istruzioni d`installazione, d`uso e manutenzione
Contents
1. applicabile sul dispositivo principale applicabile sulla serratura S applicabile sul dispositivo secondario P AUTOMATIC Marchio CE con numero identificativo Produttore Ente Certificatore _3 7 6 B 1 4 2 1 A B Categoria d uso Viene identificato soltanto una categoria lt d uso con grado 3 Durata Vengono identificate due categorie grado 6 100 000 cicli grado 7 200 000 cicli Massa della porta Vengono identificate tre categorie grado 5 fino a 100 kg grado 6 fino a 200 kg grado 7 oltre 200 kg Resistenza al fuoco Vengono identificate tre categorie grado 0 non adatto all uso su porte tagliafuoco antifumo grado A adatto all uso su porte antifumo grado B adatto all uso su porte tagliafuoco antifumo Il dispositivo Antipanico certificato per una resistenza al fuoco per un tempo pari a 60 min N B Per l utilizzo con tempi di resistenza superiori 90 120 240 min sufficiente effettuare una prova specifica della porta nel suo assieme secondo il grado di classificazione voluto dall utilizzatore rif EN1125 Appendice Sicurezza per le persone Viene identificato soltanto una categoria con grado 1 Resistenza alla corrosione Vengono identificate due categorie grado 3 alta resistenza grado 4 altissima resistenza Sicurezza per i beni Viene identificato soltanto una categoria con grado 2 Sporgenza della barra Vengono identificate due categor2. le disposizioni relative all installazione ed alla manutenzione stabilite dal Decreto Min del 03 11 2004 verificare periodicamente utilizzando un dinamometro le forze di azionamento per aprire il dispositivo di uscita Verificare che le forze di azionamento non siano cambiate significativamente dalle forze di azionamento registrate al momento dell installazione Si consiglia di lubrificare il dispositivo azionamento serratura usando lubrificante Mottura specifico per serrature una volta all an no od ogni qualvolta si rilevi un indurimento dei meccanismi Non utilizzare olio o altri lubrificanti l uso di tali sostanze favorisce depositi di polvere e frammenti che possono compromettere il corretto funzionamento della serratura Avvertenze Mottura serrature di sicurezza S p A ringrazia per la fiducia accordata scegliendo questo prodotto e raccomanda di Leggere con la massima attenzione le istruzioni prima di procedere con l installazione Tali istruzioni e tutte le istruzioni di manutenzione devono essere consegnate dall installatore all utilizzatore Conservare queste istruzioni per future necessit e allegare il documento fiscale a convalida della garanzia In caso di problemi rivolgersi esclusivamente presso il vostro rivenditore Le caratteristiche dei prodotti riportate su queste istruzioni possono essere soggette a variazioni da parte della Mottura Serrature di Sicurezza S p A in ogni momento e senza preavviso Condizioni
3. pannello interno porta rif PM S su lato serratura e rif P su lato dispositivo folle Fig 4 5 secondo versione utilizzando le dime di foratura Fig 7 e appoggiarlo sulla struttura della stessa Tenere presente che la barra orizzontale dovrebbe posizionarsi a circa 75 mm dal chiavistello giro Fig 2 Posizionare solo in caso di porta pannello non sufficientemente rigidi le boccole distanziali opzionali rif X Fig 3 sui perni rif P Fig 4 5 e i perni quadri in dotazione nelle rispettive sedi rif M S Fig 4 5 quindi eseguire il taglio a misura di questi particolari portando le boccole a filo con il pannello e i perni quadri con una sporgenza di 10 mm dallo stesso Fig 3 Chiavistello 1 2 giro Posizione arretrata AUTOMATIC ATTACCHI LATERALI B BOCCOLE M MANIGLIA ESTERNA ATTACCHI DISPPRINCIPALE S MANIGLIA INTERNA Fig 5 86530D ST 28 37 50 53 Vers 86530D SA 86530D SA 36 50 101 af 265 9520 ai 103 Vers 86510D ST CJ Vers 86510D SA Fissare mediante 4 viti MS il dispositivo di azionamento serratura sul pannello interno sfruttando i perni di fissaggio P Fig 6 Procedere al montaggio del supporto maniglione lato folle mediante 4 viti M5 tenendo presente che la barra orrizzonta
4. OD DISPOSITIVO DATA FORZA AZIONAMENTO N ESITO max 80N NOTE FIRMA _______ _ f 0 COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED ISO 9001 2008 SAFEGUARDING YOUR SECURITY 99282 07 14 a_013383
5. SERRATURE DI SICUREZZA con MANIGLIONE ANTIPANICO ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE D USO E MANUTENZIONE EN 1125 2008 jit CHIAVISTELLO CHIAVISTELLO CON PROFILO i CON PROFILO 0 MM DEPOSITATO TONDO 18mm AUTOMATIC Le caratteristiche di sicurezza per le persone di questo prodotto sono essenziali ai fini della sua conformit alla EN 1125 Non sono permesse modifiche di nessun tipo fatta eccezione per quelle descritte in queste istruzioni II dispositivo antipanico stato certificato per l utilizzo su porte ad anta singola di dimensioni non superiori a 2520x1320 mm HxL con peso fino a 200 kg Controllare che il n di riferimento della serratura corrisponda al n di riferimento del dispositivo azionamento In caso contrario non garantito il corretto funzionamento della serratura Come richiesto dalla norma di riferimento si raccomanda al titolare dell attivit e o al suo rappresentante autorizzato di effettuare i seguenti controlli di manutenzione ordinaria ad intervalli non maggiori di un mese ispezionare ed azionare il dispositivo antipanico per verificare che tutti icomponenti siano in condizioni operative soddisfacenti verificare che i fori nella ferrogliera non siano ostruiti verificare che non siano state aggiunte serrature o altri dispositivi di bloccaggio sulla porta oltre al dispositivo iniziale verificare
6. a del montante ferrogliera riguardan te l entrata chiavistelli e giro deve attenersi alle dimensioni riportate nello schema rappre sentato in figura per gli interassi tra i chiavistelli vedi Fig 4 5 2 T Dimensione fori Dimensione fori per 1 2 giro per chiavistelli 2 N B La foratura dei chiavistelli riferita al giro deve permettere l apertura anche a porta sottoposta a pressione Vedere 1125 Per il buon funzionamento della serratura consigliato installare gt un cilindro profilo europeo CHAMPIONS MOI TURA utilizzan do il fissaggio con vite laterale figura sotto oppure con attacco Mottura brevettato figura a lato U uj Vite fissaggio cilindro Pos N B In caso di versione con cilindro dovr essere utilizzato quello per serrature con spessore 30 mm 28 C43B 99282 GORILLA AUTOMATIC REV 03 AUTOMATIC TT Ultima operazione il montaggio delle mostrine interne ed esterne se previste della maniglia esterna se prevista come da schema seguente Sa M 7 His Versione doppio cilindro maniglia foro M dima fig 7 1 7 doppio cilindro lt Versione 1 2 cilindro 2 LATO INTERNO LATO ESTERNO N B Il cilindro le
7. di garanzia Questo prodotto collaudato dalla Mottura serrature di sicurezza S p A garantito da ogni difetto di fabbricazione per la durata definita dalla normativa vigente in Italia dalla data d acquisto comprovata dal documento fiscale di vendita La garanzia operativa se viene esibito al personale dell assistenza tecnica il documento fiscale della vendita che riporti gli estremi identificativi del prodotto Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione delle parti riscontrate difettose all origine per vizi di fabbricazione escluse spese di trasporto da e per i centri di assistenza spese che restano a carico del cliente In caso di ripetuto guasto della stessa origine o di guasto non riparabile si provveder ad insindacabile giudizio della Mottura serrature di sicu rezza S p A alla sostituzione completa del prodotto La garanzia sul prodotto sostituito continuer fino alla fine del contratto originario Nel caso si rendesse necessario l intervento a domicilio il cliente tenuto a corrispondere se richiesto un diritto di chiamata per le spese di trasferimento del personale tecnico autorizzato rischi di trasporto saranno a carico del cliente se effettuato con invio diretto a carico del tecnico autorizzato se il prodotto viene ritirato e tra sportato dal tecnico stesso Limitazioni di responsabilit Non sono coperti da garanzia i danni derivanti da un installazione non conforme alle istruzioni riportate su questo pieg
8. evole da negligenza trascuratezza o uso non corrispondente alle modalit di funzionamento illustrate da manutenzione effettuata da personale non autorizzato trasporto senza le dovute cautele e comunque da circostanze che non possono derivare da difetti di fabbricazione Mottura serrature di sicurezza S p A declina inoltre ogni responsabilit per eventuali danni causati a persone o cose derivanti dalla mancata osservanza di tutte le precauzioni d uso qui riportate Le serrature GORILLA sono certificate dall istituto ICIM secondo le norme di riferimento nella completezza di ciascun componente in particolare serratura deviatori aste Qualunque modifica all insieme del prodotto o installazione non conforme al manuale di istruzioni comporta la perdita automatica della certificazione In questi casi la responsabilit della conformit alle norme di riferimento di chi effettua le sostituzioni Note generali Al fine di garantire il buon funzionamento della serratura e del dispositivo antipanico verificare il buono stato della porta planarit solidit e rigidezza La porta ed il suo telaio devono essere costituiti di materiale di sufficiente rigidit come acciaio saldato o profili di alluminio tale che eventuali distorsioni che si verifichino durante il suo utilizzo non siano maggiori di 5 mm in qualunque posizione nei punti di attacco della serratura Verificare inoltre che il dispositivo e la porta non incontrino alcun ostacolo nel Movimen
9. ie grado 1 sporgenza fino a 150 mm sporgenza grande grado 2 sporgenza fino a 100 mm sporgenza standard Tipo di azionamento della barra Vengono identificate due categorie tipo A azionamento mediante barra a spinta B azionamento mediante barra a contatto Campo di applicazione delle porte Vengono identificate tre categorie A porta ad un anta porta a due ante anta attiva passiva tipo B porta ad un anta tipo C porta a due ante con solo anta passiva 99282 GORILLA AUTOMATIC REV 03 l 4 lt dl E O lt H ESX a I rL 09 lt D ER u s u xu usss RS lt S 8cL AUTOMATIC AUTOMATIC 99282 GORILLA AUTOMATIC REV 03 AUTOMATIC SCHEDA INSTALLAZIONE CLIENTE SEDE N PORTE CONFIGURAZIONE PORTA DISPOSITIVI INSTALLATI N COD DISPOSITIVO DATA FORZA AZIONAMENTO ESITO max 80N NOTE o_o j oo o o o o o_o j o Goo DATI INSTALLATORE REGIONE SOCIALE TIMBRO E FIRMA AUTOMATIC SCHEDA MANUTENZIONE DATIMANUTENTORE REGIONE SOCIALE TIMBRO E FIRMA CITTA PROV EMAIL DATA INIZIO MANUTENZIONE INTERVENTI DI MANUTENZIONE C
10. le dovrebbe essere installata in modo tale da fornire la massima lunghezza utile min 60 del passaggio porta verificando il corretto posizionamento allineamento delle forature di fissaggio rispetto a quelle del lato serratura e il corretto allineamento fra i piani d appoggio dei due dispositivi Fig 6 N B Il piano d appoggio del dispositivo lato folle deve essere sufficiente mente rigido si consiglia l uso di un cavallotto di supporto 325 Pannello interno Dispositivo azionamento serratura Dispositivo lato folle 99282 GORILLA AUTOMATIC REV 03 Regolazione aste per versione triplice Per fissare le aste nella versione triplice premere vincendo la forza della molla il chiavistello fino a fondo corsa filo scatola verificare che anche i chiavistelli dei devia tori siano rientrati completamente quindi stringere le viti di bloccaggio aste Rilasciare il chiavistello che ritorna nella sua posizione naturale sporgenza 5 5 mm circa da filo scatola quindi verificare il funzionamento della serratura AUTOMATIC SA 9 ea L Misurare la distanza tra le due facce interne dei dispositivi fissati prece dentemente sul pannello porta Togliendo 5 mm alla quota rilevata si trover il valore al quale andr tagliato il profilato della barra d a
11. mostrine e maniglia non sono inclusi nella confezione Ad installazione avvenuta per controllare il buon funzionamento del maniglione a porta chiusa con le mandate spingere a fondo la barra orizzontale e ve che l apertura della porta avvenga con una leggera spinta senza alcun impedimento per valori e prove di carico fare riferimento alla norma EN 1125 La serratura prevede una chiusura automatica Accostando la porta il pressore scattare in automa pressore tico la chiusura dei chiavistelli che chiudono tutte le mandate Per la regolazione della sporgenza del pressore inter venire tramite cacciavite a taglio sulla vite presente sul lo stesso avvitando si aumenta la sporgenza Si ricorda che la serratura NON pu essere chiusa con il cilindro il quale pu aprire la serratura SOLO dal lato esterno SPORGENZA REGOLABILE di N l automatismo pu essere disinserito quando occorre tramite il comando bre vettato un perno che manualmente pu essere spostato in posizione NON attiva nella quale rimane attivo solo il mezzo giro ATTIVO L g 7 n ACCESSORI OPZIONALI ACCESSORI OPZIONALI ACCESSORI OPZIONALI 99 637 99 641D S 99 642 Kit microinterruttore Kit microinterruttore Kit SEGNALA L APERTURA SEGNALA L AVVENUTA SEGNALA IL TENTATIVO DELLA PORTA CHIUSURA DELLA PORTA i DI APERTURA DELLA PORTA
12. ssere apposto sulla super ficie interna della porta immediatamente sopra la barra orizzontale o sulla barra se questa ha una superficie piana sufficiente per la dimensione dei caratteri richiesta L area del pittogramma non dovrebbe essere minore di 8 000 mm e i suoi colori dovrebbero essere bianco su sfondo verde pittogramma deve essere orientato in modo tale che la freccia punti verso l elemento di azionamento quando installato EN 7546 Decreto Lgs 493 del 14 08 1996 Istruzioni di montaggio Fissare la serratura sul telaio piano fissaggio porta utilizzando le boccole rif B Fig 4 5 presenti su di essa mediante viti M6 non in dotazione o in caso di attacco laterale sfruttare i dadi in gabbia M6 rif A Fig 4 5 La posizione di fissaggio della serratura dovr tenere presente che la barra orizzontale di azionamento del dispositivo antipanico si trovi tra i 900 e 1100 mm da livello pavimento finito con la porta in posizione di chiusura laddove si sappia che la maggior parte degli occupanti dei locali rappresentata da bambini si dovrebbe considerare di ridurre l altezza della barra N B La serratura deve essere montata utilizzando tutti i punti di fissaggio previsti A attacchi laterali oppure B boccole La serratura dopo il montaggio deve prevedere per il suo corretto funzionamento una luce di max 4 mm fra il chiavistello 1 2 giro in posizione arretrata e lo stipite o ferrogliera della porta Fig 1 Forare il
13. to di apertura chiusura Laddove il dispositivo antipanico venga installato su porte a vetri essenziale che il vetro sia temprato e stratificato dispositivi per le uscite antipanico non sono previsti per l impiego su porte che si aprono nei due sensi va e vieni se non espressamente progettati dal produttore ROTTURA m 99282 GORILLA AUTOMATIC REV 03 AUTOMATIC Vista Esplosa Viti M5 di fissaggio n 4 Viti M5 di fissaggio n 4 Dispositivo Coperchio azionamento serratura p Dispositivo supporto maniglione lato folle Barra orizzontale S 5 Las Nel caso si rendesse necessario usare un chiudiporta o un selettore di chiusura per riportare la porta in posizione di chiusura occorre fare attenzione a non rendere difficoltoso l utilizzo della porta ai bambini agli anziani e agli infermi Prima di montare un dispositivo per le uscite antipanico su una porta tagliafuoco tagliafumo si dovrebbe esaminare il certi ficato di resistenza al fuoco della porta sulla quale il dispositivo di uscita stato sottoposto a prova per accertarne l idoneit all impiego su una porta tagliafuoco estremamente importante che un dispositivo di uscita non sia utilizzato su una porta tagliafuoco il cui tempo di resistenza al fuoco maggiore di quello per il quale il dispositivo approvato Un cartello con la scritta Per aprire spingere la barra oppure un pittogramma foto a lato deve e
14. ziona X 5 mento orizzontale N B La lunghezza del profilato della barra d azionamento fornita 1100mm lunghezza max Inserire il profilato cos tagliato nelle apposite sedi delle due leve plastiche senza forzare il piantaggio Leve plastiche Barra orizzontale Posizionare i due coperchi sui dispositivi serratura lato folle fino al loro completo incastro AUTOMATIC e Inserire le leve con la barra oriz zontale precedentemente mon tate nelle apposite aperture sui coperchi facendo attenzione che i due perni lato serratura Fig A e il perno lato folle Fig B risultino all interno della forcella d azionamento presente sulle leve adattare quindi la posizione della barra forzando o allentando il piantaggio di questa nelle leve terminali Inserire e fissare i due perni di rotazione del mani glione con i seeger in dotazione inserendoli nei fori presenti lateralmente sui coperchi Verificare il corretto funzionamento del dispositivo assenza di indurimenti e o frizionamenti in caso contra rio verificare l allineamento e la lunghezza barra Coprire infine i suddetti fori con gli appositi tappi presenti nella confezione La foratur
Download Pdf Manuals
Related Search