Manuale di istruzioni SLM 1352P Fonometro
Contents
1. 180 Caratteristiche direzioni per frequenze pari a 1000Hz 01 20 12 Version No 00 IT 26 CARATTERISTICHE DIREZIONALI E ES DELLO STRUMENTO COMPLETO IT 270 90 uo 210 150 180 Caratteristiche direzioni per frequenze pari 2000Hz 0 270 90 7 Z 120 210 150 180 Caratteristiche direzioni per frequenze pari a 4000Hz IT 27 01 20 12 Version No 00 li SO T EC CARATTERISTICHE DIREZIONALI DELLO STRUMENTO COMPLETO IT 270 180 Caratteristiche direzioni per frequenze pari 8000 2 01 20 12 Version No 00 IT 28 APPENDICE A RETE DI PONDERAZIONE E SQ PER LA FREQUENZA IT 19 APPENDICE A RETE DI PONDERAZIONE PER LA FREQUENZA L SLM 1352P fornisce ponderazione per la frequenza A e C Le caratteristiche elettriche della rete di ponderazione al connettore di output CA sono mostrate sotto 10 SAN weighting C weighting 20 C weighting dB 30 eve 40 60 70 10 20 50 100 200 500 IK 2K 5K OK 20K 50 K Frequency Hz Frequency weighting characteristics La percezione umana del suono dipende non soltanto dal livello della pressione sonora ma anche dalla frequenza Ad alte o basse frequenze un suono percepito come se fosse meno forte rispetto ad un suon2. 22 15 RISPOSTA TIPICA IN FREQUENZA DELLO STRUMENTO A 0 DI INCIDENZA uc 23 16 RISPOSTA TIPICA IN FREQUENZA CON RIFLESSI DOVUTO ALL INVOLUCRO A 0 DI INCIDENZA 24 17 RISPOSTA TIPICA INFREQUENZA PER UNO STRUMENTO CON UNA CUFFIETTA DI PROTEZIONE ANTIVENTO A 0 DI INCIDENZA 25 18 CARATTERISTICHE DIREZIONALI DELLO STRUMENTO COMPLETO 26 19 APPENDICE A RETE DI PONDERAZIONE PER LA FREQUENZA 29 20 APPENDICE B RILEVAMENTO DEL CIRCUITO RMS E PONDERAZIONE TEMPORALE iii 30 21 APPENDICE C INFLUENZA DEL RUMORE DI SOTTOFONDO 32 01 20 12 Version No 00 MANUTENZIONE DELLO STRUMENTO IT i SO E EC E 1 MANUTENZIONE DELLO STRUMENTO O Non tentare di rimuovere la retina di protezione dal microfono perch potrebbe provocare danni e influire sulla precisione dello strumento O Proteggere lo strumento dagli urti Non lasciar cadere o maneggiare lo strumento in maniera errata Trasportare lo strumento utilizzando l apposita custodia J Proteggere lo strumento da acqua polvere temperature eccessive umidit elevata e evitare l esposizione diretta alla luce solare sole durante la conservazione e l uso C Proteggere lo strumento da aria con elevata concentrazione salina o di solfati da gas o alte quantit di prodotti chimici perch ci potrebbe danneggiare il microfono e i delicati componenti elettronici O Spegnere sempre lo strumento dopo l uso
3. A 3 Usareiltasto per selezionare la gamma del livello di suono di riferimento da 60 a 120dB 4 Usare il tasto per selezionare la frequenza di ponderazione FAST SLOW 5 Usare il tasto 5009 per selezionare la ponderazione nel tempo FAST veloce 6 Inserire il microfono prestando molta attenzione per tutta la profondit nell orifizio del giunto del calibratore di suono 7 Accendere il calibratore di suono 1000Hz al livello di impostazione nominale di 94 dB 8 Regolare il potenziometro CAL dello strumento finch la lettura dello schermo per campi diffusi sia equivalente al livello di pressione certificato per il calibratore o sia di 0 1 dB maggiore di questo livello di pressione per campi liberi Questo si applica a calibratori di tipo SLC 1356 o B amp K4231 FAST 60 420 N v DI 15 29 SPL 4 d P 9 Posizionare l interruttore del calibratore del suono OFF 10 Rimuove lentamente e con molta attenzione il microfono dal giunto di accoppiamento 01 20 12 Version No 00 IT 16 PROCEDURE DI MISURAZIONE IT 150 1 E 9 PROCEDURE DI MISURAZIONE Misurazione del livello di suono il IT 17 Premere il tasto Premere il tasto per accendere lo strumento Lo stato iniziale dipende dalle condizioni in cui si trovava lo strumento l ultima volta che stato spento il tasto B per se
4. rilevato durante il periodo di misurazione l indicatore MAX apparir sullo schermo Premere di nuovo questo tasto per uscire da questa modalit 01 20 12 Version No 00 SO E EC Pa IMPOSTARE LA DATA E ORA CORRENTI IT 10 IMPOSTARE LA DATA E ORA CORRENTI Le informazioni relative alla data e l ora vengono salvate con ciascun blocco registrazione Pertanto importante verificare che le informazioni siano corrette 1 Premere il pulsante per disattivare lo strumento di misurazione 2 Accendere il misuratore tenendo premuto il tasto e contemporaneamente il tasto entrare nella modalit di impostazione ora e data 3 Un cursore lampeggiante indica il parametro selezionato corrente il secondo premere i pulsanti Y per impostare un valore per il secondo o o i pulsanti A e W per impostare un valore per il minuto 5 Ripetere il punto 4 per impostare l ora giorno mese e anno correnti 01 20 12 Version No 00 IT 18 MEMORIZZARE CANCELLARE DATI REGISTRATI IT 150 1 E 11 MEMORIZZARE CANCELLARE I DATI REGISTRATI Lo strumento dotato di una memoria che pu essere utilizzata per conservare i dati La capacit dati massima di 32000 letture che possono essere divise in 255 blocchi di registrazioni 1 Impostare l intervallo di campionamento della registrazione Premere il pulsante per disattivare lo strumento di misurazione Tenere premuto il pulsante W mentre lo strume
5. Gamma di funzionamento lineare totale Secondo quanto previsto dallo IEC 61672 1 Ponderata A 1000Hz 30dB a 130dB Selezione di livello di gamma 5 gamme con intervalli da 10dB 30 a 90dB 40 a 100dB 50 a 110dB 60 a 120dB 70 a 130dB GAMME DI FUNZIONAMENTO LINEARI L O R Gamma 30 90 dB Punto di partenza del test di 64 dB per tutte le ponderazioni e le frequenze eccetto la ponderata 31 5Hz per la quale il punto di partenza 44 dB bur ai Ponderazione gs Ponderazione s 31 5 A 36 1 50 6 39 5 87 0 1000 A 36 1 90 0 C 39 5 90 0 4000 A 36 1 90 0 G 39 5 89 2 8000 A 36 1 88 9 39 5 87 0 01 20 12 Version No 00 IT 4 SPECIFICHE IT ISO TECH Gamma 40 100 dB Punto di partenza del test di 74 dB per tutte le ponderazioni e le frequenze eccetto la ponderata A 31 5Hz per la quale il punto di partenza 54 dB dir d Ponderazione p Ponderazione wi 31 5 A 40 0 60 6 40 0 97 0 1000 40 0 100 0 C 40 0 100 0 4000 A 40 0 100 0 C 40 0 99 2 8000 A 40 0 98 9 40 0 97 0 Gamma 50 110 dB Punto di partenza del test di 84 dB per tutte le ponderazioni e le frequenze eccetto la ponderata A 31 5Hz per la quale il punto di partenza 64 dB S Ponderazione pii Ponderazione yi 31 5 A 50 0 70 6 50 0 107 0 1000 50 0 110 0 50 0 1
6. Cancella tutti i dati spegnere lo strumento tenere premuto verso il basso questo tasto poi accendere lo strumento fino a che l indicazione CLr RECORD appare sullo schermo 8 Connettore connettore di input output USB per immettere segnali di comando e per il trasferimento dei dati delle misure 9 Jack di uscita stampante termica Connessione alla stampante 300XP 10 Presa di corrente per output CC CA Segnale di output CC corrispondente al livello sonoro Segnale di output CA con ponderazione di frequenza 11 Potenziometro CAL potenziometro di calibrazione per la regolazione dei livelli 12 Presa di corrente per alimentatore esterno CC Connettore coassiale di alimentazione di tipo 1 3 polo negativo al centro nominale 6V CC 13 Attacco per cavalletto foro filettato femmina 1 4 20 UNC 14 Coperchio batteria 01 20 12 Version No 00 IT 12 DESCRIZIONE DELLO SCHERMO IT SO B EC E 6 DESCRIZIONE DELLO SCHERMO 09 lw OLA 9 10 11 12 13 14 15 IT 18 FAST SLOW RUER 80 tui 80 ANN nnum v 08 90 88 9 O 9 Indicatore della gamma di livelli sonori 5 gamme 30 90dB 40 100dB 50 110dB 60 120dB 70 130dB La barra grafica mostra il livello sonoro corrente risoluzione di 1dB Data ora e tempo di misurazione SPL massimo Questo indicatore mostra anno mese giorno o minuti secondi DATE Data anno mese giorno TIME Orario ora
7. minuti secondi SPL Lettura livello di pressione sonora ponderata nel tempo Indicazione di batteria scarica MAX Lettura massima del livello sonoro ponderato nel tempo RECORD Indicatore di registrazione dati Lettura del livello di suono risoluzione di 0 1dB 30 0 130 0dB FULL Indicatore completo di registrazioni dati dB Unit di livello del suono A C indicatore della ponderazione della frequenza A o della frequenza C Isi Indicatore limite superiore della gamma SLOW Indicatore di ponderazione nel tempo Slow lenta FAST Indicatore di ponderazione nel tempo FAST veloce UNA Indicatore limite inferiore della gamma 01 20 12 Version No 00 150 1 pal PREPARAZIONE PER L USO IT 7 PREPARAZIONE PER L USO Alimentatore Lo strumento pu essere alimentato da batterie interne o in caso di funzionamento prolungato da un alimentatore esterno opzionale 6V CC quali un adattore CA o un pacco batterie Si possono usare batterie ricaricabili con lo strumento ma non possono essere ricaricate quando sono inserite nello strumento perch lo strumento non progettato per ricaricare batterie Prima di inserire o sostituire le batterie e prima di connettere l adattatore CA assicurarsi di aver spento lo strumento 1 Inserimento batterie Quando appare sullo schermo il segnale che indica batteria scarica wi significa che non c sufficiente alimentazione per compiere misurazioni accurate e che la ba
8. ponderazione fonometri sono appunto dotati della funzione di ponderazione indice medio utilizzando il cicuito rms parametri di questo processo di ponderazione sono chiamati ponderazioni temporali determinati dalla costante di tempo vedere pagina seguente fonometri hanno un impostazione F veloce S lento per la ponderazione temporale La gamma del tempo che considerata per la media ridotta nell impostazione F veloce e ampia nell impostazione S lento Nell impostazione F veloce livelli istantanei hanno una maggiore attinenza con il valore mostrato sullo schermo rispetto a quelli dell impostazione S lento Dal punto di vista dell oggettivit delle misurazioni l impostazione F veloce pi adatta alle situazioni con rapidi cambiamenti del livello di pressione sonora mentre l impostazione S lento fornisce valori con una media pi allargata L impostazione F veloce molto pi diffusa e i valori del livello della pressione sonora forniti senza altre indicazioni sono di solito effettuate utilizzando la funzione F veloce Le ponderazioni temporali e la costante di tempo Costante di tempo Ponderazione 1 temporale Tempo di Tempo di ritorno innalzamento F veloce 125ms 125ms S lento 1s 1s La rete di ponderazione nel tempo del fonometro calcola l indice medio sul quadrato del segnale della pressione sonora Il circuito equivalente mostrato a destra la cos
9. 00 SQ E EC STAMPA DEI DATI CON STAMPANTE OPZIONALE 300XP IT 12 STAMPA DEI DATI CON STAMPANTE OPZIONALE 300XP 1 Utilizzare il cavo di connessione per collegare il misuratore alla stampante 2 Accendere la stampante 3 Impostare l intervallo di stampa del misuratore Premere il tasto per spegnere lo strumento Q Tenere premuto il tasto W e accendere lo strumento accedere alla modalit impostazione intervallo di stampa sul display verr visualizzato il simbolo intr Il cursore lampeggiante indica l impostazione corrente secondi premere I tasti A e V per impostare l intervallo di stampa desiderato da 1 a 255 secondi FAST SLOW RECORD Premere il tasto per salvare l impostazione e uscire da questa modalit MAX 4 Tenere premuto il tasto d assieme al tasto W per accendere lo strumento entrare nella modalit stampa dati 01 20 12 Version No 00 IT 20 CONNETTORI DI OUTPUT IT SO EC Output CA Un segnale CA corrispondente al segnale ponderato per la frequenza disponibile per questo connettore Voltaggio dell output 2Vrmst100mVrms limite massimo di scala Impedenza dell output 5 circa Impedenza di gt 1 0 Il voltaggio di output quando lo strumento in modalit calibrazione 6dB dal limite massimo di scala 1000Hz senza onda di 0 5Vrms Output CC disponibile per questo connettore un segnale di livello convertito CC generato dal rileva
10. 60651 relativo a 1000Hz 01 20 12 Version No 00 IT 24 RISPOSTA TIPICA INFREQUENZA PER UNO STRUMENTO CON UNA CUFFIETTA DI PROTEZIONE ANTIVENTO A 0 DI INCIDENZA IT 17 RISPOSTA TIPICA INFREGUENZA PER UNO STRUMENTO UNA CUFFIETTA DI PROTEZIONE ANTIVENTO A 0 DI INCIDENZA 00 Frequenza Schermo Per Il Vento Effetti I in dB Frequenza Schermo Per Il Vento Effetti in dB Effetto assoluto a 1000Hz 0 2 dB Gli effetti della risposta di frequenza per uno schermo per il vento di 65mm di diametro con un microfono ISO TECH 1352P MC 21 come stabilito dalla IEC 61672 1 e IEC 60651 relativo a 1000Hz IT 25 01 20 12 Version No 00 li SQ T EC CARATTERISTICHE DIREZIONALI DELLO STRUMENTO COMPLETO IT 18 CARATTERISTICHE DIREZIONALI DELLO STRUMENTO COMPLETO Le caratteristiche direzionali del microfono consentono di rilevare onde sonore che arrivano da vari angoli Poich il microfono condensatore prepolarizzato utilizzato nello strumento di tipo sensibile alla pressione dovrebbe essere sensibile allo stesso modo in ogni direzione Tuttavia la rifrazione e gli effetti di cavit alterano alcune caratteristiche direzionali del microfono ad alte frequenze Il diagramma sotto mostra le caratteristiche direzionali dello strumento completo con un microfono MC 21
11. Condizioni di conservazione 10 C a 60 C lt 70 RH di umidit relativa in assenza di condensa Effetti della temperatura 0 5dB 10 a 50 C Effetti dell umidit 0 5dB da 30 di umidit relativa a 9096 di umidit relativa a 40 1000Hz Effetti delle vibrazioni A 40 Hz 1m s le vibrazioni non hanno effetti degni di rilievo Effetti di campi magnetici Nessun effetto degno di rilievo Conformit agli standard C indica la conformit agli standard applicati dalle Direttive dell Unione Europea Emissioni compatibilit elettromagnetica EMC IEC 61000 6 3 Generiche emissioni standard per applicazioni residenziali commerciali e industria leggera Nessuna emissione significativa prodotta dallo strumento IEC 61672 1 Classificazione standard per la strumentazione gruppo X e prestazioni contatore livello sonoro classe 2 Immune IEC 61000 6 2 immunit standard generica per gli ambienti industriali Nessun degrado delle prestazioni quando soggetto a 10V m non modulati IEC 61672 1 Classificazione standard per la strumentazione gruppo X e prestazioni contatore livello sonoro classe 2 IT 9 01 20 12 Version No 00 ISO TECH SPECIFICHE IT Nessun degrado permanente nelle prestazioni perdita di funzioni cambio di stato o configurazione operativa o perdita o corruzione dei dati conservati a causa di scaricamento ESD come specificato negli standard sopra indicati Nessun de
12. Rimuovere le batterie dallo strumento nel caso in cui non lo si utilizzi per molto tempo Non lasciare nello strumento batterie scariche perch queste potrebbero rilasciare il loro contenuto e provocare danni CJ Per pulire lo strumento usare un panno morbido e asciutto o quando necessario leggermente inumidito con acqua Non usare solventi alcol agenti pulenti IT 1 01 20 12 Version No 00 SO E EC pal CARATTERISTICHE IT 2 CARATTERISTICHE Il fonometro ISO TECH SLM 1352P soddisfa i requisiti dello standard IEC 61672 1 2003 per gli strumenti di Classe 2 Lo strumento dispone di numerose funzioni e caratteristiche che permettono di misurare livello di pressione sonora in varie condizioni Le caratteristiche includono m oonan Facilit d uso Facilit di lettura dello schermo ampio Cinque gamme di misurazione Ponderazione di tempo veloce e lenta Ponderazione di frequenza A e C Memorizzazione fino a 32000 dati di misure Porta seriale USB per scaricare o analizzare i dati in tempo reale Segnali di output in CA e CC disponibili da una singola presa di alimentazione coassiale standard 3 5mm utilizzabile con un analizzatore di frequenze registratore di livello analizzatore FFT analizzatore grafico ecc 01 20 12 Version No 00 IT 2 PARAMETRI DI MISURAZIONE IT 150 1 E 3 PARAMETRI DI MISURAZIONE seguenti parametri sono utilizzati nello strumento g m o mj o 1 A Live
13. 10 0 4000 50 0 110 0 50 0 109 2 8000 A 50 0 108 9 C 50 0 107 0 Gamma 60 120 dB Punto di partenza del test di 94 dB per tutte le ponderazioni e le frequenze eccetto la ponderata A 31 5Hz per la quale il punto di partenza 74 dB Ponderazione Ponderazione 31 5 60 0 80 6 60 0 117 0 1000 60 0 120 0 60 0 120 0 4000 60 0 120 0 60 0 119 2 8000 A 60 0 118 9 C 60 0 117 0 Gamma 70 130 dB Punto di partenza del test di 104 dB per tutte le ponderazioni e le frequenze eccetto la ponderata A 31 5Hz per la quale il punto di partenza 84 dB drv Ponderazione wi Ponderazione picis 31 5 A 70 0 90 6 70 0 127 0 1000 70 0 130 0 C 70 0 130 0 4000 A 70 0 130 0 C 70 0 129 2 8000 A 70 0 128 9 C 70 0 127 0 IT 5 01 20 12 Version No 00 ISO TECH SPECIFICHE IT Gamma di frequenza Caratteristiche totali incluso il microfono 31 5 a 8000Hz Ponderazione della frequenza A risponde ai requisiti previsti dallo IEC 61672 1 per la ponderazione di classe 2 C risponde ai requisiti previsti dallo IEC 61672 1 per la ponderazione C di classe 2 Ponderazione temporale rilevamento RMS Fast risponde ai requisiti previsti dallo IEC 61672 1 classe 2 Slow risponde ai requisiti previsti dallo IEC 61672 1 classe 2 Condizioni di
14. ISO TECH Manuale di istruzioni SLM 1352P Fonometro CIT J N SLM 1352P ISO TECH sound Level Meter FAST SLOW 80 quilt 180 W 7 88 888 sp f dB Ei FULL Range 30dB 130dB USB Data Logger Z SO I EC E SOMMARIO IT SOMMARIO TITOLO PAGINA 1 MANUTENZIONE DELLO STRUMENTO 1 2 CARATTERISTICHE 1 1 2 3 PARAMETRI DI 5 3 reed ielzlej zc 4 5 CONTROLLI E FUNZIONI J u u uu nnne nenne 11 6 DESCRIZIONE DELLO SCHERMO u 13 7 PREPARAZIONE PER L USO J u u u u uu 14 8 PROCEDURE DI CALIBRAZIONE l u 16 9 PROCEDURE DI MISURAZIONE u u nnn nnne 17 10 IMPOSTARE LA DATA E ORA 18 11 MEMORIZZARE CANCELLARE I DATI REGISTRATI 19 12 STAMPA DEI DATI CON STAMPANTE OPZIONALE 300XP 20 13 CONNETTORI DI OUTPUT J u uu nnn 21 14 DATI DI REGOLAZIONE PER IL CALIBRATORE TIPO B amp K 4226 MODALITA A PRESSIONE l uu u u u
15. Nota Assicurarsi che la sorgente di alimentazione esterna sia connessa con la polarit come indicato dal disegno riportato sotto altrimenti lo strumento o la sorgente esterna di alimentazione potrebbero danneggiarsi O DC 6V 01 20 12 Version No 00 IT 14 PREPARAZIONE PER L USO IT 150 1 E 3 Cuffietta di protezione antivento Quando si effettuano delle misurazioni in esterni con forte vento o quando si effettuano misurazioni su apparecchiature per il condizionamento dell aria il rumore del vento o il movimento dell aria contro il microfono possono causare errori nella misurazione Tali effetti possono essere ridotti usando una cuffietta di protezione antivento Windscreen gt 4 Montaggio su cavalletto Per misurazioni effettuate in lunghi periodi lo strumento pu essere montato su un cavalletto standard da telecamera usando integralmente il foro filettato 1 2 x 20 Tripod mounting thread IT 15 01 20 12 Version No 00 150 1 Pa PROCEDURE DI CALIBRAZIONE IT 8 PROCEDURE DI CALIBRAZIONE La maggior parte degli standard nazionali raccomandano che il fonometro sia calibrato prima di ogni serie di misurazioni e controllato dopo ognuna La procedura per controllare regolare il livello sonoro visualizzato in risposta a tipi di calibratori acustici SLC 1356 o B amp K 4231 o tipi equivalenti la seguente 1 Spegnere il calibratore di suono 2 Premere il pulsante per accendere lo strumento
16. Sensibilit 37dB 0dB 1V Pa Risposta di frequenza 31 5Hz a 8000Hz Capacit 27pF Posizione e direzione di riferimento Perpendicolare alla parte anteriore del diaframma del microfono al suo centro geometrico Livello massimo di input sonoro 131dB al microfono per non avere alcun danno e Temperatura di funzionamento 10 C a 50 C Coefficiente di temperatura da 0 05dB C a 1000Hz circa Dimensioni diametro 13 2x 14mm Risposta di frequenza dB 5 0 20 50 00 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Unit di 1000 2000 Freq dB Risposta tipica con campo libero con incidenza dello 0 10 i 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Risposta tipica con campo diffuso con incidenza casuale IT 7 01 20 12 Version No 00 ISO TECH SPECIFICHE IT O Preamplificatore Modello AP 21 Impedenza dell input 470 0 Impedenza dell output 5500 a 1000Hz Massimo voltaggio dell input 2 828V da picco a picco all input elettrico per non arrecare danno Ingresso misurazione visto dall alto A Messa a terra B Messa a terra C 10V D ingesso segnale E N C Schermo LCD Schermate Indicazioni del livello di pressione sonora a quattro cifre da 30 0 a 130 0dB con risoluzione di 0 1dB Indicazione sulla barra grafica del
17. asto Tasti livello della gamma selezionare il livello della gamma per la misurazione Sono disponibili le seguenti cinque impostazioni da 30 a 90dB da 40 a 100dB da 50 a 110dB da 60 a 120dB da 70 a 130dB Premere questi tasti per aumentare o diminuire i valori delle impostazioni IT 11 01 20 12 Version No 00 150 1 CONTROLLI E FUNZIONI IT MAX 5 a Tasto Utilizzato per la lettura del livello sonoro massimo ponderato nel tempo rilevato durante la misurazione Premere questo tasto per accedere alla modalit di registrazione massima L indicatore MAX apparir sullo schermo Premerlo di nuovo per uscire dalla modalit di registrazione massima NC 6 B Tasto Imposta la ponderazione di frequenza dalla modalit A a C FAST SLOW 7 RECORD Tasto Imposta la ponderazione per il tempo su FAST o SLOW FAST utilizza una costante di tempo da 125ms Si tratta dell impostazione usata pi comunemente SLOW usa una costante di tempo di 1s che riduce le variazioni Modalit di registrazione dati Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per accedere alla modalit di registrazione di dati L indicatore RECORD viene visualizzato sullo schermo e lampeggia per indicare che la registrazione in corso Per uscire dalla modalit di registrazione dati tenere premuto il tasto per 3 secondi fino a che lo strumento non ritorna alla modalit normale e l indicatore RECORD non scompare
18. grado nelle prestazioni quando lo strumento soggetto a ESD a 8kV per IEC 801 2 Dimensioni 265x72x36 mm circa U Peso batterie incluse 380g circa U Accessori forniti Manuale di istruzione batterie cacciavite per riparazioni software per PC Schermo anti vento cavo connettore USB spina da 3 56 custodia per trasporto U Accessori opzionali non forniti adattatore calibratore di suono SLC 1356 Cavo di connessione per stampante termica stampante termica portatile 01 20 12 Version No 00 IT 10 CONTROLLI E FUNZIONI IT SO EC O IN GN pr 3 899 02 M Seer EE c nd 1 Microfono e preamplificatore La capsula del microfono MC 21 collegata per il funzionamento normale al preamplificatore AP 21 La capsula del microfono pu essere rimossa con attenzione e sostituita con altra avente impedenza elettrica appropriata Vedere la sezione 4 Specifiche per la verifica elettrica dello strumento 2 Schermo Lo schermo LCD mostra il livello sonoro esprimendolo con un valore numerico e una barra grafica Lo schermo inoltre mostra la modalit di funzionamento dello strumento parametri di misurazione selezionati e le indicazioni di allarme 3 W Tasto Premere per spegnere e accendere lo strumento A 4 eva T
19. lezionare la frequenza di ponderazione desiderata Per le misurazioni di livelli di suono normali selezionare l impostazione A FAST SLOW RECORD 4 per selezionare il tempo di ponderazione desiderato caratteristiche dinamiche Normalmente dovrebbe essere usata l impostazione FAST veloce Quando si effettuano misurazioni secondo quanto previsto dallo standard IEC o con altri standard la ponderazione di frequenza e il tempo di ponderazione dovrebbero essere selezionati le impostazioni secondo quanto richiesto dallo standard A LEVEL Premere il LY tasto per selezionare la gamma di livelli desiderata Scegliere un impostazione in cui la barra delle indicazioni grafiche si trovi a circa met della gamma Se appare l indicatore OVER lj durante la misurazione si superato il limite massimo della gamma selezionata Aumentare l impostazione della gamma fino a che il simbolo rimanga spento durante la misurazione Allo stesso modo se appare l indicatore ridurre l impostazione della gamma fino a che il simbolo non scompare durante la misurazione Entrambi gli indicatori non sono permanenti e si spegneranno non appena selezionata la gamma corretta Le indicazioni di livello numeriche mostrano i livelli correnti pressione sonora misurati La lettura viene aggiornata una volta al secondo MAX Premere il tasto per registrare il livello sonoro ponderato nel tempo massimo
20. livello corrente di pressione sonora con risoluzione di 1dB Indicatore della gamma del livello di pressione sonora 30 90dB 40 100dB 50 110 60 120dB o 70 130dB in cinque gamme Visualizzazione orario anno mese giorno e ora minuti secondi Velocit di aggiornamento dello schermo 1 secondo Prima indicazione dello schermo dipende dallo stato dello strumento prima dell ultimo spegnimento Indicazioni di allarme Inficazioni fuori gamma visualizzato sullo schermo per indicare il livello superiore della gamma visualizzato sullo schermo per indicare il livello inferiore della gamma Output Output usando la ponderazione di frequenza selezionata Voltaggio dell output 2Vrms sulla scala completa Impedenza dell output 5 Impedenza di carico 1M CO 01 20 12 Version No 00 IT 8 SPECIFICHE IT SO ECH Output CC Voltaggio dell output 10mV dB Impedenza dell output 5k Impedenza di carico gt 1 e Connettore I O Controllo del misuratore del livello sonoro da computer e trasferimento di dati al computer USB Requisiti di alimentazione 4 batterie al manganese a lunga durata x 1 5 IEC R6P tipo o equivalenti Durata della batteria 50 ore circa Sorgente esterna di alimentazione Voltaggio CC da 5V a 12V Corrente 10mA 9 6V circa Condizioni ambientali Condizioni di funzionamento 10 C a 50 C dal 30 al 90 di umidit relativa in assenza di condensa
21. llo di pressione sonora con ponderazione della frequenza C Livello di pressione sonora con ponderazione della frequenza FAST gt Ponderazione tempo veloce SLOW Ponderazione tempo lento SPL Livello di pressione sonora corrente ponderato SPL MAX Livello di pressione sonora massimo ponderato Le varie impostazioni dipendono dallo stato dello strumento prima dell ultimo spegnimento IT 3 01 20 12 Version No 00 ISO TECH SPECIFICHE IT O Le specifiche si applicano al Modello SLM 1352P dotato di un Microfono modello MC 21 e di un Preamplificatore per microfono modello AP 21 O Standard applicabili 1 61672 1 2003 Classe 2 60651 1979 Tipo 2 ANSI 81 4 1983 Tipo 2 Funzioni di misurazione Principali funzioni di elaborazione Livello di suono Livello A della pressione sonora corrente ponderato o livello C della pressione sonora ponderato corrente Livello A massimo della pressione del livello della pressione sonora ponderato o livello C massimo della pressione del livello della pressione sonora ponderato e Gamma totale da 30 a 130dB Livello di misurazione massimo 130dB Livello del disturbo autogenerato Valori generali 23 C usandola capacit nominale equivalente del microfono 27pF gamma 30 90dB Ponderazione Veicolo elettrico Totale A 22 7dB 26 1dB 21 8dB 29 5dB Gamma di funzionamento lineare Ponderata A 1000Hz 60dB gamma dinamica
22. mento RMS e dda compressione logaritmica Il segnale riflette la frequenza e le impostazioni di ponderazione per il tempo dello strumento Voltaggio dell output 10mV 0 1mV dB Impedenza dell output 5 circa Impedenza di carico 1MQ Il voltaggio quando lo strumento sta leggendo 94dB normalmente di 0 94V CC IT 21 01 20 12 Version No 00 DATI DI REGOLAZIONE PER IL CALIBRATORE TIPO l so F EC B amp K 4226 MODALIT PRESSIONE IT 14 DATI DI REGOLAZIONE PER IL CALIBRATORE TIPO B amp K 4226 MODALITA A PRESSIONE 01 20 12 Version No 00 IT 22 RISPOSTA TIPICA IN FREQUENZA DELLO STRUMENTO A 0 DI INCIDENZA IT ISO TECH 15 RISPOSTA TIPICA IN FREQUENZA DELLO STRUMENTO A 0 DI INCIDENZA 100 315 Hz Hz Hz Hz 1 0 0 1 2 0 4 0 0 0 5 2000 3150 4000 6300 Hz Hz Hz Hz 0 2 1 2 2 3 2 3 2 9 4 5 IT 23 01 20 12 Version No 00 RISPOSTA TIPICA IN FREQUENZA CON RIFLESSI l so F EC E DOVUTO ALL INVOLUCRO A 0 DI INCIDENZA IT 16 RISPOSTA TIPICA IN FREQUENZA CON RIFLESSI DOVUTO ALL INVOLUCRO A 0 DI INCIDENZA Frequenza Riflessi Dovuto All involucro in dB Frequenza Riflessi Dovuto All involucro in dB Effetto assoluto a 1000Hz 0 0 dB Riflessi dovuti all involucro per un contatore ISO TECH 1352P con un microfono MC 21 come stabilito dalla IEC 61672 1 e IEC
23. nto acceso per accedere alla modalit impostazione dell intervallo di campionamento viene visualizzato il simbolo intr Un cursore lampeggiante indica il parametro selezionato corrente il secondo premere i pulsanti e Y per impostare l intervallo di campionamento da 1 255 secondi FAST SLOW RECORD amp Premere il pulsante per salvare l impostazione e uscire dalla modalit FAST SLOW 2 Per registrare i dati tenere premuto il tasto a per 3 secondi per entrare nella modalit di registrazione dati L indicatore RECORD viene visualizzato sullo schermo e lampeggia per indicare che la registrazione 6 in corso Per uscire dalla modalit di registrazione dati tenere premuto il tasto per 3 secondi fino a che lo strumento non ritorna alla modalit normale e l indicatore RECORD scompare 3 Quando la memoria piena 32000 dati o 255 blocchi uso completo il simbolo RECORD FULL viene visualizzato sullo schermo 4 dati registrati possono essere rivisti solo dopo essere stati scaricati su un PC dati registrati non possono essere mostrati sullo schermo dello strumento 5 Per cancellare i dati conservati premere il tasto per spegnere lo strumento FAST SLOW Tenere premuto il tasto RECORD poi premere il tasto lt D per accendere lo strumento La scritta CLr RECORD apparir sullo schermo e tutti i dati memorizzato saranno cancellati IT 19 01 20 12 Version No
24. o di uguale livello nel campo intermedio La ponderazione di frequenza A compensa questo effetto e produce risultati di misurazione che si avvicinano al livello sonoro percepito Per questo motivo questo tipo di ponderazione di frequenza largamente utilizzato per stimare il livello sonoro La curva di ponderazione di frequenza C produce risposte quasi piatte ma con fluttuazioni al di sotto dei 31 5Hz e al di sopra dei 8000Hz Questo adatto per misurazioni del livello di pressione sonora in situazioni in cui si verificano basse frequenze indesiderate o componenti di alte frequenze IT 29 01 20 12 Version No 00 ii APPENDICE RILEVAMENTO DEL CIRCUITO RMS E PONDERAZIONE TEMPORALE IT 20 APPENDICE B RILEVAMENTO DEL CIRCUITO RMS E PONDERAZIONE TEMPORALE Il fonometro utilizza il rilevamento rms Il valore effettivo E rms definito dalla seguente equazione _ 1 E rms Il voltaggio e che cambia rispetto al tempo elevato alla potenza del 2 calcolato l integrale per l intervallo di tempo T Il risultato diviso per T e viene estratta la radice quadrata La configurazione del circuito per calcolare l operazione matematica sopra la seguente ei Powerof 2 E eus ae E rms Voltaggio dell input Voltaggio dell output Durante la rilevazione della pressione sonora il livello spesso fluttua in modo drastico per cui potrebbe essere difficile valutare le letture se non si applicano alcuni tipi di
25. riferimento Tipo di campo acustico Libero Livello di riferimento della pressione sonora 94 0dB riferito a 20uPa Gamma del livello di riferimento 60 a 120dB Frequenza di riferimento 1000Hz Temperatura di riferimento 23 C Umidit relativa di riferimento 50 RH Pressione statica di riferimento 101 325 kPa Direzione di incidenza di riferimento Perpendicolare alla parte anteriore del diaframma del microfono Calibrazione Acustica utilizzando un calibratore ISO TECH SLC 1356 B amp K 4231 o strumento equivalente La frequenza di controllo per la caliibrazione 1000Hz Livello di calibrazione nominale per il campo libero 94 1dB Livello di calibrazione nominale per il campo diffuso 94 0dB Frequenza per il test acustico 8000Hz Tempo di riscaldamento lt 2min Intervallo di campionamento Indicazione sulla barra grafica gt 125 ms circa Indicatione numerica 1 sec circa Capacit di registrazione dati dati possono essere conservati nella memoria Numero Massimo di dati che possono essere conservati 32000 Numero massimo di blocchi in cui possono essere divisi 255 Impedenza elettrica equivalente del microfono dispositivo elettrico in input Sostituire la capsula del microfono con condensatori capacitivi in serie da 27pF 3pF 01 20 12 Version No 00 IT 6 SPECIFICHE IT SO ECH Microfono Modello MC 21 Diametro nominale condensatore di tiipo electret da circa 1 30 cm 1 2 pollice
26. scurata Se la differenza minore di 10dB i valori mostrati dalla tabella sotto possono essere utilizzati per la compensazione per stimare il livello del suono target Compensazione del rumore di sottofondo Differenza di lettura sullo schermo con o senza suono 4 5 6 7 8 9 target dB Valori di compensazione dB 2 1 Se ad esempio il livello del suono misurato quando opera un apparecchio di 70dB e il livello dei rumori di sottofondo quando l apparecchio non in funzione di 63dB il valore di compensazione per la differenza di 7dB di 1dB Per questo il livello del suono dell apparecchio si pu considerare di 70dB 1dB 69dB Il principio sopra espresso per compensare l influenza dei rumori di sottofondo assume che sia i rumori di sottofondo che il suono target siano approssimativamente costanti Se i rumori di sottofondo variano o contengono una quantit di spettri diversi e specialmente se vicino per livelli al suono target la compensazione difficoltosa e potrebbe spesso essere inutile 01 20 12 Version No 00 IT 32
27. tante di tempo che equivale a CR La risposta del circuito dell indice medio a un singolo segnale di tipo burst mostrato qui sotto 01 20 12 Version No 00 IT 30 APPENDICE RILEVAMENTO DEL CIRCUITO ISO RMS E PONDERAZIONE TEMPORALE IT R T CR O AW T Input voltage B Output voltage O I O Equivalent electrical circuit ei Sienal amplitude ei Voltaggio dell input proporzionale al quadrato della pressione sonora Voltaggio dell output e Base logaritmica Costante di tempo t Tempo rms amplitude Go T t Burst signal response IT 31 01 20 12 Version No 00 ISO EC ii APPENDICE C INFLUENZA DEL RUMORE DI SOTTOFONDO IT 21 APPENDICE C INFLUENZA DEL RUMORE DI SOTTOFONDO Quando si misura un determinato suono in un determinato luogo tutti gli altri suoni presenti al momento in quel luogo eccetto il suono target della misurazione sono rumore di sottofondo chiamati anche rumori d ambiente o rumori o dark noise Dal momento che il fonometro mostrer sullo schermo la combinazione del suono target e dei rumori di sottofondo la quantit di rumori di sottofondo va tenuta in considerazione al momento di determinare il livello del suono target Se la differenza tra la lettura dello strumento in assenza del suono target e la lettura con il suono target pi di 10dB l influenza dei rumori di sottofondo minima e pu essere tra
28. tteria deve essere sostituita Prima di sostituire la batteria premere il tasto per spegnere lo strumento Usare un giravite svitare la vite sul coperchio della batteria Rimuovere il coperchio dal compartimento della batteria Conservare la vite e il coperchio Rispettare la corretta polarit come indicato nel vano e inserire quattro batterie del tipo indicato nella sezione 4 Specifiche Fissare di nuovo il coperchio della batteria e la vite Usare un giravite per stringere la vite Premere il tasto per accendere lo strumento e controllare che funzioni correttamente Nota Prestare attenzione a non invertire la polarit e quando si inseriscono le batterie altrimenti lo strumento potrebbe subire dei danni Sostituire sempre le quattro batterie contemporaneamente Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di tipo differente Rimuovere le batterie dallo strumento se non lo si user per un mese o pi 2 Uso di sorgenti di alimentazione esterne Inserire la spina dell adattatore CA o il pacco di batterie esterne nella presa di corrente CC 6V sorgente CC da 5V a 12V sul lato dello strumento Quando si inserisce un connettore nella presa la batteria interna viene disconnessa e lo strumento viene alimentato da una sorgente esterna Il simbolo 1 di batteria scarica apparir sullo schermo se il voltaggio esterno non sufficiente per permettere allo strumento di effettuare misurazioni accurate
Download Pdf Manuals
Related Search