GUIDA all`INSTALLAZIONE ed al
Contents
1. Sostituzione filtri guida e informazioni importanti GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino L apparecchio non deve MAI essere messo in funzione senza filtri AUSSENLUFT Sostituzione generale filtri aprire coperchio frontale estrarre filtri inserire correttamente nuovi filtri Attenzione Seguire le indicazioni riguardo alle canne di collegamento per la direzione dell aria Esecuzione aria esterna AUE SINISTRA o DESTRA Consiglio durante il primo paio di mesi controllare i filtri mensilmente Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info gs airsystem ch2. apparecchio escludere l alimentazione dai cavi e prendere le necessarie precauzioni per evitare la rieaccensione accidentale e Il collegamento e gli interventi di assistenza devono essere effettuati esclusivamente da tecnici specializzati autorizzati e Collegare il dispositivo esclusivamente come indicato nello schema di principio allegato e Collegare il dispositivo esclusivamente a cavi fissi in ambienti chiusi e asciutti e Osservare le disposizioni della VDE e le locali norme di installazione Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info gs airsystem ch GS AIR SYSTEM SA GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino 3 Collegamento elettrico NO trani anna CH EEN e Aprire il pannello forntale e portare 11 dispositivo di chiusura in posizione e Rimuovere l elemento superiore della custodia e Montare l elemento inferiore della custodia collegare 1 conduttori e premerli nello zoccolo di base e Rimontare l elemento superiore della custodia e portare il dispositivo di chiusura in posizione Temporizzatore timer adii perto rto EEE as a e chiuso O O3 auto O Gi O O D Gi O OD L 3 P k 230 V Eer 230Valla all impianto di serranda collegamento a cascata bassa tensione bypass ventilazione Il temporizzatore si imposta ruotando la lancetta grande Esso pu essere impostato sul programma giornaliero o su quello settimanale Impostando
3. e regolazione Schema di collegamento tramite apparecchio di servizio remoto RAM 726 a partire dal 2008 Cosmatech AG 8620 R ti ZH aperto K O2 chiuso PEJ O O3 auto N PE P verde NC marrone bianco NC non N f S connesso 230 V 50 Hz collegamento a cascata bassa tensione dall apparecchio di ventilazione alla presa di corrente Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info ss airsystem ch GS AIR SYSTEM SA GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino 1 Utilizzo conforme alle normative Il dispositivo di regolazione della temperatura aria ambiente con temporizzatore e commutatore multiplo progettato e sb n concepito per la regolazione degli impianti di ventilazione di 4 appartementi A Geo Se Il dispositivo di regolazione della temperatura aria ambiente con temporizzatore e commutatore multiplo pu essere utilizzato esclusivamente per le applicazioni descritte nel presente manuale di istruzioni Osservare scrupolosamente le modalit d uso e le limitazioni Il produttore non risponde dei danni provocati da un utilizzo diverso da quello descritto nel presente manuale di istruzioni 2 Avvertenze per la sicurezza Attenzione Gli errori commessi in sede di collegamento del dispositivo possono danneggiare il circuito di regolazione Non si risponde di danni causati da errato collegamento e o da uso improprio e Prima di effettuare interventi sull
4. livello di ventilazione 2 Modalit notturna l impianto rimane permanentemente in esercizio a livello di ventilazione 1 a Modalit temporizzazione l impianto si commuta tra la modalit diurna livello di automatica ventilazione 2 e la modalit notturna livello di ventilazione 1 indipendentemente dai tempi impostati nel temporizzatore IT Modalit party l impianto rimane permanentemente in modalit party livello di ventilazione 3 la modalit party visualizzata dalla spia di segnalazione Gi Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info ss airsystem ch GS AIR SYSTEM SA GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino 4 Flementi di comando e di visualizzazione _ Indicatore dello stato di commutazione diurno S r e livello di ventilazione 2 o modalit notturna L livello di ventilazione 1 La spia di funzionamento accesa in modalit party livello di ventilazione 3 La spia di manutenzione lampeggia quando necessario sostituire 1 filtri di mandata e ripresa aria 4 Commutatore serranda bypass Impostazione del programma di esercizio Tasto Reset O Impostazione dell intervallo di Sostituzione filtri BB pispositivo di chiusura per il fissaggio dell apparecchio Ji Funzionamento dell indicatore dello stato di commutazione 7 GE 9 A e La nros _ questa posizione indica la mod
5. A ei 2450 510 3 15 ai 2560 361 2 35 Se u 283 1 85 4 dl ZER 185 1 20 58 2000 100 0 60 4 10 1400 100 0 60 a ti 100 G 020 B arr Base mes rr Ritira i a Arie ke Kerer w re ke Sprang nie 20 e pt Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info gs airsystem ch GS AIR SYSTEM GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino Dawerbeineb 51 Enbauage Wele horizonta oder Rotor cher Rotor unien auf Anfrage Kondenswasserbohningen keine Rechils auf den Rotor gesehen io Variabel Kugelager 6 8 ky Rotor schwarz lackiert Sendziminerzinktes Stahlblech Tamperaturw chter TW intern geschaltet IP ai PFC ipassiv Steuereingang 0 10 VOC I PWM Ausgang 10 VDC max 1 1 mA Dreizahlausgang Ubertamperaturschutz Elektronik Motor CSA C222 NETT UL 2111 stresteibare Desteshi Palli 1 up kHz 100 Fd gt Deft r ca IO FA gt ne wiy a nenn e IO PMI gt Dei iY gt mel Letung 2 LIE FE HS bau gingib wt weg pb Hai Leitung Anschluss Farbe Balegung Funktion Leitung Anschluss Farbe Belegung Funktion 1 schwarz Net Supp Hz Phase 2 Hoy nt Spannungsausgang 10 V max 1 1 m bai Katz 50 60 Hz Meutrellaiter 0 10V PNM geb Stauereingang wibi Fehlanmeldarelais Offnar bei Fehler Wb Fehlermelderdas COMMON panar Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info ss airsystem ch GS AIR SYSTEM SA PON
6. AIR SYSTEM GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino GUIDA all INSTALLAZIONE ed al FUNZIONAMENTO SILENCE 1000 4 EC EFH Tutte le informazioni contenute in questa guida s riferiscono esclusivamente all apparecchio di ventilazione comfort qui rappresentato Tutti 1 diritti riservati L editore non garantisce in caso di danni causati da informazioni incorrette o non presenti all interno di questa guida Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 ys airsys h e mail Sys AIR SS SYSTEM SA GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino Indice dei contenuti COLLEGAMENTI DELL APPARECCHIO SCHEMA DELLE DIMENSIONI s ccvsssssscceeeesesecesesesesecesesesececeeee 3 INFORMAZIONI CONSEGNA COLLEGAMENTI ccccsserrrcceseesseceseseeseeceseseeseseceseeeseseeeeeeeeseseseseseseceseeseeeceseceseecee 5 COMANDO A DISTANZA E REGOLAZIONE vvssrrrrrccreseesescceeeeseseceseeeseseceseneseseceeeeeeseceseneseseceseeneseseseseseseceseceseeeceeene 6 1 UTILIZZO CONFORME ALLE NORMATIVE lla 7 2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA i e anna ann ana nen anna ana a RAS IAT SIAE AREA ASIA AEREA 7 COMI 8 4 ELEMENTI DI COMANDO E DINISUALIZZAZIONE stretto tots erore StS eS orere PSSS Pore PS PSPS ES PESES ESES ES OPE PS PSPS ES EDENES SPS ESES PEPE P SSeS eneren eose 10 IMPOSTAZIONE EE 11 PROTEZIONE ANTIGELO IR ITINERANTE VETRATA TNT iti 11 MANUT N TONE EE 11 VENTILATORI ARIA IN ENTRATA E IN USCITA esseeessee
7. UL FOL ABL si trovano m sulla parte soprastante e sono contrassegnati dal relativo flusso d aria e collegamenti devono essere effettuati con condutture 420 x 178mm a vibrazione isolata nessuna vibrazione sulla rete di condutture COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA LA PRIMA COSA DOPO IL PRIMO MONTAGGIO FINALE ESEGUITO CON SUCCESSO DELL INTERO IMPIANTO DI VENTILAZIONE e Collegamento alla rete 230 V o L apparecchio viene consegnato con una spina di tipo 12 o Possibilit di installazione in loco di una presa di corrente tipo 13 separata e isolata o Fusibile 10 Amp ritardato o Riguardo all utilizzo per il controllo del comfort necessario seguire la linea di alimentazione sopra il temporizzatore et veda lo schema annesso e Collegamento al flusso della condensa acqua di condensazione o Si trova sotto l apparecchio di ventilazione tubo di conduzione centrale All interno dell apparecchio gi installato un apparecchio per la sifonizzazione La condensa deve essere condotta in loco imperativo attenersi alla prevenzione onde evitare eventuali danni all apparecchio O O O e S n gr Ceo K Allacciare il sifone al tubo centrale di flusso della condensa 20mm Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info ss airsystem ch GS AIR SYSTEM SA Comando a distanza e regolazione GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino RAMSES 726 Montaggio
8. alit diurna livello di ventilazione 2 wi in Pos questa posizione indica la modalit notturna livello di ventilazione 1 Funzionamento del commutatore Temporizzazione Sostituzione filtri E possibile impostare un periodo compreso tra 2 e 6 mesi per avviare la temporizzazione premere 1l tasto Reset SL Una volta trascorso l periodo impostato l LED Sostituzione filtri lampeggia Funzionamento del commutatore per la serranda bypass Posizione Auto il RAMSES 726 inserisce l alimentazione 230 V per la serranda bypass Posizione Chiuso l alimentazione 230 V per la serranda bypass interrotta Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info ss airsystem ch GS AIR SYSTEM SA GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino Impostazioni Le impostazioni di base sul vostro apparecchio di ventilazione comfort SILENCE 1000 4 EC EFH Modalit Livello di prestazione Livello ar a Attivit notturna Livello 1 550 m3 h Attivit diurna Livello 2 700 m3 h gt Esposizione Attivit party Livello 3 1000 m3 h Protezione antigelo Collegamento e sicurezza protezione antigelo Standard Lo scambiatore di calore viene protetto dal gelo mentre l pericolo di congelamento durante l attivit di ventilazione di afflusso d aria esterna viene ridotto oppure l intero apparecchio si spegnerebbe all improvviso quindi l acqua di condensazione no
9. il programma giornaliero viene eseguito lo stesso programma ogni giorno Il programma settimanale consente invece una programmazione personalizzata per ogni giorno Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info gs airsystem ch GS AIR SYSTEM SA GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino Commutazione programma giornaliero programma settimanale bd Sollevare l anello graduato u 2 Ruotare la lancetta fino a che le tacche nell anello verde e blu non coincidono 3 Spingere lo spinotto metallico verso l esterno posizione 7d 4 Ruotare l anello graduato e riabbassarlo finch non lo si sente scattare in posizione Programma del temporizzatore 1 Programmare 1 tempi di commutazione sul disco spostando alternativamente 1 cavalieri rossi e blu 2 Icavalieri rossi commutano alla modalit automatica con livello di ventilazione 2 modalit diurna mentre 1 cavalieri blu commutano al livello di ventilazione 1 modalit notturna Funzionamento del selettore delle modalit di esercizio a livelli 65 ch Kg Apparecchio spento eseguendo la fase L mediante 11 RAMSES 726 l alimentazione elettrica L per l impianto di ventilazione interrotta Se non si dovesse eseguire la fase mediante il RAMSES 726 l impianto rimarr permanentemente in esercizio a livello di ventilazione 1 S Modalit diurna l impianto rimane permanentemente in esercizio a
10. n gela nello scambiatore di calore Opzione per la sicurezza protezione antigelo in loco o sovrapprezzo Misure in loco per il preriscaldamento dell aria esterna come per esempio uno scambiatore a soluzione salina o uno geotermico oppure un registro interrato PE appropriato indipendente e non collegato all apparecchio di ventilazione Montaggio di un defroster elettrico nell aria esterna vicino all aspiratore dell apparecchio costi d acquisto ridotti costi energetici molto piccoli Manutenzione Come utente ci s1 impegna ad occuparsi della manutenzione del proprio impianto di ventilazione comfort come segue Sostituzione periodica dei filtri si veda la relativa guida Pulizia della griglia nell alloggio Queste misure devono essere attuate regolarmente in caso contrario l impianto di ventilazione comfort funzioner in modo tutt altro che regolare ed ineccepibile Attenzione Prima del primo avvio dell impianto di ventilazione comfort 1 filtri devono essere puliti cos come la griglia residui e polvere di installazione eccetera Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info gs airsystem ch GS AIR SYSTEM SA GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino Ventilatori aria in entrata e in uscita ebmpapst G3G180 AD43 71 Ventilatore radiale EC con custodia senza flangia S fone unilaterale incurvato in avanti n Pi l Ru bm 90
11. ssocessoessocessoessocesocessocesocesseesocessooessocesooessocesocessosesooessoessccess 12 SOSTITUZIONE FILTRI GUIDA E INFORMAZIONI IMPORTANTI cccssscceresseceresececeeneseceeneseceseeseciceeezececne 14 Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info gs airsystem ch GS AIR SYSTEM SA Collegamenti dell apparecchio Schema delle dimensioni GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino Possibili varianti di collegamento Anschlussm glichkeiten Anschlussvarianten 450 4 EG und 100054 EFH Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info ss airsystem ch GS AIR SYSTEM SA Schema delle dimensioni in mm SILENCE 1000 4 EC EFH SILENCE 1000 4 EFH Massskizze mm GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino A AUSSENMaSE entsprichi Innenmass f r Kanalanschluss TI DLEN 1817 1112 Fromfansioht offen sile Tel 091 857 76 85 Fax 091 857 76 89 www gs airsystem ch e mail info ss airsystem ch AIR System SA GS Air System SA Ai Campisc 6528 Camorino Informazioni Consegna Collegamenti e La consegna dell apparecchio avviene in imballaggio presso la fabbrica e L apparecchio di ventilazione comfort SIL 1000 4 EC EFH viene collocato nel luogo di installazione tramite 1 piedi regolabili ad aggiustamento livello orizzontale tu e 14allacciamenti ZUL A
Download Pdf Manuals
Related Search