Libretto Istruzioni
Contents
1. O ONB OAD _ Cod 8210405 Cod 8210412 I PN 10 PN 10 2 1 Limitazioni di uso In caso di pressioni elevate superiori a 6 bar anche per brevi periodi deve essere installato un riduttore di pressione in ingresso dell apparecchiatura Il BIOSTAT non deve essere installato in circuiti chiusi Questa apparecchiatura stata sviluppata per il trattamento di acqua potabile e non per il carico di circuiti tecnologici con acqua non a perdere 3 0 Requisiti per l installazione Il locale d installazione deve essere coperto e asciutto facilmente accessibile per gli interventi tecnici e per le manutenzioni e dotato di scarico a pavimento per fuoriuscite accidentali d acqua Il BIOSTAT deve essere protetto dal gelo dalla polvere e dagli spruzzi d acqua Devono essere installate delle valvole d intercettazione per interventi d emergenza Se l acqua contiene impurit deve essere installato a monte dell impianto un filtro di protezione con maglia in acciaio con 1 fori non pi grandi di 0 1 mm Se la pressione superiore alla pressione massima installare un riduttore di pressione disponibile in versione singola o compreso nei filtri della serie JUDO Le persone non autorizzate non devono mai avere accesso alla stanza La temperatura circostante non deve superare 1 30 C Evitare l insolazione diretta L apparecchiatura non deve essere soggetta a forti colpi o urti In caso di probabili colpi di ariete dell im2. freccia stampigliata Il gruppo deve essere perfettamente orizzontale o verticale L apposito coperchio permette di verificare la tenuta dell impianto prima dell installazione Il JQE 1 con filetto interno femmina per COLLEGARE DUE MODELLI 25 IN PARALLELO composto da un corpo in bronzo orientabile Posizionare il gruppo a seconda del flusso d acqua prestando attenzione alla freccia stampigliata Il gruppo deve essere perfettamente orizzontale o verticale L apposito coperchio permette di verificare la tenuta dell impianto prima dell installazione Pagina 7 di 18 4 3 Installazione di un sistema Quickset X singolo leva di by pass accessorio a parte Il JQX permette di scollegare facilmente 11 BIOSTAT collegato dalla rete senza che l approvvigionamento di acqua sia interrotto per l utenza Il JQX non ha un collegamento orientabile Perci la testata collegata con apposite viti in acciaio M6x88 collegando la lettera R stampata dal lato del tubo e la lettera G dal lato del BIOSTAT In funzionamento la leva deve stare in posizione verticale mentre per escludere il BIOSTAT si deve porre la leva in posizione orizzontale L installazione dovrebbe sempre permettere di raggiungere con facilit la leva di intercettazione Il JQX dotato di due rubinetti per 1l prelievo dell acqua a monte e a valle dell impianto posizione W 4 4 Installazione BIOSTA T Svitare le coperture dei
3. setosse ao 16 Hygiene Set Type 25 1 2210304 475 moms ator 18 Fangorngcomnits 1 zeroese re 19 eragonal mame e iso a 20 ommes a SN aer O EI CC 23 ea pers a emos seo MA E O IE E Re a SR arti Description tem Recommended average replacement interval for wearing part piece Order No AU piece 25 O ring 21 89x2 62 es 4 z 7 205 KFE Ball valve 12 210 Gear motor complete 1 214 Flushing motor complete 1 1200125 1 1609114 2 1609172 1 1120625 9 1120624 4 2633342 1 mk 1633344 f 1140101 21 mk 2210272 265 2210286 11 1500261 18 mk 2210311 24 1609174 1 mk 1609468 1 1650144 1 mk 1120590 19 2210284 265 1500316 15 2200 99 29 1701393 38 2210283 338 Frequenza di sostituzione del materiale soggetto ad usura xx 2 anni 3 anni a 4 anni Si pu prolungare il periodo di garanzia sottoscrivendo un contratto di manutenzione con il centro di assistenza a Voi pi vicino Pagina 16 di 18 EC Conformity Declaration Document no 151 01 06 Fabrikant JUDO Wasseraufbereitung GmbH Adres Hohreuschstr 39 41 D 71364 Winnenden e Product Description Water treatment devices BIOSTAT COMBI Type 15 Type 25 Type 50 BIOSTAT COMBIMAT Type 15 Type 25 Type 50 e EC Directive Electromagnetic Compatibility EMC 89 336 EC Engineering Electromagnetic Compatibility Generic Standards EN 61000
4. 4 La batteria di sicurezza scarica e pertanto le fasi di auto pulizia vengono disattivate fino al successivo cambio di batteria vedere paragrafo Fault LED 5 LED 5 Allarme Togliere I alimentazione al sistema attendere qualche minuto e riaccendere il sistema Con tale operazione avviene un reset Se 1l problema persiste e il led non si spegne contattare il centro assistenza di zona Manual Cleaning Flushing a Hand O HAND Tasto attivazione manuale della pulizia Pagina 11 di 18 5 0 Funzionamento Nell apparecchio presente un elettrodo al titanio rivestito con ossido di metallo 1 anodo e una spazzola di acciaio inossidabile il catodo Non appena l acqua scorre su questi due elettrodi applicata una tensione uniforme pulsante che produce fra loro una corrente elettrolitica Ci ha come effetto che 1l calcare disciolto nell acqua venga fatto precipitare elettroliticamente Si formano piccolissimi cristalli inoculati naturali nel vano dei catodi intorno alla spazzola d acciaio Con la rotazione periodica della spazzola si staccano 1 cristalli depositati sulle setole d acciaio un procedimento meccanico sicuro Inoltre 1 cristalli inoculati vengono trascinati via dalla corrente d acqua mentre 1 cristalli pi grezzi s1 depositano sul fondo del serbatoio e vengono lavati via Se l acqua contiene pi calcare di quanto non ne contenga un equilibrio naturale 11 calcare in eccesso si attacca a qu
5. 6 2 Standards for Radiated Interference and Interference Immunity EN 61000 6 3 The observance of all points of the EMC requirements EC conformity for the use of the device in household commercial areas and industrial areas is hereby confirmed Harmonized Safety of power transformers power supply EN 61558 2 6 standard units and similar Issuer JUDO Wasseraufbereitung GmbH Place and Date Winnenden 14 February 2006 Legally binding signature JUDO Wasseraufbereitung GmbH This declaration certifies that the product is in accordance with all the stated directives it is however not an assurance of its characteristics __c c m oe Gli Garanzia La garanzia a Voi concessa dal produttore in conformit con la DIN 1988 parte 8 soggetta a delle restrizioni se non viene seguito quanto riportato sul libretto di istruzioni in merito alla manutenzione del prodotto e al collaudo effettuato dal centro assistenza specializzato La manutenzione per essere completamente efficiente deve avvenire con metodi strumentazioni e ricambi ufficiali JUDO Ad esempio non consigliato utilizzare ricambi non ufficiali Judo o di seconda mano e logori metodologie di intervento non approvate o tecnici non preparati per la tecnologia Judo o con strumentazione non adeguata pertanto al fine di aumentare la durata della garanzia e dell efficienza del prodotto si consiglia di stipulare un contratto di manutenzione con
6. il servizio di assistenza specializzato Tutti i valori e le misurazioni dei prodotti corrispondono a quelli rilevati prima della vendita del prodotto I cambiamenti di tali parametri fanno parte del progresso tecnologico che sempre in atto e che viene messo a vostra disposizione I prodotti non possono essere resi DISTRIBUTORE PER L ITALIA G M 2 s r l Via dell Arma di Cavalleria n 3 31055 Quinto di Treviso TV tel 0422 470846 fax 0422477261 info gm2 biz www gm2 biz Pagina 18 di 18
7. istruzione inoltre declina ogni responsabilit in caso di utilizzo del prodotto in condizioni diverse da quelle per cui stato progettato ed vietato l utilizzo di prodotti danneggiati o con sintomi di funzionamento anomalo quali corto circuiti spegnimenti improvvisi rumori insoliti e altro L apparecchio funziona correttamente se installato e collaudato da tecnici specializzati Per le successive manutenzioni si devono usare solamente pezzi di ricambio originali Judo Il mancato rispetto delle indicazioni riportate nel libretto d istruzioni porta all immediato decadimento della garanzia Pagina 9 di 18 4 6 Regolazione scheda elettronica Prima di dare tensione all apparecchio smontare il pannello frontale del BIOSTAT per accedere alla scheda elettronica Togliere per primo le ghiere di plastica nera inferiore e superiore Allargare delicatamente la carena protettiva blu ed estrarre la mascherina bianca sotto alla quale si trova la scheda Scheda elettrica JADON BLISPFEZI ep0049 13 Sueneg DIP switch o e TEN Impostare l intervallo della pulizia del sistema agendo sui contatti da 1 a 4 Impostazione di fabbrica 5m3 Per una corretta programmazione solo uno dei contatti deva essere a sinistra eventuali errori saranno indicati da un segnale acustico La scelta del tempo di pulizia dipende dalla qualit dell acqua dall uso e dalla quantit giornaliera in caso di dubbi si consiglia di mant
8. tensione sulla Togliere tensione per 5 secondi circa scheda Cavo di connessione interrotto Disconnettere 11 BIOSTAT Rimuovere la carenatura e verificare l integrit del collegamenti elettrici Chiudere la carenatura Ridare tensione L allarme persiste anche dopo la Spegnere il BIOSTAT e avvisare il servizio riprogrammazione assistenza Accensione del led 4 Sostituire la batteria 6 1 Sostituzione della batteria Togliere tensione al BIOSTAT ed accedere alla scheda elettronica aprendolo come nella regolazione iniziale Sostituire la batteria posta dietro la scheda con un altra di tipo alcalino da 9V non ricaricabile Rimontare la protezione del BIOSTAT e ridare tensione Se l operazione andata a buon fine il led 4 si spegner e rester acceso solo il led 1 Fare partire la pulizia della camera Pagina 13 di 18 nA ao 0 hh an os Pagina 14 di 18 y Description or Item Recommended average replacement interval piece Order No AU piece for wearing part 1 oneeseneaa sorewmes 6 reses o pesa Oooo res IO o e E s amona it sesso ni 5 Ownersidngcontat teosee ss o Powersuppy compete 1 eee es 7 Water meter insert dei 1 2210292 45 choesenend screw mes 4 amo 2 s Menagonal mne a os 10 pacto proveer era n Potedtange ssi 1 ema 12 ursan a aero 210 e pm a e ta ag o a 18 Rourdbrash win Owing E o rvoeneserneets
9. Hz sempre sotto tensione I collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le normative Nazionali e locali in vigore Controllare che la tensione e la frequenza dell impianto elettrico di alimentazione corrispondano a quelle richieste e che la potenza installata disponibile sia sufficiente Se per cause esterne la tensione inferiore a 200V necessario prevedere sulla linea di alimentazione un regolatore di tensione Verificare che la tensione tra neutro e terra sia pari 0 Prevedere l installazione di un salvavita 4 1 Dimensioni Profondit dal 320 mm centro tubo senza JOX Profondita dal 385 mm centro tubo con JOX 230 mm 550 mm Altezza minima al 475 mm tubo Minimo spazio 150 mm superiore Massimo spazio 150 mm superiore Pagina 6 di 18 1 Led indicatori 2 Tasto avviamento manuale pulizia 3 Descrizione prodotto 4 carena protettiva 5 Motore per pulizia spazzola 6 Motore apertura valvola di scarico 4 2 Installazione del connettore Quickset E JOE Il Judo Quickset E JQE un elemento di collegamento universale per gli apparecchi JUDO infatti con questo tipo di connettore si possono collegare molte apparecchiature Esiste in due modelli Il JQE I O 39 con collegamento a bocchettoni mV peri BIOSTAT composto da corpo in bronzo orientabile e da due attacchi codolo bocchettone Orientare il gruppo a seconda del flusso d acqua prestando attenzione alla
10. LIBRETTO D ISTRUZIONE BIOSTAT COMBIMAT Modello 15 25 vers 1 2 Fig BST GA Attenzione Per l installazione e l avviamento leggere e osservare attentamente le istruzioni Conservare con cura 1 manuali d istruzione e consegnarli al nuovo proprietario nel caso di cessione dell apparecchio L INSTALLAZIONE DI QUESTO TIPO DI IMPIANTO A PROTEZIONE DELLA RETE IDRAULICA PRESCRITTO DALLA NORMATIVA UNI CTI 8065 E QUINDI DALLA LEGGE N 46 ED E AUTORIZZATA DAL DECRETO DEL MINISTERO DELLA SANITA N 443 90 mia di 18 Na 1 0 Informazioni generali Il BIOSTAT combimat CA inibisce la precipitazione dei sali di calcio e magnesio presenti nell acqua cos da proteggere le tubazioni idrauliche e in particolar modo tutti 1 sistemi di produzione di acqua calda per uso sanitario dai depositi di calcare che impediscono il regolare flusso dell acqua e comportano un consumo elevato di combustibili Le apparecchiature e gli impianti sono meno sollecitati evitando cos elevati costi di gestione e di riparazione Inoltre macchie e depositi di calcare su sanitari e rubinetterie saranno pi facili da pulire I tipi 15 25 sono stati certificati dal DVGW Deutsche Vereinigung des Gas and Wasserfaches e V MN CDWOW pensi For protection against lime in accordance with DVGW WS10 1 1 Unit e simboli usati I simboli seguenti sono usati in questo manuale per una migliore comprensione delle avvertenze A A
11. Questi simboli indicano una avvertenza che deve essere attentamente osservata per poter operare sempre in condizioni di sicurezza Pericolo Importante Questo simbolo indica informazioni fondamentali per l uso dell apparecchiatura Unit di conversione usate Unit Conversion Unit Conversion bar 1 bar 10 Pa 0 1 finch DN 25 N mm 1 14 DN 40 Pagina 2 di 18 1 2 Elementi in fornitura Manuale di istruzioni e di installazione per tutti 1 modelli Modello 15 25 Apparecchiatura assemblata e pronta Flangia JQE 1 con collegamento tramite bocchettoni Installazione in parallelo di due modelli 25 accessori Le apparecchiature sono collegate tramite 11 giunto preassemblato con valvole di by pass JQX modello sdoppiatore JQT vedere figura Pagina 3 di 18 y Flangia JQE 11 2 con collegamento filettato femmina N 2 distanziale dal muro con tasselli 1 3 Accessori Modello 15 25 JQR Quickset Gruppo di deviazione per il collegamento in serie di due apparecchiature di trattamento per esempio filtro e biostat Codice N 8250041 JQX Gruppo di by pass Immediato a leva Codice N 873 5210 Pagina 4 di 18 y 1 4 Imballo Il BIOSTAT e confezionato in uno scatolone con adeguata imbottitura per proteggerlo da eventuali danni causati dal trasporto E Questa protezione deve essere rimossa per l installazione 2 0 Dati tecnici BIOSTAT COMBIMAT 15 25 CA
12. enere l impostazione di fabbrica La mancanza di pulizia della camera di trattamento comporter l intasamento della camera stessa con conseguenza il non funzionamento dell apparecchio O TL m Pa pil el OLA BLS SPE l E CM LE a C A Po an mm oD Pagina 10 di 18 y Impostare 1l sistema di disinfezione agendo sui contatti 5 e 6 Impostazione di fabbrica 0 60 mg It Per un ottimale funzionamento programmare i contatti 5 e 6 secondo la figura inserendo il valore di cloruro presente nell acqua di rubinetto in caso di dubbi si consiglia di mantenere l impostazione di fabbrica 180 to 250 mg l Rimontare la protezione del BIOSTAT Dopo aver regolato e provato idraulicamente 11 Vostro apparecchio inserire 1l trasformatore 230 15 V nella presa elettrica Dopo essere stato collegato la scheda elettronica inizier la verifica del sistema e 1 dati inseriti e se non ci sono anomalie tutti 1 led lampeggeranno per 2 secondi Quando il led 1 rester acceso in continuo l apparecchio sar pronto per il funzionamento e lampeggera durante il passaggio dell acqua LED 1 Operation Conditioning O LED 1 Con il led verde acceso il sistema pronto per l uso Con led verde lampeggiante il sistema in funzione Cleaning Flushing LED 2 LED 2 Con led verde acceso 1l sistema sta eseguendo la pulizia con relativa apertura della valvola di scarico LED 4 Battery low O LED
13. esti cristalli In questo modo si protegge l Impianto dai depositi di calcare nelle tubature e negli elettrodomestici In aggiunta al sistema anticalcare 11 BIOSTAT dotato di un sistema di disinfezione interno composto da un altro elettrodo anodo che lavora in abbinamento con l elettrodo negativo catodo a spazzola Al passaggio dell acqua viene applicata una bassa tensione tra 1 due elettrodi che senza l aggiunta di prodotti chimici produce ossidanti che disinfettano 11 BIOSTAT anche dalla legionella Questo trattamento crea un ambiente non idoneo alla proliferazione batterica ma non pu sostituire come misura di potabilizzazione un eventuale sistema di disinfezione nel caso l acqua non risultasse batteriologicamente potabile In caso di acque particolarmente aggressive consigliata l installazione di una pompa dosatrice JULIA a dosaggio proporzionale di JUL SW per ridurre al minimo il rischio di corrosioni nell impianto e i relativi problemi nell uso dell acqua In base alla DIN 1988 parte 8 necessaria una manutenzione all anno ogni met anno se l Impianto rifornisce pi abitazioni E comunque sempre consigliata una manutenzione ogni 6 mesi Sostituire periodicamente come indicato nella tabella dell esploso del BIOSTAT 1 pezzi soggetti ad usura per un corretto mantenimento del BIOSTAT stesso Se l allarme dovesse restare sempre acceso scollegare l impianto elettricamente aprire 11 by pass e contattare
14. il centro di assistenza autorizzato a Voi pi vicino Il BIOSTAT pu essere pulita con un normale detersivo usato abitualmente per le pulizie di casa Solventi detersivi con alcool e lacche o vernici danneggiano e pregiudicano la durata e l inalterabilit delle parti in plastica pericolo di rottura quindi sono da evitare detersivi con tali caratteristiche pertanto si consiglia di procedere solamente con un panno morbido e inumidito con acqua Quando si preme il pulsante di lavaggio si accender il led 2 Per circa un minuto la spazzola interna ruoter per la pulizia delle setole Dopo questa fase si aprir ad intermittenza la valvola di scarico per eliminare eventuali depositi Nel caso in cui dovesse mancare tensione durante lo scarico il funzionamento del motorino verr garantito dalla batteria tampone l esaurimento di questa per motivi di sicurezza non fa partire il ciclo di pulizia Pagina 12 di 18 6 0 Anomalie L apertura dello JUDO BIOSTAT e la sostituzione delle parti interne deve essere tassativamente effettuata dal personale autorizzato GM2 utilizzando esclusivamente ricambi originali cos da garantirne 1l perfetto funzionamento Se il BIOSTAT in allarme si accendera il led rosso e il cicalino sar attivo Suggerimenti Anomalia Causa Rimedio Continuo lampeggio del led 5 e Errata programmazione Settare 1l sistema e riprogrammare la scheda allarme sonoro Continuo lampeggio del led 5 Calo di
15. pianto proteggere il BIOSTAT Una presa di corrente 230 V 50 Hz richiesta per il collegamento elettrico Nel caso l impianto sia installato in locali con rischio d allagamento provvedere con adeguati sistemi per evitare fuoriuscite d acqua in continuo come lo JUDO WASSER STOP Pagina 5 di 18 4 0 Installazione Assicurarsi che l apparecchio non abbia subito danneggiamenti durante il trasporto I materiali d imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini poich potenziali fonti di pericolo e devono essere smaltiti rispettando le norme vigenti L installazione deve essere eseguita in un ambiente coperto e asciutto Inoltre l apparecchio deve essere protetto dal gelo dalle intemperie e dall esposizione solare sia diretta che indiretta e da fonti di calore Evitare di sottoporre l impianto a tensioni che provocherebbero rotture o danni permanenti all apparecchio L apparecchio funziona ad una pressione compresa tra 2 e 8 bar Per pressioni superiori necessaria l installazione di un riduttore di pressione Prevedere una tubazione di prelievo a monte del BIOSTAT per l allacciamento delle utenze che non necessitano di acqua trattata Prevedere tassativamente uno scarico a pavimento in grado di smaltire l acqua anche in caso di guasti o rotture Lo scarico deve essere sifonato ed in grado di smaltire una portata d acqua minima di almeno 2 m3 h Prevedere una presa di corrente dedicata 230V 50
16. tubi e avvitare il BIOSTAT facendole girare come da figura Installare 11 codolo in bronzo sulla linea sia essa orizzontale che verticale seguendo la freccia in funzione del flusso d acqua Il sistema rimane completamente sospeso sulle tubazioni pertanto necessario installare dei collari di tenuta a parete adeguati prima e dopo il Biostat Ad una distanza di 300 mm installare il supporto d appoggio alla parete Wall support Wall support Pagina 8 di 18 y Aprire l imballo e verificarne il contenuto controllando che non ci siano parti danneggiate Nel caso si riscontrasse qualcosa di anomalo contattare il centro di assistenza a Voi pi vicino Inserire il Biostat sul codulo in bronzo con l apposita guarnizione e stringere le quattro viti di tenuta E inoltre necessario uno scarico a parete sifonato oppure una piletta di scarico a pavimento Lo scarico del Biostat dotato di porta gomma 4 5 Avviamento Far eseguire il collaudo ad un tecnico specializzato autorizzato dalla ditta G M 2 srl che Vi rilascer la garanzia dell apparecchio Verificare che l installazione sia stata eseguita rispettando le normative di sicurezza Nazionali La casa costruttrice rifiuta ogni responsabilit per il mancato rispetto delle norme antinfortunistiche in vigore Il costruttore declina ogni responsabilit nel caso di modifiche errori di collegamento sia elettrico che idraulico derivati dall inosservanza del libretto d
Download Pdf Manuals
Related Search