Home

B00 TECHLINE (VESEG)

1. Swap Inversione programma Timerspegnimento Blocco bambini Lingua Zoom predefinito esses Sf ndo Menu sfondo Retroilluminazione Menu interruzione Lingua televideo Modalit Full HDMI opzionale 24 Modalit Schermointero 24 Sistema suono Sintonia fine 25 HERE Memorizza s Menu installazione in modalit AV 25 Sistema colore 25 Memorizzare Tabella programmi NOME trazioni Sposta Elimina iibi eto td ken fatta ia aa APS Sistema programmazione automati Ca ER dint 26 siii i naif 26 Menu Posizione 27 Posizioneautomatic 27 zs Posizione H Orizzontale 27 Posizione V Verticale Fase 27 Dot Clock 27 Menu Immagine PC 27 Menu suono 27 Menu funzione 27 Menu fonte 28 Visualizzazione delle informazioni TV 28 Funzione m to imes aa
2. z n rl k Frekans 5 n kat upporte Dizin Standart Yat Dik Dik Hz et Zoom Modes kHz 1 640 350 85 37 9 VESA 16 9 4 3 2 640 400 85 37 9 VESA 16 9 4 3 3 640 400 70 31 5 IBM VGA 16 9 4 3 4 640 480 60 31 5 VESA 16 9 4 3 5 640 480 66 35 0 MAC 16 9 4 3 6 640 480 72 37 9 VESA 16 9 4 3 7 640 480 75 37 5 VESA 16 9 4 3 8 640 480 85 43 3 VESA 16 9 4 3 9 800 600 56 35 2 VESA 16 9 4 3 10 800 600 60 37 9 VESA 16 9 4 3 11 800 600 70 43 8 16 9 4 3 12 800 600 72 48 1 VESA 16 9 4 3 13 800 600 75 46 9 VESA 16 9 4 3 14 800 600 85 53 7 VESA 16 9 4 3 15 832 624 75 49 7 MAC 16 9 4 3 16 1024 768 43 35 5 x VESA 16 9 4 3 interlace 17 1024 768 60 48 4 VESA 16 9 4 3 18 1024 768 70 56 5 VESA 16 9 4 3 19 1024 768 72 57 7 16 9 4 3 20 1024 768 75 60 0 16 9 4 3 21 1024 768 85 68 3 16 9 4 3 22 1152 864 60 53 8 16 9 4 3 23 1152 864 70 64 2 VESA 16 9 4 3 24 1152 864 75 67 5 VESA 16 9 4 3 25 1152 864 85 77 1 VESA 16 9 4 3 26 1152 870 75 68 9 MAC 16 9 4 3 27 1280 768 60 47 7 VESA 16 9 4 3 28 1360 768 60 47 7 16 9 4 3 29 1280 768 75 60 2 VESA 16 9 4 3 30 1280 960 60 60 0 VESA 16 9 4 3 315 1280 960 75 75 0 VESA 16 9 4 3 32 1280 960 85 85 9 VESA 16 9 4 3 33 1280 1024 60 64 0 VESA 16 9 34 1280 1024 75 80 0 VESA 16 9 352 1280 1024 85 91 1 VESA 16 9 36 1400 1050 60 65 3 16 9 37 1400 1050 75 82 3 16 9 38 1440 900 60 55 9 16 9 39 1440 900 75 70 6 16 9 40 1600 1200
3. Italiano 11 Collegamento alimentazione IMPORTANTE L apparecchio TV amp progettato per funzionare con 220 240V CA 50 Hz Dopo aver estratto la TV dall imballaggio fare in modo che questa raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarla all alimentazione principale nserire il cavo di alimentazione alla presa di rete Collegamento antenna Collegare l antenna o il cavo TV nella presa INGRESSO ANTENNA sul retro della TV VHF UHF SUB OUT LINE OUT e 60 0 SCART2 2070770770 2092002000 127 SCART 1 L R SPDIF Pr Y Pb AUDIO IN Coax OUT VISTA POSTERIORE Italiano 12 Collegamento della TV LCD al PC Per visualizzare l immagine dello schermo del computer sulla TV LCD amp possibile collegare il computer alla TV Spegnere sia il computer che il monitor prima di stabilire qualsiasi collegamento Usare il cavo del monitor D sub a 15 pin per collegare il PC alla TV LCD Una volta stabilita la connessione passare alla fonte PC Vedere la sezione Scelta ingresso Impostare la risoluzione che meglio si adatta alle proprie esigenze Le informazioni relative alla risoluzione possono essere trovate nelle sezioni dedicate all appendice VISTA POSTERIORE HDMI2 HDMI 1 SUB OUT LINE OUT e 0 0 SCART2 t 77 3 t Ingressi audio Ingresso PC Cavo audio PC Cavo PC RGB non in dotazione non in dotazione a
4. o NDEN G R N M 1 Bekleme tu u 2 TV AN tu u 3 Program Yukar A a tu lar 4 Ses Art rma Azaltma tu lar D Not Ana men y g r nt lemek i in SO A tu lar na ayn anda bas n z A Sal a Bi vs YANDAN G R N M 6 l Il P o o u un gt gt 0 ARKADAN G R N M T rk e 45 Ba lant lar n G r n m Arka Ba lant lar SPDIF Optic OUT SUB OUT LINE OUT 4222122220 rider 4 4 SCART 1 SIPDIF Dijital k izlenen kayna n dijital ses sinyallerini aktarmak i in kullan l r Ses sinyallerini S PDIF giri i olan bir cihaza aktarmak i in bir dijital optik kablo kullan n z Subwoofer k ok daha derin bir bas etkisi vermek i in d ar dan etkin bir Subwoofer k ba lanmas m mk nd r Seti bir subwoofer birimine ba lamak i in uygun bir RCA kablosu kullan n z Ses Hat k lar opsiyonel ses sistemi gibi harici bir cihaza ses sinyallerini g nderir TV nize harici hoparl rleri ba lamak i in bir ses kablosu ile TV nin SES HAT IKI LARINI kullan n z SKART 2 SCART 2 harici cihazlar i in giri veya k sa lar
5. ye bas n z Bir ikon se mek i in veya gt tu lar na bas n z I n n yanmas V veya A tu unu kullan n z Ayarlar de i tirmek i in veya gt tu lar na bas n z Daha fazla se enek i in b e bas n z Kaydetmek i in OK tu una bas n z Men den kmak veya alt men ekran ndan d nmek i in M ye bas n z Not Bu a klamalar Analog TV men sisteminde dola m i in ge erlidir A a daki b l mlerde a klanan se enekleri se mek i in Men Sisteminde Dola m b l m ne ba vurunuz Analog TV Men Sistemi Resim Men s RES M Mod Do al Kontrast 45 Parlakl k 45 Keskinlik 8 Renk 40 Renk S cakl Normal G r lt Azaltma D k Film Modu Kapal Game Mode Kapal Resim Zoom Otomatik Mod G r nt leme gereksinimleriniz i in ilgili Konumu se ebilirsiniz V veya A tu una basarak Konum Mode ayar n se iniz veya b tu una basarak a a daki se eneklerden birisini se iniz Sinema Dinamik ve Do al Parlakl k Kontrast Renk Keskinlik Ton Arzu edilen se ene i se mek i in V ya da A tu una bas n D zeyi kaydetmek i in veya gt tu lar na bas n z Not Ton se ene i TV NTSC sinyali ald nda g r nt lenebilir Renk S cakl Colour Temp Renk S cakl
6. z c ler kullanmay n z G venli iniz i in seti temizlerken elektrik kablosunun fi ini ekiniz TV yi ta rken alt taraf ndan d zg n bir ekilde tutunuz G r nt S reklili i Devaml bir g r nt y g sterirken hayaletle menin meydana gelebilece ini l tfen unutmay n z LCD TV lerinin g r nt s reklili i k sa bir s re sonra yok olabilir Bir s reli ine TV yi kapatmay deneyiniz Bunu engellemek i in ekran uzun s re boyunca hareketsiz g r nt de b rakmay n z G Yok E er TV sisteminizde elektrik yoksa l tfen ana g kablosunu ve elektrik prizi ba lant s n kontrol ediniz K t G r nt Do ru TV sistemini se tiniz mi TV setiniz veya ev anteniniz topraklanmam ses cihazlar na veya neon klar na vs yak n m yerle tirilmi Da lar ve y ksek binalar ift g r nt lere veya hayalet resimlere neden olabilir Bazen anten y n n de i tirerek g r nt kalitesini artt rabilirsiniz G r nt veya teleteks fark edilmiyor mu Do ru frekans girip girmedi inizi kontrol ediniz Kanallar tekrar ayarlay n z ki evresel donan m televizyona ayn anda ba lad n zda g r nt kalitesi d ebilir B yle bir durumda evresel donan mlardan birinin ba lant s n kesiniz G r nt Yok Anten do ru tak lm m Fi ler anten giri ine s k ca ba lanm m Anten kablosu hasarl m Anteni ba lamak i i
7. SKART 1 SCART 2 harici cihazlar i in giri veya k sa lar SCART kablosunu TV niz zerinde bulunan SCART yuvalar na ve harici ayg t n zdaki ifre z c VCR veya DVD alar SCART yuvas na ba lay n z Not E er SCART yuvalar arac l yla harici bir ayg t ba lanm sa TV otomatik olarak AV Konumuna ge ecektir Her iki yuva da ayn zamanda kullan l yorsa SCART 2 zellikle se ilmemesi halinde SCART 1 tercih edilen se enek haline gelir Not ifreli bir kanal izlemek istiyorsan z ifre z c y EXT 1 e ba laman z gerekir ifre z c y Scartf 1 Ext 1 soketine ba lamaman z halinde ifre z c d zg n bir ekilde al mayabilir Not Resim durumu scart kablosu kalitesinden etkilenebilir Bile en G r nt Giri leri YPbPr bile en g r nt ba lant s yapmak i in kullan l r Bile en videosunu ve ses soketlerini bile en k olan bir ayg ta ba layabilirsiniz Bile en video kablolar n TV zerinde bulunan B LE EN V DEO G R LER NE ve cihaz n z n bile en video k lar na ba lay n z Ba larken TV nizin zerinde bulunan Y Pb Pr harflerinin cihaz konekt r n z n zerindeki konekt rlere denk geldi inden emin olun T rk e 46 7 PC YPbPr Ses Giri leri Bir PC nin k lar n ya da YPbPr k lar n kullanarak TV ye ba lanan ba ka bir cihaz n ses sinyallerini ba lamak i in PC YPbPr
8. 64 Otomatik Konumland rma Autoposition 64 Y Yatay Konum H Horizontal Position 64 D Dikey Konum V Vertical Position 64 Phase xe 64 Nokta Saati Dot Clock 64 T rk e 38 PC G r nt Men s PC Picture Menu 64 Ses Menus ra 64 zellik Men s 64 Kaynak Men s 64 Media Tarama Men s 64 IVBilgisiG sterme 65 Sessiz lslevi ec imame cet kemi s 65 PIP Resim i inde Resim ve PAP Resimden Resi me Konumlar Lente dese Resim Modu Se imi Zoom coe dts Otomatik dis 46 Abb st ona E A NAME NEE d gi o a e ME 66 Panoramik is 14 9 c che Lt EE uentis i INEMA EE Alt Yaz ifeletekst i sar p pu lar Ekran Bak m G r nt S reklili i 67 Giri Kaynaklar L nn 67 Ek A PC Giri i Tipik Ekran Konumlar 68 Ek B AV ve HDMI Sinyal Uyumu Girdi Sinyal T r Il d si Ek Desteklenen DVI z n rl kleri his Ek D Pin Teknik zellikleri SKART konekt r pin teknik zellikleri
9. 14 V sync V CLK 15 SCL 5 AnA V N gt T rk e 71 Ek E PIP PAP Mod Kombinasyonlarl HDMI2 YPbPr Vv Vv Vv Vv RGB Bu Scart 1 in sadece RGB sinyali olmas durumunda se imin m mk n olaca n g sterir K s tlamalar Scart 1 kayna n n TV Scart 2 FAV BAV kaynaklar ile PIP PAP ger ekle tirebilmesi i in RGB sinyali almas gerekmektedir Bu kaynaklar n ana pencereye ayarlanm olmalar halinde Scart 1 RGB sinyali almayacakt r bu durumda Pip Pap kayna Scart 1 kayna na ayarlanamaz Scart 1 kayna ana pencereye ayarland takdirde ve scart 1 de RGB sinyali bulunmazsa PipY Pap kayna TV Scart 2 FAV ve BAV kaynaklar na ayarlanamaz T rk e 72 Teknik zellikler TV YAYINI PAL SECAM B G D K K I P LIU ALINAN KANALLAR VHF BAND 111 UHF BAND U HYPERBAND N AYARLI KANAL SAYISI 100 KANAL G STERGES Ekran st G sterge RF ANTEN G R 75 Ohm dengesiz KULLANIM VOLTAJI 220 240V AC 50 Hz SES German Nicam Stereo SES IKI G C W 2x6 ELEKTR K T KET M W 100 W maks lt 1W Standby PANEL 16 9 g r nt 26 Ekran Boyutu EBAT mm DxUxY ayak ile 180 x 645 x 488 A rl k Kg 8 80 DxUxY ayaks z 100 x 645 x 444 A rl k Kg 8 50 10 THD rms T rk e 73 Herst
10. se ene ini se mek i in W yada tu una bas n z u se eneklerden birini se mek i in veya b tu lar na bas n z So uk Normal ve S cak Not So uk opsiyonunu ayarlamak beyaz renklere hafif mavi bir vurgu verir S cak opsiyonunu ayarlamak beyaz renklere hafif k rm z bir vurgu verir Normal renkler i in Normal opsiyonunu se in G r lt Azaltma Noise Reduction E er yay n sinyali zay fsa ve g r nt karl ise d zeltmek i in G r lt Azaltma ayar n kullan n z V veya A tu una basarak G r lt Azaltma ayar n se iniz u se eneklerden T rk e 57 birini se mek i in veya gt tu lar na bas n z D k Orta Y ksek veya Kapal Film Konumu Filmler normal televizyon programlar ndan farkl say da saniye ba na d en kare miktar na sahiptir Film Konumu se imini se mek i in V ya A tu una bas n Bu zelli i a mak veya kapatmak i in veya b tu una bas n z Film seyrederken h zl hareketli ekranlar net g rebilmek i in bu zelli i a n Oyun Konumu opsiyonel veya b tu una basarak Oyun Konumunu Se iniz Oyun Konumunu Game Mode A k On veya Kapal Off olarak ayarlamak i in veya tu lar n kullan n z Oyun Konumu a k olarak se ildi inde daha iyi g r nt kalitesi alabilmek i in geli tir
11. 4 3 24 1152 864 75 67 5 VESA 16 9 4 3 25 1152 864 85 774 VESA 16 9 4 3 26 1152 870 75 68 9 16 9 4 3 27 1280 768 60 477 16 9 4 3 28 1360 768 60 477 16 9 4 3 29 1280 768 75 60 2 16 9 4 3 30 1280 960 60 60 0 16 9 4 3 31 1280 960 75 75 0 VESA 16 9 4 3 32 1280 960 85 85 9 VESA 16 9 4 3 33 1280 1024 60 64 0 VESA 16 9 34 1280 1024 75 80 0 VESA 16 9 35 1280 1024 85 91 1 VESA 16 9 36 1400 1050 60 65 3 16 9 37 1400 1050 75 82 3 16 9 38 1440 900 60 55 9 16 9 39 1440 900 75 70 6 16 9 40 1600 1200 60 75 0 VESA 16 9 41 1680 1050 60 65 3 16 9 42 1920 1200 60 74 5 16 9 Italiano 32 Appendice B Compatibilit segnali AV e HDMI tipi di segnali in ingresso O Fonte Segnali supportati Disponibile 2 8 PAL 50 60 g yi ES EXT 1 NTSC 60 SCART 1 RGB 50 S RGB 60 8 PAL 50 60 ES TD EXT 2 NTSC 60 O 5 Gs SCART 2 RGB 50 X S8 RGB 60 X S PAL 50 60 RES FAV NST NTSC 60 Spo BID 4801 60Hz o 2 9095 gt amp 480P 60Hz 5 os 5761 50Hz 2 555 D oou 576P 50Hz O so 282 720 50Hz S RS YPbPr 9 0 9 720 60Hz s 8 10801 50Hz o 5888 Su 1080 60Hz 4 ox U sos 1080P 50Hz o 855 A 1080 60Hz O 2825 4801 60Hz o 2026 o 480P 60Hz o 06 761 50H o ES 5 7 S amp
12. 4 TMDS Dati 14 4 Riservato N C su dispositivo 5 TMDS scudo dati1 5 SCL 6 TMDS Dati1 6 SDA 7 TMDS 7 DDC CED terra 8 TMDS scudo 8 Potenza 5V 9 TMDS 9 Rilevamento spina calda 10 Orologio TMDS Ingresso segnale Terminale PC RGB connettore D sub 15 pin Italiano 35 Pin Segnale ingresso 1 R 2 V o sinc su verde 3 B 4 Nessuna connessione 5 Nessuna connessione 6 R TERRA V TERRA 8 B TERRA 9 Nessuna connessione 10 GND Nessuna connessione i SDA 0000 13 H sinc o sinc composita H V 06060096 14 V sinc V CLK 6008000 5 SCL Appendice E Combinazioni modalit PIP PAP PRINCIPALE HDMI2 YPbPr TV v v v v RGB Indica che la selezione possibile solo se Scart 1 dispone di segnale RGB Restrizioni Scart 1 source must have RGB signal to perform PIP PAP with sources TV Scart 2 FAV Se queste fonti sono impostate sulla finestra principale e Scart 1 non dispone di un segnale RGB la fonte Pip Pap non pu essere commutata in Scart 1 Se la fonte scart 1 amp impostata sulla finestra principale e non dispone di un segnale RGB la fonte Pip Pap non pu essere commutata in fonti TV Scart 2 ed FAV Italiano 36 Specifiche TRASMISSIONE TV PAL SECAM B G D K K L L CANALI RICEVENTI VHF BAND UHF BAND U HYPERBAND N
13. 576P 50Hz o Sus SEO HDMI2 720P 60Hz r x PES 1080 50Hz o 339 10801 60Hz O S 1080P 50Hz lo 52 G 1080P 60Hz E 8 1080P 24 HZ S959 0 20 Italiano 33 Appendice Risoluzioni DVI supportate Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI non in dotazione amp possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480 zi 576i MH 576p H 720p M 1080 MI m 1080p M H M zi Italiano 34 Appendice D Specifiche pin Specifiche pin connettore SCART Pin Segnale ingresso Pin Segnale ingresso 1 AUDIO OUT DESTRA 12 Non in uso 2 AUDIO IN DESTRA 13 RGB R TERRA 3 AUDIO 14 hb 4 AUDIO TERRA 15 RGB R S VHS CROMINANZA IN 5 RGB B TERRA 16 SEGNALE BLANKING 6 AUDIO IN SINISTRA MONO 17 VIDEO COMPOSITO TERRA 7 RGB B IN 18 SEGNALE BLANKING TERRA 8 00000 19 USCITA VIDEO COMPOSITO 9 RGB G TERRA 20 VIDEO COMPOSITO LUMINANZA S VHS IN 10 Non in uso 21 TERRA SCUDO TELAIO 11 RGB G IN 1141 Specifiche pin connettore HDMI Pin Segnale ingresso Pin Segnale ingresso 1 TMDS Dati2 1 Scudo orologio TMDS 2 TMDS scudo dati2 2 Orologio TMDS 3 TMDS Dati 2 3 CEC
14. 71 HDMI konekt r pin teknik zellikleri PT Sinyal Giri i or det petes PC RGB U birimi D sub 15 pin konekt r 71 Ek E PIP PAP Mod Kombinasyonlarl 72 Teknik zellikler 73 T rk e 39 zellikler Uzaktan kumandal renkli LCD TV Dijital g r nt ve ses i in HDMI konekt rleri Bu ba lant y ksek z n rl kl sinyalleri kabul edecek ekilde tasarlanm t r VHF UHF den 200 program OSD men sistemi Harici cihazlar video video oyunlari m zik Seti vb icin iki adet scart soketi Stereo ses sistemi German Nicam Teletext fastext TOP text Kulakl k ba lant s Otomatik programlama sistemi Man el ileri ve geri arama Zaman ayarl otomatik kapanma ocuk kilidi Yay n olmad nda sesin otomatik olarak kesilmesi NTSC y r tme PIP PAP PAT fonksiyonlar AVL Otomatik Ses S n rlama Ge erli bir sinyal alg lanmad nda 5 dakika sonra TV otomatik olarak bekleme moduna ge er PLL Frekans Arama PC girisi Windows 98 ME 2000 XP Vista icin Tak amp Galistir Ses hat k Oyun Modu opsiyonel Aksesuarlar m Pa OKISELEET 9 1 a8c 2 DEF 5 wwo o 6 PAR e 6 Uzaktan Kumanda Pi
15. Usare il tasto o b per impostare la modalit gioco su On oppure Off Quando la modalit gioco impostata su On verranno caricate le impostazioni specifiche ottimizzate per garantire una migliore qualit video Quando la modalit giochi attiva la Modalit immagine e le impostazioni quali Contrasto Luminosit Nitidezza Colore e Temperatura colore sono disattivate e invisibili 20 Nota Quando la modalit gioco amp attiva il tasto di scelta modalit immagine sul telecomando non funziona Quando l apparecchio TV in modalit PIP PAP Fimpostazione della modalit gioco viene disattivata ed eliminata dal menu Immagine Zoom immagine Selezionare Zoom immagine premendo il tasto V o A Usare i tasti o gt per modificare lo zoom immagine in Automatico 16 9 4 3 Panoramico 14 9 Cinema Sottotitolo o Zoom Reimposta Premere il tasto V o A per selezionare Reimposta Premere il tasto o b o il tasto OK per riportare le modalit dell immagine alle impostazioni predefinite in fabbrica Memorizza Premere il tasto V o A per selezionare Memorizza Premere il tasto gt o il tasto OK per memorizzare le impostazioni Memorizzato sar visualizzato sullo schermo Menu Suono Equalizzatore Bilanc Cuffia amento Modalit Suono AVL SPDIF Out Volume Premere il tasto W o A
16. costi di maneggio ecc Ci non limita o non esclude la nostra responsabilit giuridica in par ticolare quella prevista secondo la legge sulla responsabilit del prodotto Le prestazioni di garanzia da noi prestate non prolungano il periodo di validit della garanzia pari a 2 anni a partire dalla data d acquisto anche nell eventualit che siano stati sostituiti dei componenti Per venire incontro alle Vostre esigenze e per garantire un elaborazione rapida Vi preghiamo di inviarci sempre l intero contenuto della confezione inclusi tutti gli accessori Ad es telecomando supporti supporti da parete cavo A V ecc Buon divertimento con il Vostro nuovo apparecchio WAR_Mi_2007_2_IT isto per 2 anni i acquis Documento importante Da conservare con la ricevuta d 00625
17. il valore Italiano Posizione V Verticale Questo comando sposta l immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo Selezionare la voce Posizione V usando il tasto V o A Usare il tasto o b per regolare il valore Fase Aseconda della risoluzione e della frequenza di scansione che si inserisce nell apparecchio TV possibile vedere sullo schermo un immagine offuscata o disturbata In tal caso amp possibile utilizzare questa voce per avere un immagine chiara provando e rettificando Selezionare la voce Fase usando i tasti W o A Usare il tasto o b per regolare il valore Dot Clock Leregolazione Dot Clock correggono l interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri pi piccoli Selezionare la voce Dot Clock usando i tasti V o A Usare il tasto o gt per regolare il valore Menu Immagine PC Per impostare le voci del menu immagine PC procedere come segue Premere il tasto o b per selezionare la seconda icona Il menu Immagine PC compare sullo schermo Le impostazioni Luminosit Contrasto e Temperatura colore in questo menu sono le stesse delle regolazioni definite nel menu Immagine TV in Sistema menu TV analogica Nota Se si imposta Temp colore come as Utente e possibile definire l
18. mentre si preme un tasto La distanza di funzionamento amp circa 7m 23ft Italiano Accensione spegnimento della TV Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione a 220 240V AC 50 Hz Premere il tasto STANDBY A questo punto il LED di standby si accende E possibile accendere la TV dalla modalit standby Premere il tasto P P o un tasto numerico sul telecomando Premere il tasto P CH o P CH della TV La TV si accende Nota Se si accende la TV attraverso i tasti PROGRAMMA PRECEDENTE SUCCESSIVO del telecomando o della TV sar di nuovo selezionato l ultimo programma visionato La TV si accender con entrambi i metodi Per spegnere la TV Premere il tasto sul telecomando o premere STANDBY in modo che l apparecchio passi in modalit stand by Per spegnere completamente la TV staccare il cavo di alimentazione dalla presa di rete Prima Installazione Quando si accende la TV per la prima volta sullo schermo compare il seguente menu JE TABELLA PROGRAMMI b Lingua Italiano Paese I Lingua Televideo Occid CONTROLLARE CAVO SISTEMA PROGR ANTENNA AUTOM Ok Cancella Scegliere Paese Lingua e Lingua del televideo usando i tasti W o A e o b Premere OK o ROSSO per continuare Per annullare premere il tasto BLU 18 Per maggiori informazioni vedere la sezione Menu in
19. selezionare SRS TruSurr XT Premere il tasto o b per impostare SRS TruSurr XT su on o off Nota Se SRS TruSurr XT viene impostato su On potrebbe non essere possibile impostare alcune funzioni del Menu Audio Virtual Dolby opzionale Questo comando amp usato per creare l impressione che il suono provenga dalla stanza anzich dagli altoparlanti La pressione dei tasti o attiva o disattiva questa funzione Nota Se Dolby Virtual Speaker viene impostato su On potrebbe non essere possibile impostare alcune funzioni del Menu Audio Italiano Dolby VS optional Questo comando usato per creare l impressione che il suono provenga dalla stanza anzich dagli altoparlanti Premere il tasto gt per impostare la funzione Dolby Virtual Speaker su Off Ampio Wide o Riferimento Reference Nota Se si imposta VS Dolby Dolby VS su On alcune funzioni del menu Suono Sound potrebbero essere disattivate Modalit VS Dolby Se si imposta VS Dolby Dolby VS su Riferimento Reference o Ampio Wide le opzioni Modalit VS Dolby Dolby VS Mode possono essere impostate su Film Movie o Musica Music Usare il tasto b per effettuare la selezione Effetto Se si guarda una trasmissione mono attivare Effetto per ottenere un miglior effetto audio pi simile a quello stereo Se l audio corrente amp stereo l attivazione d
20. 1 L R Uscita digitale S PDIF trasmettono i segnali audio digitali generati dalla fonte in corso di visione Usare un cavo ottico digitale per trasferire segnali audio a un dispositivo dotato di un ingresso S PDIF L uscita subwoofer serve a collegare al dispositvo un subwoofer esterno attivo per dare un effetto bassi pi profondo Usare un cavo RCA appropriato per collegare l apparecchio ad una unit subwoofer Le uscite linea audio inviano i segnali audio ad un dispositivo esterno come a un sistema audio opzionale Per collegare gli altoparlanti esterni alla TV usare le USCITE LINEA AUDIO della TV con un cavo audio Ingressi o uscite delle prese SCART 2 per dispositivi esterni Ingressi o uscite delle prese SCART 1 per dispositivi esterni Collegare il cavo SCART tra le prese SCART della TV e la presa SCART del dispositivo esterno come decoder VCR o lettore DVD Nota Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passer automaticamente alla modalit AV Se si utilizzano contemporaneamente ambo le prese SCART ha la priorit su SCART a meno di apposita selezione manuale Nota Il decoder dovrebbe essere collegato su EXT 1 se si vuole guardare un canale distorto Il decoder potrebbe non funzionare correttamente se non collegato alla presa Scart 1 Ext 1 Nota Lo stato delle immagini pu essere pregiudicato dalla qualit del cavo scart Gli ingressi video componente YPbPr si usano pe
21. 19 Giallo Menu Caratteristiche 20 Verde Menu immagine 21 Rosso Menu Suono 22 Espandi in modalit Televideo Dimensioni immagine 23 Fermo in modalit Televideo posizione PIP 24 Televideo 25 Preferenze personali 26 Volume gi 27 Volume su 28 Programma precedente SWAP 29 Menu 30 Cursore a sinistra 31 Muto 32 Info 0 m e Italiano 299 IR S MN j o NA MR ON NV WO n IND Av o F gt Ke dy Ba x x PV va gt O 00 x TV LCD e tasti funzione o c VISTA ANTERIORE 1 Tasto Standbv 2 Tasto TV AV 3 Tasti Programme Up Down 4 Tasti Volume Up Down Nota Premere insieme i tasti a per visualizzare il menu principale VISTA LATERALE O O Il ll p o o u f P gt gt ol VISTA POSTERIORE Italiano 8 Panoramica delle connessioni Connettori posti sul retro HDMI2 HDMI 1 SPDIF Optic OUT SUB OUT LINE OUT DETTITPOETIO reeder 22922022411 4 4 SCART
22. L tu una bas n PIP Konumunda ana g r nt de k k bir g r nt PIP g r nt s belirir PIP penceresinde kullan labilen 1 boyut ve 4 konum sol st sa st sol alt ve sa alt bulunur PIP konumunu de i tirmek i in ES tu unu kullanabilirsiniz PIP penceresinin geni lik oran sabit olarak 4 3 t r PIP modu girildi inde varsay lan aktif pencere PIP penceresidir ve k rm z bir er eve i inde g sterilir Etkin pencere veya b tu una bas larak de i tirilebilir OSD durum bilgileri etkin pencereye aittir Durum OSD lerinin konumu her iki pencerede de ayn d r PIP Konumundan kmak i in tu una yeniden bas n z PAP moduna ge mek i in el tu una bas n PAP Konumunda ekranda e it boyutta iki resim g r nt lenir Pencerelerin geni lik oran sabittir PAP moduna ge ti inizde PIP modundaki Ana pencere ekran n sa taraf nda g r nt lenir Etkin pencere veya P tu una bas larak de i tirilebilir PAP Konumundan kmak i in E tu una yeniden bas n z Resim Modu Se imi PP tu una basarak Resim Modu Picture Mode ayar n g r nt leme gereksinimlerinize uygun olarak de i tirebilirsiniz Kullan labilen se enekler Dinamik Dynamic Do al Natural ve Sinema d r Cinema Not Bu fonksiyon PC modunda mevcut de ildir G r nt y dondurma Ekrandaki resmi kumanda zerindeki OK tu una basarak
23. Ses Giri leri kullan l r PC den ses alabilmek i in PC ses kablosunu TV nin AUDIO INPUTS ile PC nin SES IKI LARI aras nda ba lay n z Bile en ses alabilmek i in ses kablosunu TV nin SES G R LER ile cihaz n z n SES IKI LARI aras nda ba lay n z 8 S PDIF Koaksiyel k izlenen kayna n dijital ses sinyallerini aktarmak i in kullan l r S PDIF girdisine sahip bir ayg ta radyo sinyalleri g ndermek i in SPDIF koaksiyal kablo kullan n 9 RF Giri i bir antene veya kabloya ba lan r Bir dekoder ya da medya kay t cihaz kullan d n zda uygun bir anten kablosu yoluyla a a daki sayfalarda yer alan izimlerde g sterildi i ekilde cihaz televizyona ba lamal s n z 10 PC Giri i ki isel bir bilgisayar TV setine ba lamak i indir PC kablosunu TV zerinde bulunan PC G R NE ve PC nizin zerinde bulunan PC k na ba lay n z 11 HDMI 2 HDMI Giri i 12 HDMI 1 HDMI Giri i HDMI Giri leri HDMI yuvas olan bir cihaza ba lanmak i indir LCD Televizyonunuz Y ksek z n rl kl Uydu al c s veya DVD Oynat c s gibi cihazlardan gelen Y ksek z n rl kl resimleri g sterme yetene ine sahiptir Bu cihazlar HDMI soketleri veya Bile en Soketi arac l yla ba lanmal d r Yuvalar 720p veya 1080i sinyallerinin her ikisini de kabul edebilir Bir HDMI den HDMI ba lant s i in ses ba lant s na gerek yoktur LCD TV ile birlikte duvar montaj
24. date d achat et sous les conditions suivantes 1 Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie l gaux Ces droits ne sont donc pas limit s par la garantie que nous vous accordons en tant que fabricant 2 La garantie est valable uniquement pour un usage priv de l appareil sur le territoire de la Suisse 3 La dur e de garantie est de 2 ans compter de la date d achat 4 Pendant la p riode de garantie nos prestations de garantie comprennent soit la r paration de l appareil soit le remplacement de l appareil par un appareil de m me qualit Elles comprennent galement les co ts de travail ainsi que les frais de mat riaux et de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 Encas de r clamation veuillez contacter notre service apr s vente au num ro suivant M Infoline 0848 84 0848 www migros ch Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine afin de pro t ger l appareil pendant le transport Nous vous conseillons de joindre une br ve description de votre r clamation afin de nous aider assurer une r paration et un retour rapide de l appareil Il est pr f rable dans tous les cas d appeler auparavant notre service d assistance t l phonique La preuve d achat de l appareil est indispensable Il vous suffit pour cela de joindre le bon de caisse original avec l appareil La garantie ne s applique pas en cas d absence de preuve d achat Si vous nous envoyez un appareil sans preuv
25. dispositivo dotato di presa HDMI Il televisore LCD in grado di visualizzare le immagini ad alta definizione da dispositivi come ricevitore satellitare ad alta definizione o lettore DVD Questi dispositivi devono essere collegati tramite la presa HDMI o la presa componente Queste prese possono accettare sia i segnali 720p che 1080i Nessun collegamento audio necessario per la connessione HDMI a HDMI Quando si utilizza il kit di montaggio a parete opzionale con la TV LCD consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV LCD prima di installarla a parete Italiano 10 Visualizzazione dei connettori Connettori secondari 1 La presa Cuffia si usa per collegare una cuffia esterna al sistema Collegare la presa CUFFIA per ascoltare l audio della TV dalle cuffie opzionale 2 Ingresso video si usa per collegare i segnali video dei dispositivi esterni Collegare il cavo video tra la presa INGRESSO VIDEO della TV e la presa USCITA VIDEO del dispositivo 3 Ingrssi audio si usa per collegare i segnali audio dei dispositivi esterni Collegare il audio tra INGRESSI AUDIO della TV e le prese USCITA AUDIO del dispositivo Nota Se si collega un dispositivo alla 1 TV attraverso INGRESSO VIDEO amp anche necessario collegare il dispositivo con un cavo audio agli INGRESSI AUDIO della TV per attivare la funzione corrispondente
26. il tasto b per aumentare il livello del volume della cuffia Premere il tasto 4 per diminuire il livello del volume delle cuffie Il livello di volume della cuffia pu essere regolato tra 0 e 63 21 Suono cuffia opzionale Premere il tasto W o A per selezionare Suono Cuffia Usando il tasto o b si pu selezionare Principale PIP PAP Attiva o Non attiva Principale suono finestra PIP PAP PIP PAP PIP PAP window sound Attiva Suono della selezione corrente Non attiva Suono della finestra non attiva allo stato attuale Modalit suono opzionale Premere il tasto o A per selezionare Modalit suono Usando il tasto o gt possibile selezionare la modalit Mono Stereo Dual or Dual Il mode solo se il canale selezionato supporta quella modalit AVL La funzione Limitazione automatica volume AVL regola il suono per ottenere il livello di produzione fissa tra i programmi per esempio gli spot pubblicitari tendono ad avere un audio pi alto dei programmi Premere il tasto V o A per selezionare AVL Premere il tasto o b per impostare AVL su On o Off Uscita Spdif Premere il tasto W o A per selezionare Uscita Spdif Premere il tasto o b per impostare Uscita su On o Off Nota Se Uscita Spdif impostata su On la cuffia sara disattivata SRS TruSurr XT opzionale Premere o A
27. kitini opsiyonel kullan rken duvara monte etmeden nce t m kablolar n LCD nin arkas na tak lmas kesinlikle tavsiye edilir T rk e 47 Ba lant lar G r nt leme Yan Ba lant lar 1 Kulakl k yuvas harici bir kulakl sisteme ba lamak i in kullan l r TV yi kulakl klardan dinlemek i in KULAKLIK yuvas na ba lay n z opsiyonel 2 Video girdisi harici ayg tlar n video sinyallerini ba lant lamak i in kullan l r Video kablosunu televizyondaki VIDEO IN soketi ve ayg t n zdaki VIDEO OUT jak arasina ba lay n 3 Ses Giri leri harici cihazlar n ses sinyallerini ba lamak i in kullan l r Ses kablosunu TV zerinde bulunan SES G R LER yuvas na ve cihaz n z zerinde bulunan SES IKI yuvas na ba lay n z Not G R NT G R N kullanarak harici bir cihaz TV nize ba l yorsan z ses alabilmek i in cihaz n z TV nizin SES G R LER NE bir ses kablosu kullanarak ba laman z gerekmektedir T rk e 48 G Ba lant s NEML Bu TV 220 240V AC 50 Hz de al acak ekilde tasarlanm t r Kutuyu a t ktan sonra elektrik ebekesine ba lamadan nce TV nin oda s cakl na kadar kmas n bekleyiniz G kablosunu ana soket k na tak n z Anten Ba lant s Antenin fi ini veya kablosunu TV nin arka taraf n
28. l altra che visualizza il canale corrente Premere nuovamente il tasto per uscire dalla modalit televideo ED Indice Seleziona la pagina dell indice del televideo C23 Mix Mette la schermata televideo al di sopra del programma ED Espandi Premere una volta per allargare la met superiore della pagina e premere di nuovo per allargare la met inferiore Premere ancora per tornare alla dimensione normale ED Mostra Mostra informazioni nascoste per esempio soluzioni di giochi ED Fermo Ferma una pagina quando serve Premere di nuovo per riprendere Pagine sub codice ora Seleziona le pagine di sub codice se disponibili quando il teelvideo attivo Quando il televideo non amp attivo visualizza l ora se il programma ha trasmissione televideo P P e numeri 0 9 Premere per selezionare una pagina Nota La maggior parte delle stazioni TV usano il codice 100 per le pagine dell indice Tasti colorati Italiano ROSSO VERDE GIALLO BLU L apparecchio TV supporta i sistemi FASTEXT e TOP text Quando questi sistemi sono disponibili le pagine sono divise per gruppi o argomenti Quando amp disponibile il sistema FASTEXT le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Premere il tasto colorato corrispondente alle proprie richieste Compaiono le scritte colorate che mostrano quali tasti colorati usa
29. moda ge iniz Kaynak se enekleri unlard r TV EXT 1 EXT 2 FAV HDMI 1 HDMI 2 YPbPr yada PC Not TV nize harici sistemler ba lad ktan sonra o kaynaktan g r nt alabilmek i in gerekli giri i se melisiniz PC Konumu Men Sistemi PC yi TV setine ba lamak i in LCD TV yi PC ye Ba lama b l m ne bak n z PC kayna na ge mek i in uzaktan kumandan z zerinde bulunan AW tu una bas n z ve PC giri ini se iniz PC Konumuna ge mek i in Kaynak Source men s n de kullanabilirsiniz PC Konumu men ayarlarinin sadece TV PC kayna nda iken kullan labilir oldu unu unutmay n z T rk e 63 PC Pozisyonu Men s Pc Position 4 veya b tu una basarak ilk simgeyi se iniz PC Konumu PC position men s ekranda belirir gt POZISYONU Sinyal Yok Otomatik Konumland rma Autoposition IfG r nt y yatay veya dikey olarak istenmeyen bir konuma kayd rd ysan z g r nt y kendili inden do ru konumuna getirmek i in bu zelli i kullan n z Sonu olarak bu men otomatik olarak g r nt y d zeltir V ya da A tu lar n kullanarak Otomatik Konumland rma Autoposition ayar n se iniz TAMAM OK veya b tu una bas n z Uyar En iyi sonucu alabilmek i in tam ekran g sterimle otomatik ayarlaman n ger ekle tirildi inden emin olunuz Y Yatay Konum H Horizontal Position Bu zellik g r n
30. nizin uzaktan kumandas se ti iniz modelin b t n i levlerini kontrol etmek zere tasarlanm t r Fonksiyonlar TV nin men sistemine uyumlu olarak a klanacakt r Men sisteminin i levleri a a daki b l mlerde anlat lm t r Ses Ayar Sesi a mak i in V tu una bas n z Sesi k smak i in V tusuna bas n z Ekran zerinde bir ses seviyesi skalas kayd r c g r nt lenecektir Program Se imi nceki veya Sonraki Program P tu una basarak bir nceki profram se iniz Bir sonraki program se mek i in 4 tu una bas n z Program Se imi Do rudan Eri im 0 ila 9 aras ndaki programlar se mek i in uzaktan kumandadaki say tu lar na bas n z Televizyon se ilen programa ge ecektir 10 299 aras ndaki IDTV i in veya 10 199 aras ndaki analog i in programlar se mek i in se mek istedi iniz program n rakam tu lar na art arda bas n z r 27 program i in nce 2 ye daha sonra 7 ye bas n z kinci say tu una basma s resi doldu unda sadece ilk say ya ait program g sterilir Gecikme s resi 3 saniye ile s n rl d r Tek basamakl program numaralar n se mek i in do rudan program numaras na bas n z 56 Analog TV Men Sisteminde Dola ma Dola m i in Se imleri do rulamak i in Men se eneklerinin g r nt lenmesi i in Ana men y g stermek i in
31. per selezionare Volume Premere il tasto o b per modificare il livello del Volume Equalizzatore Premere il tasto W o A per selezionare Equalizzatore Premere il tasto gt per visualizzare il menu Equalizzatore Italiano SUONO Equalizzatore b Preimpostato Utente 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 10 Premere il tasto o b per modificare la modalit Nel menu equalizzatore le modalit possono essere Musica Film Flat Normale Classica e Utente Selezionare la freguenza desiderata premendo il tasto V o A e aumentare o diminuire l intensit di frequenza premendo il tasto 4 o b Premere il tasto M per tornare al menu precedente Nota Le impostazioni del menu equalizzatore possono essere cambiate solo quando la Modalita equalizzatore impostata su Utente Bilanciamento Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell altoparlante sinistro o destro Premere il tasto W o A per selezionare Bilanciamento Premere il tasto o modificare il livello di bilanciamento Il livello di bilanciamento pu essere regolato tra 32 and 32 Cuffia Premere il tasto V o A per selezionare Cuffia Premere il tasto gt per visualizzare il menu Cuffia Di seguito sono descritte le opzioni del sottomenu Cuffia Volume Premere il tasto o A per selezionare Volume Premere
32. veya A tu una basarak Ekolayz r se iniz Ekolayz r men s n g r nt lemek i in b tu unu kullan n Equalizer Kullan c 120 Hz 0 500 Hz 0 1 5 kHz 5 kHz 0 10 kHz Haf za n ayar de i tirmek i in ya da b tu unu kullan n Egualizer men s nde nceki ayar M zik Film Konu ma Bemol Klasik ve Kullan c olarak de i tirilebilir stenen frekans V veya A tu u ile ayarlay n z ve frekans art n veya b tu u ile ayarlay n z nceki men ye geri d nmek i in M tu una bas n z Not Yaln zca Ekolayz r Modu Kullan c olarak se ildi inde ekolayz r men ayarlar de i tirilebilir T rk e 58 Balans Balance Bu ayar sol veya sa hoparl r dengesini belirtmek i in kullan l r V veya A tu una basarak Balans se iniz Balans seviyesini de i tirmek i in ya da gt tu una bas n z Balans seviyesi 32 ile 32 aras nda ayarlanabilir Kulakl k Headphone V veya A tu una basarak to select Kulakl k ayar n se iniz Kulakl k men s n g r nt lemek i in gt tu una bas n z Kulakl k alt men leri a a daki gibidir Ses Volume V veya A tu una basarak Ses se iniz Kulakl k ses seviyesini art rmak i in gt tu una bas n z Kulakl k ses seviyesini azaltmak i in lt tu una bas n z Kulakl k se
33. 60 75 0 VESA 16 9 41 1680 1050 60 65 3 16 9 42 1920 1200 60 74 5 16 9 T rk e 68 Ek B AV ve HDMI Sinyal Uyumu Girdi Sinyal T rleri Kaynak Desteklenen Sinyaller Mevcut PAL 50 60 1 NTSC 60 O SCART 1 RGB 50 60 PAL 50 60 2 NTSC 60 5 2 RGB 50 X RGB 60 X zn PAL 50 60 O NTSC 60 O 4801 60Hz O 480P 60Hz O 576 50Hz O 576P 50 2 LEE 720P 50 2 720 60Hz O 10801 50 2 10801 60Hz O 1080P 50 2 1080 60Hz O 4801 60Hz O 480P 60Hz O 5761 50 2 576 50 2 HDMI 720P 50Hz e HDMI2 720P 60Hz 10801 50 2 10801 60Hz O 1080P 50 2 1080 60Hz O 1080P 24 HZ O T rk e 69 X Mevcut de il O Mevcut Not Baz durumlarda LCD TV sinyali d zg n g r nt lenemeyebilir Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir DVD Al c vb E er b yle bir sorun ya arsan z sat c n zla ve de kaynak cihaz n retici firmas yla irtibata ge iniz Ek C Desteklenen DVI z n rl kleri DVI konvert r kablosunu kullanarak TV konekt r n ze cihazlar ba larken a a daki z n rl k bilgilerine bak n z 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480 576i H 576p 720 1080i 1080 T r
34. INGRESSI AUDIO a ingresso Italiano 13 Collegamento di un lettore DVD Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV LCD possibilie usare i connettori della TV I lettori DVD possono avere diversi connettori Per maggiori informazioni vedere il manuale di istruzioni del DVD Spegnere sia la TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione Nota cavi mostrati nella figura non sono in dotazione Seillettore DVD ha una presa HDMI possibile collegarlo tramite HDMI Quando ci si collega al lettore DVD come illustrato sotto passare alla fonte HDMI Vedere la sezione Scelta ingresso La maggior parte dei lettori DVD sono collegati tramite le PRESE COMPONENTE Usare un cavo video componente per collegare l ingresso video Per attivare l audio usare un cavo audio componente come illustrato sotto Una volta stabilita la connessione passare alla fonte YPbPr Vedere la sezione Scelta ingresso E anche possibile collegare attraverso SCART 1 or SCART 2 Usare un cavo SCART come mostrato sotto Nota Questi tre metodi di connessione svolgono la stessa funzione ma permettono di ottenere livelli di qualit diversi Non necessario effettuare il collegamento usando tutti e tre i metodi HDMI2 HDMI 1 SPDIF Optic OUT SUB OUT LINE OUT o 0 0 SCART2 2239979999 xil 888 TT Ingressi Ingressi a video udio ingressi componen
35. M o AUTO Sistema suono Premere il tasto W o A per selezionare Sistema suono Premere il tasto o per cambiare il sistema suono in BG DK L or L Sintonia fine Premere il tasto o A per selezionare Sintonia fine Premere il tasto o gt per regolare la sintonia Ricerca Premere il tasto V o A per selezionare Ricerca Usare il tasto o b per avviare la ricerca E inoltre possibile impostare la frequenza desiderata usando i tasti numerici quando l opzione Ricerca evidenziata Memorizza Premere il tasto o A per selezionare Memorizza Premere il tasto b o il tasto OK per memorizzare le impostazioni Memorizzato sar visualizzato sullo schermo Menu installazione in modalit AV La schermata di seguito si apre nel Menu installazione quando la TV in modalit AV Si noti che sono disponibili solo alcune opzioni Passare alla modalit TV per visualizzare la versione completa del Menu installazione INSTALLAZIONE Auto Sistema Colore Memori Italiano Sistema colore Premere il tasto W o A per selezionare Sistema colore Premere il tasto o gt per cambiare il sistema in PAL SECAM PAL60 AUTO NTSC 4 43 o NTSC 3 58 Memorizzare Premere il tasto o A per selezionare Memorizza programmi Premere il tasto o il tasto OK per memorizzare le impostaz
36. S TruSurr XT yi A k On olarak ayarlarsan z Ses men s zelliklerinin baz lar ayar i in mevcut olmayabilir Virtual Dolby opsiyonel Bu zellik sesin hoparl r setinden de il de odan n i inden geliyor oldu u izlenimini yaratmak i in kullan l r Bu zelli i a mak ve kapamak i in veya b tu lar na bas n z Not Dolby Virtual Speaker A k On olarak ayarlarsan z Ses men s zelliklerinin baz lar ayar i in mevcut olmayabilir Dolby VS opsiyonel Bu zellik sesin hoparl r setinden de il de odan n i inden geliyor oldu u izlenimini yaratmak i in kullan l r Dolby Sanal Hoparl r Kapal Geni veya Referans olarak ayarlamak i in b tu lar na bas n z Not Dolby VS yi A k olarak ayarlarsan z Ses men s ndeki baz zellikler ayarlanmaya uygun olamayabilir Dolby VS Modu Dolby VS yi Referans veya Geni olarak ayarlarsan z Dolby VS modu se enekleri Film veya M zik ayar i in uygun olacakt r Bir e se mek icin 4 veya gt tu unu kullan n z Efekt Effect E er mono bir yay n izliyorsan z stereoya benzeyen daha iyi bir ses etkisi elde etmek i in Efekti a k olarak ayarlay n O andaki ses sistemi stereo ise ses efektini a mak daha boyutsal bir etki yarat r V veya A tu una basarak Efekti se iniz A k On ya da Kapal Of olarak ayarlamak i in veya gt tu una basin Kaydet Stor
37. Ti ch Limo ISTRUZIONI PER L USO KULLANMA KILAVUZU TL 26LC855 TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLI TELEVIZYON Indice Caratteristiche eas mal n 3 4 Preparazione 11ssresrenzzznnoneenenzannnnenennannazntnezwa Misure di sicurezza Fonte di alimentazione 4 Cavo di alimentazione 4 Umidit e acqua MERETUR Ventilazione Calore e fiamme Eulmini am een ee b 5 Pezzi di ricambio 5 Assistenza Smaltimento rifiuti 5 Informazioni per gli utenti nei paesi dell Unione sil oo RETE 5 Scollegamento del dispositivo 5 Volume cuffie 5 Installazione Scherme EGD epp ere Avertenza Avviso di licenza opzionale Panoramica del telecomando 7 TV LOD e tasti funzione eee 8 Panoramica delle connessioni Connettori posti sul 9 Collegamento antenna 12 Inserimento delle batterie nel telecomando 18 Gamma di funzionamento del telecomando 18 Accensione spegnimento della TV 18 Per accendere la T
38. UMERO DI CANALI PREIMPOSTATI 200 INDICATORE DI CANALE OSD INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm non bilanciato TENSIONE OPERATIVA 220 240V AC 50 HZ AUDIO German Nicam Stereo ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO W 10 THD 2x6 CONSUMO ENERGETICO W 100 W max 1 W Standby PANNELLO Display 16 9 dimensione schermo 26 DIMENSIONI mm profondit x larghezza x altezza con piedistallo 180 x 645 x 488 Peso kg 8 80 profondit x larghezza x altezza senza piedistallo 100 x 645 x 444 Peso Kg 8 50 Italiano 37 indekiler 0 722111 iii 40 el mom nm 41 tT 41 G venlik nlemleri G Kayna i GUCKADIOS u 41 Nem ve Su Temizlik canina rtr nai Is veAte Kaynaklar 41 Y ld r m Yedek Par alar i 42 Servis lemleri 42 At klar n yok edilmesi 42 Avrupa Birli i lkelerindeki kullan c lar i in ge erli bilgiler ict ee Cihaz Prizden Cikarma Kulakl k 5651 ee Lisans Bildirimi opsiyonel 43 Cihaz kullan m ile ilgili g venlik talimatlar 43 Uzaktan Kumandaya Genel Bak l LCDTVve al malu lar Ba lant lar n G r n m Arka Ba lant lar An
39. V PER Prima Installazione Scelta ingresso b Funzionamento conitastidellaTV 19 Regolazione del volume Selezione programma Visualizzazione del Menu principale 19 Modalit AV ti Funzionamento con telecomando 19 Impostazione volume 19 Selezione del programma Programma prece denteosuccessivo 19 Selezione del programma Accesso diretto 19 Sistema Menu TV analogica 20 Menuimmagine 20 Modalit 20 Luminosit contrasto colore nitidezza tinta 20 Temp Golore een 20 Riduzione rumore 20 Modalit filmato S Modalit giochi opzionale 20 Zoom immagine 21 ReimMpostA sense 21 Italiano Memorizza ER Menu S ono meraka krank Equalizzatore Bilanciamento Suono cuffia opzionale 22 Modalit suono opzionale 22 Uscita Spadif sisa al ederet 22 SRS TruSurr XT opzionale 22 Effetto
40. ackground Men Arka Plan n V ya da A Men arka plan seviyesini veya b tu lar na basarak ayarlayabilirsiniz Arka I k Backlight Bu ayar arka k seviyesini kontrol eder V veya A tu lar na basarak Arka I k ayar n se iniz V veya A tu una basarak Arka Otomatik Orta ok veya Az olarak de i tiriniz Men Zaman A m Menu Timeout Men otomatik kapama zaman ayar yapabilmek i in bir de er giriniz Men Zaman A m n se mek i in V ya da A tu una bas n Men zaman a m n 15 san 30 san or 60 san olarak de i tirmek i in ya da b tu unu kullan n Teletekst Dili Teletext Language Teletext metnini se mek i in V ya da A tu unu kullan n Teletext metnini veya b tu una basarak West East Cvrillic Turk Gre Arabic veya Persian olarak ayarlay n z HDMI PC Tam Modu opsiyonel Bilgisayar ekran n harici ba lant kullanarak HDMI modunda g r nt lemek isterseniz ekran oran n do ru ayarlamak i in HDMI PC FUL MODU se ene i A k olmal d r Bu e baz z n rl klerde aktif olmayabilir Not Bir HDMI cihaz na ba lan rsan z ve TV yi HDMI moduna getirirseniz bu zellik g r nebilir hale gelir 1080i 1080P z n rl hari Tam Modu HDMI veya YPbPr konekt rl bir cihaza ba lan rsan z ve z n rl kler
41. are ulteriormente Pulizia Prima di pulire staccare la TV dalla presa a parete Non uare detergenti liquidi o aerosol Usare un panno morbido e asciutto Ventilazione Le fessure e le aperture sulla TV sono destinate alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento affidabile Per evitare il surriscaldamento queste aperture devono essere bloccate o coperte in alcun modo 4 Calore e fiamme L apparecchio non deve essere messo accanto a fiamme libere o fonti di calore intenso come una stufa elettrica Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma viva come candele accese sia posta sulla TV Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili Fulmini In caso di temporali e fulmini o quando siva in vacanza scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente a parete Pezzi di ricambio Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio assicurarsi che il tecnico del servizio abbia usato i pezzi di ricambio che sono specificati dal produttore o abbiano le stesse specificazioni dell originale Le sostituzioni nonautorizzate possono causare incendi shock elettrico o altri rischi Assistenza Per l assistenza si prega di rivolgersi a personale specializzato Non togliere da soli il coperchio perch questo pu avere come conseguenza shock elettrico Smaltimento rifiuti Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti Laconfezione e i materiali di imballaggio s
42. d alta definizione 200 programmi da VHF UHF Sistema menu OSD Due prese scart per i dispositivi esterni scart sockets come video video giochi dotazioni audio ecc Sistema stereo German Nicam Televideo Fastext TOP text Collegamento cuffia Sistema programmazione automatica Sintonizzazione manuale avanti e indietro Timer spegnimento Blocco bambini Audio automatico in modalit muto in assenza di trasmissione Riproduzione NTSC Funzioni PIP PAP PAT AVL Limitazione automatica de volume Quando non viene rilevato alcun segnale valido dopo 5 minuti la TV passa automaticamente in modalit stand by PLL Ricerca frequenza Ingresso PC Plug amp Play per Windows 98 ME 2000 XP Vista Uscita linea audio Modalit Giochi opzionale Italiano Accessori 3 Telecomando 2 batterie X AAA Manuale di istruzioni Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto Questo manuale intende essere una guida AN per il corretto funzionamento della TV Prima di far funzionare la TV si prega di leggerlo attentamente Tenere questo manuale in un luogo sicuro per futuro riferimento Preparazione Per la ventilazione lasciare uno spazio di almen 10 cm tutto attorno all apparecchio Per evitare danni e situazioni di pericolo non mettere alcun oggetto sull apparecchio Usare l apparecchio in c
43. d ses teknolojisi SRSLabs Inc in lisans ile retilmi tir L SANS HAKKINDA Dolby Laboratories in lisans ile retilmi tir T CAR MARKA B LG S Dolby ve ift D sembol Dolby Laboratories in ticari markalar d r Cihaz kullan m ile ilgili g venlik talimatlar Sabit resimler 2 saatten fazla kesintisiz g r nt leniyorsa ok uzun s re ekranda kalm g r nt lerin kenarlar n n ekranda kal c yan k izler olarak kalmas na neden olur Ayn durum a a dakilerde de 2 saatten fazla s re ge mesi durumunda ge erlidir de i meyen geri plan Logolar video oyunlar bilgisayar grafikleri Teletext ekran doldurmayan format e g a 4 3 format Not Bu cihaz Logolar video oyunlar bilgisayar grafikleri teletext ve ekran doldurmayan formatlarda dahil olmak zere uzun s re kalan ya da oynat lan sabit imajlar i in tasarlanmam t r Sabit resimlerin al nmas ya da oynat lmas ile Logolar video oyunlar bilgisayar grafikleri Teletext ve ekran doldurmayan formatlar nedeni ile kal c izler giderilemezler al ma ile ilgili bir sorun de ildir ve reticinin garantisi kapsam nda de ildir Kullan c lar i in Eski Ekipman ve Bataryalar n Bertaraf Edilmesi zerine Bilgi Sadece Avrupa Birli i Bu semboller bu sembol ta yan ekipmanlar n genel evsel at k Batarya r nler olarak bertaraf edilmemesi gerekti ini belirtir E er r
44. da bulunan ANTEN G R yuvas na ba lay n z HDMI2 HDMI 1 SPDIF Optic OUT SUB OUT L NE OUT e 60 0 SCART2 TITIIIIITI 1000000000 4 2220020009 t ANT SCART 1 L R SPDIF eoo 000 Pr Y Pb AUDIO IN Coax OUT ARKADAN G R N M T rk e 49 LCD TV yi PC ye Ba lama Bilgisayar n z n ekran g r nt s n LCD TV nizde g stermek i in bilgisayar n z TV setinize ba layabilirsiniz Herhangi bir ba lant yapmadan nce bilgisayar ve ekran kapat n z PC yi LCD TV ye ba lamak i in 15 pinli D sub bir ekran kablosu kullan n z Ba lant yap ld ktan sonra PC kayna n se iniz Giri se imi b l m ne bak n z G r nt leme gerekliliklerinize uygun olan z n rl ayarlay n z z n rl k bilgisi Ekler b l m nde bulunabilir ARKADAN G R N M HDMI2 HDMI 1 SPDIF Optic OUT SUB OUT LINE OUT e 60 0 SCART 2 1100000017 1 E SCART 1 E R SPD F e A 1 Y Pb Pr AUDIO IN a 1 Land Sos Giri leri PC Giri i TVnin ses PC giri ine giri lerine PC ses RGB kablosu kablosu tedarik tedarik edilmemi tir edilmemi tir T rk e 50 DVD alara Ba lama E er DVD alar LCD TV nize ba lamak isterseniz TV setinizin konekt rlerini kullanabilirsiniz DVD alarlar n farkl konekt rleri olabilir L tfen daha fazla bilg
45. dondurabilirsiniz G r nt y dondurmak i in OK tu una bas n z Dondurmay sonland rmak i in tekrar bas n z Zoom Modlar Farkl zoom modlar nda resim g r nt lemek i in TV nin g r n m oran n Resim Boyutunu de i tirebilirsiniz Yak nla t rma Konumunu do rudan de i tirmek i in EE NVIDE tu una bas n z Mevcut Yak nla t rma Konumlar a a da listelenmi tir Not YPbPr ve HDMI modlar nda 720p 1080i z n rl klerinde iken sadece 16 9 mod kullan mdad r PC modunda sadece 16 9 modu mevcuttur Otomatik Resmin g r n m oran n g steren WSS Wide Screen Signalling sinyali yay n sinyaline veya harici bir cihazdan gelen sinyale dahil oldu u zaman TV otomatik olarak WSS sinyaline uygun bi imde YAKINLA TIRMA ZOOM Konumuna ge er Zay f WSS sinyali kalitesi nedeniyle OTOMAT K AUTO konumu do ru al m yorsa veya Yak nla t rma Konumunu de i tirmek istiyorsan z elle ba ka bir YAKINLA TIRMA ZOOM konumuna ge iniz 16 9 Normal bir g r nt n n 4 3 sol ve sa yanlar n geni ekran TV ye uydurur 0 0 0 7 O o o o_O T rk e 65 Normal bir g r nt ye 4 3 g r n m oran s k t r lm 16 9 g r n m oranl g r nt lerde 16 9 modunu kullanarak g r nt y orijinal ekline d nd r n z 4 3 Normal bir g r nt y 4 3 g r n m oran orijinal boyutunda g rmek i in kul
46. e Kaydeti Store se mek i in ya da A tu unu kullan n Ayarlar kaydetmek i in b veya TAMAM OK tu una bas n z Ekranda Kaydedildi iletisi g r nt lenecektir T rk e 59 zellik Men s gt ZELLIKLER Kapal Kapal T rk e Varsay lan Zoom 16 9 Mavi Ekran A k Menu Arka Plan Arka I k Otomatik Menu Oto 15 sn Turk Gre Otomatik Kapanma ocuk Kilidi Lisan Kapanma Teletext Dili PAL 50Hz Pip Pap zellik men s nde W veya A tu lar na basarak PIP se ene ini i aretleyiniz PIP alt men s ne girmek i in gt tu una bas n z Pip Pap b Pip Pap Kapal yada tu unu kullanarak PIP moduna ge ebilir ya da zelli i kapatabilirsiniz TV PIP ya da PAP moduna ge erse Pip Pap alt men s de ayn ekilde de i ecektirve ayn men ekran nda a a daki ayarlar g r nt lenecektir Pip Pap ayar n kullanarak PAP moduna ge erseniz men ayarlar nda yaln zca Kaynak Source ve Takas Swap se enekleri etkin olacakt r Pip Pap Bu hat Pip Pap modlar n kumanda etmektedir TV yi Pip Pap ya da Kapal Off modlar na ge irmek i in ya da P tu lar n kullan n Pip Boyutu Bu ayar kullanarak Pip penceresinin boyutunu ayarlayabilirsiniz Pip Boyutu Pip Size ba l n vurgulamak i in V veya A tu lar na bas n z Pip Boyutunu k ltm
47. e il tasto W o A per evidenziare la voce Dimensione Pip Usare il tasto o gt impostare Dimensione PIP a Piccola o Grande Nota Questa impostazione non sara attiva se la TV e impostata alla modalit Pap Posizione PIP Questa impostazione amp utilizzata per consentire lo spostamento delle immagini secondarie Selezionare la voce Posizion PIP usando il tasto V o A Usare il tasto o b per regolare la posizione PIP Italiano Le posizioni disponibili sono In Basso a Destra In Basso Sx In Alto Sx In Alto Dx Fonte L impostazione della Fonte PIP consente di selezionare la fonte dell immagine secondaria Selezionare la voce Fonte PIP usando il tasto V o A Usare il tasto o gt per impostare Fonte Programma Questa impostazione non sar disponibile Swap Inversione programma Selezionare la voce Swap usando il tasto W o A Usare il tasto o gt per impostare Questa funzione attiva lo scambio tra l immagine principale e l immagine PIP Nota Vedere l Appendice E per tutte le modalit PIP PAP Timer spegnimento Premere il tasto W o A per selezionare Timer spegnimento Usare il tasto o b per impostare Timer spegnimento Il timer pu essere programmato tra Off e 120 minuti in fasi di 10 minuti Se viene attivato Timer spegnimento alla fine del tempo selezionat
48. e a r s ya maruz b rak lmamas gerekmektedir Y ld r m F rt na ve y ld r m halinde veya tatile karken g kablosunu prizden kar n z Yedek Par alar Yedek par a gerekti inde servis teknisyeninin retici taraf ndan belirtilen veya asl yla ayn teknik zelliklere sahip par alar kulland ndan emin olunuz Yan sanayi par alarla de i im yap lmas halinde yang n kabilir elektrik arpabilir veya ba ka tehlikelere neden olunabilir Servis lemleri L tfen b t n servis i lemleri i in yetkili personele dan n z Elektrik arpmas na neden olabilece inden kapa kendiniz kartmay n z At klar n yok edilmesi At klar n yok edilmesi i in talimatlar Ambalaj ve ambalaja yard mc malzemeler geri d n ebilir ve geri d n t r lmeleri gereklidir Folyo po et gibi paketleme malzemeleri ocuklardan uzak tutulmal d r Pillerin a r metal i ermeyenler de d hil olmak zere evsel at klar ile birlikte at lmamas gerekir L tfen kullan lm pilleri evreye sayg l bir ekilde yok ediniz Bulundu unuz b lgede ge erli olan yasal y netmelikler hakk nda bilgi edininiz LCD PANEL de bulunan so uk katotlu floresan lamba az miktarda c va i erir l tfen at k bertaraf etme i in yerel tertip ve y netmeliklere uyunuz Avrupa Birli i lkelerindeki kullan c lar i in ge erli bilgiler r n veya ambalaj zerinde
49. e d achat vous recevrez un devis pour la r paration Si vous d cidez de ne pas faire effectuer la r paration nous vous renverrons l ap pareil et vous facturerons un prix forfaitaire pour le transport et l laboration du devis Document important A conserver pendant 2 ans avec le bon d achat 6 Les pi ces remplac es restent dans notre centre de service apr s vente Leur destruction est soumise notre appr ciation 7 La garantie expire si l appareil a t ouvert par vous m me ou par un tiers non autoris et ou si l appareil a t modifi 8 La garantie est exclue dans les cas suivants utilisation non conforme dommages m caniques ext rieurs dommages subis pendant le transport usure erreur d utilisation utilisation dans un environnement humide ou l ext rieur dommages subis suite des influences extr mes deg t d eau foudre surtension utilisation trop intensive en particulier lorsque l appareil n est pas utilis des fins priv es non respect de la notice d utilisation absence de d faut technique en cas de d fauts de pixels tol r s par la norme ISO 13406 2 classe de d fauts de pixels 9 La garantie exclut toute autre responsabilit de notre part en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus entre la panne de l appareil et sa r paration par exemple co ts d in frastructure de manutention etc Cependant c
50. e i programmi successivi si spostano di uno verso l altro APS Sistema programmazione automatica Quando si preme il tasto BLU per APS sullo schermo compare il menu Sistema programmazione automatica TABELLA P ATTENZIONE Tutti i programmi memoria saranno cancellati Ok Cancella Paese Premere il tasto o A per selezionare il paese Se si desidera uscire dalla funzione A P S premere il tasto BLU Quando si preme il tasto OK o ROSSO per avviare APS tutti i programmimemorizzati saranno cancellati e la TV proceder alla ricerca dei canali disponibili Durante la ricerca sar visualizzato l OSD di seguito Prog Aut in funzione 98 00 MHz 6 Cancella Ogni volta che si preme il tasto BLU la funzione APS si ferma e la Tabella programmi compare sullo schermo Se si attende la fine dell APS la tabella programmi viene visualizzata con i programmi trovati e localizzati Italiano Menu Fonte Premere il tasto o A per selezionare la sesta icona Poi premere il tasto B o il tasto OK Il Menu Fonte compare sullo schermo sorgente TV TV EXT 1 EXT 2 FAV HDMI 1 HDMI 2 YPbPr PC VGA Nel Menu Fonte evidenziare una fonte premendo il tasto V A e spostarsi a quella modalit premendo il tasto gt le opzione Fonte disponibili TV EXT 1 EXT 2 FAV HDMI 1 HDMI 2 YPbPr o PC VGA Nota Una volta connessi i sistemi opzionali alla TV
51. e impostazioni R G B manualmente Menu suono Le voci in questo menu sono descritte in Menu suono nella sezione Sistema menu Menu funzione Le impostazioni del menu funzione sono identiche a quelle descritte nella sezione Menu funzione di Sistema menu 27 Menu fonte Le impostazioni del menu fonte sono identiche a guelle descritte nella sezione Menu fonte di Sistema menu Visualizzazione delle informazioni TV Numero Programma Nome Programma Indicatore Suono e Modlait Zoom sono voci visualizzate sullo schermo quando inserito un nuovo programma o si preme il tasto INFO Funzione muto Premere il tasto X per disattivare il suono L indicatore muto sar visualizzato nella parte alta dello schermo Per cancellare muto ci sono due alternative la prima consiste nel premere il tasto X e la seconda consiste nell aumentare il livello del volume Modalit PIP Picture in Picture e PAP Picture and Picture Premere il tasto L per passare alla modalit PIP Nella modalit PIP una piccola immagine immagine PIP visualizzata sull immagine principale Ci sono 1 dimensione e 4 posizioni disponibili per la finestra PIP superiore sinistra superiore destra inferiore sinistra e inferiore destra E possibile usare il tasto EB per cambiare la posizione PIP Il rapporto della finestra PIP fissato su 4 3 Quando si entra in modal
52. eci ne limite ou n exclut pas notre responsabilit l gale conform ment la loi sur la responsabilit des produits 10 Nos interventions au titre de la garantie ne prolongent pas la dur e de garantie de 2 ans partir de la date d achat ni pour l appareil ni pour les pi ces qui ont ventuellement t remplac es 11 Afin de valider votre demande et d assurer un traitement en temps et lieu de celle ci veuillez toujours nous envoyer le contenu du paquet dans son int gralit accessoires y compris par ex t l commande supports crochets muraux c bles A V etc Nous vous souhaitons un bon divertissement avec votre nouvel appareil WAR 2007 2 FR Document important A conserver pendant 2 ans avec le bon d achat Garanzia del produttore ch gt Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualit nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualit dei nostri apparecchi Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni 1 Questa garanzia non va a modificare quanto previsto per legge riguardo i diritti di garanzia dell utente nei confronti del venditore dell apparecchio La garanzia del produttore da noi accordata non limita questi diritt
53. ei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406 2 festgelegten Pixelfehlerklasse Il Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits ins besondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst ent standen sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingskosten etc Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz nicht eingeschr nkt oder ausgeschlossen Von uns erbrachte Garantieleistungen verl ngern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell aus getauschter Komponenten Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gew hrleisten senden Sie uns bitte immer den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubeh rteile zu z B Fernbedienung St nder Wandhalterungen A V Kabel usw Wir w nschen Ihnen viel SpaB mit Ihrem neuen Ger t WAR Mi 2007 2 DE Wichtiges Dokument Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren Garantie fabricant ch gt Nous vous remercions pour l achat de ce produit de haute qualit et souhaitons qu il vous donne enti re satisfaction Des contr les stricts de la production nous permettent d assurer la qualit exceptionnelle de nos appareils Si vous avez malgr tout une r clamation votre appareil b n ficie d une garantie pour une dur e de 2 ans compter de la
54. ek veya b y tmek i in lt veya b tu lar n kullan n z Note Pap moduna ayarland nda bu mod etkin olmayacakt r PIP Konumu PIP Position Bu ayar alt resmin yerini de i tirmek i in kullan l r V ya da A d mesini kullanarak PIP konumunu se in PIP konumunu ayarlamak i in veya b tu lar n kullan n z Mevcut konumlar unlard r Sa Alt Sol Alt Sol st ve Sa st Kaynak PIP Kayna ayar alt resmin kayna n se meye yarar PIP Kayna se ene ini veya A tu una basarak se iniz PIP kayna n ayarlamak i in veya b tu unu kullan n z Program Bu ayar kullan lamayacakt r Ge i V veya A tu una basarak Ge i se ene ini se iniz Bu zelli i ayarlamak i in veya b tu lar n kullan n z Bu zellik esas resim ile PIP resmi aras ndaki ge i i sa lar Not T m PIP PAP modlar i in E Ekine bak n z Otomatik Kapanma Sleep Timer V veya A tu una basarak Otomatik Kapanma se iniz Otomatik Kapanmay ayarlamak i in ya da b tu unu kullan n Zamanlay c 10 dakikal k ad mlar halinde Kapal Off ila 120 dakika aras nda programlanabilir Otomatik Kapanma etkinlestirilirse se ilen s re sonunda TV otomatik olarak bekleme Konumuna ge er ocuk Kilidi Child Lock ocuk Kilidini se mek i in V ya da A tu unu kullan
55. ellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines Produktes unseres Hauses ent schieden haben und w nschen Ihnen viel Spa mit diesem hochwertigen Produkt Unsere strenge Fertigungskontrolle gew hrleistet die hohe Qualit t unserer Ger te F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen 1 Diese Garantie l sst Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Ver braucher gegen ber dem Verk ufer des Ger tes unber hrt Diese Rechte werden durch die von uns gew hrte Herstellergarantie nicht eingeschr nkt Die von uns gew hrte Garantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes und beschr nkt sich auf das Gebiet der Schweiz Die Garantiedauer betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum Unsere Garantieleistung umfasst w hrend der Garantiedauer nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne Materialkosten und die Transportkosten des Ger tes innerhalb der Schweiz Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung setzen Sie sich bitte mit folgender Servicenummer in Verbindung M Infoline 0848 84 0848 www migros ch Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Ger tes zu gew hrleisten Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandun
56. ettori HDMI o YPbPr e si imposta la risoluzione 1080i 1080P la voce Modalit Schermo intero Full Mode diventa visibile possibile impostare tale modalit su 1 1 o Normale Normal usando o b Se si seleziona 1 1 possibile regolare correttamente il formato dello schermo Se si imposta l opzione Normale Normal possibile espandere il formato dello schermo Ext Out Press o A button to select Ext Out Use o gt button to set the Ext Out as On o Off Nota L alimentazione dell antenna deve essere su Off quando si usa un antenna standard invece di un antenna attiva Menu installazione Programma Banda Canale Sistema Colore 35 Auto BG Sistema Audio Sintonia Fine Ri Memorizza 583 25 MHz Programma Premere il tasto o A per selezionare Programma Usare il tasto o b per selezionare il numero del programma E anche possibile inserire un numero usando i tasti numerici sul telecomando Ci sono 200 programmi memorizzati tra O e 199 Banda E possibile selezionare la banda sia C che S Premere il tasto o b per selezionare Banda 24 Canale canale pu essere cambiato con il tasto o D o coni tasti numerici Sistema colore Premere il tasto W o A per selezionare Sistema colore Usare il tasto o b per cambiare il sistema colore in PAL PAL 60 SECA
57. g w re sehr hilfreich und unterst tzt die schnelle Reparatur und R cklieferung des Ger tes Wir empfehlen Sie m ssen den Kaufnachweis f hren Hierzu gen gt das Original des Kassenzettels den Sie dem Ger t beif gen Ohne Kaufnachweis k nnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Ger t ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns eine Kostenvoranschlag f r die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t an Sie zur ck und berechnen Ihnen eine Pauschale f r Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags Wichtiges Dokument Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an dem Ger t vor genommen worden sind Kein Garantieanspruch besteht bei unsachgem er Behandlung bei mechanischer Besch digung des Ger tes von auBen bei Transportsch den bei VerschleiB bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind bei berm Biger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist b
58. i La nostra garanzia ha valore solo per l uso privato dell apparecchio e si limita al territorio della Svizzera La durata della garanzia di 2 anni a partire dalla data d acquisto Per tutta la durata della garanzia le nostre prestazioni di garanzia com prendono a nostra discrezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un apparecchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servizio di assistenza M Infoline 0848 84 0848 www migros ch Si consiglia di conservare l imballaggio originale al fine di poter trasportare in modo sicuro l apparecchio nell evenienza che venga presentato un reclamo legittimo Descrivendoci brevemente in che cosa consiste il Vostro reclamo ci permettete di riparare e di restituire l apparecchio in tempi brevi Si consiglia di chiamare la nostra hotline Sara richiesta la ricevuta d acquisto A tale scopo sufficiente allegare all apparecchio l originale dello scontrino fiscale Senza la ricevuta d acquisto pur troppo non possiamo fornire alcuna prestazione di garanzia gratuita Per eventuali apparecchi non provvisti di ricevuta d acquisto provvederemo a fornire un preventivo per la riparazione Qualora il cliente decidesse di non far riparare l apparecchio questo verr restituito insieme alla richiesta di una s
59. i i in DVD alar n z n talimat kitab na bak n z Herhangi bir ba lant yapmadan nce hem TV hem de cihaz n z kapat n z Not Resimde g sterilen kablolar tedarik edilmemi tir E er DVD alar n z n HDMI yuvas varsa HDMI zerinden ba lant yapabilirsiniz DVD alar n z resimde g sterildi i gibi ba lad n zda HDMI kayna na ge iniz Giri se imi b l m ne bak n z DVD alarlar n o u B LE EN SOKETLER arac l ile ba lan r Video giri ini ba lamak i in bile en video kablosu kullan n Sesi etkinle tirmek i in a a da g sterildi i gibi bile en ses kablosu kullan n z Ba lant yap ld ktan sonra YPbPr kayna n se iniz Giri se imi Input selection b l m ne bak n z Ayn zamanda SCART 1 veya SCART 2 ile de ba lant yapabilirsiniz A a da g sterildi i gibi bir SCART kablosu kullan n z Not Bu ba lant y ntemi farkl kalite seviyelerinde ayn i levi ger ekle tirir y ntemin hepsiyle ba lant ger ekle tirmek gerekli de ildir HDMI2 HDMI 1 SUB OUT LINE OUT e 0 0 SCART 2 Bile en Bile en Li Scart soketleri video audio HDMI girisi girisleri girisleri DVD Oynatici ARKADAN G R N M T rk e 51 Yan AV Konekt rlere Ba lama Bir dizi opsiyonel cihaz LCD TV nize ba layabilirsiniz M mk n olan ba lant lar a a da g sterilmi tir Resimde g sterilen kablolar n tedari
60. i installazione Schermo LCD l pannell LCD amp un prodotto di alta tecnologia con circa un milione di transistor a pellicola sottile che forniscono precisi dettagli dell immagine Di tanto in tanto alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo sotto forma di punti fissi blu verdi o gialli Notare che questo non ha conseguenze sul funzionamento del prodotto Avvertenza Non lasciare la TV in standby o in funzione quando si esce da casa 5 Avviso di licenza opzionale SRSC TruSurround XT amp un marchio dei SRS Labs Inc La tecnologia TruSurround amp incorporata su licenza dei SRS Labs Inc AVVISO DI LICENZA Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO Dolby e il simbolo a doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Istruzioni di sicurezza per il funzionamento del dispositivo Se le immagini fisse sono visualizzate per un periodo superiore a 2 ore in modo continuo potrebbe succedere che il bordo esterno delle immagini visualizzate troppo a lungo resti visibile sullo schermo cio un afterimage permanente resta sullo schermo Lo stesso si applica se il periodo supera le 2 ore uno sfondo non modificato loghi videogiochi immagine del computer televideo un formato non a schermo pieno per esempio formato 4 3 viene visualizzato Nota Il dispositivo non predisposto per la resa a lungo termine o la replica delle immagi
61. i questo effetto produrr uneffetto pi spaziale Premere il tasto W o A per selezionare Effetto Premere il tasto o gt per impostare su On o Off Memorizza Premere il tasto V o A per selezionare Memorizza Premere gt o il tasto OK per memorizzare le impostazioni Memorizzato sar visualizzato sullo schermo Menu Funzione 2 Spento Spento Italiano Spegnim Blocco Bambini Lingua Zoom predefinito 9 Sfondo Blu 5 Sfondo Menu Retroilluminazione Interruzione Menu Lingua Televideo 15 sec Occid PAL 50Hz 22 Pip Pap Nel menu Funzione evidenziare la voce PIP premendo i tasti V o A Premere il tasto b per accedere al sottomenu PIP o RATTER Pip Pap b Pip Pap Spento Usando il tasto o gt possibile passare alla modalit PIP PAP o disattivare la funzione Se la TV passata alla modalit PIP o PA il sottomenu Pip Pap sar modificato di conseguenza e le impostazioni seguenti compariranno sullo schermo dello stesso menu Notare che se si passa alla modalit PAP usando Pimpostazione Pip Pap saranno attive solo le opzioni Fonte e Swap tra le impostazioni del menu Pip Pap Questa voce controlla le modalit Pip Pap Usare i tasti o gt per passare a Pip Pap o Off Dimensione Pip Usando questa impostazione possibile impostare la dimensione della finestra Premer
62. ihazlara Ba lama Pek ok cihaz SCART ba lant s n desteklemektedir SCART soketleri kullanarak bir DVD kaydedici VCR veya dekoderi LCD TV nize ba layabilirsiniz Resimde g sterilen kablolar n tedarik edilmedi ini unutmay n z Herhangi bir ba lant yapmadan nce hem TV hem de cihazlar kapat n z Daha fazla bilgi i in cihaz n z n talimat kitab na bak n z ARKADAN G R N M SPDIF Optic OUT SUB OUT LINE OUT e 60 0 SCART2 Le ANT x SPDIF e eee e Y IP Pb AUDIO IN Coax OUT DVD Kaydedici Video Kaydedici ifre z c T rk e 54 Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerle tirilmesi Kumandan n arkas nda yer alan pil kapa n g sterilen k s mdan nazik e geriye ekerek kart n z ine iki AAA R3 veya e de er tip piller yerle tiriniz Pilleri do ru y nde yerle tiriniz ve pil kapa n yeniden yerine tak n z Not Uzaktan kumanda aleti uzun s re kullan lmayaca zaman pilleri aletten kar n z Aksi takdirde pillerin akmas nedeniyle hasar g rebilir Uzaktan Kumandan n al ma Mesafesi Bir tu a basarken uzaktan kumandan z n ucunu LCD TV nizin kumanda al c s LED ine do ru tutunuz LI Kumanda mesafesi yakla k olarak 7m 23ft dir TV yi A MA KAPAMA TV yi A mak i in G c kablosunu 220 240V AC 50 Hz e ba lay n z Standby tu una bas n Bekleme LED i yanaca
63. ilmi oyun Konumu ayarlar y klenecektir Ayr ca oyun Konumu a kken G r nt Konumu Parlakl k Keskinlik Renk ve Renk S cakl ayarlar g r nt lenemeyecek ve kapal olacakt r Not Oyun modu a kken kumanda zerindeki G r nt Modu se me tu unun i levi kaybolacakt r TV PIP PAP Konumuna al nm sa Oyun Konumu ayar kapal olacakt r ve G r nt Men s nden Picture Menu kald r labilecektir G r nt Yak nla t rma Picture Zoom V veya A tu una basarak G r nt B y tmeyi se iniz G r nt yak nla t rma oran n Auto 16 9 4 3 Panoramik 14 9 Sinema Altyaz yada Zoom seceneklerine ayarlamak i in V veya A tu lar n kullan n S f rlama W veya A tu una basarak S f rlama ayar n se iniz G r nt modunu fabrika ayarlar na d nd rmek i in veya b veya OK tu una bas n Kaydet Store Kaydeti Store se mek i in V ya da A tu unu kullan n Ayarlar kaydetmek i in gt veya TAMAM OK tu una bas n z Ekranda Kaydedildi iletisi g r nt lenecektir Ses Men s Ses Seviyesi Equalizer Balans Kulakl k Ses Modu AVL SPDIF Out Efekt Haf za Mono A k Kapal Kapal Ses Volume W veya A tu una basarak Ses se iniz Sesin d zeyini de i tirmek i in veya b tu lar na bas n z Ekolayz r Equalizer V
64. in SARI tu a bas n SARI tu a tekrar basmak se ilen program program listesinden siler ve s radaki programlar bir sat r yukar kayd r r APS Otomatik Programlama Sistemi Otomatik aramay ba latmak i in BLUE tu a bast n z zaman ekranda Oto Programlama Sistemi Auto Programming System Men s g r nt lenecektir PROGRAM lke D KKAT nceden haf zaya al nm t m programlar silinecek ok lke Country lkenizi se mek i in V veya A tu lar na bas n z A P S i levinden kmak istiyorsan z MAV tu a bas n Otomatik aramay ba latmak i in OK veya KIRMIZI ya bast n z zaman kaydedilen t m programlar silinir ve TV bulunabilen kanallar aramaya ba lar Arama boyunca a a daki OSD g r nt lenir APS al yor TR 209 50 MHZ 20x P001 C 06 ptal MAV tu a her bast n zda APS levi durur ve Program Tablosu ekranda g r n r APS sonu lanana kadar beklerseniz Program tablosu bulunan ve yerle tirilen programlarla birlikte g r nt lenir Kaynak Men s Alt nc simgeyi se mek i in veya A tu una bas n z Ard ndan b veya OK tu lar na bas n z Kaynak men s ekranda belirir KAYNAK TV EXT 1 EXT 2 FAV HDMI 1 HDMI 2 YPbPr PC VGA Kaynak men s nde W ya da A tu lar na basarak kayna n n n yanmas n sa lay n z ve b tu una basarak o
65. ini 1080i 1080P olarak ayarlarsan z Tam mod gesi g r lecektir Tam Modu 1 1 veya ya da P kullanarak Normal olarak ayarlayabilirsiniz 1 1 se erseniz ekran oranlar do ru olarak ayarlanacakt r Normal olarak ayarlarsan z ekran oran geni leyebilir Harici k Ext Out Harici k se mek i in V ya da A tu una bas n z Harici k A IK ya da KAPALI olarak ayarlamak i in ya da b tu unu kullan n z Not DVD ya da VCR dan koplayama icin kaynak menusunden istenilen kaynagi secmeli ve ozelliklerden Harici k A IK duuma getirmelisiniz Kurulum Men s Program 1 Bant s Kanal 15 Renk Standard Otomatik Ses Standard BG nce Ayar Oto Arama 259 25 MHZ Haf za Program W veya A tu una basarak Program ayar n se iniz Kanal numaras n se mek i in veya gt tu lar na bas n z Uzaktan kumanda zerinde bulunan rakam tu lar yla da bir rakam T rk e 61 girebilirsiniz 0 ile 99 aras nda 100 program belle i vard r Bant Band C yada S band se ilebilir Band ayarlamak i in 4 ya da b tu una bas n Kanal Channel Kanal ya da tu u veya say tu lar ile de i tirilebilir Renk Sistemi Colour System Renk Sistemi ayar n se mek i in W veya A tu una bas n z Renk sistemini PAL PAL 60 SECAM veya AUTO olarak de i tirme
66. ioni Memorizzato sar visualizzato sullo schermo Tabella programmi Selezionare Tabella programmi premendo il tasto V o A Premere gt per visualizzare la tabella programmi P001 P002 P003 P004 P012 P013 P014 P015 P016 P017 P018 P019 P020 P005 P006 P007 P008 P009 P010 Inserisci Cancella APS Muovendo il cursore nelle quattro direzioni possibile raggiungere 20 programmi nella stessa pagina E anche possibile scorrere le pagine in alto e in basso premendo i tasti di navigazione per vedere tutti i programmi nella modalit TV tranne la modalit AV Servendosi del cursore la selezione dei programmi viene eseguita automaticamente Nome Per cambiare il nome di un programma selezionare il programma e premere il tasto ROSSO La prima lettera del nome selezionato inizia a lampeggiare Premere il pulsante W o A per modificare la lettera e il pulsante o b per selezionare le altre lettere Premendo il tasto ROSSO possibile memorizzare il nome Sposta Selezionare il programma che si desidera con i tasti di navigazione Premere il tasto VERDE 25 Per mezzo dei tasti di navigazione spostare il programma selezionato nello spazio del programma stabilito e premere ancora il tasto VERDE Elimina Per cancellare il programma premere il tasto GIALLO Premendo ancora il tasto GIALLO si elimina il programma selezionato dall elenco dei programmi
67. ioni immagine della TV per visualizzare l immagine in diverse modalit Premere il tasto IWIDE per cambiare direttamente la modalit di zumata Le modalit zoom disponibili sono elencate sotto Nota In modalit YPbPr e HDMI a risoluzioni 720p 1080 disponibile solo la modalit 16 9 In modalit PC disponibile solo la modalit 16 9 Auto Quando un segnale WSS Segnalazione schermo ampio che mostra la proporzione dell immagine presente nel segnale di trasmissione oil segnale daun dispositivo esterno l apparecchio TV cambia automaticamente la modalit ZOOM a seconda del segnale WSS Quando la modalit AUTO non funziona correttamente a causa della scarsa qualit del segnale WSS o quando si desidera cambiare la modalit ZOOM passare ad un altra modalit ZOOM manualmente 28 16 9 Questo estende in modo uniforme i lati sinistro e destro di una immagine normale rapporto di aspetto 4 3 fino a riempire completamente lo schermo TV O k C o o o o Per le immagini con rapporto16 9 che sono state ridimensionate in una immagine normale rapporto di aspetto 4 3 usare la modalit 16 9 per ripristinare l immagine alla sua forma originale 4 3 Usare per visualizzare una immagine normale rapporto di aspetto 4 3 come se fosse la sua dimensione originaria o o o o o o o o Panoramico Questo allarga i lati sinistro e destro di una immagine normale rappo
68. irebilmek i in kumanda zerindeki AM tu una bas n z veya yada P tusunukullanarakanamenide Source Kaynak se ene ini se in Daha sonra W ya da tu lar n kullanarak bir giri i aretleyiniz ve se mek i in P tu una bas n z Not stenen kaynak se eneklerini OK tu una basarak i aretleyebilirsiniz Bu sebeple tu una bas ld nda sadece i aretli kaynak se enekleri ge erli olacak r televizyon kaynaklar hari FAV HDMI 1 Temel lemler TV nizi hem uzaktan kumanda hem de TV zerindeki tu lar kullanarak al t rabilirsiniz TV zerindeki Tu larla letim Ses Ayar Sesi azaltmak i in 4 tu una ya da artt rmak i in tu una bas n z b ylece ses seviyesi ayar kayd r c s ekrana gelecektir Program Se imi Bir sonraki program se mek i in P CH tu una bir nceki program se mek i in P CH tu una bas n z Ana men G r nt leme Ana men ye girmek i in M tu una bas n z Ana men de P CH veya tu lar n kullanarak alt men y se iniz ve 4 veya M tu lar n kullanarak alt men ye giriniz T rk e Men lerin kullan m n renmek i in men Sistemi b l mlerine bak n z AV Konumu AV modlar aras ndaki ge i i in TV zerindeki kumanda panelinde TV AV tu una basin Uzaktan Kumandayla letim TV
69. it PIP la finestra attiva predefinita la finestra PIP ed indicata da un riquadro rosso La finestra attiva pu essere modificata premendo il tasto o P gt le informazioni dello stato OSD appartengono alla finestra attiva Il luogo dello stato degli OSD lo stesso per entrambe le finestre Premere ancora il tasto per uscire dalla modalit PIP Premere il tasto El per passare alla modalit PAP Nella modalit PAP due immagini con uguali dimensioni sono visualizzate sullo schermo rapporti delle finestre sono fissi Italiano Quando si passa alla modalit PAP la finestra principale della modalit PIP amp visualizzata sul lato destro dello schermo La finestra attiva pu essere modificata premendo il tasto o b Premere ancora il tasto the per uscire dalla modalit PAP Scelta modalit immagine Premendo il tasto PP possibile modificare le impostazioni della Modalit immagine in accordo ai requisiti di visualizzazione Le opzioni disponibili sono Dinamico Naturale e Cinema Nota Questa funzione non sara disponibile quando ci si trova in modalit PC Blocco immagine possibile bloccare l immagine a schermo premendo il tasto OK del telecomando Premere il tasto OK per bloccare l immagine Premere nuovamente per uscire dalla modalit di blocco Modalit Zoom E possibile modificare il formato dimens
70. k e 70 Ek D Pin Teknik zellikleri SKART konekt r pin teknik zellikleri Pin Giri Sinyali Pin Giri Sinyali 1 SES IKI I SA 12 Kullan mda de il 2 SES G R SA 13 RGB R GND 3 SES IKI I SOL MONO 14 GND 4 SES GND 15 RGB R S VHS KROMINANS G R 5 RGB B GND 16 BO LUK S NYAL 6 SES GIRISI SOL MONO 17 B LE EN G R NT GND 7 RGB B G R 18 BO LUK S NYAL GND 8 SES RGB ANAHTARI 16 91 19 B LE EN G R NT IKI I 9 RGB G GND 20 B LE EN G R NT S VHS PARLAKLIK G R 10 Kullan mda de il 21 GND KALKAN ER EVE FrFFFTT RGB G G R 1111111112111 M i HDMI konekt r pin teknik zellikleri Pin Giri Sinyali Pin Giri Sinyali 1 TMDS Veri2 11 TMDS Saat Kalkan 2 TMDS Veri2 Kalkan 12 TMDS Saati 3 TMDS Veri 2 13 CEC 4 TMDS Veri 1 14 Sakl d r cihaz zerinde 5 TMDS Veri1 Kalkan 15 SCL 6 TMDS Veri1 16 SDA 7 TMDS 17 DDC CED Toprak 8 TMDS Kalkan 18 5V G c 9 TMDS 19 Sicak Fis Tespit 10 TMDS Saati Sinyal Girisi PC RGB Ug birimi D sub 15 pin konekt r Giris Sinyali R G veya yesil zerine senkronize B Ba lant yok Ba lant yok R GND G GND B GND Ba lant yok 10 GND 0000 11 Ba lant yok 0606006 12 SDA 5 3 3 3 13 Y senkronize veya Y D bile en senkronize
71. k edilmedi ini unutmay n z Kamera video kaydedicisini ba lamak i in VIDEO G R soketine ve SES SOKETLER ine ba lay n z Kamera video kaydedicisini V DEO G R NE ayn anda ba lamay n nk bu g r nt de parazite neden olabilir lgili kayna se mek i in a a daki b l mlerde Giri se imi b l m ne bak n z Televizyondaki sesleri kulakl ktan dinlemek i in televizyonun HEADPHONE kulakl k ba lan n Kulakl k Headphone Kamera Video Kaydedici YANDAN G R N M T rk e 52 Di er Konekt rleri Kullanma Bir dizi opsiyonel cihaz LCD TV nize ba layabilirsiniz M mk n olan ba lant lar a a da g sterilmi tir Resimde g sterilen kablolar n tedarik edilmedi ini unutmay n z Harici hoparl rleri ba lamak i in bir ses kablosu kullan n z SOL ve SA SES AUDIO LEFT RIGHT yuvalar n n yerlerini de i tirmeyiniz B t n ba lant lar yap ld ktan sonra LCD TV nizi ve harici hoparl r n z a n z Daha fazla bilgi i in hoparl r setinizin k lavuzuna bak n z SPDIF i destekleyen bir ayg ta ba lanmak i in uygun bir SPDIF kablosu kullan n Harici Hoparl r SPDIF sinyalini destekleye cihaz HDMI 2 HDMI 1 Optic OUT 1 SUB OUT LINE bur SCART 2 B 2202000000 SCART 1 SPDIF Pb Pr AUDIO IN Coax OUT ARKADAN G R N M T rk e 53 SKART zerinden Di er C
72. k i in 4 veya gt tu unu kullan n z Ses Sistemi Sound System Ses Sistemi ayar n se mek i in veya A tu una bas n z veya b d mesine basarak ses sistemini BG DK 1 Lveya L olarak de i tirebilirsiniz nce Ayar Fine Tune V veya A tu una basarak nce Ayar se ene ini se iniz Ayar ayarlamak i in veya gt tu lar na bas n z Arama V veya A tu una basarak Arama ayar n se iniz Kanal aramas n ba latmak i in 4 veya gt tu lar n kullan n z Ayr ca Arama esi se iliyken rakaml tu lar kullanarak istenen frekans girebilirsiniz Kaydet Store Kaydeti Store se mek i in V ya da A tu una bas n Ayarlar kaydetmek i in b veya TAMAM OK tu una bas n z Ekranda Kaydedildi iletisi g r nt lenecektir AV Konumlar ndaki Kurulum men s TV AV Konumundayken kurulum men s nde m teakip ekran belirir Baz se enekler kullan labilir durumda olacakt r Kurulum Men s n n tam s r m n g r nt leyebilmek i in TV Konumunu se melisiniz Otomatik Renk Standard Haf za Renk Sistemi Colour System Renk Sistemi ayar n se mek i in veya A tu una bas n z yada gt tu lar na basarak renk sistemini PAL SECAM PAL 60 AUTO NTSC 4 43 ya da NTSC 3 58 olarak de i tirebilirsiniz Kaydet Sto
73. ki bu simge elektrik veya elektronik cihaz n z n kullan m mr n tamamlad nda evsel at klar n zdan ayr olarak bertaraf edilmesi gerekti i anlam na gelir AB de geri d n me y nelik ayr toplama sistemleri mu bulunmaktad r Ayr nt l bilgi i in l tfen r n sat n ald n z yerel yetkili merci veya bayi ile temasa ge iniz Cihaz Prizden karma Elektrik kablosu TV setinin elektrik ebekesi ile olan ba lant s n n kesilmesi i in kullan l r dolay s ile h lihaz rda i leyebilir kalacakt r Kulakl k Sesi Kulakl klardan gelen a r ses bas nc duyma kayb na yol a abilir Kurulum Yaralanmalar nlemek i in bu cihaz duvara monte edilirken kurulum talimatlar na uygun olarak sa lam ekilde duvara tutturulmal d r bu se enek mevcutsa LCD Ekran Bu LCD paneli yakla k bir milyon ince film transist r i eren ince g r nt detaylar n sa layan son derece y ksek bir teknoloji r n d r Ara s ra ekranda sabit noktalar halinde mavi ye il veya k rm z bir ka l piksel belirebilir L tfen bunun r n n z n al mas n etkilemedi ini g z n nde bulundurunuz Dikkat Evden ayr l rken TV nizi bekleme konumunda veya al r halde b rakmay n z T rk e 42 Lisans Bildirimi opsiyonel SRSCO Tr umer KT bir SRS Lab Inc ticari markas d r TruSurroun
74. kt r Bekleme konumundan k p TV yi a abilmek i in a a dakilerden birini yap n z Uzaktan kumanda zerinde bulunan tu una P P veya bir say tu una bas n z TV zerinde bulunan P CH veya P CH tu una bas n z TV a lacakt r Not TV nizi kumanda ya da TV zerinde bulunan PROGRAM A A I YUKARI PROGRAMME UP DOWN tu lar ndan birini kullanarak a arsan z en son izledi iniz kanal ekrana gelecektir Her iki y ntem ile de TV a lacakt r TV yi kapatmak i in Kumandadaki tusuna ya da STANDBY d mesine bas n b ylece televizyon standby bekleme moduna ge ecektir e TV yi tamamen kapatmak i in elektrik fi ini elektrik prizinden ekiniz lk Kurulum TV ilk kez a ld nda ekranda a a daki men belirir 9 PROGRAM TABLOSU T rkce TR West L TFEN ANTEN KONTROL ED N OTO PROGRAMLAMA S STEM V veya A ve veya gt tu lar n kullanarak lkenizi Dilinizi ve TXT Dilini se iniz Devam etmek i in OK tu una ya da KIRMIZI tu a bas n z ptal etmek i in MAV tu a bas n z Bu i lem ile ilgili daha ayr nt l bilgi i in bkz Kurulum Men s b l m T rk e 55 Not lk kurulum tamamlan rken televizyonunuzu kapatmay n z Giri Se imi Harici sistemleri TV nize ba lad ktan sonra farkl giri kaynaklar na ge ebilirsiniz Kaynaklar do rudan de i t
75. lan n z OPIO O O O O Panoramik Normal bir g r nt n n 4 3 do al g r n m n bozmadan sol ve sa yanlar n uzatarak ekran kaplamas n sa lar o o o o OF o o o G r nt n n alt ve st kisimlari bir miktar kesilir 14 9 Genis ekran 14 9 g r nt y tam ekran yapar idi o o Geni resmi 16 9 g r n m oran tam ekran yapar Alt Yaz Geni ekran 16 9 g r n m oran altyaz l g r nt y tam ekran yapar Zum Bu se enek g r nt ye zum yapar dl pe A Not Resim zum modu panaromik 14 9 Sinema veya Altyaz olarak se iliyken V basarak ekran yukar veya a a kayd rabilirsiniz Teletekst Teletekst sistemi TV nize haber spor ve hava durumu gibi bilgileri g nderir K t hava ko ullar nda sinyal zay flayabilir baz metin hatalar olu abilir ya da teletekst modu bozulabilir Teletekst i lev tu lar a a da listelenmi tir ES Teletekst A k On Kapal Off PAT Modu Bir kere bas ld nda teletekst Konumu etkinle ir Bu tu a tekrar basmak ekran iki pencereye b ler bir tanesi teletexti g sterirken di eri mevcut kanal g sterir Tekrar basma teletekst Konumundan kman z sa layacakt r ED Dizin Index Teletekst dizin sayfas n se er 28 Karma Mix Teletekst ekran n program zerine yerle tirir ES Genislet Expand Sayfan
76. limi temperati Misure di sicurezza Leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza Fonte di alimentazione La TV dece essere usata solo da una presa da 220 240 V AC 50 Hz Assicurarsi di selezionare l impostazione di voltaggio corretta Italiano Cavo di alimentazione Non mettere l apparecchio un mobile ecc sul cavo di alimentazione il cavo di rete schiacciare il cavo Maneggiare il cavo di alimentazione dalla presa Non staccare la presa tirando il cavo e non toccare lai il cavo di alimentazione con le mani bagnate perch questo potrebbe provocare un corto circuito o shock elettrico Non fare mai un nodo nel cavo n legarlo con altri cavi Il cavo di alimentazione deve essere instradato in modo tale da non essere calpestato Un cavo di alimentazione danneggiato pu causare incendio o provocare uno shock elettrico Quando danneggiato e deve essere sostituito questo va fatto da personale qualificato Umidit e acqua Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e bagnati evitare la stanza da bagno il lavello nella cucina e le vicinanze della lavatrice Non esporre questo dispositivo alla pioggia o all acqua perch ci pu essere pericoloso e non posare oggetti pieni di liquido come vasi di fiori su di esso Evitare spruzzi e gocce d acqua Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile staccare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzion
77. ller 2 Kullan m K lavuzu T rk e 40 Giri Bu r n tercih etti iniz i in te ekk r ederiz Bu k lavuz TV nizi do ru al t rmak i in A sizi y nlendirecektir TV yi al t rmadan nce l tfen bu k lavuzu tamamen okuyunuz tfen bu k lavuzu ileride basvurabilmeniz i in g venli bir yerde saklay n z Haz rl k Havaland rma i in setin her y n nde en az 10 cm bo luk b rak n z Hatal ve g venliksiz durumlar engellemek i in setinizin zerine herhangi bir nesne koymay n z Bu cihaz l k hava s cakl na sahip ortamlarda kullan n z G venlik nlemleri G venli iniz i in l tfen a a da yer alan nerilen g venlik nlemlerini dikkatle okuyunuz G Kayna TV seti yaln z 220 240 V AC 50 Hz lik bir prizden al t r lmal d r Rahatl n z i in l tfen do ru voltaj ayar n se ti inizden emin olunuz G Kablosu G kablosu elektrik kablosu zerine TV mobilya vs yerle tirmeyiniz veya kabloyu b kmeyiniz Elektrik kablosunu fi ten tutarak ekiniz Cihaz n fi ini g kablosundan ekerek karmay n z ve g kablosuna asla elleriniz slakken dokunmay n z bu k sa devreye veya elektrik arpmas na neden olabilir Kabloyu asla d mlemeyiniz veya ba ka kablolarla birlikte ba lamay n z G kablolar zerlerine bas lmayacak ekilde yerle tirilmelidir Hasar g rm bi
78. mere direttamente il numero del programma per riselezionare i programmi a cifra singola 19 Navigazione nel sistema menu della TV analogica Per navigare Per confermare le scelte Per visualizzare le opzioni menu Premere per visualizzare il menu principale e Premere il tasto o b per selezionare un icona Usare il tasto V o A per evidenziare Premere i tasti o b per cambiare le impostazioni Premere gt per altre opzioni Premere OK per memorizzare Per uscire dal menu o tornare alla schermata del sotto menu premere M Nota Queste spiegazioni sono valida per la navigazione in tutto il sistema menu della TV analogica Per selezionare le opzioni spiegate nelle parti che seguono fare riferimento a Navigazione nel sistema menu della TV analogica Sistema Menu TV analogica Menu immagine o IMMAGINE MODO Contrasto Naturale 45 Luminosit 45 Nitidezza 8 40 Normale Colore Temp Riduzione Rumore Modalit Film Game Mode Colori Basso Spento Spento Auto Zoom Immagine Modalit Perle proprie esigenze di visualizzazione si pu impostare la relativa opzione di modalit Premere il tasto W o A per selezionare Modalit Premere il tasto 4 o gt per scegliere una di queste opzioni Cinema Dinamico e Naturale Italiano Luminosita contrasto colore nitidezza tinta Preme
79. n st yar s n b y tmek i in bir kez bas n z sayfan n alt yar s n b y tmek i in yeniden bas n z Normal boyuta geri d nmek i in yeniden bas n z E G ster Gizli bilgileri g sterir r oyun z mleri EZ Tut Hold Uygun oldu unda bir tekst sayfas n tutar Geri almak i in tekrar bas n z 20 Alt kod Sayfalar Zaman Teletekst etkinle tirildi inde e er mevcutsa alt kod sayfalar n se er Teletekst etkin olmad nda e er program n teletekst g nderimi varsa zaman bilgisini g sterir P P ve say lar 0 9 Sayfay se mek i in bas n z Not Pek ok TV istasyonu dizin sayfalar i in 100 kodunu kullan r T rk e 66 Renki Tu lar KIRMIZI VESIL SARI MAVI TV niz hem FASTEXT hem de TOP text sistemlerini destekler Bu sistemler mevcut oldu unda savfalar gruplara veva konulara g re b l n r FASTEXT sistemi mevcut oldu unda bir teletekst sayfas ndaki b l mler renk kodlu olur ve renkli tu lara bas larak se ilebilir ste inize uygun olan renkli tu a bas n z Renkli yaz lar TOP text g nderimi bulundu unda hangi renkli tu lar n kullan laca n size g stermek i in g r necektir P veya P komutlar na basmak s ras yla sonraki veya nceki sayfay getirecektir pu lar Ekran Bak m Ekran hafif nemli yumu ak bir bezle temizleyiniz TV ekran n n kaplama tabakas na zarar verebilece inden a nd r c
80. n ya da bataryay bertaraf etmek istiyorsan z l tfen uygun geri d n m i in toplama sistemlerini veya tesislerini g z n nde bulundurun Dikkat Bataryalarda bulunan Pb i areti bataryan n kur un i erdi ini belirtir T rk e 43 Uzaktan Kumandaya Genel Bak sl 1 mle Yukar 32 2 Bekleme modunda 3 mle Sa a EK 4 Tamam Kaydet lev Yok 31 5 mle A a 6 Do rudan program 30 7 lev Yok 29 8 Kanal Yukar VA 9 Kanal A a 10 Mono Stereo Dual 1 11 11 TV lev yok 12 Harici Kaynak 13 Zaman 14 Karma TXT modunda PIP modu AR 15 G ncelle TXT modunda PAP modu 28 16 Dizin Sayfasi Fonksiyon yok 27 17 G r nt le TXT modunda TV den PC ye 18 ge i LIN 18 Mavi Kurulum Men s 26 LAS 19 Sari Ozellik Men s m An 20 Ye il G r nt Men s D lt HU 21 K rm z Ses Men s PN 11 22 Geni let TXT modunda G r nt Boyutu 24 4 2 23 Tut TXT modunda PIP Konumu 43 24 Teletekst M 25 Ki isel Tercih 44 26 Ses Seviyesini Azaltma 22 Hr 45 27 Ses Seviyesini Artt rma 28 nceki Program Ge i 16 29 Men 2 1 7 30 mle Sola icd LA 31 Sessiz 20 18 el P AA 32 Bilgi 19 T rk e 44 LCD TV ve al ma Tu lar
81. n do ru fi ler kullan lm m pheniz varsa bayiinize dan n z G r nt Yok un No Picture anlam TV nizin herhangi bir yay n almad d r Uzaktan kumandada do ru tu lara bast n z m Bir daha deneyiniz Ayr ca do ru giri kayna n n se ili oldu undan emin olunuz Ses Ses duyam yorsunuz IK tusuna basarak sesi kesmi olabilir misiniz Yaln zca bir hoparl rden ses geliyor Balans tamamen bir y ne mi d n k Ses men s ne bak n z Uzaktan Kumanda TV uzaktan kumandaya art k yan t vermiyor Muhtemelen piller bitmi tir yleyse televizyonun alt ndaki tu lar kullanmaya devam edebilirsiniz Giri Kaynaklar E er bir giri kayna se emiyorsan z hi bir cihaz n ba l olmamas olas d r E er bir cihaz ba lamay denediyseniz AV kablolar n ve ba lant lar kontrol ediniz T rk e 67 Ek A PC Giri i Tipik Ekran Konumlar Ekran n 1920 x 1200 maksimum z n rl vard r A a daki tablo genel video g sterim modlar ndan baz lar n g sterir TV niz farkl z n rl kleri desteklemiyor olabilir Desteklenen z n rl k konumlar a a da listelenmi tir E er PC nizi desteklenmeyen bir konuma ge irirseniz bir uyar yaz s ekranda g r necektir Not ile belirtilen z n rl k modlar PIP PAP modlar i in uygun de ildir
82. ni fisse tra cui loghi videogiochi immagine del computer televideo e un formato non a schermo pieno Attraverso la resa o la replica di immagini fisse loghi videogiochi immagine del computer televideo e un formato non a schermo pieno afterimage permanente non pu essere eliminata Questo non un errore operativo e la garanzia in questo caso non amp valida Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature e batterie obsolete Solo per l Unione Europea Questi simboli indicano che le apparecchiature a cui sono relativi non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici generici Se si Batteria Prodotti riciclaggio corretto desidera smaltire questo prodotto o questa batteria prendere in considerazione i sistemi o le strutture di raccolta appropriati per il Nota il simbolo Pb sotto il simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo Italiano 6 Panoramica del telecomando Cursore su Stand By Cursore verso destra Ok memorizza Nessuna funzione Cursore gi Programma diretto Nessuna funzione Programma precedente Programma successivo 0 Mono stereo Dual 1 1 11 TV Nessuna funzione 12 Fonte esterna 13 Ora 14 Mix in modalit Televideo modalit PIP 15 Aggiorna in modalit Televideo modalit PAP 16 Pagina indice Nessuna funzione 17 Rivela nel modo di TXT Commutazione da TV a PC 18 Blu Menu Installazione
83. nt ocuk Kilidini A k veya Kapal olarak ayarlamak i in veya b tu unu kullan n A k se ildi inde TV niz yaln zca uzaktan kumanda aleti ile kontrol edilebilir Bu durumda kontrol paneli tu lar BEKLEME STANDBY tu u d nda al mayacakt r T rk e 60 Dolay s yla bu tu lardan birine bas l rsa ocuk Kilidi A k men ekran g r lebilir olmad nda ekranda g r nt lenir Dil Language Dil se mek i in V ya da A tu unu kullan n Dili se mek i in veya b tu unu kullan n Varsay lan Yak nla t rma Default Zoom Zoom Konumu OTOMAT K e AUTO ayarlanm sa TV niz yay nlanan sinyale uygun olarak g r nt y yak nla t racakt r E er VVSS ya da a oran bilgisi bulunmuyorsa TV niz varsay lan ayar n kullanacakt r Ge erli Zoom Modu men s n se mek i in V veya A tu lar na bas n z V veya A tu una basarak Varsay lan Zoom u Panoramik 16 9 4 3 veya 14 9 olarak ayarlayabilirsiniz Mavi Arka plan Blue Background E er sinyal zay fsa ya da yoksa ekran kendili inden mavi olacakt r Bu ayar aktif hale getirmek i in Mavi Arkaplan ayar n A k konumuna getiriniz V ya da A tu una basarak Mavi Arka Plan se in Mavi Arka Plan A k ya da Kapal olarak ayarlamak i in ya da b d mesini kullan n Men Arka Plan Menu B
84. o la TV entra automaticamente in modalit stand by Blocco bambini Premere il tasto W o A per selezionare Blocco bambini Usare il tasto o b per impostare Blocco bambini su On o Off Quando selezionato On l apparecchio TV pu solo essere controllato manualmente dal telecomando In tal caso i tasti del pannello frontale tranne il tasto STANDBY non funzioneranno Se viene premuto uno di questi tasti sullo schermo comparir Blocco bambini attivo quando non visibile la schermata menu Lingua Premendo il tasto V o A selezionare Lingua Premere il tasto o b per selezionare la lingua Zoom predefinito Quando la modalit zoom amp impostata su AUTO la TV imposta tale modalit in accordo al segnale di trasmissione Se non sono 23 disponibili informazioni in merito al segnale WSS Segnalazione schermo ampio o al formato immagine la TV adotta guesta opzione Premere il tasto V o A per selezionare button Zoom predefinito E possibile impostare lo Zoom predefinito su Panoramico 16 9 4 3 14 9 premendo il tasto o b Sfondo blu In caso di segnale debole o assente la TV passa automaticamente allo sfondo blu Per attivare questa funzione impostare Sfondo blu su On Premendo il tasto V o A selezionare il Fondo blu Premere il tasto o b per impostare Sfondo blu su On o Off Menu sfondo Premendo il
85. o i tasti o A Per imparare ad utilizzare i menu si rimanda alle sezioni sistrma menu Modalit AV Premere il tasto TV AV sul pannello di controllo dell apparecchio TV per commutare l apparecchio TV alle modalit AV Funzionamento con telecomando telecomando della TV amp stato studiato per controllare tutte le funzioni del modello scelto Le funzioni saranno descritte seguendo il sistema menu dell apparecchio TV Le funzioni del sistema menu sono descritte nelle sezioni che seguono Impostazione volume Premere il tasto V per aumentare il volume Premere il tasto V per abbassare il volume Una scala di livello del volume slider verr visualizzata sullo schermo Selezione del programma Programma precedente o successivo Premere il tasto P per selezionare il programma prcedente Premere il tasto P per selezionare il programma successivo Selezione del programma Accesso diretto Premere i tasti numerici sul telecomando per selezionare i programmi da 0 a 9 La TV passer al programma selezionato Per selezionare i programmi da 10 a 299 per IDTV o da 10 a 199 per analogico premere consecutivamente i tasti numerici per es per il programma 27 premere prima 2 e poi 7 Quando scaduto il tempo per la pressione del secondo tasto numerico sar visualizzato solo il programma con la prima cifra Il limite per l intervallo amp di 3 secondi Pre
86. omma forfetaria per i costi del trasporto e dell elaborazione del preventivo isto per 2 anni i acquis Documento importante Da conservare con la ricevuta d re 10 11 12 pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno dis trutti a nostra discrezione La garanzia perde di validit se l apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e o se vengono apportate modifiche Non sussiste alcun diritto di garanzia nel caso di utilizzo dell apparecchio non conforme all uso previsto danneggiamento dell apparecchio dovuto ad azione meccanica esterna danneggiamento dovuto al trasporto usura errori di comando dell apparecchio installazione dell apparecchio in locali umidi o all aperto danni dovuti a cause di forza maggiore acqua fulmini sovratensione utilizzo eccessivo in particolare in caso di utilizzo diverso da quello privato inosservanza delle istruzioni per l uso assenza di difetti tecnici dell apparecchio per gli errori di pixel che sono compresi nelle tolleranze stabilite dalla norma ISO 13406 2 Classe Il La garanzia non prevede alcuna responsabilit da parte nostra che vada oltre allo specificato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilit per danni che non si sono verificati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si verificano fino al momento della riparazione ad es costi di trasporto
87. ono riciclabili e devono essere riciclati materiali di imballaggio come la pellicola di rivestimento devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini Le batterie comprese quelle senza metalli pesanti non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Smaltire le batterie usate in mdo rispettoso dell ambiente Cercare le normative in vigore nella propria zona La lampadina fluorescente a catodo freddo del PANNELLO LCD contiene una piccola quantit di mercurio seguire le ordinanze e i regolamenti locali per lo smaltimento Italiano Informazioni per gli utenti nei paesi dell Unione Europea Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione siginifica che l apparecchio elettrico o elettronico deve essere smaltito alla fine del ciclo di esercizio separatemente dai rifiuti domestici Nella UE ci sono sistemi di raccolta separati per il riciclo Per maggiori informazioni contattare le autorit locali o il rivenditore prsso cui stato acquistato il prodotto Scollegamento del dispositivo La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile Volume cuffie La pressione audio in eccesso da auricolari e cuffie pu causare perdita dell udito Installazione Per prevenire danni fisici quando si monta a parete se l opzione amp disponibile questo dispositivo deve essere saldamente fissato alla parete stessa secondo le istruzioni d
88. opsiyonel 59 Efekt Effect Kaydet 59 zellik Men s 60 Ge i Otomatik Kapanma Sleep Timer 60 ocuk Kilidi Child Lock 60 Dil Language 61 Varsay lan Yak nla t rma Default Zoom 61 Mavi Arka plan Blue Background Men Arka Plan Menu Background Arka Isik Backlight 2222 Men Zaman A m Menu Timeout Teletekst Dili Teletext Language HDMI PC Tam Modu opsiyonel cine tc se aio Kurulum Men s Program ea trt pas ns Bant Band Kanal Channel Renk Sistemi Colour System Ses Sistemi Sound System nce Ayar Fine Tune Araman Kaydet AV Konumlar ndaki Kurulum men s Renk Sistemi Colour System Kaydet Program Tablosu Program Table simlendirme Ta Move Sil i APS Otomatik Programlama Sistemi 63 Counfry PC Konumu Men Sistemi PC Pozisyonu Men s Pc Position
89. orretta Eseguire nuovamente la sintonizzazione dei canali La qualit dell immagine pu risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore In tal caso scollegare una delle periferiche Nessuna immagine L antenna amp stata collegata in modo corretto Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa dell antenna Il cavo dell antenna amp danneggiato Sono state usate le spine giuste Italiano per collegare l antenna In caso dubbio rivolgersi al rivenditore Nessuna Immagine significa che la TV non riceve alcuna trasmissione Sono stati selezionati i tasti giusti sul telecomando Provare ancora una volta Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta Suono Non si sente alcun suono stato forse interrotto il suono premendo il tasto Il suono proviene solo da uno degli altoparlanti l bilanciamento impostato solo ad un estremo Vedere il Menu suono Telecomando L apparecchio TV non risponde pi al telecomando Le batterie potrebbero essere esaurite Se cosi possibile ancora usare i tasti locali nella parte posteriore dell apparecchio TV Fonti ingresso Se non possibile selezionare una fonte di ingresso possibile che non sia collegato alcun dispositivo Controllare i cavi AV e le connessioni se si amp cercato di collegare un dispositivo 23 5 Appendice A Modalit tipica monitor ingresso PC Il display ha una risolu
90. r nt Men s PC Picture menu ekranda belirir Bu men deki Parlakl k Z tl k Renk ve Renk S cakl ayarlamalar Analog TV Men Sistemi ndeki TV resim men s nde tan mlanan ayarlamalar ile bire bir ayn d r Not Renk Is s n KUllan olarak ayarlad n zda R G B ayarlar n manuel olarak belirleyebilirsiniz Ses Men s Bu men lerdeki eler Men Sistemi b l m nde a klanan Ses Men s nde tarif edilmektedir zellik Men s zellik men s ayarlar Men Sistemi nde Ozellik Men s k sm nda a kland gibidir Kaynak Men s Kaynak men s ayarlar Men Sistemi nde Kaynak Men s k sm nda a kland gibidir Media Tarama Men s zellik men s ayarlar Men Sistemi nde Medya Tarama Men s k sm nda a kland gibidir T rk e 64 TV Bilgisi G sterme Yeni bir program girildi inde veya INFO tu una bas ld nda ekranda Program Numaras Program Ad Ses G stergesi ve Zoom Modu g r nt lenir Sessiz levi Sesi devre d b rakmak i in DE tu una bas n z Ekran n st taraf nda sessiz g stergesi belirir Sessiz se ene ini iptal etmek i in iki altematif vard r Birincisi De tu lar na basmak ikincisi ise ses seviyesini y kseltip al altmakt r PIP Resim i inde Resim ve PAP Resimden Resime Konumlar PIP moduna ge mek i in
91. r collegare il video componente E possibile collegare il video componente e le prese audio con un dispositivo dotato di Italiano 9 uscita componente Collegare i cavi video tra gli INGRESSI VIDEO COMPONENTE della TV ele uscite video componente del dispositivo Nel collegare che le lettere della TV Y Pb Pr corrispondano ai connettori del dispositivo 7 Gli ingressi Audio PC YPbPr sono utilizzati per la connessione di segnali audio del PC o di un dispositivo connesso alla TV tramite YPbPr Collegare il cavo audio del PC tra gli INGRESSI AUDIO della TV e le uscite audio del dispositivo al fine di attivare l audio componente Connect the audio cable between AUDIO INPUTS on the TV and audio outputs of your device to enable component audio 8 Uscita coassiale S PDIF trasmette i segnali audio digitali generati dalla fonte in corso di visione Usare un cavo coassiale SPDIF per trasferire segnali audio ad un dispositivo dotato di un ingresso S PDIF 9 Ingresso RF collega a una antenna o a un cavo Notare che se si usa un decoder o un registratore di media bisogna colleagare il cavo di trasmissione attraverso il dispositivo alla televisione con un cavo antenna appropriato come mostra l illustrazione sotto 10 Ingresso PC serve a collegare un personal computer alla TV Collegare il cavo del PC tra INGRESSO PC sulla TV e l uscita PC sul PC 11 HDMI 2 Ingresso HDMI 12 HDMI 1 Ingresso HDMI Gli ingressi HDMI servono a collegare un
92. r g kablosu yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Kablo hasar g rd nde ve de i tirilmesi gerekti inde bu i lem vas fl personel taraf ndan yap lmal d r Nem ve Su Bu cihaz nemli ve slak yerlerde kullanmay n z banyoda mutfak lavabosu ve bula k makinesi yak nlar nda kullanmaktan ka n n z Tehlike yaratabilece inden bu aleti ya mura veya suya maruz b rakmay n z ve zerine vazo gibi s v i eren nesneler koymay n z Su damlatmaktan veya s ratmaktan ka n n z E er kabinin zerine herhangi sert bir nesne d ecek veya s v d k lecek olursa TV nin fi ini ekiniz ve tekrar al t rmadan nce vas fl eleman taraf ndan kontrol ettiriniz Temizlik X Y Temizlemeden nce TV nin 22 fi ini prizden ekiniz S v veva sprev temizleviciler kullanmaviniz Vumusak ve kuru bir bez kullaniniz Havalandirma TV seti zerindeki yuva ve delikler havaland rma ve g venli al ma i in yap lm lard r A r s nmadan ka nmak i in bu delikler hi bir ekilde engellenmemeli veya kapat lmamal d r Is ve Ate Kaynaklar Cihaz plak ate in veya elektrikli s t c gibi yo un s kaynaklar n n yak n na yerle tirilmemelidir TV nin T rk e 41 zerine yanan mumlar gibi hi bir plak ate kayna n n koyulmad ndan emin olunuz Pillerin g ne ate veya benzeri t rd
93. re Program Kaydet se ene ini se mek i in W ya da A tu una bas n Ayarlar kaydetmek i in b veya TAMAM OK tu una bas n z Ekranda Kaydedildi iletisi g r nt lenecektir Program Tablosu Program Table W veya A tu una basarak Program Tablosunu se iniz Program Tablosu nu g r nt lemek i in B tu una bas n z q Bi PROGRAM T P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P009 P010 P011 P012 P013 P014 P015 P016 P017 P018 P019 P020 Ta APS mleci d rt y ne hareket ettirerek ayn sayfada 20 programa ula abilirsiniz TV Konumunda AV Konumlar d nda t m programlar g rmek i in y n tu lar na basarak sayfalar a a ve yukar kayd rabilirsiniz mle hareketiyle program se imi kendili inden yap l r T rk e 62 simlendirme Bir program n ad n de i tirmek i in program se iniz ve KIRMIZI tu a bas n z Se ilen ad n ilk harfi belirgin hale gelecektir Bu harfi de i tirmek i in V veya A tu lar na ve di er harfleri se mek i in veya b tu lar na bas n z KIRMIZI tu a basarak ismi haf zaya alabilirsiniz Ta Move Kaydetmek istedi iniz program y n tu lar yla se iniz YE L tu a bas n z Y n tu lar n kullanarak se ilen program belirlenen program alan na g t r n ve YE L tu a tekrar bas n z Sil Delete Bir program silmek i
94. re il tasto V o A per selezionare l opzione desiderata Premere il tasto o gt per impostare il livello Nota L opzione Tinta e visibile esclusivamente quando sulla TV in corso la ricezione di un segnale NTSC Temp Colore Premere il tasto V o A per selezionare Temp Colore Premere o b per scegliere una di queste opzioni Freddo Nomale e Caldo Nota e L impostazione dell opzione Freddo da ai colori bianchi una leggera accentazione blu L impostazione dell opzione Caldo ai colori bianchi una leggera accentazione rossa per i colori normali selezionare l opzione Nomale Riduzione rumore In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata usare l impostazione Riduzione rumore per ridurre l inconveniente Premere il tasto V o A per selezionare Riduzione rumore Premere o b per scegliere una di queste opzioni Bassa Media Alta o Spenta Modalit filmato film sono registrati in un numero diverso di inquadrature per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Premere il tasto W o A per selezionare Modalit filmato Premere il tasto o gt per impostare questa funzione a acceso o spento Attivare questa funzione durante la visione dei film per vedere le scene di movimento pi chiaramente Modalit giochi opzionale Selezionare Modalit gioco premendo il tasto V o A
95. re quando presente la trasmissione TOP text Premendo i comandi richiederanno la pagina successiva o precedente rispettivamente 30 Indicazioni Pulizia dello schermo Pulire lo schermo con un panno soffice leggermente umido Non utilizzare solventi abrasivi poich potrebbero danneggiare il rivestimento esterno dello schermo del televisore Per sicurezza staccare la spina dalla rete quando si pulisce l apparecchio Quando si sposta la TV tenerla correttamente dal basso Persistenza dell immagine Notare che pu presentarsi l effetto fantasma se si visualizza un immagine persistente La persistenza dell mmagine della TV LCD pu scomparire dopo breve tempo Provare a spegnere la TV per un p Per evitarlo non lasciare lo schermo con immagine ferma per lunghi periodi Nessuna accensione Se la TV non si accende verificare il cavo di alimentazione e la connessione con l uscita della presa di rete Immagine di scarsa qualit E stato selezionato il sistema TV corretto L apparecchio TV o l antenna della casa sono situati troppo vicino a dotazioni audio senza messa a terra o a luci al neon ecc Montagne o palazzi alti possono causare uno sdoppiamento delle immagini o delle ombre attorno all immagine A volte possibile migliorare la qualit dell immagine modificando la direzione dell antenna L immagine o il televideo sono irriconoscibilil Controllare se amp stata inserita la frequenza c
96. rto di aspetto 4 3 fino a riempire lo schermo senza fare apparire l immagine innaturale o o o o gt o o o o La parte superiore e inferiore dell immagine sono leggermente tagliate 14 9 Questo zooma la larghezza dell immagine rapporto di aspetto 14 9 fino ai limiti superiore ed inferiore dello schermo 0 0 ON JO Cinema Questo zooma la larghezza dell immagine rapporto di aspetto 16 9 allo schermo pieno Italiano o o o Sottotitoli Questo zooma la larghezza dell immagine rapporto di aspetto16 9 con i sottotitoli allo schermo pieno SUBTITLE Zoom Questa modalit consente di eseguire lo zoom della larghezza dell immagine AT Nota E possibile passare alla schermata precedente o successiva premendo i tasti V A quando viene selezionato il tipo di zoom fra 14 9 Cinema o Sottotitoli 29 Televideo II sistema televideo trasmette sulla TV informazioni quali notizie sport e previsione del tempo Si noti che in caso di indebolimento del segnale ad esempio a causa di maltempo potrebbero verificarsi alcuni errori testuali oppure la funzione potrebbe essere disattivata tasti funzione del televideo sono elencati di seguito E Televideo On Off Modalit PAT Attiva la modalit televideo quando premuto una volta Premendo questo tasto lo schermo sar diviso in due finestre una che visualizza il televideo e
97. s seviyesi 0 ve 63 aras nda ayarlanabilir Kulakl k Sesi V veya A tu una basarak Kulakl k Sesi ayar n se iniz veya b d mesini kullanarak Ana PIP PAP Aktif veya naktif se ebilirsiniz Ana PIP PAP Etkin Active Etkin de il Inactive Ge erli etkin olmayan ses se imi Ses Modu Sound Mode opsiyonel V veya A tu una basarak Ses Modunu se iniz veya b tu una basarak Mono Stereo Dual 1 veya Dual II modunu sadece se ilen kanal o modu destekliyorsa se ebilirsiniz AVL Otomatik Ses S n rlama AVL i levi programlar aras nda sabit bir k seviyesi elde etmek i in sesi ayarlar rne in reklamlar n ses seviyesi genellikle programlardan daha y ksektir V veya A tu una basarak AVL yi se iniz veya b tu una basarak AVL yi A k On veya Kapal Off olarak ayarlayabilirsiniz Spdif Out Spdif Out u se mek i in V ya da A tu una bas n Spdif Out u A k ya da Kapal olarak se mek i in ya da gt se imini kullan n Ana pencere sesi PIP PAP pencere sesi Ge erli se im sesi Not Spdif Out A k On olarak ayarland nda kulakl k etkisiz k l nacakt r SRS TruSurr XT Opsiyonel V veya A tu una basarak SRS TruSurr XT zelli ini se iniz veya P tu una basarak SRS TruSurr XT zelli ini a n z veya kapat n z Not SR
98. sa z ARAZ dtd 28 Modalita PIP Picture in Picture e PAP Picture and Picture 28 Scelta modalita immagine 28 Blocco immagine 28 Modalita Zoom 28 Auto 28 16 9 29 ce 29 Panoramico 29 14 9 aseo 29 Cinema 29 Sottotitoli 29 Zoom 29 Televideo 30 Indicazioni 31 Pulizia dello schermo 91 Persistenza dell immagine 31 Nessuna accensione 31 Immagine di scarsa gualit 31 Nessuna immagine 31 SUONO sente 31 Telecomando 91 FontiiNgr amp eSS0 31 Appendice A Modalit tipica monitor ingresso sense ee 32 Appendice B Compatibilit segnali AV e HDMI tipi 0 33 Appendice Risoluzioni DVI supportate 34 Appendice D Specifiche pin 35 Specifiche pin connettore SCART 35 Specifiche pin connettore HDMI 35 Ingressosegnale 35 Terminale PC RGB connettore D sub DED N tecta tates 35 Appendice E Combinazioni modalit PIP PAP 36 Specifiche u arm eere oed 37 Italiano 2 Caratteristiche Televisore LCD a colori telecomandato Connettori HDMI per video e audio digitali Questo collegamento amp progettato anche per accettare i segnali a
99. selezionare l ingresso richiesto per la visualizzazione delle immagini generate dalla fonte aggiuntiva 26 Sistema menu modalit PC Vedere la sezione Collegamento TV LCD a un PC per collegare un PC alla TV Per passare alla fonte PC premere il tasto AV sul telecomando e selezionare ingresso PC Inoltre 6 possibile usare il menu Fonte per passare alla modalit PC Notare che le impostazioni del menu modalit PC sono disponibili solo quando la TV su una fonte PC Menu Posizione PC Premendo il tasto o gt selezionare la prima icona Sullo schermo compare il menu Posizione PC POSIZIONAMENTO P Posizione Automatica Posizione H Posizione V Fase Orologio Nessun Segnale Posizione automatica Se si sposta l immagine orizzontalmente o verticalmente in una posizione non desiderata usare questa voce per collocarla nel posto giusto Questa sezione ottimizza automaticamente la visualizzazione Selezionare la voce Posizione automatica usando i tasti W o A Premere il tasto OKo b Avvertenza Assicurarsi che la regolazione automatica sia eseguita con un immagine a schermo intero al fine di ottimizzare i risultati Posizione H Orizzontale Questo comando sposta l immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo Selezione la voce Posizione H usando i tasti o A Usare il tasto o gt per regolare
100. stallazione Nota Non spegnere la TV durante l inizializzazione della prima installazione Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il tasto AV sul telecomando per cambiare direttamente le fonti oppure e Selezionare l opzione Fonte dal menu principale utilizzandoitasti o gt Quindi usareitasti W o A per evidenziare un ingresso e premere il tasto gt per selezionarlo Nota E possibile segnare le opzioni di fonte premendo il tasto OK Pertanto quando si preme il tasto TAV solo le opzioni di fonte marcate saranno disponibili eccetto la fonte TV FAV HDHI 1 HDMI 2 YPbPr PC VGA Operazioni di base E possibile far funzionare la TV sia utilizzando il telecomando che i tasti sull apparecchio Funzionamento con i tasti della TV Regolazione del volume Premere i tasti 4 per abbassare o aumentare il volume in modo che una scala di livello del volume slider ver visualizzata sullo schermo Selezione programma Premere il tasto P CH per selezionare il programma successivo o il tasto P CH per selezionare il programma precedente Visualizzazione del Menu principale Premere il tasto M per entrare nel menu principale Nel menu principale selezionare il sottomenu utilizzando il tasto P CH o P CH Italiano e entrare nel sottomenu utilizzand
101. t y ekran n sa veya sol taraf na yatay olarak kayd r r V veya A tu lar n kullanarak H Position Yatay Konum se iniz V veya A tu uyla de eri ayarlay n z D Dikey Konum V Vertical Position Bu zellik g r nt y ekran n st ne veya alt na do ru dikey olarak kayd r r veya tu lar n kullanarak V Position Dikey Konum se iniz veya b tu uyla de eri ayarlay n z Faz Phase TV setine girdi iniz z n rl e ve tarama s kl na ba l olarak ekranda bulan k veya g r lt l bir g r nt g rebilirsiniz B yle bir durumda deneme yan lma y ntemiyle daha net bir g r nt almak i in bu zelli i kullanabilirsiniz V A tu unu kullanarak Faz Phase esini se in veya b tu uyla de eri ayarlay n z Nokta Saati Dot Clock Dot Clock Nokta Saati ayarlamalar hesap izelgesi gibi yo un nokta i eren sunumlar veya k k karakterlerin kullan ld paragraflar ya da metinlerde dikey erit olarak g r nen paraziti d zeltir V ya da A tu unu kullanarak Nokta Saati Dot Clock se ene ini se in veya b tu uyla de eri ayarlay n z PC G r nt Men s PC Picture Menu PC resim elerini ayarlamak i in a a da anlat lanlar yap n z kinci simgeyi se mek i in ya da b tu unu kullan n PC G
102. ta il segnale SPDIF HDMI 2 HDMI 1 PI Optic OUT 1 SUB OUT LINE OUT o 0 0 SCART2 VISTA POSTERIORE Italiano 16 Collegamento di altri dispositivi via Scart La maggior parte dei dispositivi supporta la connessione SCART Usando le prese SCART amp possibile collegare alla TV LCD un registratore DVD un VCR or un decoder Notare che i cavi mostrati sotto nella figura non sono in dotazione Spegnere sia TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione Per maggiori informazioni vedere il manuale di istruzioni del dispositivo VISTA POSTERIORE HDMI2 HDMI 1 SPDIF Optic OUT SUB OUT LINE OUT e 0 0 SCART 2 CEIIIIIIDI 4112222229099 IPr AUDIO IN Registratore DVD Videoregistratore Decoder Italiano 17 Inserimento delle batterie nel telecomando Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte posteriore del ricevitore tirando delicatamente all indietro dalla parte indicata Inserire due batterie AAA R3 o dello stesso tipo Mettere le batterie nella giusta direzione e rimettere il coperchio Nota Togliere le batterie dal telecomando quando non vengono utilizzate a lungo In caso contrario il telecomando potrebbe essere danneggiato da eventuali fuoriuscite dalle batterie Gamma di funzionamento del telecomando Dirigere la parte superiore del telecomando verso il sensore LED a distanza della TV LCD
103. tasto V o A selezionare Sfondo menu E possibile impostare il livello dello sfondo menu premendo il tasto o P Retroilluminazione Questa impostazione controlla il livello di Retroilluminazione Premendo il tasto V o A selezionare Retroilluminazione Premere il tasto o b per impostare la Retroilluminazione su Auto Medio Massimo o Minimo Menu interruzione Per impostare una interruzione specifica per le schermate del menu impostare un valore per l opzione esaminata Premere il tasto W o A per selezionare Menu interruzione Usare il tasto o per cambiare il menu timeout a 15 sec 30 sec 60 sec Lingua televideo Premere il tasto W o A per selezionare Lingua televideo Usare il tasto o b per modificare la Lingua televideo in Occidentale Orientale Turco Greco Cirillico o Arabo Modalit Full HDMI PC opzionale Se si desidera visualizzare la schermata PC in modalit HDMI usando una connessione esterna impostare su On l opzione MODALIT SCHERMO INTERO PC HDMI HDMI PC FULL MODE cosi da regolare il formato correttamente Con alcune risoluzioni potrebbe non essere attiva Italiano Nota Se si connette un dispositivo HDMI e si commuta la TV in modalit HDMI questa funzione diventa visibile fatta eccezione per la risoluzione 1080i 1080P Modalit Schermo intero Se si connette un dispositivo mediante i conn
104. te componente Som R Lettore DVD VISTA POSTERIORE 7 scart Italiano 14 Uso dei connettori secondari AV La TV LCD pu6 essere collegata ad una serie di dispositivi opzionali Le connessioni possibili sono mostrate sotto Notare che i cavi mostrati nella figura non sono in dotazione Per collegare una videocamera collegare la presa INGRESSO VIDEO ele PRESE AUDIO Non collegare la videocamera alla presa INGRESSO VIDEO contemporaneamente perch questo pu causare disturbo nell immagine Per scegliere la fonte relativa vedere la sezione Scelta ingresso nelle parti che seguono Per ascoltare il suono TV dalle cuffie collegare alla presa CUFFIA della TV Cuffie Videocamera mo d 4 me E e VISTA LATERALE Italiano 15 Uso di altri connettori E possibile collegare una gamma di dispositivi opzionali alla TV LCD Le connessioni possibili sono mostrate sotto Notare che i cavi mostrati sotto nella figura non sono in dotazione Per collegare gli altoparlanti esterni usare un cavo audio Non invertire le prese AUDIO SINISTRO e AUDIO DESTRO Accendere la TV LCD e l altoparlante esterno dopo aver effettuato tutte le connessioni Per ulteriori informazioni vedere il manuale dell altoparlante Per collegare un dispositivo dotato di supporto SPDIF usare un cavo SPDIF appropriato per attivare la connessione suono Altoparlanti esterni Un dispostivo che suppor
105. ten Ba lant s nn Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerle tirilmesi 55 Uzaktan Kumandan n al ma Mesafesi f TV vi A MA TM yrAcimakicin uie tee pts TV yi kapatmak i in lk Kurulum citro croceo ma Se imi sik sema le asil din Temel lemler TV zerindeki Tu larla letim Ses cade een 56 Program Se imi Anamen G r nt leme AV KODUITIU s niii rotten Uzaktan Kumandayla letim A 005 56 Program Se imi Do rudan Eri im 56 AnalogTVMen Sistemi 57 MO ite ee ar Ve m ve 57 Parlakl k Kontrast Renk Keskinlik Ton 57 Renk S cakl Colour Temp 57 G r lt Azaltma Noise Reduction Film KONUMU aussen G r nt Yak nla t rma Picture Zoom Sifirlama iss terit ter heb enn 5 Kaydet si samara eee rep PIS Ses Volume eem eI Ekolayz r Equalizer 58 Balans Balance 2222 59 Kulakl k Headphone 59 Ses Volume Kulakl kSaesi Ses Modu Sound Mode opsiyonel 59 Spdif Out 59 Virtual Dolby
106. zione massima di 1920 x 1200 La tabella che segue amp una illustrazione di alcune modalit di visualizzazione video tipiche La TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni Le modalit di risoluzione supportate sono elencate sotto Se si commuta il PC su una modalit non supportata sullo schermo compare un OSD di avvertimento Nota Le modalit di risoluzione contrassegnate dall asterisco non sono disponibili nelle modalit PIP PAP Risoluzione Frequenza Modalit Indice A Vert Orizz Standard Zoom Orizz Vert Hz KHz supportate 1 640 350 85 37 9 VESA 16 9 4 3 2 640 400 85 37 9 VESA 16 9 4 3 3 640 400 70 31 5 IBM VGA 16 9 4 3 4 640 480 60 31 5 VESA 16 9 4 3 5 640 480 66 35 0 MAC 16 9 4 3 6 640 480 72 37 9 VESA 16 9 4 3 7 640 480 75 37 5 VESA 16 9 4 3 8 640 480 85 43 3 VESA 16 9 4 3 9 800 600 56 35 2 VESA 16 9 4 3 10 800 600 60 37 9 VESA 16 9 4 3 11 800 600 70 43 8 16 9 4 3 12 800 600 72 48 1 VESA 16 9 4 3 13 800 600 75 46 9 VESA 16 9 4 3 14 800 600 85 53 7 VESA 16 9 4 3 15 832 624 75 49 7 MAC 16 9 4 3 VESA X as 16 1024 768 43 35 5 interlace 16 9 4 3 17 1024 768 60 48 4 VESA 16 9 4 3 18 1024 768 70 56 5 VESA 16 9 4 3 19 1024 768 72 57 7 16 9 4 3 20 1024 768 75 60 0 16 9 4 3 21 1024 768 85 68 3 16 9 4 3 22 1152 864 60 53 8 16 9 4 3 23 1152 864 70 64 2 VESA 16 9

B00 TECHLINE (VESEG)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents