Home

SR-LUXi - Billiger.de

Contents

1. Inzetten batterij 5 DD ee De backup batterij kan het geheugen ca 72 uur vasthouden 59 Bedieningsorganen voorzijde Standby On 4 1 ALARM Wekker Hiermee schakelt u het Langer dan 3 seconden apparaat in en zet u het in vasthouden om de wekker in standby uit te stellen Deze toets wordt ook SLEEP Sluimer De toets licht op wanneer gebruikt om de wekfunctie in Indrukken om de het apparaat actief is De en uit te schakelen sluimerfunctie in toets heeft geen invloed gt Pagina 74 te schakelen op het licht gt Pagina 73 SNOOZE DIMMER FUNCTION Functie SNOOZE VOLUME Door herhaaldelijk op deze Nadat de wektijd is Stel hiermee het toets te drukken wisselt de bereikt gebruikt u deze volume in functie als volgt toets om het apparaat voor 10 minuten in Pod FM RUX standby uit te zetten externe bron RE DIMMER Gebruik deze toets om de helderheid van de display in te stellen er zijn drie niveaus Om de uitleg te vereenvoudigen kunnen de aanwijzingen in deze handleiding verwijzen naar alleen de afstandsbediening In zulke gevallen werken de bedieningsorganen op de afstandsbediening en op het apparaat identiek 60 STANDBY ON 0 1 Hiermee schakelt u het apparaat in en zet u het in standby uit De toets heeft geen invloed op het licht iPod FM AUX Kies hiermee de gewenste bron EQ Equalizer Stel hiermee de equalizer in Pagina 71
2. 4 Wandsteckdose Einstellen der Uhrzeit E Bet tigen Sie die CLOCK ADJ Taste auf der Ge r ter ckseite langer als drei Sekunden Lassen Sie die Taste los wenn 12 H oder 24 H im Display blinken e Bei der ersten Inbetriebnahme ist das Display auf ADU die geringste Helligkeitsstufe eingestellt Bet tigen langer als 3 Sek Sie zum Ausw hlen einer anderen Helligkeitsstufe gedr ckt halten die DIMMER Taste e Die Uhrzeiteinstellung wird automatisch verlassen wenn innerhalb von acht Sekunden keine Taste bet tigt wird Mittels VOLUME Tasten oder k nnen Sie zwi schen 12 und 24 Stundenanzeige umschalten cum Ea e Im 12 Stundenmodus erscheint P rechts neben den S PM Zeiten AM Zeiten sind nicht gekennzeichnet Fl Bet tigen Sie erneut die CLOCK ADJ Taste SS Der Stundenwert blinkt CLOCK E Bet tigen Sie zum Einstellen des aktuellen Stundenwerts wiederholt eine der VOLUME 2 weuwe gt SS Tasten oder und anschlieBend die CLOCK SOY CK ADJ Taste CLO ADJ E Bet tigen Sie zum Einstellen des aktuellen Minutenwerts wiederholt eine der VOLUME voume 44 gt GS Tasten oder und anschlie end die CLOCK S CK ADJ Taste CLO ADJ Hiernach erscheint die aktuelle Uhrzeit im Display Die Anzeige startet automatisch ab 00 Sekunden a Sommerzeitumschaltung Positionieren Sie den DST Schalter auf ON um die Uhr auf Somme
3. SR LUXi nicht direktem Sonnenlicht oder anderen W rmequellen ausgesetzt ist Vermeiden Sie auch Betriebsorte mit erh htem Staubaufkommen und solche die Ersch tterungen Hitze Kalte sowie Feuchtigkeit ausgesetzt sind Achten Sie darauf dass um den SR LUXi stets aus reichend Raum zur Luftzirkulation vorhanden ist da sich das Designer Radio wahrend des Betriebs erw rmen kann Der Ventilationsabstand ber dem SR LUXi sollte stets mindestens 20 cm und an den Seiten jeweils mindestens 5 cm betragen Legen oder stellen Sie keine Gegenst nde auf den SR LUXi e Stellen Sie den SR LUXi nicht auf Receiver Verstar ker oder andere Ger te die Hitze erzeugen Bei eingeschaltetem SR LUXi k nnen nach Ein schalten eines TV Ger ts Linien im Fernsehbild erscheinen Hierbei handelt es sich nicht um Fehl funktionen des Fernsehger ts oder des SR LUXi sondern um Interferenzen Falls dieser Effekt auftritt vergr ern Sie den Abstand zwischen dem SR LUXi und dem Fernsehgerat Pflege und Wartungshinweis Falls die Geh useoberfl che des SR LUXi ver schmutzt ist verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch oder milde Seifenl sung Achten Sie darauf dass die Geh useoberfl che vor der erneuten Inbetriebnahme komplett trocken ist N Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen Spr hen Sie niemals Fl ssigkeiten direkt auf den SR LUXi Vor der ersten Inbetriebnahme 2 Die F
4. Unita telecomando RC 1231 x 1 Alimentatore AC PS M0630 x 1 SS Cordone per alimentatore AC x 1 Batterie CR2032 x 2 en per l unit telecomando e il backup La forma della spina varia in base alla nazione Cavo mini stereo x 1 Manuale di istruzioni questo documento x 1 Conservare questo manuale in un luogo sicuro per futuri riferimenti Adattatore dock iPod iPhone x 3 SS Cartolina di garanzia x 1 WS 30 Prima dell uso 1 CAUTELA Posizionamento dell unit Scegliere con cura il luogo dove installare l unit Evitare di collocare l unit alla luce solare diretta o vicina a una sorgente di calore Evitare anche uoghi con eccessive vibrazioni polvere calore freddo o umidit Quando si sposta l unit alzarla sempre dai lati con entrambe le mani Modo corretto per alzare Dato che l unit pu divenire calda durante utilizzo lasciare sempre sufficiente spazio attorno unit per la ventilazione Assicurarsi che ci siano almeno 20 cm di spazio sopra e 5 cm di spazio ai lati dell unit Non collocare nulla sopra l unit Modo scorretto per alzare e Non collocare l unit Sopra un amplificatore o ricevitore o altro apparecchio che genera calore e Quando l unit accesa se un apparecchio TV viene accesso vicino a questa unit mentre in funzione potrebbero comparire righe sullo schermo TV Non si tratta di malfunzionamento di questa unit o de
5. ATTENZIONE pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo scorretto Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente Nell utilizzo di cuffie si raccomanda di non alzare il volume ad alti livelli per evitare che ci provochi danni al vostro udito Per gli utenti europei Informazioni per gli utenti sulla raccolta e smaltimento di vecchi apparecchi e batterie Questi simboli sui prodotti sulle confezioni e o documenti accompagnatori significano che i vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie usate non dovrebbero venire smaltire con la normale spazzatura Per il trattamento appropriato il recupero e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate necessario portarli nei punti di raccolta in accordo alla legislazione locale e le direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Procedendo allo smaltimento corretto degli apparecchi e delle batterie si risparmiano risorse e si prevengono effetti negativi per l ambiente e la salute umana che invece insorgerebbero con l inadeguato smaltimento Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di prodotti usati e batterie esauste si prega di contattare l amministrazione locale Informazioni sullo smaltimento in altri Paesi al di fuori dell Unione Europea Questi simboli sono validi solo per l Unione Europea Se si desidera smaltire questi articoli si prega di contattare l autorit locale o il proprio rivenditore per un corretto smaltimento
6. Heed all warnings Nn A Do not use this apparatus near water OY Clean only with dry cloth N Follow all instructions Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 2 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from he apparatus 11 Only use attachments accessories specified by he manufacturer 12 Use only with the cart stand ripod bracket or table specified by he manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use SE caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or 14 when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus h
7. Nota per il simbolo di batteria in basso a destra un simbolo di esempio Questo simbolo potrebbe essere usato in combinazione con un simbolo chimico In tal caso implica che il requisito della suddetta direttiva coinvolge anche gli agenti chimici 55 Wat u met dit apparaat kunt doen Luisteren naar een iPod iPhone i Gebruik licht 90 gt page 64 gt page 72 Co Luisteren naar FM Radio Gebruik sluimerfunctie en A page 68 Gs lichtdimmer gt page 73 Luisteren naar een externe 2 bron Gebruik wekker en gt page 70 Oa inschakelen verlichting gt page 74 Gebruik equalizer EQ D page 71 Inhoud van de verpakking Controleer of alle onderstaande items in de doos aanwezig zijn 1 Afstandsbediening RC 1231 1 Lichtnetadapter PS M0630 SS 1 Lichtnetkabel voor adapter 2 Batterijen CR2023 voor afstandsbediening en geheugen beveiliging 5 O Het type netstekker varieert afhankelijk van het land 1 Stereo mini jack kabel 1 Handleiding dit document e Bewaar deze handleiding op een veilige plaats 3 iPod iPhone adapters om later nog eens te raadplegen AN 1 Garantiekaart A 56 Voordat u begint 1 ZA WAARSCHUWING Opstelling Wanneer u het apparaat verplaatst pak het dan Kies zorgvuldig een optimale plaats voor het altijd met beide handen aan de zijkanten vast apparaat Vermijd direct zonlicht en plaats het apparaat niet te dicht bij een warmtebron
8. Zo tilt u het op Vermijd plaatsen die last hebben van extreme trillingen stof hoge of lage temperatuur en vocht Het apparaat wordt tijdens gebruik warm zorg daarom altijd voor voldoende ruimte om het apparaat voor ventilatie Zorg ervoor dat er minimaal 20 cm boven het apparaat en minimaal 5 cm aan alle zijden vrij blijft Plaats niets op het apparaat Pak het nooit z op Zet het apparaat niet op een versterker of receiver of enig ander apparaat dat warmte produceert Het inschakelen van dit apparaat kan lijnen in het TV beeld veroorzaken wanneer dit apparaat in de directe nabijheid staat en eveneens is ingeschakeld Dit een geen defect van deze apparaten wanneer het optreedt zet u beide apparaten verder van elkaar Onderin de bovenzijde is een lamp ingebouwd Til het apparaat nooit op zoals in de tekening omdat dit Onderhoud beschadiging kan veroorzaken Gebruik om de behuizing schoon te maken een zachte droge doek eventueel licht bevochtigd met een oplossing van een mild reinigingsmiddel Maak het oppervlak vooral e Control f de plaatselijke netspanni ontroleer of de plaatselijke netspanning weer geheel droog overeenkomt met die welke is aangegeven op de bijgeleverde lichtnetadapter Twijfelt u raadpleeg dan een elektricien AN Voor uw veiligheid altijd de stekker uit het stopcontact nemen voordat u het schoon Open het apparaat nooit daar dit kan leiden tot maakt schade aan de elektronica e
9. 160 GB 2007 e Falls keiner der mitgelieferten Dock Adapter mit Ihrem iPod Modell kompatibel ist verwenden Sie bitte den Dock Adapter den Sie mit Ihrem iPod erhalten haben oder einen im Apple Store als op tionales Zubeh r erh ltlichen Dock Adapter Ger te die nicht mittels Dock Adapter am SR LUXi betrieben werden k nnen schlieBen Sie bitte am AUX IN Eingang an siehe Seite 18 H Installieren Sie den Adapter im SR LUXi Dock Z Setzen Sie die vordere Kante des Adapters in das Dock ein und dr cken Sie vorsichtig auf die hintere Kante bis ein leises Klicken das korrekte Einrasten signalisiert Halten Sie den Adapter zum Entfernen seitlich fest und ziehen ihn vorsichtig nach oben aus dem Dock Kompatible iPod iPhone Software Wenn Ihr iPod iPhone am SR LUXi nicht funktioniert oder sich mittels Fernbedienung nicht steuern l sst kann ein Software Update m glicherweise Abhilfe schaffen 13 Dateien eines iPod iPhone wiedergeben 2 Audiodateien eines iPod iPhone wiedergeben El Stellen Sie den iPod das iPhone ins Dock El w hlen Sie mittels FUNCTION Taste iPod falls ein anderer Wiedergabemodus ausgew hlt ist Der SR LUXi startet die iPod iPhone Wiedergabe FUNCTION Sie k nnen zum Ausw hlen von iPod auch die iPod Taste auf der Fernbedienung verwenden Unterbrechen der Wiedergabe Pause Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die Wied
10. EQ Pulsanti LIGHT Questi pulsanti funzionano anche se la sezione audio in standby off 3X Spegne accende la luce Regolano la luminosita B 3 SNOOZE DIMMER NILMEENZENI MEMORY SLEEP nn MENU c x SELECT lt LL o He gt m bbi x 0 1 MUTE cx Pulsante per silenziare il suono Premere di nuovo il pulsante per ripristinare il suono SNOOZE Al raggiungimento dell orario della sveglia questo pulsante mette l unit in standby off per 10 minuti DIMMER Pulsante per impostare la luminosit del display su tre livelli SLEEP Pulsante per il timer di spegnimento gt Pag 47 MEMORY in FM mode Pulsante per salvare le stazioni Page 44 Controllo iPod iPhone gt Pagine 40 41 Repeat gt MENU Shuffle Xx SELECT Play Pause u VOLUME 4 Usare questi pulsanti per regolare il volume 35 ES Identificare le parti Back Leggere le istruzioni di ogni dispositivo che si usa con questa unit Assicurarsi di collegare ogni spina in modo sicuro Per prevenire ronzio e rumore non aggrovigliare i cavi SVEGLIA Imposta il tempo impiegato per aumentare CLOCK ADJ la luminosit usando il Pulsante per timer per la sveglia regolare l orologio Ww gt Pagina 49 gt Pag seguente LI LI A O 7 65 GS S S O L Antenna FM In modalit FM sinton
11. bron worden gekozen N Het weksignaal is luid draag daarom geen hoofdtelefoon wanneer het weksignaal is gekozen en de wekker is ingesteld El Gebruik WAKE UP op de achterzijde van het apparaat om de lichtfunctie in te stellen achterzijde OFF Het licht gaat niet automatisch aan 10 Het licht gaat langzaam aan 10 minuten voor het wekken 30 Het licht gaat langzaam aan 30 minuten voor het wekken SS E Voorbereiden bron Wanneer iPod als bron is gekozen zet u een iPod iPhone in Wanneer FM als bron is gekozen stemt u een zender af WAKE UP OFF 10 30 ee De wekker is nu ingesteld Wanneer u het apparaat op standby zet nadat de wekker is ingesteld dooft ook de verlichting van de toets ALARM maar de wekker blijft actief Zie de aanwijzingen op de volgende pagina om de wekker uit te schakelen e Wanneer iPod als bron is gekozen maar er is geen iPod iPhone ingezet hoort u het weksignaal e Het weergave volume neemt langzaam toe wanneer het apparaat door de wekker is ingeschakeld A 75 Wekker 2 Wekker in en uitschakelen Druk kort op ALARM om de wekker in en uit te schakelen e Wanneer de wekker is ingeschakeld verschijnt de ingestelde tijd een paar seconden in de display gevolgd door de gekozen bron gedurende ca n seconde e Wanneer de wekker is uitgeschakeld verschijnt AL DFF gedurende een paar seconden in de display Gebruik van de Snooze functie N
12. dass das Resultat oftmals nicht erwartungsgem ist In den meisten F llen ist die gleichzeitige Verwendung der Equalizer im SR LUXi und im iPod iPhone Audio Player nicht ratsam 19 Ein Ausschalten des LED Array Dr cken Sie leicht auf den seitlichen Lichtregler e LED Array und Audiostufen des SR LUXi sind von einander unabh ngig so dass die LED Funktionen auch im Standby Modus Aus verf gbar sind e Nach Bet tigen des Reglers nimmt die Lichtinten sit t ber einige Sekunden allmahlich zu oder ab e Sie k nnen zum Ein Ausschalten auch die LIGHT Taste 9 auf der Fernbedienung bet tigen Einstellen der Helligkeit Verwenden Sie zum Einstellen den seitlichen Regler e Durch Rechtsdrehung am Lichtregler wird das LED Licht heller durch Linksdrehung wird es dunkler e Sie k nnen die Helligkeit auch mittels LIGHT Tasten oder auf der Fernbedienung einstellen Einstellen des Abstrahlwinkels Verwenden Sie den neben dem LED Array befindli chen Abstrahlwinkel Regler 20 Das LED Array m 49 ep SS Die Einschlaftimerfunktion Mittels Einschlaftimer k nnen Sie den SR LUXi so pro grammieren dass er nach Ablauf der gew hlten Zeit spanne in den Standby Modus Aus versetzt wird Sofern das LED Licht bei Erreichen der Ausschaltzeit an ist wird dessen Helligkeit innerhalb einiger Sekunden heruntergeregelt Bei jedem Bet tigen der SLEEP Taste ndert sich
13. de ingestelde tijd wordt bereikt schakelt het apparaat niet uit standby bij gebruik van de iPod touch iPhone als bron Schakelt niet in wanneer de ingestelde tijd wordt bereikt Schakelt niet in wanneer de ingestelde tijd wordt bereikt wanneer een iPod touch iPhone de bron is Controleer de dock adapter pagina 64 65 Verwijder stof en vuil uit de dock aansluiting van de SR LUXi en de iPod iPhone en zet de iPod iPhone weer in Verwijder de iPod iPhone uit het dock wacht een paar seconden en zet hem weer in Mogelijk is een iPod iPhone software update een oplossing Los de HOLD schakelaar van de iPod iPhone Stem de zender goed af Richt de antenne voor optimale ontvangst Na het indrukken van de lichttoets gaat het licht langzaam aan of uit Wacht een paar seconden hierop Schuif de lichtregeling naar rechts om het licht sterker te maken Bij gebruik van een iPod touch of iPhone met dit apparaat en toepassing van andere dan de iPod applicaties kan de SR LUXi kort na het uitschakelen standby weer inschakelen Daar het apparaat de iPod touch iPhone niet kan uitschakelen in zo t toepassing dient u zo n toepassing te sluiten voordat u de SR LUXi op standby zet De wekker is uitgeschakeld Druk op ALARM om hem in te schakelen pagina 76 Wanneer u de iPod touch iPhone uitschakelt schuifje op Off kunt u deze niet gebruiken met de wekker ook niet wanneer hij in de SR LUXi staat Om de wekker te k
14. die Timereinstellung wie folgt O Le q0 Ausschalten Standby nach 90 Minuten bO Ausschalten Standby nach 60 Minuten 4 30 Ausschalten Standby nach 30 Minuten 4 OFF Der Einschlaftimer ist ausgeschaltet Bei eingeschalteter Einschlaftimerfunktion leuchtet die SLEEP Taste e Der Einschlaftimer kann mit jeder Signalquelle ver wendet werden e Zum berpr fen der bis zum Ausschalten des SR LUXi noch verbleibenden Zeitspanne bet tigen Sie einmal die SLEEP Taste Die verbleibende Zeit wird einige Sekunden im Display angezeigt Verwendungshinweis f r iPod touch iPhone Modelle Sofern Sie am SR LUXi einen iPod touch oder ein iPhone betreiben und andere als die iPod Anwendungen aktiv sind schaltet sich der SR LUXi m glicherwei se kurz nachdem er mittels Einschlaftimer in den Standby Modus Aus ver setzt wurde automatisch wieder ein Da der SR LUXi iPod touch oder iPhones nicht ausschalten kann wenn andere als iPod Anwendungen aktiv sind sollten Sie diese erst beenden um sicher zu stellen dass die Einschlaftimerfunktion den SR LUXi in den Standby Modus Aus versetzen kann gt 21 o Die Wecktimerfunktion 1 Mittels Wecktimer k nnen Sie den SR LUXi zur program mierten Uhrzeit einschalten sich von iPod iPhone UKW Radio oder dem Weckton wecken lassen und zus tzlich festlegen dass die Intensitat des LED Lichts vor Erreichen e Stellen Sie vor der Timerprogram der Einschaltzeit l
15. la sorgente impostata su iPod inserire un iPod iPhone Se la sorgente impostata su FM sintonizzare una stazione Ora il timer per la sveglia impostato Se si mette l unit in standby off dopo l impostazione del timer per la sveglia il pulsante ALARM si spegne ma il timer per la sveglia rimane attivo e Se la sorgente impostata su iPod ma nessun iPod iPhone collegato suoner il cicalino e volume incrementer gradualmente quando Vedere le istruzioni a pagina l unit viene accesa dal timer per la sveglia seguente per spegnere il timer per la sveglia A 49 Timer per la sveglia 2 Attivare e disattivare il timer per la sveglia Premere brevemente il pulsante ALARM per attivare e disattivare il timer per la sveglia e Quando il timer per la sveglia attivo l orario impostato mostrato sul display per alcuni secondi seguito dalla sorgente sonora per circa un secondo e Quando il timer per la sveglia disattivato ALOFF appare sul display per alcuni secondi Usare la funzione Snooze Quando viene raggiunto l orario impostato premere il pulsante SNOOZE per spegnere temporaneamente l unit per 10 minuti Se la sorgente sonora impostata su iPod o FM Quando si preme il pulsante SNOOZE l unit si mette in standby off e il suono si ferma Dopo 10 minuti Snoozesommer inizia dinuovo Se la sorgente sonora impostata su cicalino Quando si preme il
16. lt gt Scrollen in iPod functie Ga hiermee naar boven of beneden in een menu Pagina 67 Tuner in FM functie Voor het afstemmen van zenders gt Pagina 68 laa ppl NI 5 EQ LIGHT Licht Werken ook wanneer het audiodeel in standby staat Schakelt het licht in en uit Regelt de sterkte van het licht SNOOZE NILMEENZENI DIMMER MEMORY SLEEP MENU ES XxX SELECT lt LAL gt gt He x 0 0 J MUTE cx Skip Zoeken in iPod functie Voor het overslaan van nummers Vasthouden om te zoeken binnen een nummer gt Pagina 66 Preset kiezen in FM functie Kies hiermee een voorkeurzender gt Pagina 69 Indrukken om het geluid uit te schakelen Nogmaals indrukken om het geluid weer in te schakelen SNOOZE Nadat de wektijd is bereikt schakelt u het apparaat hiermee voor 10 minuten op standby DIMMER Gebruik deze toets om de helderheid van de display in te stellen er zijn drie niveaus SLEEP Sluimer Stel hiermee de sluimertijd in Pagina 73 MEMORY Geheugen in FM functie Sla hiermee een zender op in het geheugen Pagina 70 Bediening iPod iPhone gt Pagina 66 67 Repeat gt MENU Willekeurig 2c SELECT Kies Play Pause gt 1 VOLUME 4 4 Hiermee regelt u het volume 61 Bedieningsorganen achterzijde Lees de aanwijzingen van el
17. oder austauschbare Trockenbatterien verwendet werden d rfen diese nicht direkter Sonne Feuer oder gro er Hitze ausgesetzt sein ACHTUNG bei Verwendung von Lithium Batterien bei inkorrekt vorgenommenem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr Ver wenden Sie zum Austausch ausschliefllich Batterien des gleichen E oder gleichwertigen Typs e Achten Sie auf Ihr Geh r wenn Sie Ohr oder Kopfh rer am SR LUXi betreiben Zu hoher Schalldruck von Ohr oder Kopfh rern kann H rsch den oder verlust verursachen Hinweise fiir Kunden in Europa Entsorgung alter elektrischer oder elektronischer Ger te sowie ver brauchter Batterien Sofern Gerdte deren Verpackung oder Batterien mit dem Symbol einer durchge kreuzten Abfalltonne gekennzeichnet sind oder in der jeweiligen Dokumentation darauf hingewiesen wird bedeutet dies dass deren Entsorgung gem der RICHTLINIEN 2002 96 EG sowie 2006 66 EG des EUROPAISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES bez glich Elektro und Elektronik Altger te geregelt ist S mtliche elektrischen und elektronischen Ger te sowie verbrauchte Batterien m ssen demgem getrennt vom Restm ll den von der jeweils zust ndi gen st dtischen Landes oder Bundesbeh rde dazu bestimmten gesonderten Wertstoffsammlungen zugef hrt werden Eine korrekte Entsorgung ihrer alten elektrischen oder elektronischen Ger te tr gt in hohem Ma der Vermeidung m glicher negativer Konsequenzen f r die Umwelt und damit a
18. per la timer di accesa Non influenza sveglia spegnimento la luce gt Pagina 48 gt Pagina 47 CORE mm O Function ALARM SLEEP VOLUME FUNCTION SNOOZE VOLUME A ogni pressione di questo Al raggiungimento Usare questi pulsante la sorgente cambia dell orario della sveglia pulsanti per come segue questo pulsante mette regolare il volume l unit in standby off IPod gt FM RUX per 10 minuti DIMMER Pulsante per impostare la luminosit del display su tre livelli Per semplificare la spiegazione le istruzioni in questo manuale potrebbero riferirsi all unit principale o solo al telecomando In tali casi gli stessi controlli del telecomando e unit principale opereranno in modo simile 34 STANDBY ON 0 1 Questo pulsante accende l unit la mettere in standby off Questo pulsante non influenza la luce iPod FM AUX Pulsanti per selezionare la sorgente sonora desiderata EQ Equalizer Pulsante per l equalizzatore Pagina 45 lt gt Scroll in iPod mode Pulsanti per scorrere su e gi in un menu gt Pagina 41 Tuner in FM mode Pulsanti per sintonizzare stazioni gt Pagina 42 laa ppl Skip Search in iPod mode Pulsanti per saltare i brani Tenere premuto i pulsanti per la ricerca all interno dei brani Pagina 40 Select preset in FM mode Pulsanti per la Iselezione delle stazioni gt Pagina 43 5
19. preset nummer MEMORY gt m El Kies binnen 3 seconden het preset nummer waarop u de zender wilt vastleggen met preset lt lt en PP E Druk binnen 10 seconden op MEMORY De gevonden zender is nu op het gekozen nummer MEMORY opgeslagen e Om meer zenders op te slaan herhaalt u stap Kl tot S e U kunt maximaal 10 FM zenders opslaan Kiezen van een voorkeurzender In de FM functie drukt u herhaaldelijk op preset maa of Bl tot de gewenste zender is gevonden oO 69 f x Luisteren naar een Externe Bron J El Verbind de AUX IN aansluiting van de SR LUXi met de PHONES uitgang audio uitgang van een draagbare audiospeler met bijgevoegde minijack kabel e U kunt deze wijze van aansluiten gebruiken om naar een iPod te luisteren die geen dock aansluiting heeft Nadere informatie over de geschiktheid van een iPod iPhone vindt u op pagina 64 EJ Druk op FUNCTION om AUX te kiezen e U kunt de AUX ingang ook kiezen met AUX op de afstandsbediening FUNCTION El Speel de bron af en regel het volume van de SR LUXi en de aangesloten audiospeler e Wanneer u de PHONES uitgang van de audiospeler gebruikt dient u het volume daarop te regelen anders hoort u niets via de SR LUXi Draai het volume van de audiospeler niet te hoog om te voorkomen dat het geluid van de SR LUXi vervormt In dat geval reduceert u het volume van de audiospeler tot de vervorming weg is en u corrigee
20. 0 Minuten wieder in externe Signalquelle den Standby Betrieb Zu versetzen DIMMER Wahlen Sie mittels dieser Taste eine von drei Displayhelligkeitsstufen Zur Vereinfachung beziehen sich Erkl rungen und Hinweise in die ser Bedienungsanleitung auf die Namen der Bedienelemente des SR LUXi oder der Fernbedienung Entsprechende Bedienelemente auf dem jeweils anderen Ger t bieten identische Funktionen STANDBY ON 0 1 Mittels dieser Taste schalten Sie den SR LUXi ein oder versetzen ihn in Standby Betrieb Aus Die Taste beeinflusst nicht das LED Licht iPod FM AUX Mittels dieser Tasten wah len Sie die gewUnschte Signalquelle aus EQ Equalizer Diese Taste dient zum Ein stellen des Equalizers gt Seite 19 lt gt Scrollen im iPod Modus Mittels dieser Tasten scrollen Sie durch Men s gt Seite 15 Tuner bei UKW Betrieb Verwenden Sie diese Tasten zur Sendersuche gt Seite 16 Fed Pl Sprung Suche im iPod Modus Durch Tastendruck gelangen Sie zu Titelanf ngen Durch anhaltendes Betatigen k nnen Sie die ge w nschte Passage innerhalb eines Titels suchen gt Page 14 Preset Auswahl bei UKW Betrieb Mittels dieser Tasten rufen Sie Sender Presets auf gt Seite 17 x iPod FM AUX 5 EQ LIGHT Tasten Die Lichtsteuerung funktioniert auch dann wenn das Audioteil im Standby Modus Aus ist 3X LED Licht ein ausschalten Einst
21. E THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN e IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards iPhone is a trademark of Apple Inc Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory 3 standards Leistungsmerkmale des SR LUXi Dateien eines iPod iPhone 9 wiedergeben gt Seite 12 di UKW FM Radioempfang Seite 16 pamm Eine externe Signalquelle wiedergeben gt Seite 18 EQ Equalizer Klangregelung e gt Seite 19 LED Array Beleuchtung gt Seite 20 Einschlaftimerfunktion mit allm hlich abnehmender Lichtintensitat gt Seite 21 allm hlich zunehmender Lichtintensitat gt Seite 22 amp Wecktimerfunktion mit Lieferumfang berpr fen Sie das mitgelieferte Zubeh r auf Vollst ndigkeit Fernbedienung RC 1231 x 1 Batterie
22. Externe Signalquellen wiedergeben 18 Usare l equalizzatore 45 Gebruik Equalizer 7 Verwenden des Equalizers 19 Usare laluce sneren seren 46 Lichtfuncties ares samen 72 Das LED Array eee 20 Timer di spegnimento 47 Sluimerfunctie 73 Die Einschlaftimerfunktion 21 Timer per la sveglia 48 Wekker E 74 Die Wecktimerfunktion 22 Risoluzione dei problemi 51 Problemen 77 Hilfe bei Funktionsst rungen 25 SPECIE ice 53 Technische Gegevens 79 Technische Daten 27 77 20SRLUX00220 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions 2 Keep these instructions Ww
23. Het apparaat schakelt niet in wanneer de backup batterij leeg is Vervang de batterij of verwijder deze Een backup batterij levert genoeg spanning voor 72 uur pagina 59 Druk op DIMMER om de helderheid in te stellen Wanneer het apparaat nieuw is staat de helderheid op het laagste niveau Kies de bron door op FUNCTION te drukken Stel het volume in Neem de hoofdtelefoon plug uit de PHONES uitgang Druk op Standby On B I om het apparaat in te schakelen Wanneer de batterij leeg is zet een nieuwe in Gebruik de afstandsbediening binnen het bereik 5 m en richt op het frontpaneel Verwijder eventuele obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening Doe felle lampen in de nabijheid uit Het apparaat is wellicht te dicht bij een TV of een soortgelijk apparaat Plaats het apparaat verder weg van zulke apparaten of schakel het uit Bij gebruik van een iPod touch of iPhone met dit apparaat en toepassing van andere dan de iPod applicaties kan de SR LUXi kort na het uitschakelen standby weer inschakelen Daar het apparaat de iPod touch iPhone niet kan uitschakelen in zo t toepassing dient u zo n toepassing te sluiten voordat u de SR LUXi op standby zet Lees verder op de volgende pagina gt 77 Problemen 2 uim 78 Kan de iPod iPhone niet inzetten iPod iPhone speelt niet Kan iPod iPhone niet bedienen Kan niet naar een zender luisteren signaal te zwak Schakelt niet in uit Ook wanneer
24. Kopfh rerstecker aus der PHONES Buchse Schalten Sie den SR LUXi durch Bet tigen der Standby On 0b 1 Taste ein Ersetzen Sie die Batterie falls sie verbraucht ist Richten Sie die Fernbedienung innerhalb des Be triebsradius 5 m auf die Ger tevorderseite Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen SR LUXi und Fernbedienung Schalten Sie helle Lichtquellen in unmittelbarer Nahe des SR LUXi aus Platzieren Sie den SR LUXi m glichst weit entfernt von einem TV Ger t o A oder schalten Sie es aus Falls am SR LUXi ein iPod touch iPhone betrieben wird und andere als die iPod Anwendungen aktiv sind schaltet sich der SR LUXi kurz nach Aktivieren des Standby Modus automatisch wieder ein Da der SR LUXi iPod touch iPhones nicht ausschalten kann wenn andere als iPod Anwendungen aktiv sind soll ten Sie diese erst beenden bevor Sie den SR LUXi in den Standby Modus versetzen ausschalten Fortsetzung auf der n chsten Seite gt 25 Hilfe bei Funktionsst rungen 2 26 iPod iPhone lassen sich nicht ins Dock einsetzen Keine iPod iPhone Wiedergabe iPod iPhone lassen sich nicht bedienen Keine Wiedergabe oder das Signal ist zu schwach Das LED Array l sst sich nicht an oder ausschalten Der SR LUXi schaltet sich zum Abschalt zeitpunkt nicht aus Standby wenn ein iPod touch iPhone als Signalquelle ver wendet wird Der SR LUXi schaltet sich zum Einschalt zeitpunkt nicht ein Der SR L
25. LED Array mittels Weck timer eingeschaltet wurde bleibt es auch nach Be t tigen der SNOOZE Taste an 24 SNOOZE DIMMER Hilfe bei Funktionsst rungen 1 Falls beim SR LUXi etwaige Funktionsst rungen auftreten sollten versuchen Sie bitte anhand der folgenden Hinweise selbst Abhilfe zu schaffen bevor Sie sich an Ihren Fachh ndler oder ein autorisiertes TEACServicecenter wenden Kein Strom Das Display bleibt dunkel Keine Audio wiedergabe ber die Lautsprecher Die Fernbedienung funktioniert nicht Rauschen bei der Wiedergabe Der SR LUXi l sst sich nicht ausschalten Standby wenn ein iPod touch iPhone als Signalquelle ver wendet wird berpr fen Sie die Verbindung zwischen SR LUXi und Wandsteckdose und stellen Sie sicher dass diese nicht ber einen Schalter ausgeschaltet ist berpr fen Sie die verwendete Steckdose indem Sie andere Verbraucher Ventilator Lampe daran testen Falls die Speicherpuffer Batterie verbraucht ist l sst sich der SR LUXi m glicherweise nicht einschal ten Ersetzen Sie die Batterie Die Lebensdauer der Batterie betr gt ungefahr 72 Stunden siehe Seite 7 Andern Sie mittels DIMMER Taste die Helligkeit Im Auslieferungszustand ist die Displayhelligkeit auf die dunkelste von drei Stufen eingestellt Wahlen Sie mittels FUNCTION Taste eine Signalquelle Stellen Sie die Wiedergabelautst rke ein Falls Kopfh rer angeschlossen sind ziehen Sie den
26. Phone Slide to power off non si pu usare con il timer per la sveglia anche se nel dock dell SR LUXi Per usare il timer per la sveglia con un iPod touch iPhone come sorgente non selezionare Slide to power off sull iPod touch iPhone lo schermo dell iPod touch iPhone pu venire spento senza problema Se si visualizza un Video sull iPod touch iPhone non si pu usare con il timer per la sveglia anche se nel dock dell SR LUXi Per usare il timer con un iPod touch iPhone come sorgente selezionare qualsiasi funzione diversa da Video sull iPod touch iPhone La luce non sveglia aumenta la luminosita prima dell orario impostato L interruttore WAKE UP sul retro su OFF Impostarlo sulla posizione 30 o 10 pagina 49 EJ Se l unit non sta funzionando regolarmente togliere la spina dell alimentazione dalla presa a muro e reinserirla Questo ripristina il micro computer interno che potrebbe essere stato disturbato durante un temporale da interruzioni elettriche ecc Specifiche Sezione sintonizzatore Gamma delle frequenze FM da 87 5 MHz a 108 0 MHz Sezione altoparlanti ioo Bass reflex Impedenza Ue RE 80 Unit 4 2 a sinistra e a destra 28 mm full range Generali Potenza totale di uscita 2W 2W Requisiti di alimentazione alimentatore AC AC 230 V 50 Hz Requisiti di alimentazione unita principale 6VDC CONSUMO 313 6W Dimensioni LxXAXP 245 x 246 x 103 mm Peso netto an
27. Players e Achten Sie darauf dass bei Verwendung des Kopf h reranschlusses PHONES eines externen Audio Players die Wiedergabelautst rke auch am Audio Player geregelt werden muss da ansonsten kein Audiosignal ber den SR LUXi wiedergegeben wird e Wenn Sie den Wiedergabepegel des externen Audio Players zu hoch einstellen kann dies Ver zerrungen bei der Wiedergabe ber den SR LUXi verursachen Verringern Sie in diesem Fall den Lautst rkepegel des Audio Players bis keine Ver zerrungen mehr zu h ren sind Stellen Sie an schlie end mittels VOLUME Taste des SR LUXi oder auf der Fernbedienung die gew nschte Wieder gabelautst rke ein 18 Verwenden des Equalizers Die Klangcharakteristik der Wiedergabe kann an ein be stimmtes Genre oder an Ihren pers nlichen Geschmack angepasst werden oc Bei jedem Bet tigen der EQ Taste wechselt die S Equalizer Einstellung wie folgt PGP Gesang und Sprache werden betont geeignet f r Popmusik HMbnE Geeignet f r Hintergrundmusik 4 Werkseinstellung 1 55 Ausgewogener Klang geeignet f r klassische Musik 4 JAZZ Geeignet f r Jazz 4 ROCK Volumin ser Sound geeignet f r Rockmusik 4 DEF Der Equalizer ist ausgeschaltet e Die Verwendung der Equalizer Funktion ist nicht abh ngig von einer bestimmten Signalquelle Falls Sie den Equalizer eines iPod iPhone oder ande ren Audio Players ebenfalls verwenden addieren sich die Effekte so
28. TEAC SR LUXI Design Radiowecker mit iPod Dock und LED Array Audio da Tavolo con Luce Ambiente DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS Design Slaapkamer Systeem met iPod Dock iPod Works with O iPhone BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING Leistungsmerkmale des SR LUXi 4 Cosa si pu fare con questa unit 30 Wat u met dit apparaat kunt doen 56 Lieferumfang 4 Cosa contiene la confezione 30 nhoud van de verpakking 56 Vor der ersten Inbetriebnahme 5 Prima dell uso 31 Voordat u begint 57 Bedienelemente und deren Funktion 7 Identificare le parti 33 Verschillende onderdelen 59 Bedienelemente und deren Funktion Identificare le parti pulsanti 34 Bedieningsorganen voorzijde 60 Tasten ss be s ebd ote 8 Identificare le parti Back Bedieningsorganen achterzijde 62 Bedienelemente Ger ter ckseite 10 Impostare l orologio lokgelijkzetten 63 Einstellen der Uhrzeit 11 Ascoltare un iPod iPhone Luisteren naar een iPod iPhone 64 Dateien eines iPod iPhone wiedergeben 12 Ascoltare la radio FM Luisteren naar FM Radio 68 UKW FM Radiobetrieb 16 Sintonizzare i Preset FM FM Presets Instellen 69 UKW Senderwahl 17 Ascoltare una sorgente esterna 44 Luisteren naar een Externe Bron 70
29. UXi schaltet sich zum Einschalt zeitpunkt nicht ein wenn ein iPod touch iPhone als Signalquelle ver wendet wird berpr fen Sie den Dock Adapter s Seiten 12 13 Entfernen Sie Staub sowie andere Fremdk rper von den Anschl ssen des Docks und des iPod iPhone und stellen Sie den iPod das iPhone wieder ins Dock ehmen Sie den iPod das iPhone aus dem Dock War ten Sie vor dem Wiederanschlie en einige Sekunden M glicherweise behebt ein iPod iPhone Software Update das Problem siehe Seite 13 Stellen Sie sicher dass sich der HOLD Schalter des iPod iPhone nicht in der HOLD Position befindet Stellen Sie die Frequenz des Senders korrekt ein Richten Sie die Antenne auf besten Empfang aus ach Bet tigen des Lichtreglers sollte die Lichtinten sit t allmahlich zu oder abnehmen Bitte haben Sie etwas Geduld Durch Rechtsdrehung wird das LED Licht heller Falls am SR LUXi ein iPod touch iPhone betrieben wird und andere als die iPod Anwendungen aktiv sind schaltet sich der SR LUXi m glicherweise kurz nachdem er mittels Einschlaftimer in den Standby Modus versetzt wurde automatisch wieder ein Da der SR LUXi iPod touch iPhones nicht ausschalten kann wenn andere als iPod Anwendungen aktiv sind sollten Sie diese erst beenden um sicher zu stellen dass die Einschlaftimerfunktion den SR LUXi in den Standby Modus versetzen ausschalten kann Die Wecktimerfunktion ist ausgeschaltet Bet tigen Sie zum Einscha
30. Verwerken van Oude Apparatuur en Gebruikte Batterijen Deze symbolen op de producten de verpakking en of bijbehorende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het huisvuil mogen worden weggegooid Voor een juiste behandeling verwerking en recycling van oude producten en gebruikte batterijen kunt u terecht bij de daarvoor aangewezen depots in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving en de richtlijnen 2002 96 EU en 2006 66 EU Door deze producten en de batterijen correct te behandelen helpt u waardevolle materialen te behouden en eventuele negatieve effecten op de gezondheid en het milieu ten gevolge van onverantwoorde behandeling te voorkomen adere informatie over het verzamelen en recyclen van oude producten en batterijen kan de plaatselijke milieudienst u geven en anders de leverancier van het product Informatie over het Afvoeren in Landen Buiten de Europese Unie Deze symbolen gelden alleen voor de Europese Unie en wanneer u deze producten wilt afvoeren neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw leverancier voor de juiste wijze van afvoeren Opmerking over het batterij symbool hieronder rechts twee voorbeelden Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool In dat geval voldoet het aan de eisen als gesteld in de richtlijn voor desbetreffende chemicali n 81 82 83 TEAC CORPORATION TEAC 1 47 Ochiai Tama shi T
31. a Il tempo rimanente verr visualizzato per alcuni secondi Nota sull uso di un iPod touch iPhone come sorgente sonora Quando si usa un iPod touch o un iPhone con questa unit se si usa un applicazione diversa da iPod l alimentazione dell SR LUXi potrebbe riavviarsi non appena si spegne in standby Dato che l unit non pu spegnere l alimentazione dell iPod touch iPhone quando tale applicazione in esecuzione necessario uscire dall applicazione prima di spegnere l SR LUXi mettere in standby 47 Timer per la sveglia 1 L unit pu venire programmata per l accensione a un determinato orario Pu essere impostata anche per aumentare la luce gradualmente prima dell orario impostato possibile impostare l unit per riprodurre un iPod iPhone la radio FM o un cicalino Buzz Se la sorgente sonora impostata su iPod o FM Quando viene raggiunto l orario impostato la sezione audio viene accesa 60 minuti pi tardi l alimentazione si metter in standby off di nuovo Se la sorgente sonora impostata su cicalino Quando viene raggiunto l orario impostato il cicalino suoner per 5 minuti e poi l unit si metter in standby off di nuovo Impostare il timer per la sveglia El Tenere premuto il pulsante ALARM per pi di 3 secondi L orologio e il pulsante ALARM lampeggiano e Se non si preme un pulsante per 8 secondi il timer per la sveglia termina automaticamente El Usare i pul
32. a voce di menu Premere un pulsante Scroll lt 0 per scorrere le voci di menu e poi premere il pulsante SELECT Attivare la modalit di ripetizione A seconda del modello di iPod iPhone ogni volta che il pulsante REPEAT CD viene premuto l impostazione REPEAT cambia come segue Uno Tutti Spento oppure Tutti gt anii Attivare la modalit Shuffle Premendo il pulsante Shuffle DR si attiva e disattiva la modalit di riproduzione casuale a ita di riproduzione casuale a 41 Ascoltare la radio FM El Premere il pulsante FUNCTION per selezionare FM e possibile usare anche il pulsante FM dell unit telecomando per selezionare FM El Sintonizzare una stazione Selezione automatica Tenere premuto un pulsante Tuner o P per pi di 2 secondi e rilasciarlo quando la frequenza inizia a cambiare sul display e Quando una stazione sintonizzata SERCH appare sul display e il processo di sintonizzazione termina automaticamente Selezione manuale Premere un pulsante Tuner o momentaneamente La frequenza cambia a passi fissi Premere ripetutamente il pulsante finch non si sintonizza la stazione desiderata iI _ lt FUNCTION gt Tenere premuto per pi di 2 sec R N Se la ricezione amp povera Estendere l antenna FM e cambiare la sua posizione per migliorare la ricezione di una stazione 42 mN Sinton
33. adat de ingestelde tijd is bereikt drukt u op SNOOZE om het apparaat uit te schakelen voor 10 minuten Wanneer iPod of FM als bron is gekozen Wanneer u op SNOOZE drukt schakelt het apparaat naar standby uit en het geluid stopt Na 10 minuten wordt het hervat Wanneer het weksignaal is gekozen Wanneer u op SNOOZE drukt schakelt het apparaat naar standby uit en het weksignaal stopt Na 10 minuten wordt het hervat e U kunt deze functie herhaaldelijk gebruiken met een maximum tijd van 1 uur Om de snooze functie op te heffen drukt u op Standby On 49 1 e Bij gebruik van de snooze functie werken alleen deze toetsen SNOOZE DIMMER en Standby On 05 1 e Wanneer ook het licht is ingesteld om in te schakelen met de WAKE UP schakelaar op 10 of 30 minuten schakelt SNOOZE het licht niet uit 76 SNOOZE DIMMER Problemen 1 Wanneer u een probleem heeft met het apparaat lees dan eerst deze pagina en kijk of u het zelf kunt oplossen voordat u contact oplevert met uw leverancier of met de TEAC servicedienst Geen spanning Display donker Geen geluid uit de luidsprekers Afstandsbediening werkt niet Geluid ruist Kan niet uitschakelen standby wanneer iPod touch iPhone als bron is gekozen Controleer de aansluiting op het lichtnet Controleer ook of het stopcontact spanning voert Zo ja kijk of het apparaat wel is ingeschakeld Controleer of het stopcontact wel spanning voert met een lamp o i d
34. an schlieBend das iPod iPhone gt Seiten 12 13 Durch Rechtsdrehen des Reglers nimmt die Licht intensit t zu durch Linksdrehen nimmt sie ab Das LED Licht kann auch genutzt werden wenn sich der SR LUXi im Standby Modus Aus befindet LED Array S Abstrahlwinkel Regler Drehen Sie an diesem Regler um den Abstrahl winkel des LED Arrays zu ver ndern Speicherpuffer Batteriefach Diese Batterie versorgt die interne Uhr und den Speicher mit Spannung wenn der SR LUXi vor bergehend vom Netz getrennt ist Installation Ee PD U ds amp d gt Die Lebensdauer dieser Batterie betr gt ungef hr 72 Stunden Bedienelemente und deren Funktion Tasten Standby Ein 0 1 ALARM Mittels dieser Taste schal Bet tigen Sie diese Taste l nger ten Sie den SR LUXi ein als 3 Sekunden um die Weck oder versetzen ihn in den timereinstellung aufzurufen SLEEP Standby Betrieb Aus Diese Taste dient ebenfalls zum Diese Taste dient Bei eingeschaltetem Gerat Ein Ausschalten der Wecktimer zum Einstellen des leuchtet die Taste funktion gt Seite 22 Einschlaftimers Die Taste beeinflusst nicht gt Seite 21 das LED Licht N Lu SNOOZE DIMMER FUNCTION SNOOZE VOLUME Bei jedem Tastendruck Verwenden Sie diese Diese Taste dient wechselt die Signalquelle Taste um den SR LUXi zum Einstellen der wie folgt nach der Wecktimerein Wiedergabelaut schaltung f r jeweils st rke Pod FM RUX 1
35. angsam zunimmt mierung die korrekte Uhrzeit ein siehe Seite 11 iPod iPhone oder UKW Radio als Signalquelle Bei Erreichen der Einschaltzeit wird die gew hlte Sig nalquelle wiedergegeben Nach 60 Minuten schaltet sich der SR LUXi wieder in den Standby Modus Aus e Die Weckzeit kann in Schritten von f nf Minuten eingestellt werden Als Zeitspanne f r die Zunahme Weckton Buzzer der LED Lichtintensitat k nnen Sie Bei Erreichen der Einschaltzeit ert nt f nf Minuten 10 Minuten 30 Minuten oder OFF lang der Weckton Danach schaltet sich der SR LUXi das LED Licht bleibt aus w hlen wieder in den Standby Modus Aus Einstellen des Wecktimers El Bet tigen Sie die ALARM Taste l nger als drei Sekunden Die im Display angezeigte Uhrzeit und die ALARM Taste blinken e Die Timerprogrammierung wird automatisch ver lassen falls die ALARM Taste nicht innerhalb von acht Sekunden bet tigt wird EJ Verwenden Sie zum Einstellen der gew nschten Stunden und Minutenwerte die VOLUME Tasten und e Einmaliges Bet tigen einer VOLUME Taste oder ver ndert den Zeitwert um jeweils f nf Minuten SS Anhaltendes Bet tigen der jeweiligen Taste be schleunigt das Andern der Werte VOLUME E Bet tigen Sie die ALARM Taste ALARM Der Name der gew hlten Signalquelle wird im Display angezeigt 22 E w hlen Sie die gew nschte Signalquelle mittels VOLUME Tasten oder aus und b
36. as been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not expose this apparatus to drips or splashes Do not place any objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY ON switch not in the ON position The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time The appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable If the product uses batteries including a battery pack or installed batteries they should not be exposed to sunshine fire or excessive heat CAUTION for products that use replaceable lithium batteries there is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery Replace only with the same or equivalent type Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure volume from earphones or headphones can cause hearing loss WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION e DO NOT REMOV
37. bile usare la luce anche se la sezione audio in standby off e La luce aumenta o diminuisce di intensit gradualmente in alcuni secondi dopo aver premuto il controllo e possibile usare il pulsante LIGHT XX dell unit telecomando per spegnere accendere la luce Regolare la luminosit Accendere il controllo sul lato dell unit Ruotarlo verso destra per aumentare la luminosit della luce e a sinistra per diminuirla e possibile usare i pulsanti LIGHT o dell unit telecomando per regolare la luminosit Regolare l angolo della luce Ruotare il controllo dell angolo della luce verso la luce 46 Usare la luce Timer di spegnimento Si pu impostare il timer di spegnimento in modo che l unit si metta in standby off dopo un certo tempo Se la luce accesa quando viene raggiunto l orario impostato la luminosit verr diminuita gradualmente in alcuni secondi Ogni volta che il pulsante SLEEP viene premuto SLEEP l impostazione cambia come segue q0 Mette in standby off dopo 90 minuti 4 O Mette in tandby off dopo 60 minuti 4 30 Mette in standby off dopo 30 minuti Y DFF Timer di spegnimento non attivo Quando il timer di spegnimento viene attivato il pulsante SLEEP si accende e Questa operazione disponibile per ogni sorgente e Se si vuole controllare il tempo rimanente allo spegnimento dell unit standby premere il pulsante SLEEP una volt
38. compatibile iPod iPhone Se il vostro iPod iPhone non funziona con l SR LUXi o con l unit telecomando il problema potrebbe venire risolto aggiornando il software 39 Ascoltare un iPod iPhone 2 Riprodurre musica su un iPod iPhone El Inserire l iPod iPhone nel dock El Se in un altra modalit premere il pulsante FUNCTION per selezionare la modalit iPod L unit inizia a riprodurre musica sull iPod iPhone e possibile usare anche il pulsante iPod dell unit telecomando per selezionare iPod Mettere in pausa temporaneamente Premere il pulsante sull iPod iPhone o il pulsante Play Pause M del telecomando durante la riproduzione Per riavviare la riproduzione premere di nuovo il pulsante Ricerca di una una parte di un brano Durante la riproduzione tenere premuto un pulsante Search Fe o BI Rilasciare quando la parte da ascoltare viene trovata b II gt gt i Tenere Ferd lem Saltare al brano successivo o precedente Durante la riproduzione premere ripetutamente un pulsante Skip A o Pl fino a trovare il brano e Se si preme il pulsante ke durante la riproduzione il brano inizier di nuovo dall inizio Per tornare all inizio del brano precedente premere S il pulsante kaa due volte 40 Tornare al precedente menu iPod iPhone Premere il pulsante MENU e Questo pulsante ha le stesse funzioni della controparte iPod Selezionare un
39. de wektijd het licht langzaam te laten aangaan U kunt het apparaat instellen om te wekken met een iPod iPhone FM Radio of een weksignaal Wanneer iPod of FM als bron is gekozen Zodra de ingestelde tijd wordt bereikt wordt het audiogedeelte ingeschakeld Na 60 minuten wordt het weer uitgeschakeld Wanneer het weksignaal is gekozen Zodra de ingestelde tijd wordt bereikt klinkt het weksignaal gedurende vijf minuten en gaat vervolgens in standby Instellen wektijd E Houd ALARM meer dan 3 seconden ingedrukt De klok in de display en de toets ALARM knipperen e Wanneer u niet binnen 8 seconden de toets indrukt vervalt het instellen van de wektijd El Stel met VOLUME of om de uren en minuten in te stellen e Elke druk op VOLUME of wijzigt de tijd met 5 minuten Vasthouden om sneller door te lopen El Druk op ALARM De naam van de gekozen bron verschijnt in de display 74 e Zet de klok gelijk voordat u de wekker instelt pagina 63 e De wektijd kan worden ingesteld in stappen van 5 minuten Het licht kan zo worden ingesteld dat het 10 of 30 minuten voor de wektijd langzaam aangaat Het kan ook uitgeschakeld blijven ALARM VOLUME E Druk op VOLUME of om de bron te kiezen en druk dan op ALARM vouwe Telkens wanneer u op VOLUME of drukt wisselt V de instelling als volgt ALARM 7 FM buZZ wekker De toets ALARM licht op AUX kan niet als
40. display al minimo Per aumentarla premere il pulsante DIMMER e Se non si preme un pulsante per 8 secondi l impostazione dell orologio termina automaticamente Se si vuole cambiare la modalit ora premere un pulsante VOLUME o e Quando in modalit 12 ore appare P dopo l orario PM Non appare nulla con l orario AM FJ Premere di nuovo il pulsante CLOCK ADJ Il valore ora lampeggia E Premere ripetutamente un pulsante VOLUME o per impostare l ora corrente e poi premere il pulsante CLOCK ADJ E Premere ripetutamente un pulsante VOLUME o impostare il minute corrente e poi premere il pulsante CLOCK ADJ Impostazione dell orologio completata e l orologio inizia da 00 secondi CLO D ADJ Tenere premuto pi di 3 sec CLOCK ADJ VOLUME gt VOLUME gt gt As de gt SS Tj VOLUME SS DJ 7 Impostare il risparmio durante il giorno Per il risparmio dell orologio durante il giorno impostare l interruttore DST su ON 37 Compatibilita iPod iPhone gi Ascoltare un iPod iPhone 1 m LJ O0 E SD le le o iPod 1a 2a iPod 3a iPod 4a iPod 4a iPod 5a iPod classi generazione generazione generazione Generazione generazione MR color video C
41. e mittels Preset Tasten I lt oder gt gt innerhalb von drei Sekunden die Nummer des Speicherplatzes Presets in dem Sie die Senderdaten ablegen m chten EJ Bet tigen Sie innerhalb von zehn Sekunden die MEMORY Taste MEMORY Der ausgew hlte Sender wurde nun einem Speicher platz zugeordnet SS e Wiederholen Sie die Bedienschritte Kf bis EJ um weitere Sender den Speicherplatzen zuzuordnen Sie k nnen bis zu zehn UKW FM Sender in Presets ablegen Ausw hlen eines Speicherplatzes Presets Bet tigen Sie im UKW FM Modus wiederholt eine der Preset Tasten A oder BI bis die gew nsch te Speicherplatznummer angezeigt A fi se wird 17 qum AUX Externe Signalquellen wiedergeben E Verwenden Sie das mitgelieferte Stereo Mini klinkenkabel um AUX IN des SR LUXi und die PHONES Buchse Audioausgang des portablen Audio Players zu verbinden e Diese Anschlussvariante bietet Ihnen ebenfalls die M glichkeit iPod Modelle die keinen Dock Anschluss besitzen am SR LUXi zu betreiben Informationen bez glich kompatibler iPod iPhone Modelle finden Sie auf Seite 12 El w hlen Sie mittels FUNCTION Taste AUX aus AUX kann auch mittels AUX Taste auf der Fernbedie nung gew hlt werden FUNCTION El Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle und regeln Sie die Wiedergabelautstarke mit tels der Volume Regler des SR LUXi sowie des angeschlossenen Audio
42. ellen der Licht intensit t SNOOZE DIMMER ANANDBY ON MEMORY SLEEP NT MENU x SELECT MUTE cx Durch Bet tigen der Taste wird die Wiedergabe stumm geschaltet Durch erneutes Bet tigen wird die Stummschaltung aufgehoben SNOOZE Verwenden Sie diese Taste um den SR LUXi nach der Wecktimerein schaltung f r jeweils 10 Minuten wieder in den Standby Betrieb zu versetzen DIMMER Wahlen Sie mittels dieser Taste eine von drei Displayhelligkeitsstufen SLEEP Diese Taste dient zum Ein stellen des Einschlaftimers gt Seite 21 MEMORY bei UKW Betrieb Mittels dieser Taste spei chern Sie Sender Presets gt Seite 18 iPod iPhone Steuerung Seite 14 15 Wiederhol gt MENU Zufall 2c SELECT Wiedergabe Pause u VOLUME 4 4 Diese Tasten dienen zum Regeln der Wiedergabe lauts rke Bedienelemente Ger ter ckseite Lesen Sie die Anleitungen aller Komponenten die Sie am SR LUXi betreiben Achten Sie auf korrekte sichere Anschltisse Vermeiden Sie Brummen und Rauschen indem Sie Kabel nicht verflechten oder parallel verlegen WAKE UP Hiermit stellen Sie die Zeitspanne ein in der die Lichtintensit t vor Errei chen der Einschaltzeit zunimmt gt Seite 23 CLOCK ADJ Diese Taste dient zum Einstellen der Uhrzeit gt N chste Seite N LA LI zA O hi P o gt 6 O lc O B wey FM UKW Ant
43. en van de batterij op de juiste positie van positieve en negatieve polen e Wanneer de afstandsbediening voor langere tijd niet zal worden gebruikt meer dan een maand de batterij uit de afstandsbediening verwijderen om lekken te voorkomen e Wanneer de batterij heeft gelekt maak dan het batterijvak schoon en zet een nieuwe in Gebruik nooit een andere batterij dan het aangegeven type Gebruik ook geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Verhit en demonteer de batterij nooit Gooi ze niet in het vuur of in het water Neem batterijen nooit mee tussen andere metalen voorwerpen dat kan kortsluiting lekken of exploderen veroorzaken Verschillende onderdelen Luidsprekers al stereo rr I Sensor Afstandsbediening Richt bij gebruik de afstandsbediening op deze sensor 4 cx Lichtregeling iPod iPhone dock Hiermee schakelt u het licht in en uit Zet een passende dock Het licht gaat langzaam aan en uit adapter in en vervolgens l de Pod iPhone Draai deze regelaar naar rechts om de Pagina 64 65 lamp feller en naar links om de lamp zwakker te laten branden Het licht kan worden gebruikt ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld Licht N Licht richten Draai hieraan om het licht op de juiste plaats te richten Backup Batterijvak Deze batterij zorgt voor backup van de ingebouwde klok en het geheugen voor het geval de verbinding met het lichtnet wordt onderbroken
44. enne A Strecken Sie den Antennen t t draht auf volle L nge aus DST W hlen Sie bei UKW Betrieb Diese sie chemi n inen Sender und richten m DC IN SINEN SME Wiel Ice zum Umschalten Sie die Antenne auf beste auff Somme J Verbinden Sie das l Empfangsqualit t aus mitgelieferte Netzteil J PS M0630 mit dieser AUX IN Verwenden Sie zum Anschlie en externer Audio ger te das mitgelieferte Stereo Miniklinkenkabel Verbinden Sie diesen Stecker mit dem Ausgang des Audio Players gt Page 18 PHONES Regeln Sie die Wiedergabelautst rke auf den Minimalwert zu r ck bevor Sie Kopfh rer an der PHONES Buchse anschlie Ben Stellen Sie jetzt den gew nschten Lautst rkepegel ein Bei angeschlossenem Kopfh rer wird ber die Lautsprecher kein Signal wiedergegeben ZA ACHTUNG Schalten Sie den SR LUXi nicht an oder aus und stecken Sie die Kopfh rer nicht ein oder ab w hrend Sie die Kopfh rer tragen da laute Kontaktgerdusche oder Wiedergabepegel Ihr Geh r sch digen k nnten VERMEIDEN SIE H RSCH DEN Setzen Sie Kopfh rer grunds tzlich erst auf wenn sie angeschlossen sind 10 Buchse und anschlie Bend das Netzkabel mit dem Netzteil NACHTUNG Verbinden Sie den Netz stecker mit einer Wand steckdose nachdem i alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil PS M0630 Verwenden Sie keine anderen Netzteile
45. er gabe Pause Taste B E auf der Fernbedienung oder am iPod iPhone Bet tigen Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen b II Eine Passage innerhalb eines Titels suchen Halten Sie w hrend der Wiedergabe eine der Such funktionstasten lt 4 oder BI gedr ckt Lassen Sie die Taste los sobald Sie die gesuchte Passa ge gefunden haben 144 Laa gedr ckt halten Den n chsten oder vorherigen Titel aufrufen Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe wiederholt eine der Sprungfunktionstasten kaa oder BH bis Sie den gesuchten Titel gefunden haben e Durch einmaliges Bet tigen der da Taste w hrend der Wiedergabe wird der aktuelle Titel erneut wie dergegeben Bet tigen Sie Wda zweimal um zum Ss Titelanfang des vorherigen Titels zu gelangen 14 R ckkehr zum vorherigen iPod iPhone Menii Bet tigen Sie die MENU Taste e Diese Taste entspricht der MENU Taste auf dem iPod Ausw hlen eines Men punkts W hlen Sie mittels einer Scroll Taste oder den gew nschten Men punkt aus und bet tigen Sie an schlie end die SELECT Taste Die Wiederholfunktion Abh ngig vom verwendeten iPod iPhone Modell andert sich bei jedem Bet tigen der REPEAT Taste CD die WIEDERHOLEN Betriebsart wie folgt if Ein Alle Aus oder Alle Ein Aus Die Shuffle Funktion 5 Durch Bet tigen der Shuffle Taste 23 k nnen Sie en die Shuffle Funktion Titel w
46. erden in zuf lliger Abfol Du ge wiedergegeben ein oder ausschalten 15 UKW FM Radiobetrieb x El w hlen Sie mittels FUNCTION Taste UKW FM aus e UKW FM kann auch mittels FM Taste auf der Fern bedienung gew hlt werden EJ w hlen eines Senders Automatische Senderwahl Bet tigen Sie eine der Tuner Tasten lt 4 oder De l nger als zwei Sekunden Lassen Sie die Taste los sobald sich die im Display angezeigte Frequenz ndert e Wahrend der automatischen Sendersuche erscheint gt SERcH im Display Sobald ein Sender gefunden wurde stoppt die Suche automatisch Manuelle Senderwahl Bet tigen Sie eine der Tuner Tasten lt oder nur LE kurz Die angezeigte Frequenz ndert sich um einen festen Wert SANO 4 Bet tigen Sie die jeweilige Taste wiederholt bis der gew nschte Sender gefunden ist FUNCTION l nger als 2 Sek gedr ckt halten a N Bei schlechtem Empfang Strecken Sie die UKW FM Antenne auf ihre volle L nge aus und richten Sie sie auf bestm gliche Empfangs qualit t des jeweiligen Senders aus B 16 UKW Senderwahl f Pu E Stellen Sie die Empfangsfrequenz des Senders ein siehe vorherige Seite den Sie einem Spei cherplatz Preset zuordnen m chten El Bet tigen Sie die MEMORY Taste MEMORY PXX wird im Display angezeigt XX bezeichnet die Nummer des Presets S E w hlen Si
47. erfunk e Die Wiedergabelautstarke nimmt allmahlich zu wenn tion finden Sie auf der folgen der SR LUXi mittels Wecktimer eingeschaltet wird den Seite J 23 Die Wecktimerfunktion 2 Ein und Ausschalten der Wecktimerfunktion Durch kurzes Bet tigen der ALARM Taste k nnen Sie den Wecktimer ein und ausschalten e Bei eingeschaltetem Wecktimer wird im Display zuerst die Einschaltzeit f r einige Sekunden ange zeigt und danach erscheint ungef hr eine Sekunde lang die gew hlte Signalquelle e Nach Ausschalten des Wecktimers erscheint f r einige Sekunden die Meldung ALFF im Display Die Schlummerfunktion Nachdem der SR LUXi mittels Wecktimer eingeschal tet wurde k nnen Sie ihn durch Bet tigen der SNOOZE Taste f r jeweils zehn Minuten in den Schlummermodus versetzen iPod iPhone oder UKW Radio als Signalquelle ach Bet tigen der SNOOZE Taste wird der SR LUXi in den Standby Modus Aus versetzt die Wiedergabe stoppt und wird erst nach zehn Minuten wieder fortgesetzt Weckton Buzzer ach Bet tigen der SNOOZE Taste ert nt der Weckton erst wieder nach zehn Minuten e Die Schlummerfunktion kann innerhalb einer Stun de wiederholt verwendet werden Bet tigen Sie zum Beenden die Standby On b 1 Taste e Bei Verwendung der Schlummerfunktion k nnen nur folgende Tasten bet tigt werden SNOOZE DIMMER sowie Standby On 0 1 e Die Schlummerfunktion hat keine Auswirkung auf das LED Licht Wenn das
48. ernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt es den SR LUXi innerhalb des Betriebsradius fern zu bedienen Selbst dann wenn die Fernbedienung innerhalb des effektiven Betriebsradius verwendet wird k nnen Hindernisse zwischen SR LUXi und Fern bedienung die einwandfreie Funktion unm glich machen Wird die Fernbedienung in der N he anderer mittels Infrarotsignalen gesteuerter Ger te oder andere Infrarotfernbedienungen in der Nahe des SR LUXi betrieben k nnen unerwartete Funk tionsst rungen des SR LUXi oder der anderen Ger te auftreten Installieren der Batterie 1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 2 Installieren Sie eine Lithiumbatterie CR2032 3V so dass deren mit gekennzeichneter Pol nach oben weist 3 SchlieBen Sie die Batteriefachabdeckung Austauschen der Batterie Sollte der Betriebsradius in dem der SR LUXi auf Befehle der Fernbedienung reagiert abnehmen so ist dies ein Anzeichen daf r dass die Batterie verbraucht ist und durch eine neue ersetzt werden muss Informationen zu Sammelpunkten f r ver brauchte Batterien erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer Stadtverwaltung den zust ndigen Entsorgungsbetrieben oder dem H ndler bei dem Sie die Batterien gekauft haben 6 Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien Durch missbr uchliche Verwendung k nnen Batterien brechen oder auslau fen wodurch Br nde Verletzungen oder Flecken auf Gegenst nden in unmittel ba
49. et tigen E voe Sie anschlie end die ALARM Taste 4 SN Bei jedem Bet tigen einer VOLUME Taste oder wechselt die Signalquelle wie folgt ALARM IPod FM gt buZZ Weckton Buzzer Die ALARM Taste leuchtet e AUX kann nicht als Signalquelle gew hlt werden Ay Der Weckton ist laut Benutzen Sie bei aktivierter Wecktimerfunktion nicht die Kopfh rer wenn Buzzer als Signalquelle gew hlt ist El w hlen Sie mittels WAKE UP Schalter auf der Ger ter ckseite die gew nschte Funktion des LED Array R ckansicht OFF Das LED Array bleibt ausgeschaltet 10 Vor Erreichen der Weckzeit nimmt die LED Lichtintensit t ber eine Zeitspanne von zehn M Q 3 Minuten allm hlich zu Ss 30 Vor Erreichen der Weckzeit nimmt die LED Lichtintensit t Uber eine Zeitspanne von 30 Minuten allmahlich zu WAKE UP OFF 10 30 eee O Bereiten Sie die Wiedergabe der gew hlten Signalquelle vor N Stellen Sie einen iPod iPhone ins Dock wenn Sie iPod wenn Sie den SR LUXi in den gew hlt haben Falls UKW Radio gew hlt ist stellen Standby Modus Aus versetzen Sie den gew nschten Sender ein nachdem Sie den Wecktimer programmiert haben erlischt die ALARM Tastenbeleuchtung obwohl die Timerfunktion akti Die Timerprogrammierung ist abgeschlossen e Falls iPod gew hlt wurde ohne dass sich ein iPod viert ist iPhone im Dock befindet ert nt der Weckton Bedienungshinweise zum Ein Ausschalten der Wecktim
50. fde functie als die op de iPod Kiezen van een item in het menu Druk op Scroll of om naar het gewenste item in het menu te gaan en druk op SELECT Activeren van herhalen Afhankelijk van het type iPod wisselt de herhaal functie telkens wanneer u op Repeat CD drukt als volgt lt amp eo eT Ss Of Alles gt Nummer gt Uit Activeren willekeurig afspelen Door op Shuffle 2E te drukken schakelt u pa willekeurig afspelen in en uit Sa 67 v Luisteren naar FM Radio E Druk op FUNCTION om FM te kiezen e U kunt ook de FM toets op de afstandsbediening gebruiken om FM te kiezen FUNCTION El Stem een zender af Automatisch zoeken Houd Tuner of langer dan 2 seconden ingedrukt en laat los zodra de frequentie aanduiding verandert SAI amp gt e Wanneer een zender is afgestemd verschijnt SERcH in de display en het afstemmen stopt A SS Langer dan 2 seconden vasthouden Zelf zoeken LI Druk kort op Tuner of gt pi De frequentie verandert nu stap voor stap Druk herhaaldelijk op deze toets om de zender waar u SC A automatisch naar wilt luisteren is gevonden Wanneer de ontvangst slecht is Rol de FM antenne uit en richt deze om de ontvangst te verbeteren 68 on wi FM Presets Instellen E Stem een zender af die u als voorkeurzender wilt opslaan Fl Druk op MEMORY PXX verschijnt in de display xx is het
51. gsleistung 2W 2W Spannungsversorgung Netzteil AC 230 V 50 Hz Spannungsversorgung SR LUXi 6V DC Leistungsaufnahme 6W Abmessungen Bxcblx T SER 245 x 246 x 103 mm Nettogewicht 1 45 kg Standardzubeh r Fernbedienung RC 1231 x 1 Batterien f r die Fernbedienung CR2032 x 1 f r die Speicherpufferung CR2032 x 1 Netzteil PS M0630 x 1 Netzteilkabel x 1 Stereo Miniklinkenkabel x 1 iPod iPhone Dock Adapter x 3 Bedienungsanleitung dieses Dokument x 1 Garantiekarte x 1 e Anderungen in Design und technischer Aus stattung vorbehalten e Alle Gewichtsangaben und Abmessungen sind N herungswerte e Abbildungen k nnen geringf gig von den Pro duktionsmodellen abweichen 27 28 Setzen Sie den SR LUXi nicht Tropf oder Spritzwasser aus e Stellen Sie keine Vasen oder andere Gef e die mit Fl ssigkeiten gef llt sind auf den SR LUXi e Installieren Sie den SR LUXi nicht in geschlossenen Regalsystemen oder hnlichen M belst cken Der SR LUXi bezieht auch dann einen geringen Ruhestrom aus dem etz wenn sich der POWER oder STANDBY ON Schalter nicht in der ON Position befindet e Der Betriebsort des SR LUXi sollte in der N he der Wandsteckdose sein so dass Sie jederzeit den Netzstecker erreichen Achten Sie darauf dass Netzstecker und kabel stets in einwand reiem Zustand sind e Falls in diesem Produkt Batterien das Akkupack
52. it 5 10 10 15 20 20 40GB 20 30 40 30 60 80 120 apacia 20GB 30 40GB U2 60GB U2 80GB 160GB Collegamento a SR LUXi AUX Dock Dock Dock Dock Dock Carica attraverso SR LUXi Si Si Si Si o o o iPod touch iPod touch iPhone iPhone iPod shuffle iPod shuffle la 2a la aoe la 2a 3a T xn 3 35 generazione generazione generazione generazione generazione ch 8 16 8 16 4 8 8 16 512MB Capacita 32GB 32 64GB 16GB 32GB 1GB 1 2 4GB Collegamento a SR LUXi Dock Dock Dock Dock AUX AUX Carica attraverso SR LUXi Si Si Si Si o 9g e 8 p 9 iPod iPod nano 1a iPod nano 2a iPod nano 3a iPod nano mini enerazioie generazione generazione 4a 5a g aluminium video generazione Capacit 4 6GB 1 2 4GB 2 4 8GB 4 8GB 8 16GB Collegamento a SR LUXi Dock Dock Dock Dock Dock Carica attraverso SR LUXi Si Si Si Si Si Adattatori dock Si prega di usare l adattatore dock che si adatti all Pod come mostrato nella sezione E della prossima pagina Se nessun adattatore fornito con l unit compatibile con il vostro iPod usare l adattatore fornito con l iPod o un adattatore acquistato presso Apple Store come accessorio opzionale iPhone Nota sull uso dei modelli di iPod touch Quando si usa un iPod touch o un iPhone con questa unit se si usa un applicazione diversa da iPod l alimentazione dell SR LUXi potrebbe riavviarsi non appena si spegne in standby Dato che l unit non pu spegnere l alime
53. izzare i Preset FM E Sintonizzare una stazione che si vuole salvare come Preset vedere a pagina precedente EA Premere il pulsante MEMORY PXX appare sul display XX il numero di Preset E Entro 3 secondi selezionare il numero di Preset in cui salvare la stazione usando i pulsanti di selezione Preset 144 e 1 El Entro 10 secondi premere il pulsante MEMORY Il salvataggio della stazione nel Preset completo e Per salvare altri Preset ripetere i passi da JJ a EJ e possibile salvare fino a 10 stazioni FM nei Preset MEMORY S e I MEMORY Selezionare una stazione Preset In modalita FM premere ripetutamente un pulsante di selezione Preset ld o 1 finch non si trova la stazione Preset A ff EI desiderata 43 F lt Ascolt te est aux Ascoltare una sorgente esterna are una sorgente esterna N E Collegare la presa AUX IN dell SR LUXi alla presa PHONES presa audio output di un lettore audio portatile tramite il cavo mini stereo fornito e possibile usare questo metodo di collegamento per ascoltare un iPod senza connettore dock Per informazioni sulla compatibilit iPod iPhone vedere a pagina 38 EJ Premere il pulsante FUNCTION per selezionare AUX e possibile usare anche il pulsante AUX dell unit telecomando per selezionare AUX FUNCTION E Riprodurre la sorgente e regolare il volume sia del
54. izzare una DST stazione FM e Interruttore per il stendere l antenna risparmio durante DC IN fino a trovare la il giorno Collegare l alimentatore migliore posizione AC PS M0630 a questa P d presa Poi collegare il e cordone di alimentazione AUXIN all alimentatore AC segnali analogici audio a 2 um p canali possono essere immessi qui tramite il cavo NCAUTELA stereo con mini spina Al termine di tutti i fornito Collegare qui l uscita collegamenti collegare di un lettore audio il cordone di alimentazi gt Pagina 44 i one alla presa a muro s Usare l alimentatore AC Non usare altri tipi di alimentatore diversi da quello fornito Per l ascolto in cuffia abbassare prima il volume al minimo Poi inserire la spina della cuffia nella presa PHONES e regolare il volume Gli altoparlanti di questa unit verranno esclusi quando la cuffia inserita A CAUTELA Non collegare la cuffia alla presa PHONES mentre si indossa Inoltre non scollegare la cuffia o accendere l unit mentre si 4 indossa la cuffia Suoni molto forti potrebbero venire emessi dalla cuffia Presa a muro PROTEGGETE IL VOSTRO UDITO Non indossare la cuffia prima di averla inserita nella presa 36 Impostare l orologio E Tenere premuto il pulsante CLOCK ADJ per pi di 3 secondi Rilasciare quando 12 H o 24 H lampeggia e Alla prima accensione dell unit la luminosit del
55. k LIGHT gebruiken of op de afstandsbediening om het sterkte van het licht te regelen m e do ES Het licht richten Regel de richting van het licht met de schuif naast de lamp 72 Sluimerfunctie U kunt de sluimerfunctie zo instellen dat het apparaat zich na een vooraf ingestelde tijd automatisch uitschakelt standby Wanneer het licht brandt op het moment van uitschakelen wordt dit langzaam gedoofd e SLEEP Telkens wanneer u op SLEEP drukt verandert de instelling als volgt D q0 Schakelt uit op standby na 90 minuten bU Schakelt uit op standby na 60 minuten 4 JD Schakelt uit op standby na 30 minuten 4 OFF Sluimerfunctie uitgeschakeld Wanneer de sluimerfunctie actief is licht SLEEP op e Deze functie is beschikbaar voor elke geluidsbron e Wanneer u de resterende tijd wilt controleren drukt dan eenmaal op SLEEP De resterende tijd wordt een paar seconden aangegeven Opmerking over de iPod touch iPhone als bron Bij gebruik van een iPod touch of iPhone met dit apparaat en toepassing van andere dan de iPod applicaties kan de SR LUXi kort na het uitschakelen standby weer inschakelen Daar het apparaat de iPod touch iPhone niet kan uitschakelen in zo t toepassing dient u zo n toepassing te sluiten voordat u de SR LUXi op standby zet 73 Het apparaat kan worden geprogrammeerd om op een bepaalde tijd in te schakelen Ook kan het worden ingesteld om voorafgaand aan
56. k adapters past op uw iPod Daar het apparaat de iPod touch iPhone gebruik dan de bij de iPod gevoegde niet kan uitschakelen in zo t toepassing adapter of koop er een als toebehoor dient u zo n toepassing te sluiten voordat u in de Apple winkel de SR LUXi op standby zet 64 Inzetten bijgevoegde dock adapter El Kies de dock adapter die past bij uw iPod iPhone 20 Gb U2 60 Gb kleur Photo 40 60 Gb iPod met klikwiel 20 Gb iPod met klikwiel 40 Gb iPod met klikwiel U2 Special Edition 20 Gb iPod met kleuren display iPod met kleuren display 20 30 Gb iPod Photo 40 60 Gb iPod met kleuren display U2 Special Edition 20 Gb iPod met kleuren display 60 Gb iPod met video 30 Gb iPod met video U2 Special Edition 30 Gb iPod iPhone Classic 160 Gb iPod Classic 80 120 Gb iPhone 3G iPod Classic 160 Gb 2009 iPhone 3GS iPod met video 60 80 Gb iPod Classic 160 Gb 2007 e Wanneer geen van de bijgeleverde dock adapters past op uw iPod gebruik dan de bij de iPod gevoegde adapter of koop er een als toebehoor in de Apple winkel e Gebruik de AUX ingang om apparaten aan te sluiten die niet met het dock kunnen worden gebruikt pagina 70 El Zet de adapter in het SR LUXi dock Pas de voorzijde van de adapter in het dock en druk dan de achterzijde in het dock tot u een klik hoort als teken dat de adapter op zijn plaats zit e Om de adapter te verwijderen neemt u deze links en rechts vast en u t
57. k niet i in terwijl u hem draagt er kan zeer luid geluid uit de hoofdtelefoon komen stopcontact VOORKOM GEHOORBESCHADIGING Zet de hoofdtelefoon pas op nadat u deze heeft aangesloten 62 Klok gelijkzetten E Druk op CLOCK ADJ op de achterzijde en houd deze meer dan 3 seconden vast Laat de toets los wanneer 12 H of 24 H in de display knippert e Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld staat de helderheid van de display in de laagste stand Om de helderheid te vergroten drukt u op DIMMER e Wanneer u niet binnen 8 seconden op een toets drukt vervalt het gelijkzetten van de klok Wanneer u de uren wilt instellen drukt u op VOLUME of e Wanneer de klok in de 12 uurs cyclus staat verschijnt P in de display voor namiddag Voor s morgens verschijnt geen indicatie E Druk nogmaals op CLOCK ADJ De uren knipperen El Druk herhaaldelijk op VOLUME of om de uren in te stellen en druk weer op CLOCK ADJ ZI Druk herhaaldelijk op VOLUME of om de minuten in te stellen en druk weer op CLOCK ADJ De klok is nu gelijk gezet en start vanaf 00 seconden CLOCK A ADJ Langer dan 3 seconden indrukken S ADJ VOLUME VOLUME 7 Instellen zomertijd Om de klok om te schakelen naar zomertijd zet u DST op ON aan Nm Se 63 Luisteren naar een iPod iPhone 1 Compatibiliteit van iP
58. ke component die u met dit apparaat wilt gebruiken e Sluit elke plug goed aan Om brom en ruis te voorkomen de kabels niet bundelen WAKE UP Wekker Stel de tijd in waarin het licht moet oplichten bij gebruik van de wekfunctie CLOCK ADJ Gelijkzetten Klok Indrukken om de klok gelijk te zetten Pagina 75 gt Volgende pagina pe Li LI 2 O ooo O va FM Antenne A_A_R In de FM functie i f stemt u een zender DST af en u trekt de Indrukken om de n antenne uit voor de zomertijd te kiezen i U DON positie met optimale J Verbind de bijgeleverde ontvangst lichtnetadapter A PS M0630 op deze aen ingang Steek daarna de plug van AUX IN AUX ingang het snoer in de adapter Analoge 2 kanalen N Waarschuwing audiosignalen kunnen Nadat alle andere worden toegevoerd met verbindingen zijn de bijgeleverde stereo 4 gemaakt steekt u het minijack kabel snoer van de adapter in Pagina 70 i het stopcontact Gebruik alleen de PHONES Hoofdtelefoon zd E me 9 Om naar hoofdtelefoon te luisteren draait u eerst het volume E naar minimum Sluit vervolgens de hoofdtelefoon aan op lichtnetadapter dan de PHONES en stel het volume af bijgeleverde De luidsprekers worden bij het aansluiten automatisch uitgeschakeld A Waarschuwing Sluit de hoofdtelefoon nooit op PHONES aan terwijl u deze draagt Trek de plug er ook niet uit en steek hem er oo
59. kia See Sede nde Ms 1 45 kg Accessori standard Unita telecomando RC 1231 x 1 Batterie Per l unit telecomando CR2032 x 1 Per backup CR2032 x 1 Alimentatore AC PS M0630 x 1 Cordone per alimentatore AC x 1 Cavo mini stereo x 1 Adattatore dock iPod iPhone x 3 Manuale di istruzioni questo documento x 1 Cartolina di garanzia x 1 Disegno e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi e Le illustrazioni possono differire leggermente dai modelli in produzione 53 54 Non esporre questo apparecchio al rischio di ricevere spruzzi d acqua o di altri liquidi Non appoggiarvi sopra oggetti contenenti acqua o liquidi di altro genere Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come il vano di una libreria o un ripiano simile Questo apparecchio quando l interruttore di accensione POWER STAND BY nella posizione STAND BY consuma una insignificante quantit di corrente Questo apparecchio deve essere collocato sufficientemente vicino alla presa di corrente affinch questa possa essere raggiunta con facilit in ogni momento La presa di corrente deve essere considerata come il mezzo per isolare l apparecchio e pertanto dovr essere sempre facilmente raggiungibile Batterie pacchetto di batterie o le batterie installate non dovranno essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco o altre fonti di calore
60. l all ecomandi che usano infrarossi operano vicino unit Allo stesso modo gli altri dispositivi potrebbero funzionare in modo non corretto Installazione della batteria il 2 di Rimuovere il coperchio del vano batteria Inserire la batteria a ioni di litio CR2032 3V con il verso l alto Chiudere il coperchio Sostituzione della batteria Se la distanza operativa fra l unit telecomando e l unit principale decresce la batteria scarica In questo caso sostituire la batteria con una nuova Per informazioni relative allo smaltimento delle batterie si prega di osservare le disposizioni dell amministrazione locale 32 Precauzioni per l uso delle batterie A Il non corretto uso delle batterie potrebbe causare rotture con conseguente perdita di liquido possibile incendio ferite o macchie degli oggetti circostanti Si prega di leggere attentamente le note qui di seguito Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la corretta polarit positiva e negativa e Se l unit telecomando non viene usata per un lungo periodo di tempo pi di un mese rimuovere la batteria dall unit telecomando per evitare che si scarichi Se la batteria perde liquido pulire a fondo la perdita nel vano batteria e sostituire le batterie con batterie nuove Non usare batterie diverse da quelle specificate e Non scaldare o smontare le batterie Non gettarle mai ne
61. l SR LUXi che del lettore audio collegato Quando si usa la presa PHONES del lettore audio necessario regolare il suo volume o potrebbe non uscire alcun segnale dall SR LUXi e Alzare troppo il volume del dispositivo collegato potrebbe causare la distorsione del suono dall SR LUXi In questo caso ridurre il volume del dispositivo finch non si sente pi il suono distorto e poi regolare il volume sull SR LUXi a un livello adeguato 44 possibile regolare il suono in base al genere di musica o secondo il gusto personale Ogni volta che il EQ pulsante viene premuto l impostazione dell equalizzatore cambia come segue POP Y AMbnt Y default CLASS 4 JAZ Y RICK r4 e Questa operazione disponibile per ogni sorgente e Se si usano impostazioni dell equalizzatore anche sull iPod iPhone o altro lettore audio gli effetti verranno combinati e il suono potrebbe non essere quello che ci si aspetta Si consiglia di usare l equalizzatore di questa unit oppure quello del Enfatizza le voci adatto per musica popolare Adatto per musica di tipo ambient Suono bilanciato adatto per musica classica Adatto per musica jazz Rende un suono potente adatto alla musica rock Equalizzatore spento lettore audio ma non entrambi 45 Spegnere e accendere la luce Premere il controllo luce a lato dell unita e Le alimentazioni della luce e della sezione audio sono separate possi
62. l fuoco o nell acqua Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metallici Le batterie potrebbero andare in corto e causare perdite o esplodere Identificare le parti Altoparlanti stereo Sensore remoto Quando si usa il telecomando puntare qui il telecomando 4 cx Controllo della luce PUSH Dock per iPod iPhone Premere questo controllo per Inserire un adattatore dock accendere spegnere la luce La luce si adeguato e poi inserire un accende spegne gradualmente iPod iPhone VR Pagine 38 39 Girare il controllo a destra per aumentare la luminosit o verso sinistra per diminuirla La luce pu venire usata anche se lo stereo in standby off MCN Controllo dell angolo della luce Ruotare per regolare l angolo della luce Luce Vano batteria di backup Questa batteria fornisce alimentazione di backup all orologio interno e alla memoria quando l unit viene momentaneamente scollegata dalla presa AC Installazione Ped 7 ds amp ds La durata totale della batteria di backup di circa 72 ore 33 Identificare le parti pulsanti Standby On 0 1 ALARM Questo pulsante Tenere premuto questo pulsante accende l unit la per pi di 3 secondi per la mettere in standby off modalit timer per la sveglia SLEEP Questo pulsante si Questo pulsante serve anche ad Pulsante per il accende quando l unit attivare disattivare il timer
63. ll apparecchio TV Se si vedono righe tenere questa unit distante dall apparecchio TV E presente una luce nella parte inferiore del lato superiore Non prendere da sopra come mostrato nella figura perch si potrebbe danneggiare Manutenzione Se la superficie dell unit si sporca pulire con un panno morbido o usare un po di sapone liquido neutro Far asciugare completamente la e voltaggio fornito all unit dovrebbe superficie dell unit prima dell uso corrispondere a quello stampigliato sull alimentatore AC fornito Se si in dubbio a A Per sicurezza scollegare l alimentazione riguardo consultare un elettricista durante la pulizia dell unit Non aprire l apparecchio per non danneggiare i circuiti o evitare scosse elettriche Se un Nono usare mai spray liquidi direttamente su oggetto estraneo dovesse penetrare nell unit questa unit contattare il rivenditore o l assistenza tecnica e Quando si rimuove l alimentazione dalla presa di rete prendere in mano la spina non il cordone 31 Prima dell uso Unit telecomando L unit telecomando fornita consente di operare con l unit a distanza Anche se il telecomando viene usato entro il raggio operativo l unit potrebbe non rispondere se vi sono ostacoli fra il telecomando e l unit e telecomando potrebbe non funzionare correttamente se opera in prossimit di altri dispositivi che generano infrarossi o se altri te
64. lten des Wecktimers die ALARM Taste siehe Seite 24 Selbst wenn sich ein iPod touch iPhone im Dock befindet funktioniert der Wecktimer des SR LUXi nicht wenn der iPod touch das iPhone mittels Aus schalt Schieberegler ausgeschaltet wurde Falls ein iPod touch iPhone im Wecktimerbetrieb als Signal quelle dienen soll schalten Sie das Gerat nicht mittels Ausschalt Schieberegler aus iPod touch iPhone Displays k nnen problemlos ausgeschaltet werden Selbst wenn ein iPod touch iPhone im Dock steht funktioniert der Wecktimer des SR LUXi nicht wenn eine Videodatei zur Wiedergabe ausgewahlt wurde Falls ein iPod touch iPhone im Wecktimerbetrieb als Signalquelle dient wahlen Sie eine Audiodatei aus Das LED Array leuchtet nicht vor dem Einschalten Der WAKE UP Schalter auf der Ger ter ckseite steht in der OFF Position Wahlen Sie 30 oder 10 Minuten aus siehe Seite 23 Bedienschritt El Falls normaler Betrieb des SR LUXi dennoch nicht m glich ist ziehen Sie bit te den Netzstecker und warten Sie einige Sekunden bevor Sie ihn wieder anschlie en Hierdurch wird der interne Mikroprozessor der durch u ere Einfl sse wie Gewitter Netzausfall usw gest rt werden kann zur ckgesetzt Technische Daten Tunerteil Frequenzgang UKW FM 87 5 MHz bis 108 0 MHz Lautsprechersysteme jor Bassreflex Impedarnzu sic alibi 80 Anzahl der Lautsprecher 4 2 auf jeder Seite 28 mm Breitband Allgemein Ausgan
65. n CR2032 x 2 fiir Fernbedienung und Speicherpuffer OO Stereo Miniklinkenkabel x 1 SS Tn iPod iPhone Dock Adapter x 3 gt Netzteil PS M0630 x 1 SS Netzteilkabel x 1 ene Die Form des Netzsteckers richtet sich nach der im Auslieferungsland g ltigen Norm Bedienungsanleitung dieses Dokument x 1 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf um jederzeit Etwas dar in nachschlagen zu k nnen Garantiekarte x 1 Vor der ersten Inbetriebnahme 1 A ACHTUNG Halten Sie den SR LUXi beim Anheben stets mit beiden H nden an beiden Seiten fest Richtig Falsch An der Innenseite des oberen Rahmens befindet sich das LED Array Heben Sie den SR LUXi nicht wie in der Abbildung gezeigt an da dies Sch den verursachen kann e Die Netzspannung an der der SR LUXi betrie ben wird muss mit der auf dem Netzteil ange gebenen Betriebsspannung bereinstimmen Falls Sie diesbez glich Zweifel haben kontak tieren Sie einen Elektrofachmann e ffnen Sie nicht das Geh use da dies Sch den an der Elektronik oder einen Stromschlag verur sachen kann Falls ein Fremdk rper ins Ger tein nere gelangt kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler oder ein autorisiertes Servicecenter Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers dar auf dass Sie stets am Stecker ziehen und nie mals am Kabel Wahl des Aufstellungsortes e Wahlen Sie einen Aufstellungsort an dem der
66. n tot elektrische schokken Mocht een vreemd voorwerp in het apparaat komen neem dan contact op met de Gebruik nooit een spray op dit apparaat servicedienst Trek de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken Trek nooit aan het snoer 57 Voordat u begint 2 Afstandsbediening Met de bijgevoegde afstandsbediening kunt u het apparaat op afstand bedienen Ook wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt binnen de aangegeven afstand kan de werking worden belemmerd door obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening e De afstandsbediening kan verkeerd werken wanneer andere producten in de nabijheid worden gebruikt die ook infrarood straling afgeven Ook die andere producten kunnen daar last van hebben Inzetten batterij 1 Verwijder het deksel van het batterijvak 2 Leg de lithium batterij CR2032 3V in met de zijde naar boven 3 Sluit het batterijvak Vervangen batterij Wanneer de afstand waarop de afstandsbediening werkt merkbaar terugloopt is de batterij aan vervanging toe Vervang deze dan door een nieuwe Voor informatie over het inzamelen van batterijen vindt u bij de gemeentelijke milieudienst of bij uw leverancier 58 Omgaan met batterijen N Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot lekken of zelfs brand verwondingen of aantasting van andere zaken Lees daarom de volgende aanwijzingen zorgvuldig Let bij het inzett
67. ntazione dell iPod touch iPhone quando tale applicazione in esecuzione necessario uscire dall applicazione prima di _spegnere l SR LUXi mettere in standby 38 Installare l adattatore dock fornito E Selezionare l adattatore dock per l iPod iPhone 20 GB U2 60GB color Photo 40 60 GB iPod con click wheel 20 GB iPod con click wheel 40 GB iPod con click wheel U2 Special Edition 20 GB iPod con color display iPod con color display 20 30 GB iPod photo 40 60 GB iPod con color display U2 Special Edition 20 GB iPod con color display 60 GB iPod con video 30 GB iPod con video U2 Special Edition 30 GB iPod Classic 80 120GB iPod Classic 160GB 2009 iPhone iPod Classic 160 GB iPhone 3G iPhone 3G S iPod con video 60 80 GB iPod Classic 160 GB 2007 e Se nessun adattatore fornito con l unit compatibile con il vostro iPod usare l adattatore fornito con l iPod o un adattatore acquistato presso Apple Store come accessorio opzionale e Usare AUX IN per collegare dispositivi che non possono venire usati con il dock pagina 44 E Inserire l adattatore nel dock dell SR LUXi z Inserire la parte frontale dell adattatore nel dock e poi vi premere la parte posteriore dell adattatore nel dock fino a sentire un click che indica l inserimento corretto dell adattatore e Per rimuovere l adattatore tenere i suoi lati destro e sinistro e sollevarlo con delicatezza Software
68. od iPhone A LJ LJ amp 5 le eC o iPod 186424 iPod3 iPodgte iPod4 iPods assi generatie generatie IFOd Classic generatie generatie generatie kleur video Gandia 5 10 10 15 20 20 40Gb 20 30 40 30 60 80 120 p 20Gb 30 40Gb U2 60Gb U2 80Gb 160Gb Verbinding met SR LUXi AUX Dock Dock Dock Dock Dock Laden via SR LUXi Ja Ja Ja Ja o o o o iPodtouch iPod touch iPhone iPhone iPod shuffle iPod shuffle 1 ste pee 1 ste 3G 3GS 1 ste 2de 3de generatie generatie generatie generatie generatie E 8 16 8 16 4 8 8 16 512Mb Capit 32Gb 32 64Gb 16Gb 32Gb 1Gb WSD Verbinding met SR LUXi Dock Dock Dock Dock AUX AUX Laden via SR LUXi Ja Ja Ja Ja o B e B iPodmini AA gt AL FO pru aluminium video generatie Capaciteit 4 6Gb 1 2 4Gb 2 4 8Gb 4 8Gb 8 16Gb Verbinding met SR LUXi Dock Dock Dock Dock Dock Laden via SR LUXi Ja Ja Ja Ja Ja N C Over dock adapters Opmerking over het gebruik van Gebruik de bijgevoegde dock iPod iPhone typen adapter die bij uw iPod past als Bij gebruik van een iPod of iPhone met dit aangegeven in de afbeelding in apparaat en toepassing van andere dan de sectie Kl op de volgende pagina iPod applicaties kan de SR LUXi kort na het Wanneer geen van de bijgeleverde uitschakelen standby weer inschakelen doc
69. okyo 206 8530 Japan Phone 042 356 9156 TEAC AMERICA INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoacan CP 04100 M xico DF M xico Phone 5255 5010 6000 TEAC UK LTD Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 0845 130 2511 TEAC EUROPE GMBH Bahnstra e 12 D 65205 Wiesbaden Erbenheim Deutschland Phone 0611 71580 This device has a serial number located on its back panel Please record the serial number and retain it for your records Model name SR LUXi Serial number 0310 MA 1563A
70. pulsante SNOOZE il cicalino si ferma Dopo 10 minuti inizia di nuovo e possibile usare questa funzione ripetutamente fino a 1 ora Per annullare la funzione Snooze premere il pulsante Standby On b 1 e Quando si usa la funzione Snooze i pulsanti che funzionano sono solo SNOOZE DIMMER e Standby On b 1 e Quando la luce impostata per accendersi quando l interruttore WAKE UP su 10 o 30 premendo il pulsante SNOOZE la luce non si spegne 50 Risoluzione dei problemi 1 Se si sperimentano problemi con la vostra unit leggete questa sezione e provate a risolvere il problema da soli prima di chiamare un centro di assistenza TEAC Nessuna alimentazione Il display ha poca luce Nessun suono dagli altoparlanti Il telecomando non funziona Il suono disturbato L alimentazione non pu venire spenta in standby quando si usa un iPod touch iPhone come sorgente sonora Controllare l alimentatore AC Controllare e assicurarsi che la sorgente AC non sia una presa con interruttore e che se lo l interruttore sia acceso Assicurarsi che la presa AC di rete funzioni inserendo una lampada o un ventilatore L alimentazione potrebbe non accendersi se batteria di backup esausta Sostituire la batteri o rimuoverla dall unit Una batteria di backup dovrebbe durare circa 72 ore pagina 33 ao ov Premere il pulsante DIMMER per cambiare luminosit Quando l unit nuova la luminosi
71. r one son zeitanzeige umzuschalten CQ P 11 iPod iPhone Kompatibilitat gi Dateien eines iPod iPhone wiedergeben 1 m J CJ 9 E SL i9 iPod iPod iPod us ica 1 und 2 3 i Generation Generation iPod Classic Generation Generation Generation Color Display Video r an 5 10 10 15 20 20 40GB 20 30 40 30 60 80 120 ssepe 20GB 30 40GB U2 60GB U2 80GB 160GB AnschlieBen am SR LUXi via AUX Dock Dock Dock Dock Dock Akku Aufladung via SR LUXi Ja Ja Ja Ja e o e e iPod touch iPod touch iPhone 7 iPod shuffle iPod shuffl 1 2 iPhone 2 3 ii i 3G 365 m ac Generation Generation Generation Generation Generation m 8 16 8 16 4 8 8 16 512MB Pa 32GB 32 64GB 16GB 32GB 1GB 1 2 4GB AnschlieBen am SR LUXi via Dock Dock Dock Dock AUX AUX Akku Aufladung via SR LUXi Ja Ja Ja Ja o B e iPod nano iPodnano iPodnano ipod nano iPod x m 4 und 5 mini Generation Generation Generation Generation Aluminium video Speicherkapazitat 4 6GB 1 2 4GB 2 4 8GB 4 8GB 8 16GB Anschlie en am SR LUXi via Dock Dock Dock Dock Dock Akku Aufladung via SR LUXi Ja Ja Ja Ja Ja Hinweise zu Dock Adaptern Verwenden Sie bitte einen der mitgelie ferten und zu Ihrem iPod Modell passen den Dock Adapter
72. rekt hem voorzichtig naar boven Geschikte iPod iPhone software Wanneer uw iPod iPhone niet werkt met de SR LUXi of met de afstandsbediening kan een update van de software dit probleem wellicht oplossen 65 Luisteren naar een iPod iPhone 2 Muziek afspelen op een iPod iPhone El Zet de iPod iPhone in het dock El Staat u in een andere functie druk dan op FUNCTION om iPod te kiezen Het apparaat start het afspelen van de muziek op de iPod iPhone FUNCTION U kunt ook de iPod toets op de afstandsbediening gebruiken om iPod te kiezen Weergave pauzeren Druk op de toets op de iPod iPhone of op Play Pause B gt I1 op de afstandsbediening om de weergave tijdelijk te onderbreken Nogmaals indrukken om de r bell weergave te hervatten Zoeken naar een nummer Tijdens weergave houdt u Zoeken He of PP ingedrukt Laat de toets los zodra u naar normale weergave terug wilt gaan lt lt gt gt i Ingedrukt houden Naar het volgende of voorafgaande nummer gaan Druk tijdens weergave herhaaldelijk op Skip e t of Bl tot het gewenste nummer is gevonden e Drukt u op I tijdens weergave dan int h p ij gave d begini et M5 m Le lopende nummer opnieuw vanaf het begin Om naar het begin van het voorafgaande nummer te Ss gaan drukt u tweemaal op id 66 Terug naar het voorgaande iPod iPhone menu Druk op MENU e Deze toets heeft dezel
73. rer N he verursacht werden k nnen Bitte lesen und beachten Sie die folgen den Sicherheitshinweise sorgf ltig Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf deren korrekte Polarit t bezeichnet den Pluspol und den Minuspol e Wenn Sie die Fernbedienung ber einen l nge ren Zeitraum langer als einen Monat nicht ver wenden nehmen Sie die Batterie aus der Fern bedienung um Sch den durch eine auslaufen de Batterie zu vermeiden Falls die Batterie im Batteriefach der Fernbe dienung ausgelaufen sein sollte reinigen Sie das Batteriefach und ersetzen Sie die defekte Batterie durch eine frische e Verwenden Sie ausschlieBlich zugelassene Batterietypen Erhitzen oder zerlegen Sie Batterien nicht und werfen Sie sie niemals ins Feuer oder Wasser Achten Sie beim Transport sowie der Lagerung von Batterien darauf dass keine Metallobjekte einen Kurzschluss verursachen k nnen An dernfalls k nnten die Batterien auslaufen oder explodieren Bedienelemente und deren Funktion Lautsprecher Stereo mn I Infrarotsensor Richten Sie die Fernbedie af nung zum Ubermitteln von Befehlen auf diesen Sensor mx SS 855 P se IN ee LED Regler IM PUSH iPod iPhone Dock Dr cken Sie zum Ein Ausschalten des LED Lichtes auf diesen Regler Die Lichintensitat nimmt hierbei allmahlich zu oder ab Setzen Sie den passenden Adapter ins Dock und
74. rmogen 6W Afmetingen B x H xD e Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorgaande kennisgeving worden gewijzigd Gewicht en afmetingen bij benadering e Afbeeldingen kunnen licht afwijken van de productie 245 x 246 x 103 mm Gewicht netto 1 45 kg 79 80 Stel het apparaat niet bloot aan spatten of druppels Plaats geen vazen met vloeistof op het apparaat Plaats dit apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast Het apparaat neemt een verwaarloosbaar vermogen op wanneer de POWER of STANDBY ON schakelaar niet op ON aan staat Plaats het apparaat voldoende dicht bij het stopcontact om indien nodig op elk moment gemakkelijk bij de netstekker e kunnen Het apparaat wordt alleen door de netstekker uit te nemen van het lichtnet gescheiden zorg daarom dat deze altijd bereikbaar is Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn zoals een accu of losse batterijen deze niet blootstellen aan zonlicht vuur of excessieve warmte WEES VOORZICHTIG met producten waarin losse lithium batterijen worden gebruikt bij verkeerd inzetten of gebruik van een verkeerd type bestaat de kans op explosie Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent type Wees voorzichtig bij het aansluiten en losnemen van oortelefoons of een hoofdtelefoon omdat extreem luid geluid uw gehoor ernstig kunnen beschadigen Voor Europese gebruikers Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelen en
75. rt het volume van de SR LUXi tot het gewenste niveau 70 uw eigen smaak Gebruik Equalizer U kunt het geluid aanpassen aan het soort muziek en aan Telkens wanneer u op EQ drukt wisselt de instelling van de equalizer als volgt y standaard CLASS 4 2 c3 ra Benadrukt stemmen geschikt voor popmuziek Geschikt voor achtergrond muziek Evenwichtige weergave geschikt voor klassieke muziek Geschikt voor jazz Geeft een stevige en krachtige weergave speciaal voor rockmuziek Equalizer is uitgeschakeld e Deze functie werkt voor elke bron e Wanneer u tevens de equalizer van uw iPod iPhone of andere audiospeler heeft gebruikt zal het gecombineerde effect niet zijn wat u ervan verwacht We raden u aan de equalizer van dit apparaat of die van de audiospeler uit te schakelen 71 Lichtfuncties Licht in en uitschakelen Druk op de lichtschakelaar op de zijkant van het apparaat e De voeding van de lamp en het audiodeel is gescheiden U kunt de lamp gebruiken ook wanneer het audiodeel is uitgeschakeld Het licht gaat langzaam naar volle sterkte en dooft langzaam nadat op de knop is gedrukt eU kunt ook LIGHT X gebruiken op de afstandsbediening om het licht in en uit te schakelen Instellen van de sterkte Verschuif de regelaar op de zijkant van het apparaat e Schuif naar rechtsom het licht sterker te maken en naar links om het zwakker te maken e U kunt oo
76. santi VOLUME e per impostare ora e minuto e Premendo un pulsante VOLUME o una volta si cambia l orario di 5 minuti Tenendo premuto un pulsante il valore cambia pi velocemente E Premere il pulsante ALARM Appare sul display il nome della sorgente selezionata 48 Regolare l orologio prima di impostare il timer pagina 37 timer per la sveglia pu essere impostato a incrementi di 5 minuti La luce pu essere impostata per l aumento della luminosit 10 o 30 minuti prima dell orario impostato La luce pu essere impostata anche per rimanere spenta ALARM E Premere il pulsante VOLUME o per impostare la sorgente e poi premere il pulsante s ALARM 4 Ogni volta che il pulsante VOLUME o viene premuto l impostazione cambia come segue ALARM lt a FM buZZ cicalino Il pulsante ALARM si accende e AUX non pu venire selezionato come sorgente A Il suono del cicalino forte quindi non usare la cuffia quando e selezionato come sorgente e il timer per la sveglia attivo H Usare l interruttore WAKE UP sul retro dell unit per impostare la funzione luce Retro OFF la luce non si accende automaticamente 10 la luce inizia gradualmente a illuminarsi iniziando 10 minuti prima dell orario impostato 30 la luce inizia gradualmente a illuminarsi SS iniziando 30 minuti prima dell orario impostato WAKE UP OFF 10 30 ee d Preparare la sorgente Se
77. siehe Bedienschritt I auf der folgenden Seite Falls keiner der zum Lieferumfang des SR LUXi geh renden Adapter passt ver wenden Sie bitte den Dock Adapter den Sie mit Ihrem iPod erhalten haben oder einen im Apple Store als optionales Zubeh r erh ltlichen Dock Adapter Verwendungshinweis f r iPod touch sowie iPhone Modelle Sofern Sie am SR LUXi einen iPod touch oder ein iPhone betreiben und darauf andere als die iPod Anwendungen aktiv sind schaltet sich der SR LUXi m glicherweise kurz nachdem er in den Standby Modus versetzt ausgeschal tet wurde automatisch wieder ein Da der SR LUXi iPod touch iPhones nicht ausschalten kann wenn andere als iPod Anwendungen aktiv sind sollten Sie diese erst beenden bevor Sie den SR LUXi in den Standby Modus versetzen ausschalten 12 Installieren der mitgelieferten Dock Adapter E w hlen Sie den zu Ihrem iPod iPhone Modell passenden Dock Adapter 20 GB U2 60GB Color Photo 40 60 GB iPod mit Click Wheel 20 GB iPod mit Click Wheel 40 GB iPod mit Click Wheel U2 Special Edition 20 GB iPod mit Color Display iPod mit Color Display 20 30 GB iPod Photo 40 60 GB iPod mit Color Display U2 Special Edition 20 GB iPod mit Color Display 60 GB iPod mit Video 30 GB iPhone iPod Classic 160 GB iPod mit Video U2 Special Edition 30 GB iPhone 3G iPod Classic 80 120GB iPhone 3G S iPod Classic 160GB 2009 iPod mit Video 60 80 GB iPod Classic
78. standby quando un iPod touch iPhone come sorgente sonora Nonsi attiva neanche quando raggiunge l orario Non si attiva neanche quando raggiunge l orario impostato quando un iPod touch iPhone la sorgente sonora Controllare l adattatore dock pagine 38 39 Rimuovere sporco o ostacoli dal connettore del dock dell SR LUXi e l iPod iPhone e inserire liPod iPhone di nuovo Rimuovere l iPod iPhone dal dock attendere alcuni secondi e inserirlo nuovamente Un aggiornamento del software iPod iPhone potrebbe risolvere il problema Rilasciare l interruttore HOLD dell iPod iPhone Sintonizzare una stazione in modo appropriato Ruotare l antenna FM per migliorare la ricezione Dopo aver premuto il pulsante di controllo della luce la luce dovrebbe gradualmente aumentare o diminuire Si prega di attendere alcuni secondi perch ci avvenga Girare il controllo della luce a destra per aumentare a luminosit Quando si usa un iPod touch o un iPhone con questa unit se si usa un applicazione diversa da iPod l alimentazione dell SR LUXi potrebbe riavviarsi non appena si spegne in standby Dato che l unit non pu spegnere l alimentazione dell iPod touch iPhone quando tale applicazione in esecuzione necessario uscire dall applicazione prima di spegnere SR LUXi mettere in standby timer per la sveglia spento Premere il pulsante ALARM per attivarlo pagina 50 Se si spegne l iPod touch i
79. t impostata sul livello pi basso D Selezionare la sorgente premendo il pulsan FUNCTION D Regolare il volume Rimuovere la cuffia dalla presa PHONES Premere il pulsante Standby On 0 1 per accendere l unit Se la batteria scarica sostituirla con una nuova Usare il telecomando entro il raggio operativo 5 m e puntarlo verso il sensore remoto del pannello frontale Rimuovere eventuali ostacoli fra l unit telecomando e l unit principale Se una luce molto forte vicina all unit spegnere la luce L unit troppo vicina a un apparecchio TV o dispositivo simile Collocare l unit a distanza dal dispositivo che interferisce o spegnerlo Quando si usa un iPod touch o un iPhone con questa unit se si usa un applicazione diversa da iPod l alimentazione dell SR LUXi potrebbe riavviarsi non appena si spegne in standby Dato che l unit non pu spegnere l alimentazione dell iPod touch iPhone quando tale applicazione in esecuzione necessario uscire dall applicazione prima di spegnere l SR LUXi mettere in standby Continua a pagina seguente gt 5 1 Risoluzione dei problemi 2 52 Non possibile inserire l iPod iPhone Non possibile riprodurre musica Non possibile operare con l iPod iPhone Non si sente nessu na stazione o il segnale debole Non si accende o non si spegne Anche quando l orario viene rag giunto l unit non si spegne
80. uch f r Ihre eigene sowie die Gesundheit Anderer bei Weiterf hrende Informationen bez glich der Entsorgung Ihrer alten elektrischen oder elektronischen Ger te sowie verbrauchter Batterien erhalten Sie auf Anfrage bei ihrem zust ndigen Stadtb ro der Abfallentsorgungsgesellschaft oder dem Handler bei dem Sie das Ger t urspr nglich erworben haben Hinweise zur Entsorgung in Landern auBerhalb der Europ ischen Union Diese Symbole sind ausschlieBlich f r Mitgliedslander der Europ ischen Union wirksam Bei Fragen zur Entsorgung in anderen L ndern wenden Sie sich bitte an die zust ndigen lokalen Beh rden oder Ihren Fachh ndler Hinweis zum Batteriesymbol unten rechts Dieses Symbol wird m glicherweise zusammen mit der Bezeichnung eines chemischen Elements verwendet Dies weist darauf hin dass die entspre chende Richtlinie zur Entsorgung der genannten Chemikalie anzuwenden ist 29 Cosa si pu fare con questa unit B Ascoltare un iPod iPhone tj Usare la luce e gt pagina 38 gt pagina 46 s Ascoltare la radio FM Usare il timer di A pagina 42 amp spegnimento con l attenuatore della luce gt pagina 47 Ascoltare una sorgente esterna ae gt pagina 44 Usare il timer per la sveglia Q con il controllo della luminosit EQ Usare l equalizzatore pagina 48 D pagina 45 Cosa contiene la confezione Assicurarsi che gli accessori standard siano presenti nella confezione
81. unnen gebruiken met een iPod touch iPhone als bron de spanning van de iPod touch iPhone niet uitschakelen De display van de iPod touch iPhone kan zonder bezwaar worden uitgeschakeld Wanneer video wordt weergegeven op een iPod iPhone display kan deze niet als bron voor de wekker worden gebruikt ook niet wanneer deze in de SR LUXi staat Om de iPod touch iPhone als bron te gebruiken voor de wekker een andere functie dan video kiezen op de iPod touch iPhone wekker Licht gaat nietaan WAKE UP op de achterzijde staat op OFF Zet hem op 10 of 30 pagina 75 H voor de ingestelde tijd Wanneer het apparaat niet normaal werkt neem dan de stekker uit het stopcontact en steek hem er weer in Dit reset de ingebouwde microcomputer die door onweer spanningsonderbrekingen e d kan zijn gestoord Technische Gegevens Tunerdeel Standaard Accessoires Ontvangstbereik 1 Afstandsbediening RG1231 FM 87 5 108 0 MHz Batterijen 1 voor afstandsbediening CR2032 1 voor backup CR2032 Luidsprekersysteem Lichtnetadapter PS M0630 1 Ie vod sene eas Basreflex 1 Netsnoer voor lichtnetadapter Imipedantie iiu eoe lee 80 1 Stereo minijack kabel Eenheden 3 iPod iPhone dock adapters 4 links en rechts elk 2 28 mm breedband 1 Handleiding dit document 1 Garantiekaart Algemeen Totaal uitgangsvermogen 2W 2W Lichtnetvoeding AC adapter AC 230 V 50 Hz Voedingsspanning hoofdeenheid 6 VDC Opgenomen ve

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Service User Guide 1 - Classic Care Services LTD    San Francisco  GE GSD3400 User's Manual  Sandisk SD-ROM User's Manual  HI 93510 • HI 93510N  Ducane 3100 Gas Grill User Manual  High Frequency Inverter Resistance Spot Welder  HSM Classic 125.2  Samsung SH07AS2 Manuel de l'utilisateur  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file