere la garanzia Elvox Costruzioni Elettroniche S p A declina ogni responsabilit in caso di eventuali danni a persone o cose dovute ad un uso incorretto dell unit ELVOX GATE Rio ELVEaX Serie GATE C Non rimuovere o inserire i connettori quando il sistema alimentato Le informazioni in questo documento possono essere soggette a cambiamenti senza preavviso Conservare le istruzioni per l installazione e per eventuali riferimenti futuri Il sistema dovr ricevere esclu sivamente il tipo di alimentazione indicato su questo manuale di istruzioni per l installazione La manutenzione non dovr essere effettuata dall utente L apertura dell apparecchio o la rimozione dei coperchi oltre a far decadere la garanzia potrebbero esporre l utente a punti di alta tensione o altri pe ricoli Affidare qualsiasi operazione di manutenzione a personale qualificato Qualora si riscontri un danno che richiede un intervento di manutenzione scollegare il sistema di lettura targhe e affidare qualsiasi operazione di manutenzione a personale qualificato Par 1 4 Descrizione generale ELVOX GATE Il dispositivo la lettura automatica delle targhe ELVOX GATE gestisce fino ad un massimo di otto tele cam
48. strate due fotografie una della telecamera correlata a colori che mostra l intero veicolo ed una della telecamera IR che mostra il veicolo da vicino NB Questo tipo d immagine potrebbe non essere visibile ad eccezione della targa soprattutto di notte Infine se alla targa letta stata associata una targa presente nel database a cui era abbinata anche la foto del guidatore quest ul tima verr mostrata nel riquadro pi a destra 16 40 Serie GATE Cap 5 Ricerca Tramite la funzione di ricerca possibile trovare dati relativi ai passaggi a cui siamo interessati GO v le http gate arteco it ArtecoGate mainpage_html fe 6a x Google File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti R arteco Gate Home a de gt i Pagina gt G strumenti gt 3 ra arteco AM via Granarolo insite ite gen Adea SONONE ARTECO GATE camion il ear uo gi Gruppo di Appartenenza Targa Letta Altro Selezionare vi Direzione Data Inizio Data Fine Cer II ouu outta Cer III osi outta Server e Varco C gag Targa Letta Targa Associata Nome Orario Arteco Gate Via Granarolo CG420XV 2009 05 18 11 40 44 Arteco Gate Via Granarolo 0119GI 2009 05 18 11 40 38 Arteco Gate Via Granarolo OV157C1 2009 05 18 11 40 38 Arteco Gate Via Granarolo 667YK 2009 05 18 11 40 32 Arteco Gate Via Granarolo DF106WE 2009 05 18 11
49. tifica SMS Al passaggio di uno o pi veicoli che rispettano i valori impostati per le notifiche si ricever un sms Nello spazio a fianco della casellina di abilitazione della notifica SMS presente lo spazio per l inserimento del numero di cellulare a cui in viare la notifica Il pulsante configura una predisposizione per l implementazione futura della configurazione dei pa rametri del modem da interfaccia Attualmente la configurazione di questi parametri va eseguita sul server centrale tramite file di testo Prima di modificare il file necessario fermare uno dei servizi che permettono il corretto funzionamento del sistema Per fermare questo servizio lanciare il collegamento stop ELVOX GATE cmd Il percorso del file da modificare C ARTECO ARTECO GATE SC II file da modificare si chiama SmsMana gerCfg xml Per poterlo modificare lo si deve aprire con wordpad o con un software analogo Una volta aperto si vedr quanto mostrato in Fig 6 12 lt config ver 1 0 gt lt Configurazione di basso lirello del modulo di invio sms gt asma ver l 0 lt Descrive le caratteristiche della porta di comunicazione usata dal modem GSM sul l om name nome della porta seriale di comunicazione Hap l baudrate velocit della porta gl hWhandskake 1 per kandakake hardware 0 per nessun handshake med ale rtacts i per handshake hardware con linee RTS CTS 0 con linee DTS CTS ne ute inguene ampiezza
50. tipo bipolare facilmente accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3mm Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepito e cio per sistemi di citofonia o videocitofonia Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Primadieffettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica spe gnendo l interruttore dell impianto In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio togliere l alimentazione mediante l interruttore e non manomettere l apparecchio Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore e non esporre l apparecchio a stillicidio o spruzzi d acqua Nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio L installatore deve assicurarsi che le informazioni per l utente siano presenti sugli apparecchi derivati Tutti gli apparecchi costituenti l impianto devono essere destin
51. uadi Server Varco Targa Letta Targa Associata Nome Orariow Marca Modello Telefono Esit a Arteco Gate Via Granarolo 091 2009 05 18 11 37 04 vei 5 Arteco Gate Via Granarolo DN268BN 2009 05 18 11 36 58 Veic Arteco Gate Via Granarolo BEGIR 2009 05 18 11 36 37 Veic Arteco Gate Via Granarolo 8E676FR 2009 05 18 11 36 37 Veic Arteco Gate DR80 1MB 2009 05 18 11 36 32 Arteco Gate Via Granarolo DB995ZN 2009 05 18 11 36 23 Veic Arteco Gate Via Granarolo DW89CH 2009 05 18 11 35 57 Veic Arteco Gate Via Granarolo DG346JP 2009 05 18 11 35 56 Veic Arteco Gate Via Granarolo DR121BA 2009 05 18 11 35 49 Veic Arteco Gate Via Granarolo DD023LP 2009 05 18 11 35 39 Veic ZA m A i E Aggiornamento automatico abilitato Aggiorna Fine Internet Qi Fig 3 3 Log dei Transiti Nella parte inferiore della finestra di Fig 3 3 possibile vedere il log degli ultimi 200 passaggi Lasciando la casellina in basso a sinistra spuntata ogni qualvolta avverr un nuovo transito quest ultimo comparir nella prima riga del Log Aggiornamento automatico abilitato Aggiorna Fig 3 4 Aggiornamento Automatico Se disabilitata si potr effettuare l aggiornamento del log cliccando sul pulsante Aggiorna Il default dell ordina mento di visualizzazione infatti per ordine cronologico dal pi recente al pi vecchio L ordinamento del Log pu essere modificato cliccando sopra il titolo delle colonne I dati nella
52. unemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono consi derate sostanze pericolose per le persone e l ambiente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto 38 40 ETVAX NOTE Serie GATE 39 40 8660 FILIALI ITALIA Torino Strada del Drosso 33 8 10135 Torino Milano Via Conti Biglia 2 20162 Milano FILIALI ESTERE ELVOX Austria GmbH Grabenweg 67 A 6020 Innsbruck ELVOX Shanghai Electronics Co LTD Room 2616 No 325 Tianyaogiao Road Xuhui District 200030 Shanghai Cina ELVOX Costruzioni elettroniche S p A ITALY Via Pontarola 14 a 35011 Campodarsego Padova Tel 049 9202511 Fax 049 9202603 info elvox com Telefax Export Dept 39 049 9202601 elvoxexp elvox com ELVEX Communicating in style www elvox com CERT n 9110 ELVO w Li Net dpf UNI EN ISO 9001 2008
Download Pdf Manuals
Related Search