MOBILE DRIVE SECURE
Contents
1. pagina Capitolo 1 Installazione hardware eee eese serene tenentes tentata tosta toa eaos iate pagina Capitolo 2 Installazione dei drivel sa aa eee eterne retener pagina Capitolo 3 Installazione di il software applicativo eee pagina Capitolo 4 Attivazione della protezione dei dati con la keycard ed il programma Freecom Hard Drive Keycard pagina Capitolo 5 Come usare Freecom Turbo USB 2 0 PC eese teteentnns pagina Capitolo 6 Partizione dell Freecom Mobile Drive pagina O 2009 Freecom Technologies 11 13 25 26 Freecom Mobile Drive Secure Informazioni generali requisiti hardware e software seguenti devono essere soddisfatti per poter garantire un funzionamento perfetto Requisiti del sistema Per l impiego di Freecom Mobile Drive Secure sono necessari i seguenti componenti PC Intel Pentium III AMD Duron 900 MHz o superiore 256 MB RAM Vista 512 MB RAM o superiore Interfaccia USB 2 0 oppure USB 1 1 Connessione internet per la registrazione della garanzia online nonch per gli aggiornamenti e i download del software Sistema operativo Windows XP Windows Vista Mac PowerPC G3 G4 G5 Mac Book Pro o Intel Mac 256 MB RAM o superiore Interfaccia USB 22. M Name FREECOM sitsers Formar Mac 05 tiendes R MATSWITA CD RW CW 8124 ni To partition the selected disk chaste a volume scheme Sat the name format and ie for each volume Thes Apply A new volume wall be creates Size i Disk Description FUJITSU MHZ22508H Total Capacity Connection Bus USE Write Status Read Wrae Connection Type Carernal SMART Status Nos Supported m USE Serial Number 60981255 DIFF Partition Map Scheme Master Boot Rec rd In questa posizione possibile selezionare le impostazioni per la partizione ed eseguire la partizione del disco in base alle impostazioni selezionate Mac OS Extended Per informazioni dettagliate sull uso dell applicazione per il disco rigido consultare la guida Q7 Ask a Question Index Disk Utility Help Repairing hard drives FEATURED TOPICS Repair them if an application quits unexpectedly a file is What s new in Disk Utility corrupted or your Mac won t start up E If Disk Utility reports a fatal hardware error Erasing disks s Aes Use a disk multiple times Erase it securely to prevent data If you see overlapped extent allocation from being recovered errors Partitioning a disk Enlarging a volume Enlarge a volume create new volumes and choose how to Creating new volumes on a disk partition a disk into volumes Using RAID sets Protect your data against hardware failure or spe
3. 8 Assegna una lettera di unit al tuo disco rigido Generalmente puoi usare le opzioni predefinite Clicca su Avanti 29 30 Freecom Mobile Drive Secure 9 Seleziona l opzione di formattazione Seleziona FAT32 o NTFS Allocation Unit Size Dimensione unit di allocazione deve rimanere su Default Predefinito Seleziona Perform Quick Format Esegui formattazione veloce e clicca su Avanti New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition vou must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use O Do not format this partition File system FAT32 Allocation unit size Default Volume label FREECOM HDD Perform a quick format J 10 Clicca su Fine per completare la partizione dell Freecom Mobile Drive Secure L Freecom Mobile Drive Secure viene formattato ed poi pronto per l uso New Partition Wizard Completing the New Partition You have successfully completed the New Partition Wizard Disk selected Disk 2 T2 Partition size 19540 MB Drive letter or path File system FAT 32 Allocation unit size Default Volume label Freecom HDD Format Vas To close this wizard click Finish Partizione dell Freecom Mobile Drive Secure 6 3 3 Creazione di due o pi partizioni sull Freecom Mobile Drive Secur
4. HER 15 08 n t GB FAT YR 694 iac pete Pea i hka I patto YI Esteri pato I Fees ida B Lordo Logical drive Unit logica gi selezionata Clicca su Avanti Specifica la dimensione della partizione e clicca su Avanti Assegna una lettera di unit e clicca su Avanti Selezional opzionediformattazione Formatthis partition with the following settings Seleziona FAT32 o NTFS Allocation Unit Size Dimensione unit di allocazione deve rimanere su Default Predefinito Seleziona Perform Quick Format Esegui formattazione veloce e clicca su Avanti Clicca su Fine per completare la partizione La partizione viene formattata ed pronta per l uso Attenzione Selezionando NTFS comefilesystem possibilesololalettura dei dati di Freecom Mobile Drive Secure con Mac OS X Non possibile eseguire la scrittura dei dati 33 34 Freecom Mobile Drive Secure 6 4 Partizione dell Freecom Mobile Drive Secure in Mac OS X 1 Aprire l applicazione per il disco rigido L applicazione si trova in Applications Programmi gt Utilities Applicazioni 2 Fare clic sulla scheda Partition Partizione First Nd Paniion RAID Restore I 149 1 G8 WDC WD1600 S 4 Macintosh HD 05 10 5 Volume Scheme Volume Information 232 9 GB FUJITSU 22508 _
5. PICTURES AND LaL de Manuals o A Solaa maalata Suppa 3 Frooco cis MOBILE DRIVE SECURE 4 EXTERMAL MOBILE DRIVE 2 5 20 RFID Er K n FO pa TRA 11 Freecom Mobile Drive Secure 3 2 Installazione di il software Mac 1 Clic su Start MAC nella directory principale del dischi rigidi Si apre il menu di avvio di Freecom IDEAL FOR SONGS II FREECOM PICTURES AND MOVES Manuals Software Installation Support Freecom Products URE Save Freecom files EXTERNAL MOBILE DRIVE 25 USB 2 0 RFID gt Secure Four Warte ty 2 Fareclicsu Software Installation gt Install NTI Shadow o RFID HD Protection Ora inizia l installazione Seguire le istruzioni sullo schermo e confermare con Avanti per proseguire con l installazione 3 2 1 Salvare i dati Freecom Questi manuali utente ed il software complementare quando presenti sono precaricati sul disco fisso Noi vi raccomandiamo di salvare questi files del vostro computer Documenti Freecom al fine di avere sempre un loro backup a disposizione nel caso il disco venga riformattato accidentalmente o che questi vengano cancellati Salvare questi file portandoli dal disco fisso esterno al vostro computer facile 1 Cliccare sul pulsante Save Freecom files 2 Tuttiidati presenti consegna sul disco fisso Freecom verranno memorizzati sotto Documenti nella cartella Freecom IDEAL FOR SONGS II FREECOM
6. tramite l interfaccia USB 2 0 lo rende ideale per lo storaggio di dati la condivisione dei file il backup l archiviazione la riproduzione audio perfetto quindi per tutte le applicazioni che richiedono un accesso rapido ai file Il Freecom Mobile Drive Secure stato partizionato 1 partizione e pre formattato file system FAT32 Il formato FAT32 consente la massima intercambiabilit dell Freecom Mobile Drive Secure tra computer diversi Se sidesideraformattare l Freecom Mobile Drive Secure con un altro file system ad es NTFS tenere in considerazione che potrebbero presentarsi dei problemi almomento della connessione dell Freecom Mobile Drive Secure a un PC diverso da quello utilizzato per la formattazione Installazione hardware Capitolo 1 Installazione hardware Prima di collegare i cavi assicurarsi che Freecom Mobile Drive Secure sia spento 1 Collegare il connettore del cavo USB all Freecom Mobile Drive Secure 2 Collegare il connettore all interfaccia USB del computer DalmomentocheUSB2 0 compatibileconUSB1 1 possibileconnettere l Freecom Mobile Drive Secure a qualsiasi interfaccia USB Tuttavia se collegato a un interfaccia USB 1 1 leprestazioni velocit ditrasmissione dati dell Freecom Mobile Drive Secure saranno notevolmente inferiori rispetto al caso in cui il drive sia collegato a un interfaccia USB 2 0 Per ottenere le massime prestazioni Freecom Mobile Drive Secure deve essere sempre collega
7. PICTURES AND MOVIES Manuals Sotware Instadabon port Freecom Products MOBILE DRIVE SECURE EXTERNAL MOBILE DRIVE 25 7 USB 2 0 RFID 12 Attivazione della protezione dei dati con la keycard Capitolo 4 Attivazione della protezione dei dati con la keycard ed il programma Freecom Hard Drive Keycard Protection 4 1 Freecom Hard Drive Keycard Protection Windows Il vostro Mobile Drive Secure pu essere protetto da accessi non autorizzati attivando la protezione RFID L acronimo RFID significa Radio Frequency Identification riconoscimento frequenza radio una tecnologia impiegata sia sulle due keycard che sul supporto dati Prima di mettere in funzione per la prima volta l Mobile Drive Secure dovete configurare ambedue le keycard per il disco fisso L Mobile Drive Secure pu riconoscere al massimo due keycard Noi consigliamo a configurazione avvenuta di usarela keycard caratterizzata dall iscrizione Security Key la carta di sicurezza e di conservare l altra con la scritta Master Key in un luogo sicuro nell eventualit che la prima debba andare perduta Siete completamente liberi di scegliere se utilizzare o meno la protezione RFID tramite keycard Se non lo desiderate possibile adoperare l Mobile Drive Secure anche subito e senza ulteriori attivit di configurazione come qualsiasi altro disco fisso Ugualmente possibile l attivazione della protezione keycard in un secondo tempo In questo cas
8. 0 oppure USB 1 1 Connessione internet per la registrazione della garanzia online nonch per gli aggiornamenti e i download del software Sistema operativo Mac OS X v10 4 o superiore USB 2 0 compatibile con USB 1 1 Per garantire le presetazioni ottimali del Freecom Mobile Drive Secure il 4 computer deve disporre di un interfaccia USB 2 0 Informazioni generali Misure precauzionali Per garantire il corretto funzionamento di Freecom Mobile Drive Secure prestare attenzione alle seguenti avvertenze In caso di mancata osservanza la garanzia potrebbe decadere e l Freecom Mobile Drive Secure potrebbe subire danneggiamenti e Disconnetterel Freecom Mobile Drive Secure mediante il sistema operativo l opzione per la disconnessione o la rimozione di componenti hardware sulla barra delle applicazioni di Windows prima di sconnettere il cavo In caso contrario potrebbero verificarsi delle perdite di dati e mpedire che il Freecom Mobile Drive Secure cada o venga esposto ad altri tipi di urti meccanici in quanto ci potrebbe causare una perdita di dati e un danneggiamento dell Mobile Drive Secure e Nonimpiegareil Freecom Mobile Drive Secure se la temperatura ambiente inferiore a 10 C o superiore a 35 C SeilFreecom Mobile Drive Secure vienetrasportato da unambientefreddoa un ambiente a temperaturamaggiore permettere aldrivediraggiungerelatemperaturaambiente primadi metterloinfunzione In caso contrariosi produc
9. desktop Seleziona l opzione Manage Gestione Seleziona l opzione Storage gt Disk Management Memorizzazione gt Gestione disco 4 Seleziona il disco rigido unallocated non allocato Assicurati che l intera unit sia non allocata 27 Freecom Mobile Drive Secure Bi Computer Management Local are ini ie pm ann Capacy Free t Fros Fat Faleria Cretes pen took STI Patti es HIPS Hairy Erstens na UR Dx Coen Cisti De Parton Base RD ir E Turej Pokie EITO Petion PATI wS Ma D User Partition Heire Ha TAO x H qi Performance Loge and Marta Partition Baer FATE Hash Linking Partition LODE If Ho T Peet BXwpIXQ Partition Ra HIS Haw rr Petition a OR 250408 dd a ira nor apt Dick Ded ager es Dich a 2 Senor and Alicante MEET WIN 2008 ic 19 3208 toto e a E ENTIS ar GB Unknoesn rince Portitioni ated 14 72 GAFAT B rodar Porn ptor Loteries paion B Logcal des 5 Clicca con il pulsante destro del mouse sull area non allocata e seleziona l opzione New Partition Siaprelafinestra New Partition Wizard Nuova partizione guidata Clicca su Next Av
10. Il FREECOM MANUALE PER L UTENTE MOBILE DRIVE SECURE EXTERNAL MOBILE DRIVE 2 5 USB 2 0 RFID Freecom Mobile Drive Secure Stimati utenti grazie per aver deciso di acquistare Freecom Mobile Drive Secure come disco fisso esterno Il Freecom Mobile Drive Secure stabilisce nuovi parametri per la protezione dei dati A prendersene cura una keycard grande come una carta di credito che controlla il libero accesso ai dati Per un impiego e prestazioni ottimali consigliamo di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in funzione il prodotto Freecom Technologies Germany www freecom com Contenuto della confezione Controllare il contenuto della confezione devono essere compresi i seguenti elementi Freecom Mobile Drive Secure disco fisso esterno Cavo di collegamento USB 2 0 2 keycard delle dimensioni di una carta di credito con tecnologia RFID Manuali utente il software applicativo e della sicurezza preinstallati sul disco fisso guida per l installazione rapida Se l energia fornita dalla porta USB non sufficiente visitare il sito www freecom com support per un adattatore AC opzionale Avete bisogno di aiuto Avete domande Avete domande inerenti l uso di questo prodotto cercate informazioni su altri prodotti Freecom oavete bisogno di supporto Rivogetevial punto di servizio per clienti Freecom del vostro paese Potete trovare ulteriori informazioni in proposito sotto www freecom c
11. a con la scritta Master Key in un luogo sicuro nell eventualit che la prima debba andare perduta Naturalmente potete utilizzare il supporto dati anche senza le keycard Non c nemmeno bisogno di eseguire la configurazione e potete metterlo immediatamente in funzione dopo averne aperto la confezione Tenete per in considerazione che in questo caso non siete protetti da accessi indesiderati La protezione keycard pu anche essere messa in funzione in un secondo tempo Il disco fisso in questo caso deve essere per riformattato e tutti i dati vanno cos perduti A questo proposito si veda il capitolo 4 Cos funziona la protezione keycard 22 DD Mobile Drive Secure bloccato con chiave Far passare la prima keycard sopra il sensore liberando l accesso al Mobile Drive Secure 2225 Mobile Drive Far passare la keycard Secure sopra al sensore accessibile l accesso all Mobile Drive Secure bloccato Per configurare ambedue le keycard con l assistente software Freecom Hard Drive Keycard Protection si prega di leggere quanto riportato nel capitolo 4 1 2 Sensore RFID e LED 1 Sensore RFID Installazione hardware 1 Sensore RFID e 2 LED verde rosso 3 LED blu La keycard deve essere tenuta davanti a questo punto perch sia dato libero accesso alla base dati 2 LED verde rosso LED spento LED rosso lampeggia velocemente LED verde lampeggia velocem
12. a di quest ultime i dati contenuti sul disco fisso non sono accessibili Quando a configurazione delle due keycard terminata eseguite il programma Freecom per la personalizzazione della protezione RFID vi vengono messe a disposizione tre opzioni You have access to your protected data at 9 Eject hard drive Add new keycard O Remove keycard protection 1 Eject hard drive scollegare il disco in maniera sicura Con quest opzione potete scollegare in maniera sicura il disco fisso dal sistema Noi consigliamo di selezionare quest opzione per distaccare il supporto dati dopo averlo utilizzato ci facendo diminuite la possibilit che dei dati vadano persi Noi consigliamo di spegnere l Mobile Drive Secure a utilizzo concluso Quando la prossima volta riaccendete il disco fisso fategli passare una delle due keycard per poter accedere ai dati 22 Attivazione della protezione dei dati con la keycard 2 Add new keycard inserire nuova keycard Nel caso abbiate perduto una o tutte e due le keycard potete in qualsiasi momento configurarne due nuove per utilizzarle con l Mobile Drive Secure ATTENZIONE Se dovete configurare due nueve Keycard provvedete a che si trovino a portata di mano La loro impostazione viene condotta in maniera identica a quanto descritto nella sezione 4 2 1 Check the device LED and follow the steps below to setup your device 1 LED blinking red gt Move first keycar
13. a keycard sul sensore che si trova al lato anteriore del disco fisso vedi pagina 9 Ad avvenuto riconoscimento il LED diventa verde e lampeggia Fate passare adesso la seconda keycard sul sensore Se viene riconosciuta con successo la luce verde del LED diventa continua La protezione RFID adesso attiva La prossima volta che collegherete il Freecom Mobile Drive Secure identificatevi usando una delle schede per poter poi accedere ai dati Freecom Hard Drive Keycard Protection Your hard drive is now protected with two keycards Next time you connect your hard drive you will first have to present one keycard to access your data sacca 21 Freecom Mobile Drive Secure 4 2 2 Uso del Freecom Mobile Drive Secure con protezione RFID Dopo che le due keycard sono state configurate il LED di sinistra sempre verde quando collegate il Freecom Mobile Drive Secure al Mac o rosso quando lo accendete L accesso al disco fisso bloccato Il disco fisso non viene visualizzato sul desktop del Mac Per poter utilizzare il disco fatevi identificare tenendo una delle due keycard davanti al sensore Il LED di sinistra cambia colore e da rosso diventa verde comunicando cos che l Mobile Drive Secure adesso accessibile e pronto per essere usato Adesso l Mobile Drive Secure visibile sul desktop del Mac IMPORTANTE nonappena stataattivatala protezione Keycard possibile accedere ai dati solo presentando una keycard Senza un
14. al prodotto diffettoso e ad un numero RMA assegnato dal sito internet Freecom o da un Centro Servizi Freecom Freecom si riserva il diritto di rifiutare la fornitura dei servizi garantiti a proprie spese in caso la data dell acquisto del prodotto non possa essere comprovata La garan zia non viene concessa se manca il numero RMA se il numero seriale sul prodotto stato modificato rimosso o sia illegibile Questa garanzia copre solo i componenti hardware imballati con il prodotto Questa ga ranzia copre nessuno dei seguenti a nessun bene di consumo fornito con il prodotto quali supporti o batterie b danni a o perdita di programmi software di supporti storage rimovibili C nessun danno che risulti da adattamenti modifiche o aggiustamenti fatti al prodotto prima di un consenso scritto di Freecom d la tentata riparazione da terzi non autorizzati da Freecom e e incidenti fulmine acqua fuoco e ogni altra causa che vada oltre il controllo ragionevole di Freecom In riferimento a tutti i servizi forniti Freecom non si ritiene responsabile per alcun danno a o perdita di programmi dati o altre informazioni memorizzati sui supporti o in altre parti del prodotto o per una perdita di affari conseguente al fallimento del sistema Si assicuri di escludere tutte le parti non coperte da questa garanzia prima di rispedire il prodotto a Freecom Se durante la riparazione del prodotto i contenuti del hard drive venissero alterati cancellati
15. anti New Partition Wizard Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next Cancel 28 Partizione dell Freecom Mobile Drive Secure 6 Seleziona Primary partition Partizione primaria e clicca su Avanti Select Partition Type There are three types of partitions primary extended and logical Select the partition you want to create O Extended partition Logical drive Description primary partition is a volume you create using free space on a basic disk Windows and other operating systems can start from a primary partition Y ou can create up to four primary partitions or three primary partitions and an extended partition 7 Aquesto punto puoi impostare la dimensione della tua partizione Se vuoi creare una sola partizione clicca su Avanti Se vuoi creare pi di una partizione vedi il capitolo seguente Creazione di due o pi partizioni sull Freecom Mobile Drive Secure in Windows XP Vista Specify Partition Size m Choose a partition size that is between the maximum and minimum sizes disk space in megabytes MB 19540 Minimum disk space in MB 8 Partition size in MB
16. cliccare su Next Avanti Confermate di nuovo di volere che il disco fisso venga davvero formattato Freecom Hard Drive Keycard Protection gt Are you sure you want to configure your hard drive All data on your hard drive will be lost Alla fine appare la finestra della barra temporale e il LED dell apparecchio rosso e lampeggia 14 Attivazione della protezione dei dati con la keycard Freecom Hard Drive Keycard Protection 1 11 Check the device LED and follow the steps below to setup your device 1 LED blinking red gt Move first keycard over the sensor 2 LED blinking green gt Move second keycard over the sensor 3 LED constantly green gt Keycard protection successfully configured Please wait Cancel Fate passare la prima keycard sul sensore che si trova al lato anteriore del disco fisso vedi pagina 9 Ad avvenuto riconoscimento il LED diventa verde e lampeggia Fate passare adesso la seconda keycard sul sensore Se viene riconosciuta con successo la luce verde del LED diventa continua La protezione RFID adesso attiva La prossima volta che collegherete il Freecom Mobile Drive Secure identificatevi usando una delle schede per poter poi accedere ai dati Freecom Hard Drive Keycard Protection 1 11 Keycard Protection Enabled Your hard drive is now protected with two keycards Next time you connect your hard drive vou will first have to present one keycard to acce
17. d over the sensor 2 LED blinking green gt Move second keycard over the sensor 3 LED constantly green gt Keycard protection successfully configured Please wait roo rr u lt u lt u lt lt lt lt lt uu lt u lt lt lt lt s Cancel 3 Remove keycard protection eliminare la protezione keycard Potete decidere in qualsiasi momento di non volere pi l opzionale protezione Keycard Per eliminarla selezionate quest opzione Dopodich l Mobile Drive Secure pu essere utilizzato come qualsiasi altro disco fisso non protetto esterno USB ATTENZIONE Se eliminate la protezione RFID il disco fisso viene riformattato perdendo cosi tutte le informazioni contenute Create assolutamente una copia di sicurezza dei dati per voi importanti prima di decidere di eliminare tale opzione 800 Freecom Hard Drive Keycard Protection You can disable the data protection To access your data no keycards are required l Please confirm that all data on your hard drive will be deleted Cancel OK 23 24 Freecom Mobile Drive Secure 4 2 3 Ho perso le mie Keycard che cosa posso fare Se avete perduto ambedue le keycard non potete pi accedere ai dati che si trovano sul Freecom Mobile Drive Secure Per poter continuare a usare il Freecom Mobile Drive Secure necessario disattivare la protezione RFID In tal caso per il disco fisso viene riformattato e tutti i dati vanno persi Ricordatevi
18. e 1 Ripetii passi descritti nel capitolo precedente Creazione di una partizione sull Freecom Mobile Drive Secure in Windows XP Vista per creare la prima partizione Clicca con il pulsante destro del mouse sull icona Risorse del computer sul desktop Seleziona l opzione Manage Gestione Seleziona l opzione Storage gt Disk Management Memorizzazione gt Gestione disco 5 Clicca con il pulsante destro sullo spazio non allocato dell Freecom Mobile Drive Secure e seleziona l opzione New partition Si apre la finestra New Partition Wizard Clicca su Avanti 6 Seleziona Extended partition Partizione estesa e clicca su Avanti New Partition Wizard Select Partition Type There are three types of partitions primary extended and logical Select the partition you want to create O Primary partition Description An extended partition is a portion of a Master Boot Record MBR basic disk that can contain logical drives Use an extended partition if you want to have more than four volumes on your MBR basic disk 7 A questo punto puoi impostare la dimensione della tua partizione Immetti la dimensione e clicca su Avanti New Partition Wizard Specify Partition Size Choose a partition size that is between the maximum and minimum sizes Mamsium disk space in megabytes MB 3533 Minimum disk space in MB 8 Partition size in MB 31 Freecom Mobile Dr
19. e una condensaall internodell alloggiamento del drive che a sua volta potrebbe causare un funzionamento scorretto del drive e Non appoggiare liquidi o bevande sull Freecom Mobile Drive Secure Se vengono versati dei liquidi e questi entrano in contatto con le parti elettroniche all interno dell alloggiamento del drive il drive subisce un danneggiamento e non funziona correttamente impiegare l Freecom Mobile Drive Secure in un ambiente con molta polvere Troppa polvere all interno dell alloggiamento potrebbe danneggiare le parti elettroniche interne e causare un funzionamento scorretto del drive L apertura dell Freecom Mobile Drive Secure fa decadere la garanzia Dal momento che USB 2 0 compatibile con USB 1 1 possibile connettere l Freecom Mobile Drive Secure a qualsiasi interfaccia USB Tuttavia se collegato a un interfaccia USB 1 1 le prestazioni velocit di trasmissione dati dell Freecom Mobile Drive Secure saranno notevolmente inferiori rispetto al caso in cui il drive sia collegato a un interfaccia USB 2 0 peril Mobile Drive Secure In questo caso necessario utilizzare un alimentatore esterno Perragionidisicurezza utilizzare esclusivamente l alimentatore Freecom n pezzo 30003 Non utilizzare alimentatori diversi E possibile che la porta USB di alcuni computer non fornisca energia sufficiente Freecom Mobile Drive Secure Freecom Mobile Drive Secure Il trasferimento dei dati ad alta velocit
20. ed up access to your data www apple com Index Using disk images Move files from one Mac to another or burn an image to a disc for safekeeping GARANZIA valida solo in Europa TR La ringraziamo di aver acquistato questo prodotto Freecom e ci auguriamo che Lei abbia piacere nell utilizzarlo Per un ottimale utilizzo del prodotto le suggeriamo di leggere attentamente la guida di installazione il manuale di istruzioni ed ogni altro manuale sup plementare Per eventuali problemi Freecom mette a disposizione un utile database con le pi frequenti domande FAQ Frequently Asked Questions sul suo sito Internet www freecom com Per favore consultare questo sito prima di contattare il supporto tecnico La sua Garanzia Tutti i prodotti Freecom offrono supporto tecnico illimitato sia telefonico che online Con questa Garanzia Freecom attesta che i suoi prodotti non abbiano difetti di materiale o pro duzione per un periodo elencato di seguito valido dalla data di acquisto Se durante questo periodo di garanzia i prodotti presentano difetti dovuti a materiale improprio od errori di produzione Freecom a sua discrezione a sue spese riparer o sostituir il prodotto o le sue parti diffettose secondo i termini e le condizioni specificati qui di seguito Condizioni La garanzia viene concessa solamente se la fattura originale o la ricevuta indicante la data di acquisto il prodotto e il suo numero seriale viene presentata insieme
21. eda stata accettata Capitolo 2 Installazione dei driver Per Windows XP Vista e Mac OS X non sono necessari driver supplementari driver necessari vengono installati automaticamente dai diversi sistemi operativi dopo il collegamento del cavo Installazione di il software applicativo Capitolo 3 Installazione di il software applicativo 3 1 Installazione di il software PC 1 Clicsu StartPC exe nella directory principale del dischi rigidi Si apre il menu di avvio di Freecom DEAL FOR SONOS Il FReECOM PICTURES AND MOVES 2 Fareclicsu Software Installation gt NTI Shadow NTI Ripper RFID HD Protection o altro software Ora inizia l installazione Seguire le istruzioni sullo schermo e confermare con Avanti per proseguire con l installazione 3 1 1 Salvare i dati Freecom Questi manuali utente ed il software complementare quando presenti sono precaricati sul disco fisso Noi viraccomandiamo di salvare questi files del vostro computer Risorse del computer Freecom al fine di avere sempre un loro backup a disposizione nel caso il disco venga riformattato accidentalmente o che questi vengano cancellati Salvare questi file portandoli dal disco fisso esterno al vostro computer facile 1 Cliccare sul pulsante Save Freecom files 2 Tuttiidati presentialla consegna sul disco fisso Freecom verranno memorizzati sotto Risorse del computer nella cartella Freecom DEAL FON SONGS
22. eecom Mobile Drive Secure 25 Freecom Mobile Drive Secure 26 Capitolo 6 Partizione dell Freecom Mobile Drive Secure 6 1 Informazioni generali Iltuo Freecom Mobile Drive Secure stato partizionato eformattato in modo da garantirti la massima capacit e compatibilit Per garantire la leggibilit dei tuoi file su qualsiasi PC come file system stato scelto FAT32 In generale ti consigliamo di non modificare la configurazione corrente del tuo Freecom Mobile Drive Secure Inalcunicasi tuttavia possibile che unaltrofilesystemrisultipi adatto alletue esigenze In questo manuale sono riportatele limitazioni dei file system di uso pi comune eleistruzioni di cui hai bisogno per poter adattare l Freecom Mobile Drive Secure alle tue necessit 6 2 Caratteristiche dei file system Per un orientamento generale fai riferimento alle tabelle seguenti File system supportati dai diversi sistemi operativi Dimensione massima di una partizione Sistema operativo ni Windows XP Vista Mac OS X 10 1 x Mac OS X 10 3 x gt 128 GB Mac OS X 10 4 x gt 128 GB Mac OS X 10 5 x gt 128 GB Mac OS X 10 2 x Partizioni FAT maggiori di 2 GB possono essere gestite solo da Windows XP Vista Partizione dell Freecom Mobile Drive Secure Esempio di diverse partizioni con diversi file system su un Freecom Mobile Drive Secure Dimens tot Mobile Drive Secure Nota La scrittura dei dischi rigidi
23. ente LED rosso lampeggia lentamente una volta al secondo LED rosso fisso LED verde fisso LED rosso lampeggia velocemente 3 LED blu LED blu LED blu intermittente la protezione keycard non ancora configurata in attesa di riconoscere la prima carta RFID in attesa di riconoscere per la prima volta la seconda RFID keycard Riconoscimanto errori rallentato Non possibile accedere al disco fisso Il disco fisso libero e accessibile in lettura e scrittura Vengono cancellati dati dal disco fisso L apparecchio attivo Trasferimento dati in corso Freecom Mobile Drive Secure 4 Segnali acustici 10 LED rosso LED verde la protezione del Mobile Drive Secure attivata l apparecchio emette un breve segnale acustico quando viene collegato al PC Mac laprotezionedel Mobile DriveSecure disattivata l apparecchio emette due brevi segnali acustici Keycard viene passata sopra alsensore per bloccare o sbloccare il supporto dati Durante la configurazione delle schede Nessuna scheda Dopo la prima scheda Dopo la seconda scheda il LED rosso e lampeggia l apparecchio emette due segnali acustici quando pronto a leggere la prima scheda il LED verde elampeggia l apparecchio emette duebrevisegnaliacustici quandola prima scheda stata accettata il LED verde a luce costante l apparecchio emette due brevi segnali acustici quando la seconda sch
24. eset your hard drive Attention This process will delete all data that is stored on the hard drive Please confirm that all data on your hard drive will be deleted Cancel La protezione RFID viene cosi eliminata ed il disco formattato di nuovo Ci pu durare anche 2 ore Dopo aver formattato con successo il disco fisso potete utilizzarlo sia senza protezione keycard o come descritto nella sezione 4 1 1 impostare due nuove keycard Nuove keycard sono acquistabili tramite www freecom com o presso un rivenditore Freecom della vostra citt Se durante l installazione o la configurazione dell Mobile Drive Secure avete bisogno di aiuto o avete domande vi preghiamo di rivolgervi al servizio clienti Freecom del vostro paese Altreinformazioniin proposito si trovano sotto www freecom com Freecom vi offre un illimitato supporto Helpdesk gratuito Attivazione della protezione dei dati con la keycard 4 2 Freecom Hard Drive Keycard Protection Mac Il vostro Mobile Drive Secure pu essere protetto da accessi non autorizzati attivando la protezione RFID L acronimo RFID significa Radio Frequency Identification riconoscimento frequenza radio una tecnologia impiegata sia sulle due keycard che sul supporto dati Prima di mettere in funzione per la prima volta l Mobile Drive Secure dovete configurare ambedue le keycard per il disco fisso L Mobile Drive Secure pu riconoscere al massimo due keycard Noi consigliam
25. formattati NTFS possibile solo con Windows XP Vista L esempio presenta unabuona soluzione pergliutenti di Windows XP Vista che intendono scambiare dati con Macs Perilsalvataggiodidatiin Windows XP Vista possonoessereusateentrambele partizioni Poich ilfilesystem NTFS non vienesupportato dai sistemi operativi dautilizzare su questi sistemi devono essere salvati nella partizione FAT32 Per adattare l Mobile Drive Secure alle tue necessit procedi come descritto a continuazione 6 3 Partizione dell Mobile Drive Secure in Windows XP Vista 6 3 1 Eliminazione di una partizione sull Freecom Mobile Drive Secure Clicca con il pulsante destro del mouse sull icona Risorse del computer sul desktop Seleziona l opzione Manage Gestione Seleziona l opzione Storage gt Disk Management Memorizzazione gt Gestione disco Seleziona il tuo Mobile Drive Secure esterno e clicca con il pulsante destro sulla partizione 5 Seleziona Delete Partition Elimina partizione e conferma cliccando su Yes 51 La partizione viene eliminata 6 3 2 Creazione di una partizione sull Freecom Mobile Drive Secure Per creare delle partizioni sul tuo Freecom Mobile Drive Secure procedi come descritto sotto Terminata questa procedura il tuo Mobile Drive Secure sar pronto per l uso e gli verr assegnata una lettera di unit 1 Clicca con il pulsante destro del mouse sull icona Risorse del computer sul
26. in maniera sicura Con quest opzione potete scollegare in maniera sicura il disco fisso dal sistema Noi consigliamo di selezionare quest opzione per distaccare il supporto dati dopo averlo utilizzato ci facendo diminuite la possibilit che dei dati vadano persi Noi consigliamo di spegnere l Mobile Drive Secure a utilizzo concluso Quando la prossima volta riaccendete il disco fisso fategli passare una delle due keycard per poter accedere ai dati Freecom Hard Drive Keycard Protection 1 11 Ed Welcome to the Hard Drive RFID Keycard Protection Wizard teu have access to vene protected data DETAR riniruren Parij C amp de raw laser e Farana kergcard probection gt Attivazione della protezione dei dati con la keycard 2 Add new keycard inserire nuova keycard Nel caso abbiate perduto una o tutte e due le keycard potete in qualsiasi momento configurarne due nuove per utilizzarle con l Mobile Drive Secure ATTENZIONE Se dovete configurare due nueve Keycard provvedete a che si trovino a portata di mano La loro impostazione viene condotta in maniera identica a quanto descritto nella sezione 4 1 1 Freecom Hard Drive Keycard Protection 1 11 Check the device LED and follow the steps below to setup your device 1 LED blinking red gt Move first keycard over the sensor 2 LED blinking green gt Move second keycard over the sensor 3 LED consta
27. ive Secure 8 Clicca su Fine per creare la partizione estesa Lo spazio non allocato diventato ora spazio disponibile New Partition Wizard Completing the New Partition Wizard You have successfully completed the New Partition Wizard You selected the following settings isk selecte Partition siz To close this wizard click Finish J De denn Wem Mede tl alaz mnis Cpt Management Local oh nm E peo puri 1 zo pc Patin HIPS hesti rien amu HW Event Via ATER 5 Paten Eau PATEE 7 1208 in in Folders scam i Partition FATE Ha HOC Partiti ima LME dd He ma Performers Logs ned Berl Fertition FATE nant lag 7 2 mx Ha Du ice mpi Cami Paiton Eae FAIRS Urktewen Parton L b amp M AME ha iri UC Ewan Partition HIPS Haa Uhinen Partition 489 2 4 GU Ho ma Dik Bii Wim WIR 2000 Le Mon 1000 MB PAT 60 GINTE 4 E GE HTES Hehe Part Heir fiato Partibon Hisar Creemos Unas ated a DATINI 2708 11 72 aB 2 Facom HDD 19 00 58 5877 BB dita CE ROM Ha Mischa FE Una I Pone piio
28. n E imed paion B Fiss space Legea dre 32 9 10 11 12 13 14 Partizione dell Freecom Mobile Drive Secure Clicca con il pulsante destro su Free Space Spazio disponibile e seleziona New Logical Drive Si apre la finestra New Partition Wizard Clicca su Avanti Be beh Yee Mir Leo aim xi DE x Computer Management Local volun Layeut Type Fia Site Satur Capacky frea Space frea Faut Toleranes arraid E pm To Paton Cirian amm SME Hu Rig Ph ER omnit nr Patton Base FATH ILLOS Tad di ir Tured CATA I Partition PATE ILE 7 Ph E Local Rag arci a ga Partition PATH s aw ud Tu E Visi ri T Hau nag TS Mo Ph Mares Mes Lum Paten Bags PATH ne LOLA 8 ir 2000 Pirtition Ba Piatha iirc Partition 2 294 Gl Na Fi Fancb Sbor ege Dc Tih Margen D menncer and applicatione E _ _ _ oEOaO 3 2LLILLLLLLLLOUGU da r co Ip szTrT T c mE ua MB patio A jin a GB MTA 3 55 andina iniri Partiti Pistia Purtitioni 1 Bice 0 1 179 G8 rire 1
29. ntly green gt Keycard protection successfully configured Please wait Cancel 3 Remove keycard protection eliminare la protezione keycard Potete decidere in qualsiasi momento di non volere pi l opzionale protezione Keycard Per eliminarla selezionate quest opzione Dopodich l Mobile Drive Secure pu essere utilizzato come qualsiasi altro disco fisso non protetto esterno USB ATTENZIONE Se eliminate la protezione RFID il disco fisso viene riformattato perdendo cosi tutte le informazioni contenute Create assolutamente una copia di sicurezza dei dati per voi importanti prima di decidere di eliminare tale opzione 17 18 Freecom Mobile Drive Secure 4 1 3 Ho perso le mie Keycard che cosa posso fare Se avete perduto ambedue le keycard non potete pi accedere ai dati che si trovano sul Freecom Mobile Drive Secure Per poter continuare a usare il Freecom Mobile Drive Secure necessario disattivare la protezione RFID In tal caso per il disco fisso viene riformattato e tutti i dati vanno persi Ricordatevi sempre di creare ad intervalli regolari copie di sicurezza dei vostri file pi importanti Fate partire il software Freecom Hard Drive Keycard Protection e dichiaratevi d accordo con la cancellazione di tutti i dati del disco fisso Cliccate su Next Avanti e confermate nuovamente accettando la cancellazione di tutti i dati Freecom Hard Drive Keycard Protection 1 11 R
30. nto dati pu crescere significativamente la velocit di trasferimento pu aumentare fino al 40 confrontata con quella standard High Speed USB Attivare l Turbo USB 2 0 driver Collegare il Freecom Mobile Drive Secure al PC 2 Far partire Start exe dal Mobile Drive Secure e andare all installazione del software gt Freecom Turbo USB 2 0 3 L assistente Freecom Turbo USB 2 0 si apre Freecom teso ss na a Welcome to the Turbo USB 2 0 Wizard Pierie check the dece 10 enable Turde USB 20 support uncheck the te diable Tube USE 2 0 vapport Cit Configure to sappi the settingi Opce Name _ frescom 00 e 4 Vistarela casellina del disco fisso and far click su Configura per attivare l Turbo USB 2 0 driver per il Freecom Mobile Drive Secure QOfeenTuseUsiDlaM 3 w Welcome to the Turbo USB 2 0 Wizard Pierie check rhe dece to enable Turde USB 20 support uncheck the device te daable Tube USB 20 pappor Cist Configure ta sappi the settingi Opce Nama D freecom Disattivare l Turbo USB 2 0 driver Collegare il Freecom Mobile Drive Secure al PC 2 Far partire Start exe dal Mobile Drive Secure e andare all installazione del software gt Freecom Turbo USB 2 0 3 L assistente Freecom Turbo USB 2 0 si apre Togliere il visto dalla casellina e far click su Configura per disattivare il Freecom Turbo USB 2 0 driver per il Fr
31. o a configurazione avvenuta di usarela keycard caratterizzata dall iscrizione Security Key la carta di sicurezza e di conservare l altra con la scritta Master Key in un luogo sicuro nell eventualit che la prima debba andare perduta Siete completamente liberi di scegliere se utilizzare o meno la protezione RFID tramite keycard Se non lo desiderate possibile adoperare l Mobile Drive Secure anche subito e senza ulteriori attivit di configurazione come qualsiasi altro disco fisso Ugualmente possibile l attivazione della protezione keycard in un secondo tempo In questo caso per sar necessario anche riformattare il disco perdendone cosi tutti i dati La preimpostazione con cui l Mobile Drive Secure esce dalla fabbrica senza protezione Keycard Attenzione attivando l opzione di sicurezza tutti i dati del disco fisso vengono cancellati Durante il setup possibile creare sul vostro disco fisso locale un backup di tutti i dati Freecom manuali e software in generale Contalefunzione vengono messialsicuro SOLOidati Freecom Se sul disco fisso si trovano dei dati personali vostri ques ultimi non verranno copiati 19 Freecom Mobile Drive Secure 4 2 1 Impostare per la prima volta la protezione RFID Clic su Start MAC nella directory principale del dischi rigidi Adesso sullo schermo appare un men Selezionate Installazione del software e poi RFID HD Protection Assicuratevi di avere a
32. o per sar necessario anche riformattare il disco perdendone cos tutti i dati La preimpostazione con cui l Mobile Drive Secure esce dalla fabbrica senza protezione Keycard Attenzione attivando l opzione di sicurezza tutti i dati del disco fisso vengono cancellati Durante il setup possibile creare sul vostro disco fisso locale un backup di tutti i dati Freecom manuali e software in generale Contalefunzione vengono messialsicuro SOLOidati Freecom Se sul disco fisso si trovano dei dati personali vostri ques ultimi non verranno copiati 13 Freecom Mobile Drive Secure 4 1 1 Impostare per la prima volta la protezione RFID Selezionare sotto Risorse del computer il Freecom Mobile Drive Secure Cliccare poi su StartPC exe Adesso sullo schermo appare un men Selezionate Installazione del software e poi RFID HD Protection Assicuratevi di avere a portata di mano ambedue le Keycard di corredo con la scritta Security Key e Master Key sono necessarie per il setup Fate partire il software Freecom Hard Drive Keycard Protection Freecom Hard Drive Keycard Protection 1 11 Setup your hard drive To enable keycard protection you need two keycards Attention This process will delete all data that is stored on the hard drive Please confirm that all data on your hard drive will be M deleted B Dichiarate di accettare che tutti dati del disco fisso verranno cancellati e
33. o in qualsiasi modo modificati Freecom non ne responsabile Le parti e i prodotti diffettosi da essere riparati saranno modificati o sostuiti con dei nuovi Tutti le parti e i prodotti riparati diventano proprieta di Freecom Il periodo di garanzia di qualsiasi prodotto o parte dopo essere stati riparati o sostituiti in garanzia il bilancio del periodo di garanzia originale Le parti o i prodotti diffettosi riparati o sostituiti da Freecom dopo il periodo di garanzia hanno 6 sei mesi di garanzia 2 YEARS WARRANTY
34. om Freecom offers free unlimited helpdesk support Attenzione Tutti i diritti riservati prodotti citati in questo manuale sono utilizzati meramente a scopo identificativoe possono esseremarchicommercialiomarchicommerciali registrati dei rispettivi proprietari Il drive stato concepito per uso domestico o per l ufficio Attenzione Il dispositivo conforme a EN55022 classe A Il dispositivo pu produrre disturbi radio in una zona residenziale In tale caso l utente tenuto a prendere i provvedimenti del caso e ad assumersi ogni responsabilit ed i costi derivanti Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze o con dispositivi elettromedicali Freecom non responsabile per eventuali danni perdite di dati o danni derivanti di qualsiasi tipo inclusi senzalimitazione danni perperditadiprofittoeconomico interruzione dell attivit perdita di informazioni aziendali o altre perdite economiche derivanti dall impiego o dall impossibilit di impiego del prodotto Freecom in questione anche qualora Freecom sia stata informata della possibilit di tali danni Ci riserviamo il diritto di aggiornare i nostri prodotti in conformit ai nuovi sviluppi tecnologici Sommario Manuale per l utente Informazioni generali sssseessseessseeessseessseessseesosseesssseessserossseessserosseeesseesssseesssserssseessss pagina Mis fe precauzionali aaa pagina Freecom Mobile Drive
35. portata di mano ambedue le Keycard di corredo con la scritta Security Key e Master Key sono necessarie per il setup Welcome to the Freecom Protection Installer amp Destination Sel You will be guided through the steps necessary to install this software Installatio amp Installation Install Succeeded The softerare was successfully installed a Fatepartireil software FreecomRFID l applicazione sitrova in Applications Programmi gt Utilities Applicazioni You can protect the data on your hard drive with two keycards r To access your data you have to present one keycard each time you connect the drive Please confirm that all data on your hard drive will be deleted Dichiarate di accettare che tutti dati del disco fisso verranno cancellati e cliccare su OK Attivazione della protezione dei dati con la keycard Confermate di nuovo di volere che il disco fisso venga davvero formattato Alla fine appare la finestra della barra temporale e il LED dell apparecchio rosso e lampeggia Check the device LED and follow the steps below to setup your device 1 LED blinking red gt Move first keycard over the sensor 2 LED blinking green gt Move second keycard over the sensor 3 LED constantly green gt Keycard protection successfully configured Please wait ror cr qqquuq lt u lt u lt iIei lt lt eie lt tei i Cancel Fate passare la prim
36. sempre di creare ad intervalli regolari copie di sicurezza dei vostri file pi importanti Fate partire il software Freecom RFID e dichiaratevi d accordo con la cancellazione di tutti i dati del disco fisso Cliccate su OK e confermate nuovamente accettando la cancellazione di tutti i dati 800 Freecom Hard Drive K d Protection In case you have lost both of your keycards you need to erase and format your hard drive af Attention This will delete all data stored on the hard drive 1 Please confirm that all data on your hard drive will be deleted Cancel Ok La protezione RFID viene cos eliminata ed il disco formattato di nuovo Ci pu durare anche 2 ore Dopo aver formattato con successo il disco fisso potete utilizzarlo sia senza protezione keycard o come descritto nella sezione 4 2 1 impostare due nuove keycard Nuove keycard sono acquistabili tramite www freecom com o presso un rivenditore Freecom della vostra citt Se durante l installazione o la configurazione dell Mobile Drive Secure avete bisogno di aiuto o avete domande vi preghiamo di rivolgervi al servizio clienti Freecom del vostro paese Altreinformazioniin proposito si trovano sotto www freecom com Freecom vi offre un illimitato supporto Helpdesk gratuito Come usare Freecom Turbo USB 2 0 PC Capitolo 5 Come usare Freecom Turbo USB 2 0 PC Installando l Turbo USB 2 0 driver per Mobile Drive Secure la velocit di trasferime
37. ss your data 15 16 Freecom Mobile Drive Secure 4 1 2 Uso del Freecom Mobile Drive Secure con protezione RFID Dopo che le due keycard sono state configurate il LED di sinistra sempre verde quando collegateil Freecom Mobile Drive Secure alcomputero rosso quandolo accendete L accesso al disco fisso bloccato La base dati non viene mostrata in Windows Explorer n associata a nessunalettera Perpoterutilizzareildisco fateviidentificaretenendo una delle due keycard davanti al sensore Il LED di sinistra cambia colore e da rosso diventa verde comunicando cos chel Mobile Drive Secure adesso accessibilee pronto per essere usato Adesso l Mobile Drive Secure riconoscibile tramite una lettera anche in Windows Explorer IMPORTANTE nonappena stataattivatalaprotezioneKeycard possibile accedere ai dati solo presentando una keycard Senza una di quest ultime i dati contenuti sul disco fisso non sono accessibili Quando a configurazione delle due keycard terminata eseguite il programma Freecom per la personalizzazione della protezione RFID vi vengono messe a disposizione tre opzioni Freecom Hard Drive Keycard Protection 1 11 ix Welcome to the Hard Drive RFID Keycard Protection Wizard Ye hee acress data DETEN Funril driva C fede rew keycard e kergcard probection ux cw 1 Safely remove hard drive scollegare il disco
38. to a un interfaccia USB 2 0 Freecom Mobile Drive Secure 1 1 Protezione dei dati tramite la keycard e la tecnologia RFID E possibile proteggere i dati contenuti nell Mobile Drive Secure con una keycard che controlla l accesso al supporto dati difendendoli cosi da letture non desiderate La keycard viene avvicinata a un sensore dell Mobile Drive Secure Sel Mobile Drive Secure la riconosce viene autorizzato l ingresso ai dati La tecnologia su cui la keycard el Mobile Drive Secure si basano si chiama RFID significa Radio Frequency Identification riconoscimento della frequenza radio Tale tecnologia viene usata per esempio anche in uffici in cui si trovano locali per accedere ai quali le persone devono presentare una keycard Il vostro Mobile Drive Secure viene consegnato insieme con due Keycard delle dimensioni di una carta di credito Ciascuna di queste carte trova comodamente posto nel portafogli cosi da poterla sempre portare con voi L impostazione di default del supporto dati non prevede protezioneattivata senza protezione Prima dimettere infunzione perla prima volta l Mobile Drive Secure dovete in primo luogo configurare le due carte consegnate con il disco fisso Mobile Drive Secure in grado di riconoscere un massimo di due keycard Noi consigliamo a configurazione avvenuta di usare la keycard caratterizzata dalla dicitura Security Key la carta di sicurezza e di conservare l altr
Download Pdf Manuals
Related Search