Home

MANUALE D`INSTALLAZIONE INSTALLATION AND MAINT NUALE

1. Collare di fissaggio in acciaio inox Giunto a T a 135 con filtro Curvaa 45 Pavimento in legno Protezione non infiammabile Tubo in acciaio inossidabile flessibile Manicotto d unione tra flessibile e rigido Minimo 200 mm Deve superare di 1 metro il tetto Se superiore a 4 m aumentare le dimensioni re Figura 6 4 26 V installazione di una stufa ad incasso in un caminetto pu essere realizzata in completa totalit in un tubo flessibile cos come indicato nella figura 7 Dobbiamo prestare speciale attenzione al momento di realizzare l isolamento tra il caminetto e il tubo di fuoriuscita di gas per evitare possibili arretramenti di gas in caso di tormenta Collare di fissaggio in acciaio inox Giunto a T a 135 con filtro Curva a 45 0 Pavimento in legno Protezione non infiammabile Tubo in acciaio inossidabile flessibile Manicotto d unione tra flessibile e rigido Isolante anti arretramento Minimo 200mm Deve superare di 1 metro il tetto Se superiore a 4m aumentare le dimensioni Figura 7 Installando il tubo flessibile per la fuoriuscita di gas prestare particolar
2. n JAAHAS Drawing 8 6 CLEANING AND MAINTENANCE To ensure the correct operation of your stove the following Cleaning and maintenance operations are necessary at the indicated frequency The stove must always be cold The deterioration of the stove parts by a lack of cleaning involves the loss of the two year warranty offered by NETFLAME see warranty section DAILY CLEANING WHEN THE STOVE IS COLD 5 1 Heat Exchanger Pull the drawers of the rake this shall be done while the glass door closed in order to reach the ash inside the stove This shall be done every day when the stove is cold Drawing 9 A greater weekly cleaning must be made on the heat exchanger for the 5 5kW and 7kW model To gain better access to the exchanger and clean it perfectly you have to push up the top plate of the fireplace to disengage the tabs which secure it to the center plate and pull it When finished put back the top plate being sure that the tabs are properly seated Top plate of the fireplace Heat exchanger 969 Drawing 10 27 5 2 Ash in the fireplace When opening the door you reach the burn pot where combustion takes place hoover it and remove it make sure you ll put it back properly in order to clean all holes make sure they re clean and hoover the support of the burn pot as well Drawing 11 5 3 Fireplace door
3. IW FLAME MANUALE D INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL DEM ata ME n joo 222 ME m trta N D it SN ta fess Tart Sy S A P gt Bw L D o Doo di NJ A d NE a di Pd ate d 8 Pd C UNE EN 14785 VI CONSIGLIAMO DI LEGGERE L INTERO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARLO E USARE IL VOSTRO STUFA A PELLET BIOMASSA IGNORARE QUESTE ISTRUZIONI PUO CAUSARE DANNI NELLE PROPRIETA E DANNI PERSONALI A N Questo apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano esperienza o conoscenza sempre sotto la supervisione o con la formazione adeguata riguardo all utilizzo sicuro dell apparecchio e con la corretta comprensione dei pericoli che pu comportare bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da effettuare da parte dell utente non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione Il vetro della porta e alcune superfici dell apparecchio possono raggiungere alte temperature ATTENZIONE non aprire la porta durante il funzionamento dell apparecchio Legga attentamente il presente manuale di istruzioni pr
4. Figura 8 PULIZIA E MANUTENZIONE Per un ottimo funzionamento della sua stufa indispensabile eseguire le operazioni periodiche sottoelencate di pulizia e manutenzione da eseguire a stufa fredda La garanzia di 2 anni offerta da NETFLAME non copre eventuali danni dei componenti della stufa o della caldaia stessa per mancanza di manutenzione o per scarsa pulizia 5 1 PULIZIA GIORNALIERA A FREDDO Scambiatore di calore Togliere i tiranti del rastrello questo lavoro conveniente farlo con la porta di vetro chiusa per far s che la cenere cada all interno della stufa Allo stesso modo si deve realizzare la stessa operazione tutti i giorni con la stufa fredda Figura 9 modelli 5 5kW e 7kW figura 10 si deve realizzare un operazione di pulizia totale dello scambiatore di calore quest operazione dovr essere eseguita settimanalmente Per avere un miglior accesso allo scambiatore e poter pulirlo di forma esaustiva nel modello 7kW dobbiamo spingere verso l alto la placca superiore del focolare fino a disinnestare i pannelli che la fissano alla placca centrale e tirarla Al termine collochiamo di nuovo la placca superiore assicurandoci che i piedini rimangano correttamente incorporati Plaque sup rieure du foyer P changeur de chaleur i m Figura 10 5 2 Cenere del focolare Aprire la porta di vetro della stufa All interno troveremo il cestello f
5. Distanza uguale o superiore a 2 metri Se superiore a 4 m aumentare le dimensioni Figura 4 4 24 Se per ragioni estetiche norme di sicurezza o urbanistiche non possiamo realizzare l installazione precedente sempre possibile installare il tubo all interno dell abitazione prestando speciale attenzione alle zone di contatto della stessa cos come all altezza minima verticale e longitudine massima orizzontale Cappuccio anti vento Collare di fissaggio in acciaio inox Giunto a T a 135 con filtro Curva a 45 Guaina isolante Pavimento in legno Protezione non infiammabile Curva a 90 Distanza uguale o superiore a 2 metri MASSIMO 1 metro amp amp B C3 G 9 D 3 3 O Figura 5 4 25 Nel montaggio attraverso un caminetto bisogna tenere in conto la perfetta sigillatura tra la tubazion flessibile e la rigida cosi come l isolamento da collocare nelle zone di contatto tra la tubazione e possibili zone combustibili La terminazione del tubo si pu lasciare dentro lo stesso caminetto tenendo conto della sua apertura Una volta terminata l installazione dobbiamo isolare il caminetto all interno dell abitazione
6. Start up resistance badly fixed amp ee eeselse e se Resistance support guide m Resistance support tube badly fixed 6 16 N Drawing 19 Pay special attention to the cleaning of the stove as excess of dust may prevent the stove from starting on 32 m 6 17 6 18 6 19 6 20 6 21 6 22 6 23 6 24 6 25 6 26 6 27 THE START UP RESISTANCE DOES NOT WORK Make sure the resistance heats take the burn pot and see if it becomes light red do not touch THE GAS OUTLET EXTRACTOR DOES NOT WORK OR DOES NOT WORK CORRECTLY Make sure the motor rotates properly by rotating it with your hand the stove should be disconnected to do so Check that power reaches the motor by turning the stove on Also check the exhaust connection strip and the C P U THE CONVECTION FAN DOES NOT ROTATE Make sure that the turbine is not stalled by unplugging the stove Then access to the right side and rotate it with your hand to ensure that it rotates perfectly THE STOVE TURNS OFF There might be no pellets in the stove A forgotten set programme might have stopped the stove A bad quality of pellets humidity can be causes of unexpected stops If the stove turns off and there are half burnt pellets in the burn pot this might be due to a lack of cleaning Revise chapter related to cleaning and maintenance Internal dirt or ongoing use without clean
7. valida solo per l acquirente La garanzia non cedibile e La sostituzione dei componenti non estende ulteriormente la validit della garanzia e NETFLAME non eroga indennizzi per l inefficienza dell apparecchio a causa di un calcolo errato del potere calorico del prodotto e Questa l unica garanzia valida e nessun altro autorizzato a fornire altre garanzie in nome o per conto di NETFLAME e NETFLAME non prevede nessun tipo di risarcimento per danni diretti o indiretti causati dal prodotto o dai componenti e Modifiche non autorizzate da NETFLAME nel cablaggio elettrico nei componenti o nella struttura della stufa Rivolgersi al venditore del prodotto per la richiesta d intervento NETFLAME si riserva la facolt la modificare in qualunque momento senza preavviso le caratteristiche tecniche ed estetiche i manuali d istruzioni la garanzia e il listino prezzi degli elementi NETFLAME Qualsiasi suggerimento e o richiamo devono essere inviati per iscritto a NETFLAME C I F B 13 505 508 Carretera Herencia Km 2 8 13600 Alc zar de San Juan Ciudad Real Spagna email info netflame it Telefono 34 647 941 679 http www netflame it Riportare sul suggerimento e o richiamo i seguenti dati Nominativo e indirizzo del suo fornitore Nominativo indirizzo e recapito telefonico del tecnico installatore Nominativo indirizzo e recapito telefonico dell acquirente Fattura e o bolla di consegna dell acquist
8. Per prevenire questa situazione rispettare le indicazioni riportate nella sezione 4 relative all installazione dello scarico Contatti il suo distributore 2 12 Per effettuare il rifornimento di carburante nella caldaia dobbiamo aprire il coperchio del serbatoio e svuotare il sacco di carburante facendo attenzione ad evitare fuoriuscite di carburante Coperchio del serbatoio 99 Carburante Sch ma 1 3 QUALITE DU COMBUSTIBLE a sua stufa pronta per funzionare a pellet anche se pu andare bene con un altro tipo di biomassa consulti il suo fornitore riguardo questa possibilit In commercio esistono molti tipi di pellet con caratteristiche diverse E molto importante acquistare dei pellet che non presentino delle impurit n un grado di umidit troppo alto quella corretta tra il 6 e 8 n un eccessiva lunghezza quella corretta tra 5 e 25 mm o additivi per rendere compatta la segatura Il rendimento del suo apparecchio pu variare secondo la qualit del pellet impiegato NETFLAME non potendo controllare le caratteristiche del pellet da lei impiegato non in grado di garantire un funzionamento ottimale della sua stufa Nel caso in cui utilizzi un altro tipo di biomassa deve tenere in conto che i parametri di funzionamento e il cestello per la combustione per la maggior parte dei casi non sono gli stessi utilizzati per il pellet di legno Prima di bruciare qualsiasi combustibile div
9. 1 metre If the tube over 4 m in length the next larger size will be used amp G6 amp GJ amp GJ eJ amp Drawing 7 When installing a flexible tube for gas outlet be careful that this is not in contact or close to the circuit board or combustible material WI FI ANTENNA CONNECTION KEYBOARD POWER CABLE AND ROOM THERMOSTAT The stove is supplied with a NETFLAME box This box contains the user manual the installation and maintenance manual a power cable a room sensor a cleaning brush a Wi fi antenna a keyboard support and the keyboard We must adjust the screws that secure the keyboard support to the stove as shown in drawing 8 Connect the keyboard connection band which is situated at the back side attached with adhesive tape and connect it to the back of the keyboard Connection has only one position The user has to attach the wi fi antenna and module to the connection platform check section 1 of the tablet manual The connection platform of the wi fi antenna is supplied attached to the rear of the hopper 26 The room sensor and power cable must be connected to the rear heaters in the right hand side of the stove Keyboard Keyboard support Wifi antenna connection Power connection 230 240V 50Hz Thermostat connection Thermostat
10. 4 14 Mai deve innestare il tubo di scarico del suo apparecchio in un camino o in un altro tubo gi presente che sia pi grande di 4 volte la sezione del tubo del suo apparecchio 980 massimo 200 cm con tubo di 9100 massimo 314 cm Nel caso la sezione sia superiore a quella indicata si deve canalizzare la scarico fino alla parte superiore Se il tubo installato in precedenza funzionava con un altro tipo di riscaldamento legna gasolio etc OBBLIGATORIO realizzare una pulizia esaustiva del tubo stesso per ridurre il rischio di incendi durante la fuoriuscita di gas 4 15 Non si pu installare il tubo di scarico dei gas in nessun genere di tubo in condivisione come per esempio il tubo di una cappa un altra stufa o sistema di riscaldamento 4 16 Se l installazione del tubo di scarico non corretta l aria di combustione pu macchiare la parete di casa o la facciata dell immobile Inoltre l accumulo di cenere all interno pu danneggiare dei componenti della stufa e il tubo stesso 4 17 Il sistema di areazione non deve essere canalizzato per non compromettere il corretto funzionamento della stufa Di conseguenza per facilitare l ingresso d aria naturale dobbiamo installare una griglia di ventilazione a non meno di 50 centimetri sia in orizzontale sia in verticale dalla griglia di sicurezza per la fuoriuscita dei gas vedi punto 4 11 Evitare l esposizione della sua stufa a correnti d aria esterne che potrebbero incidere sul c
11. hot water installation not provided by NETFLAME In the same way the gauges or regulations of the product that have to be done because of the type of fuel or due to the characteristics of the installation are excluded from the warranty e This warranty is valid only for the buyer and cannot be transferred e The replacement of pieces does not extend the warranty e Compensations will not be granted because of basic inefficiency of the stove or a heating calculation that was not properly carried out for a determined period of time e This is the unique valid warranty and no one is authorized to bring any other on the name or on behalf of NETFLAME INTERVENTION DURING THE WARRANTY PERIOD e NETFLAME does not grant any compensation for any direct or indirect damages caused by the product or resulting from it e Modifications to the electrical connections components or the structure of the stove not authorized by NETFLAME The intervention query must be sent to the entity which sold the product NETFLAME reserves the right to include modifications in the manuals warranties and prices without prior notice Any type of suggestion and or claim must be sent in writing to NETFLAME C I F B 13 505 508 Carretera Herencia Km 2 8 13600 Alc zar de San Juan Ciudad Real Spain e mail info netflame it Phone 34 647 941 679 http www netflame it Information to communicate in your suggestion and or claim Name and address of y
12. kg h 0 5 kg h e Contenuto CO CO content 8 62 96 6 08 96 eContenuto CO CO content 0 04 0 04 96 e Contenuto CO al 13 di O CO content with O levels 0 03 0 02 96 of 13 ePortata massica dei fumi Exhaust mass flow 6 g s 4 g s 165 C 101 C 38 11 a e T TET N Ti e co e e 00 8 st N al Y 129 247 UNE EN 14785 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES 9 5kW MXS 00 02 noa Del Aa 492 i 509 ePeso Weight 115 kg e Capacit del serbatoio Capacity of the hopper 16 kg eThermostat de s curit tar Safety thermostat tared 125 C e Consumo elettrico massimo m dio Maximum medium electric charge 500 200 W eLivello sonoro a 9 3m di distanza e 1 5m di altezza Noise at level 9 3 meters in length and 1 5 43 7 dB meters in height eTiraggio minimo consigliato Minimum draught recommended 10 12 Pa POTENZA TERMICA NOMINALE NOMINAL HEAT OUTPUT POTENZA TERMICA RIDOTTA REDUCED HEAT OUTPUT eLivello di caduta di combustibile Fuel drop level 9 1 ePotenza termica Heat output 8 8 kW 3 1 kW eRendi
13. or bolts that fasten the stove to the pallet and remove it 4 3 If our model has a plastic protection it must be removed before starting it MATERIAL REQUIRED FOR INSALLATION 4 4 Mandatory stainless steel pipe AISI 316L never use aluminum galvanized or iron pipe 4 5 In cases of humidity in the atmosphere above 60 is highly recommended installing a double walled pipe of stainless steel 4 6 If the stove is installed in a wooden house the vertical pipe MUST be installed using double wall insulation and special attention should be paid to the area where it goes through the wall isolated sockets are mandatory 4 7 If the stove is mounted in a French style a protective plate must be used to prevent a backflow of gases 4 8 Aluminium belt and silicone of high temperature 300 C SECURITY NORMS FOR GAS OUTPUT AND AIR INPUT 22 4 9 Gas output must be located in a ventilated area not in closed or half closed areas e g garage corridor air space of the house or places where gas may concentrate 4 10 The external parts of the stove may reach high temperatures that might burn when touching it is recommended to use a non flammable grid to avoid risk of burn for children and old people The end of the gas outlet flex should remain higher than the stove s output It is mandatory to install at least two metres in length vertically to create natural current preventing smoke odors or
14. pulire minuziosamente dato che dalla loro pulizia dipendera il corretto funzionamento della stufa Nel caso delle botole laterali dobbiamo tenere conto di ognuna di esse presenti in ogni laterale della stufa a parte la centrale che si trova sotto il cassonetto porta cenere Couverture frontal top 99 Enregistrements de nettoyage 5 8 Figura 13 E conveniente calcolare la periodicita con la quale si puliscono i registri considerando le ore di funzionamento evitando cosi la saturazione della cenere Una volta pulite le pareti della stufa ci assicureremo che i registri di pulizia restino perfettamente chiusi dato che da questi dipende il buon funzionamento della nostra stufa Pulizia dello scarico della stufa Molto importante la pulizia deve essere sempre eseguita con l apparecchio scollegato dalla presa elettrica Per un ottima pulizia del collettore dell estrattore si raccomanda di smontare il proprio estrattore questo ci dar accesso totale a tutta la zona per una pulizia migliore Una volta che abbiamo smontato l estrattore lo puliremo con un pennello secco prestando particolare attenzione alla turbina e alla custodia Nel modello 5 5kW si deve rimuovere le lastre della camara di convezione vedi figura 15 11 Estrattore della fuoriuscita di gas Guarnizione di fibra ceramica sostituire PISO Dadi delle vit
15. stove 2 3 Do not try to turn on your stove if some glass is broken 2 5 Make sure the glass door of the fireplace is well closed while the boiler is in operation also check the cleaning hatches if you have touched them 2 6 Unauthorized modifications are forbidden Use only spare parts provided by NETFLAME see exploded view 2 7 Do not overload the stove continuous heating efforts might cause premature aging and damage paint it is recommended not to exceed 250 C for gas outlet temperature 2 8 Do not use the stove as a burner 2 9 The stove shall always be connected to a ground plug and an AC stable supply of 230 240V 50Hz and sine wave 2 10 To prevent possible electrical shocks only trained personnel should have access to the sides and the back of the stove 2 11 n case of a possible fire in the exhaust the appliance will be turned off due to the excessive temperatures in the exhaust In order to prevent this the directions about the exhaust installation in paragraph 4 must be respected Consult your distributor 2 12 n order to refill the stove with fuel the user must open the hopper lid and empty the contents of the fuel tank carefully to prevent it from overflowing 21 n Hopper lid eO Fuel Drawing 1 3 FUEL QUALITY Your stove is designed to operate with wood pellets however it can also work with other biomass fuels ask your dealer about this Many types of pellets a
16. the stove extractor s collector For an optimal cleaning of the extractor s collector it is recommended to dismantle the extractor itself in order to have full access to this zone for a better cleaning Once the extractor is dismantled clean it with a dry brush and be careful with the turbine and structure In the 5 5kW model the convection chamber plates must be removed Gas outlet extractor Ceramic fiber joint replace OOO Nuts and washers 5 units Drawing 14 29 Exhaust circuit extractor Ceramic fiber joint replace Back convection chamber plate KI Front convection chamber plate Drawing 15 When reassembling the exhaust it is COMPULSORY to replace the exhaust joint with a new one as you run the risk of gas entering in our home When mounting the gas outlet pipeline make sure it is well assembled preferably sealed with silicone If the pipe has sealing joints you must verify its good condition and replace it if necessary Lubrication of the brass tips of the endless shaft s upper and lower parts with lubricant oil a small quantity is enough for all the season This operation is only recommended in the case of noise You get access to the lower tip from inside the hopper you will see it clearly after removing all pellets In order to reach the upper tip you have to dismantle the endless screw from the back side of the stov
17. will be unplug the stove and verify if the safety thermostat has been activated With the stove unplugged check that the safety thermostat is located inside the stove by opening the right side To activate it you must press the button If the thermostat is activated you will hear a click If the safety thermostat had been activated before consult your dealer 31 6 12 6 13 6 14 Drawing 18 If the reducer motor receives current and rotate slower than usually it may have something blocked such as a screw a piece of wood etc To solve this problem you must empty the hopper and even if necessary to remove the auger screen If when the reducer motor rotates makes a noisy is due to a lack of lubrication you have to lubricate only the auger screen not the reducer motor see point 5 10 PELLETS FALL BUT THE STOVE DOES NOT TURN ON Make sure the glass door is well closed Make sure the burn pot is correctly placed that it is in contact with the resistance tube and the central hole of the burn pot goes along with this tube Burn pot Burn pot support Resistance air inlet Resistance drive Start up resistance Resistance tube support 9 Screw of resistance 4 1 Resistance support tube badly fixed Resistance support tube badly fixed
18. 4 Cestello forato Supporto Cestello Ingresso d aria della resistenza Guida della resistenza Resistenza d accensione Tubo di supporto della resistenza Perno della resistenza Guida del tubo di supporto della resistenza Tubo di supporto della resistenza installato in modo sbagliato amp GG GIG GIG e 3o Tubo di supporto della resistenza installato in modo sbagliato Resistenza d accensione installata in modo sbagliato Tubo di supporto della resistenza installato in modo sbagliato 6 16 6 17 6 18 6 19 6 20 6 21 6 22 6 23 6 24 nO E j Y Figura 19 Si raccomanda di eseguire delle pulizie periodiche dell apparecchio a fin di evitare che i residui accumulati possano ostacolare l accensione della stufa LA RESISTENZA DI ACCENSIONE NON FUNZIONA Verificare che la resistenza scaldi levare il cestello e osservare se la resistenza diventa rossa incandescente non toccare IL VENTILATORE ESTRATTORE DI SCARICO NON FUNZIONA O NON FUNZIONA BENE A stufa scollegata verificare che il motore dell estrattore non sia bloccato facendolo girare con la mano Accendere l apparecchio per vedere se arriva corrente al motore Controllare che gli spinotti di connessione del ventilatore e del condensatore siano collegati si trovano nella parte
19. CONDIZIONI E VALIDITA DELLA GARANZIA La garanzia valida se e Essere in possesso del giustificativo o prova di pagamento del prodotto e venditore convalida la data di acquisito e l venditore un distributore autorizzato e montaggio e l installazione dell apparecchio sono stati effettuati da un tecnico autorizzato Il tecnico deve ritenere idonee le caratteristiche tecniche dell apparecchio prima dell installazione In ogni caso l installazione deve essere conforme alle indicazioni contenute nel manuale d istruzioni fornito assieme al prodotto e l apparecchio utilizzato come indicato nel manuale d istruzioni fornito con il prodotto La garanzia non copre i danni causati da e Fenomeni atmosferici agenti chimici mancanza di manutenzione modifiche e o uso improprio del prodotto inefficienza e o inadeguatezza del tubo di scarico e o da altre cause che non dipendono dall apparecchio e Surriscaldamento dell apparecchio a causa della combustione di materiali che non corrispondono al tipo specificato nel manuale pellet di legno e Servizio di trasporto Al momento della consegna si consiglia di controllare attentamente la merce Informare immediatamente il venditore di eventuali danni e registrare le anomalie riscontrate nella bolla di consegna allegando anche una copia per il vettore Ha 24 ore per fare un reclamo per iscritto sia al vettore di trasporto sia al rivenditore e Si accettano restituzioni solo se sono sta
20. Clean the glass with a towel using a liquid for glass cleaning always when cold Optionally there is a glass cleaner see the exploded view of the stove Check locking system periodically adjusting it as necessary to avoid loss of the hermetic seal in the combustion chamber 5 4 Ash box In models in this manual you can access to the ash box by opening the door of the fireplace Ash box al Drawing 12 IMPORTANT If the stove is operating while full of ash or residues that might stretch the burn pot and its support the ash box and even the burn pot being the cause of bad operation or possible breakdown MAINTENANCE AT END OF SEASON OR EVERY 500 KG OF FUEL This is necessary to ensure correct operation and maintain the stove s life duration When winter ends contact your provider if he did not contact you and meet to carry out this maintenance the following shall be done the stove must always be disconnected from power 5 5 Opening the sides CAUTION WE MUST UNPLUG THE STOVE BEFORE PERFORMING THIS OPERATION Remove two screws on each side of the stove which are located on the front of the liner 5 6 Cleaning the fireplace In addition to daily cleaning carried out with great attention the following items must be cleaned lt S Heat exchanger pipes By activating the drawers of the rake I
21. IST SETS UP YOUR PELLETS STOVE 23 4 19 4 20 4 21 LOCATION AND SAFETY DISTANCES Check the space between the stove the fuel and any flammable material check drawing 3 Do not install the stove in a sleeping room The power cable provided by NETFLAME is 1 4m long you might need a longer one Always use a cable with ground plug FREE SPACES AND MINIMUM DISTANCES WITH FLAMMABLE MATERIAL Security distances should be respected when the stove is installed in spaces where materials either construction materials or those surrounding the stove are likely to be flammable 4 22 f the floor is made of a combustible material install a fire protection between the floor and the stove A Lateral wall gt E Back of the stove Minimum separation B that allows visualizing the label 280mm marking the stove C 1 5xdepth of stove See dimensions D Shelf 500 mm E Depth of stove See dimensions Drawing 3 EXAMPLES OF FLUE INSTALLATIONS Although we cannot keep track of or describe every single installation option or the local installation regulations corresponding to your area NETFLAME guarantees that the installations suggested below will enable your stove to function properly and to conform to minimum personal and material safety measures If you are installing your stove in a building in addition to respect local regulations on gas flues you should consult wi
22. SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UNA FUTURA CONSULTAZIONE l installazione e il servizio d assistenza tecnica devono essere eseguiti da un tecnico qualificato Tutti i diritti sono riservati Si vieta la riproduzione totale o parziale di questo manuale se non autorizzato da NETFLAME NETFLAME si riserva la facolt di modificare questo manuale senza previo avviso L unico manuale valido d istruzioni il manuale fornito da NETFLAME Nonostante NETFLAME si sia impegnata per assicurare la precisione del contenuto di questo manuale potrebbero verificarsi errori di stampa Si prega di comunicare eventuali errori riscontrati NETFLAME non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori riscontrati in questo manuale Tutti i manuali di istruzioni sono disponibili e aggiornate sul nostro sito PLEASE KEEP THIS INSTRUCTIONS FOR FUTURE CONSULTATION Installation and technical operations must be carried out by approved technicians NETFLAME reserves all rights The partial or complete reproduction of this manual by all means without prior written consent given by NETFLAME is forbidden The content of this manual is subject to changes without prior notice The unique valid manual is the one provided by NETFLAME In spite of the efforts made to make this manual as precise as possible errors might occur during printing In this case please do not hesitate to communicate them to NETFLAME Despite NETFLAME cannot be held responsible for the mis
23. XIMUM 1 metre 4 25 Drawing 5 When fitting stoves in brickwork chimneys a perfect seal between the flexible and the rigid pipe must be achieved Similarly the insulation to be placed at the contact areas between the pipe and possibly inflammable zones must be taken into account The tube end may be left inside the chimney itself taking into account its opening Once installation is complete we must seal the chimney from the inside of the house 25 Stainless steel hose clamp T of 135 with outlet Elbow of 45 Wooden ground Non flammable floor protection Stainless steel flexible tube Rigid flexible pole adapter Minimum 200mm It must exceed roof height by 1 metre 8 amp 6G GG GI GJ Go If the tube over 4 m in length the next larger size will be used 4 26 Installing a fitted stove in a brickwork chimney can be done using flexible piping in its entirety as indicated in drawing 7 We must take special care when sealing the chimney and gas venting to avoid gas blowing back during storms Stainless steel hose clamp T of 135 with outlet Elbow of 45 Wooden ground Non flammable floor protection Stainless steel flexible tube Rigid flexible pole adapter Anti blow back seal Minimum 200mm It must exceed roof height by
24. conformit alle leggi vigenti L installazione deve essere eseguita da personale autorizzato il quale si assumer la piena responsabilit dell installazione finale e del corretto funzionamento del prodotto NETFLAME si esime da qualsiasi responsabilit nel caso non siano adottate queste precauzioni Le installazioni in luoghi pubblici sono soggette a regolamenti specifici secondo la zona geografica d installazione E indispensabile eseguire un test di buon funzionamento dell apparecchio prima di completare l installazione corrispondente con finiture in muratura elementi decorativi rivestimenti esterni pilastri pareti dipinte etc NETFLAME non responsabile di eventuali danni e successivi costi di riparazione alle finiture sopra elencate anche quando questi danni sono stati causati dalla sostituzione di pezzi danneggiati NETFLAME assicura che tutti i prodotti sono realizzati con materiali di prima qualit adoperando tecniche di lavorazione che garantiscono la loro efficienza Se durante il normale utilizzo di tali dispositivi saranno rilevati componenti difettosi o danneggiati la sostituzione di questi componenti sar effettuata gratuitamente dal concessionario che ha concluso la vendita o dal rivenditore di zona Per i nostri prodotti venduti all estero tale sostituzione sar effettuata gratuitamente sempre nella nostra sede salvo che non vi siano specifici accordi con i distributori dei nostri prodotti all estero
25. dopo 500 Kg di combustibile Per prevenire la possibilit di un funzionamento difettoso obbligatorio installare l uscita del gas in verticale utilizzando un giunto a forma di T e con un minimo di 2 metri di tubo in verticale mai in orizzontale vedi punto 4 La presa di corrente deve essere provvista di massa a terra con una tensione di 230 240V 50Hz Fare particolare attenzione al cavo di alimentazione esso non deve rimanere sotto la stufa stare vicino a fonti di calore o entrare in contatto con bordi taglienti che possono danneggiarlo Quando la stufa installata in una casa mobile l impianto di terra deve collegarsi alla carrozzeria e al suolo tramite una parte metallica Assicurarsi che la struttura della casa supporti il peso della stufa Verificare nel caso il tubo di scarico si trovi all interno di mura o di tetti che esso non entri in contatto con nessun materiale combustibile al fine di evitare ogni pericolo d incendio IN ASSENZA DI UN CONTROLLO DIRETTO SULL INSTALLAZIONE DELLA SUA STUFA NETFLAME NON GARANTISCE NE SI ASSUME LA RESPONSABILITA PER DANNI CHE POSSONO DERIVARE DA UN INSTALLAZIONE O USO IMPROPRIO SI CONSIGLIA VIVAMENTE CHE IL CALCOLO CALORIFICO SIA ESEGUITO DA UN TECNICO QUALIFICATO 2 CONSIGLI ED AVVERTENZE 2 1 Tutte le normative locali incluse quelle che si riferiscono a norme nazionali ed europee dovranno essere eseguite una volta installata la stufa 2 2 La caldaia deve essere montata
26. dotto per l alimentazione del combustibile Usare lo spazzolino in dotazione da NETFLAME per pulire fino alla fine del condotto eventuali residui 12 Spazzolino per la pulizia 969 Tubo per l alimentazione del combustibile Figura 17 5 13 Lubrificazione delle viti e maniglia della porta di vetro 5 14 Revisione delle giunture della porta di vetro Revisionare al dettaglio qualunque imperfezione che possa produrre un uscita d aria Procedere alla sua sostituzione nel caso in cui sia necessario 5 15 Pulizia della sporcizia che si potrebbe accumulare all interno della stufa accedendo alla stessa dalla parte posteriore 5 16 Svuotare il condotto dal combustibile rimanente per evitare che il pellets assorba umidit IMPORTANTE Dopo la pulizia o messa a punto necessario controllare il corretto funzionamento del suo apparecchio Si consiglia di scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica nella stagione in cui non sar utilizzato in modo tale da evitare possibili danni in caso di temporali CHECK UP D INIZIO DI STAGIONE Controllare che non ci sia nessun elemento estraneo per esempio dei nidi d uccelli sia all ingresso sia alla fine del tubo di scarico Sar inoltre necessario controllare l uscita dei gas alla ricerca di eventuali infiltrazioni d acqua Inoltre si consiglia di pulire la parte posteriore del suo apparecchio alla quale si ha accesso attraverso la grata posteriore o a
27. e this shall be necessary only in case of noise as it has been lubricated at manufacturing with a high quality Use the brush provided by NETFLAME to remove the dust until the end of the tube Drawing 17 Review in detail any imperfections which may cause an air inlet Replace them if necessary 5 9 Dismantling and Cleaning of gas outlet pipes 5 10 lubricant sufficient for many years Reducing motor of endless Brass fitting and lubrication point 5 11 Cleaning of the pellets drop tube Cleaning brush Pipe of pellets fall 5 12 Lubricate the screws and the glass door handle 5 13 Review the glass door joints 5 14 Cleaning the dirt which may be accumulated inside the stove accessing through the back 30 5 15 Empty the hopper to take remaining pellets out to avoid pellets absorb humidity IMPORTANT After cleaning or fixing make sure the stove operates correctly Once you turn the stove off or during the seasons when you do not use it disconnect the stove to avoid electronic damages CHECKING AT BEGINNING OF SEASON It consists in controlling the combustion air inlet and gas outlet make sure nothing prevents normal circulation e g bird nests The gas outlet must also be inspected for possible water infiltrations In addition it is recommended to clean the base of floor of the stove the back side of the stove that you reach through the back grid or
28. e attenzione a che non si trovi a contatto o vicino alla placca elettrica n a materiale combustibile CONESSIONE DELL ANTENNA WI FI TASTIERA CAVO DI ALIMENTAZIONE E TERMOSTATO DI AMBIENTE All interno del focolare della stufa viene inviata una scatola di NETFLAME che contiene il manuale di istruzioni il manuale di installazione e manutenzione il cavo di alimentazione la sonda di ambiente la spazzola di pulizia l antenna wi fi la tastiera ed il suo supporto Dobbiamo regolare le viti che fissano il supporto alla stufa 2 come indicato nella figura 8 conettere il cavo di connessione della tastiera che si trova nella parte posteriore tenuto fermo con un nastro adesivo e connetterlo alla tastiera assume solo una posizione di connessione Dobbiamo montare l antenna wi fi ed il modulo alla base di connessione La base di connessione dell antenna wi fi viene inviata attaccata alla parte posteriore del serbatoio Il termostato di ambiente ed il cavo di alimentazione si connettono alla parte posteriore delle stufe verso il laterale destro della stufa Tastiera Supporto della tastiera Base di connessione dell antenna wifi Connessione di corrente 230 240V 50Hz Connessione del termostato d ambiente JAAHAS Termostato d ambiente 5
29. e ed in doppia camera isolante prestando particolare attenzione alla zona in cui attraversa il muro dove d obbligo l uso di una guaina isolante di protezione 4 7 Nel caso deva installare la stufa in un camino alla francese si deve adoperare un tubo flessibile in acciaio inox per l uscita del gas un flessibile per il collegamento idraulico ed una lamiera di protezione per evitare il ritorno dei gas 4 8 Fascetta d alluminio e silicone per alte temperature 300 C NORME DI SICUREZZA PER LO SCARICO DEI GAS ED ENTRATA D ARIA 4 9 La fuoriuscita dei gas deve verificarsi in una zona ventilata non pu realizzarsi in una zona chiusa o semichiusa come garage corridoi all interno della camera d aria dell abitazione o luoghi dove si possano concentrare i gas 4 10 Le superfici della stufa possono raggiungere temperature sufficienti che possono provocare bruciature raccomandiamo l utilizzo di tipologie di grate non combustibili per evitare bruciature in bambini o persone adulte La fine del tubo d uscita dei gas deve rimanere pi alto che l uscita della stufa E imprescindibile istallare almeno due metri 2m di tubo in verticale quando l apparecchio esce direttamente attraverso il muro e cos da creare una corrente naturale impedendo la possibilit di fumo e odori in una possibile mancanza di corrente elettrica La longitudine massima dei tubi in orizzontale di 1 metro dat
30. en the door while the appliance is operating N Read carefully this manual before using the appliance Only that way the best performance and maximum safety will be got during its use 19 INDEX 1 PLEASE BEWARE THAT Page 21 2 ADVICE AND RECOMMENDATIONS Pages 21 22 3 FUEL QUALITY Page 22 4 INSTALLATION Pages 22 27 5 CLEANING AND MAINTENANCE Pages 27 31 6 PROBLEMS AND RECOMMENDATIONS Pages 31 33 7 WARRANTY Pages 34 35 8 ELECTRICAL DRAWING Page 36 9 TECHNICAL FEATURES 5 5kW LXS 00 02 Page 37 10 TECHNICAL FEATURES 7kW VXS 00 01 Page 38 11 TECHNICAL FEATURES 9 5kW MXS 00 02 Page 39 20 n 1 PLEASE BEWARE THAT Your stove is designed to burn wood pellets if you want to use other kinds of biomass fuels check with your dealer first In order to prevent the risk of accident a correct installation must be done following the instructions of this manual Your NETFLAME distributor will be available to help you and provide you information related to codes assembly and installation norms in your area The gas outlet system works is a vacuum system no air within the burn pot for this reason it is necessary for this system to be hermetically sealed A regular check may be required to ensure a correct gas outlet It is recommended to clean the gas outlet system twice a year or after having used 500kg of pellets To prevent defects in operation it is required to install the gas outlet i
31. ere accumulatasi Controllare che il cestello non sia rotto o danneggiato Controllare lo stato delle guarnizioni della porta e del cassonetto porta cenere Dopo la pulizia controllare il buon funzionamento della stufa Se tutti i controlli sono positivi spegnere l apparecchio fino al suo riutilizzo Timbro o firma Nominativo del tecnico Data Pulire la camera di combustione Tappi laterali smontare l estrattore e pulire il collettore di scarico Pulire l estrattore di scarico Sostituire le guarnizioni dell estrattore della flangia e del proprio motore Pulire il tubo di scarico e controllare l integrit Aspirare la parte bassa della stufa per evitare che il convettore trascini polvere accumulatasi Controllare che il cestello non sia rotto o danneggiato Controllare lo stato delle guarnizioni della porta e del cassonetto porta cenere Dopo la pulizia controllare il buon funzionamento della stufa Se tutti i controlli sono positivi spegnere l apparecchio fino al suo riutilizzo Timbro o firma Ip Tee eb Es VEY LED Esp dept Ee eS ES l Nominativo del tecnico Data Pulire la camera di combustione Tappi laterali Smontare l estrattore e pulire il collettore di scarico Pulire l estrattore di scarico Sostituire le guarnizioni dell estrattore della flangia e del proprio motore Pulire il tubo di scarico e controllare l integrit Aspirare la pa
32. erso da un pellet di legno bene informarsi sulla possibilit di farlo cosi come sui requisiti che il combustibile stesso deve avere e o tipo di cestello se fosse necessario 4 ISTALLAZIONE Le distanze di sicurezza e gli schemi di montaggio descritti in seguito sono puramente informativi perch le norme d installazione degli scarichi in facciata e le distanze minime di sicurezza nelle aree pubbliche variano secondo la zona geografica d installazione L installazione delle diverse stufe avviene allo stesso modo per tanto trover soltanto la rappresentazione della stufa MXS Cosi come saranno omessi gli impianti d aereazione in tutti gli schemi poich nel punto 4 11 saranno indicate le misure minime di sicurezza per l installazione PER DISIMBALLARE L APPARECCHIO 4 1 Togliere l imballo di legno e la plastica che protegge la stufa 4 2 Svwitare i bulloni di fissaggio che fissano la stufa al bancale e togliere il bancale 4 3 Seil nostro modello coperto da plastica di protezione dobbiamo toglierla prima di accenderla MATERIALI NECESSARI PER L ISTALLAZIONE 4 4 Obbligatoriamente tubi d acciao inossidabile AISI 316L non utilizzi mai tubazione di alluminio galvanizzata o di ferro 4 5 In caso di umidit nell ambiente superiore al 60 si consiglia l installazione di tubi isolanti in acciaio inox in doppia camera 4 6 Se la stufa viene installata in una casa di legno il tubo di scarico deve essere posizionato in vertical
33. ettuare i seguenti lavori sempre con la stufa staccata dalla corrente elettrica 10 5 5 5 7 Retirer le couverture de la po le ATTENTION IL FAUT DEBRANCHER LE POELE AVANT D EFFECTUER CET OPERATION Vous devez enlever les deux vis de chaque c t ceux seront situ s dans les portes lat rales travers des grilles sup rieur et inf rieur qui a la porte Retirer le couverture de la po le Pulizia del focolare A parte la pulizia giornaliera portata a termine minuziosamente sar necessario pulire le seguenti parti lt Tubi scambiatori di calore azionando le leve del rastrello Nel caso in cui si disponga di una stufa 5 5kW o 7kW smontare la placca superiore del focolare come viene indicato nel punto 5 1 Cestello forato Porta cestello Cassonetto porta cenere Viti delle parti mobili Tubo di entrata dell aria NSSSS Pulizia del circuito d uscita dei gas della stufa Sempre con la stufa Staccata dalla corrente lettrica Molto importante Rimuovere le porte laterali e il foderato della stufa Dobbiamo tirare indietro i registri laterali e introdurre il pennello di filo di ferro apposito per essi e muoverlo rapidamente in tutte le direzioni per staccare tutta la cenere che si aderita alle pareti della camera dei gas Questa operazione deve essere realizzata anche con i registrazioni frontali di pulizia Come indicato nella figura 13 accediamo alle botole di pulizia laterale e inferiore le quali sono da
34. eventual cut of electric supply The horizontal pipe must not be longer than 1 metre greater lengths mean ash condensation or corrosion may build up in this area Faced with cut of electric supplies and unusual weather conditions storms strong winds it is recommendable to install an uninterruptible power supply UPS which we have available as an option This apparatus only feeds the exhaust vent 4 11 Distances from doors Windows ventilation grids or air input to the house or building A Distance from ventilation grid 500 mm Distance from ventilation grid 500 mm C Lateral side of a window 1250 mm D Top of a window 650 mm E Top of a door 650 mm F Lateral side of a door 1250 mm G Adjacent wall 300 mm Height from adjacent wall 2300 mm Adjacent building 650 mm Drawing 2 4 12 The minimum distance from gas outlet to ground shall be minimum 65cm depending however on the surface Gas may burn grass plants trees located near the gas outlet In the event that the stove outlet is lower suitable safety measures should be taken The outlet pipe should never be below the extractor itself 4 13 The distance between gas outlet and public pavement shall be minimum 2 20 m See your local regulations 4 14 Never fix the gas outlet flex in a chimney or a flex already installed which diameter is 4 times as large as the stove s flex 980 max 200 cm with flex of 9100 max 314 cm When installing the stove in
35. f you have a 5 5kW or a 7kW stove model remove the top plate of the fireplace as indicated in section 5 1 Burn pot Burn pot support Ash box Screws of Mobile parts Air entrance pipe NSSSS 28 EI n 5 7 Cleaning of the exhaust circuit of the stove cleaning outlets and collector Always with the stove unplugged Very Important Remove the lining of the stove You must remove the side outlets enter the wire brush and move it through the entire surface in order to remove all the ash attached to the walls of the gas chamber This operation must also be performed with the front cleaning outlet As indicated in drawing 13 you can access to the lateral and lower cleaning outlet which must be thoroughly cleaned since the correct operation of the stove will depend on its cleaning In the case of the lateral outlets you must be aware that there is one on each side of the stove in addition to the core outlet located under the ash box Front and top cover eO Registry cleaning points 5 8 Drawing 13 It is recommendable to calculate the frequency with which you clean the outlet cleaning considering the hours of operation thus avoiding ash saturation Once you clean the walls of the stove you must be sure that the cleaning outlet is securely closed since the proper operation of the stove depends on this cleaning Cleaning of the exhaust circuit of
36. he l estrattore funzioni Se non funziona non scendono pellet nel serbatoio Nel caso in cui il motore riduttore non giri e il visualizzatore indichi gli impulsi la prima cosa che dobbiamo fare scollegare la stufa e verificare se il termostato di sicurezza non si attivato Con la stufa scollegata controlli il termostato di sicurezza che si trova all interno della stufa aprendo la porta laterale destra Per attivarlo si deve svitare il coperchio e spingere il bottone se fosse necessario se il termostato attivato si sentir un clic Se il termostato di sicurezza era gi stato attivato in precedenza bene consultare il distributore 1 Pees H v Figura 18 Se il motoriduttore alimentato ma gira pi lento del dovuto la causa potrebbe essere dovuta a un ostruzione causata da una vite un pezzo di legno ecc Svuotare il serbatoio e se necessario smontare la vite senza fine Se sente un rumore fastidioso mentre il motoriduttore gira vuol dire che ha bisogno di essere lubrificato Lubrificare la vite senza fine ma MAI lubrificare il motoriduttore vedi il punto5 10 SCENDONO PELLET MA L APPARECCHIO NON SI ACCENDE Controlli che la porta di vetro sia ben chiusa Verificare che il cestello forato sia inserito correttamente che tocchi il tubo della resistenza e che il foro centrale del cestello combaci con il tubo 1
37. higher section the gas outlet must be channeled to the top If the tube that was installed previously was used with another type of heating wood oil etc you MUST clean it thoroughly to reduce the risk of fire in the gas vent 4 15 Gas outlet flex cannot be installed in a share pipe such as the pipe of an extractor hood another stove or heating system 4 16 f gas outlet installation is wrong combustion air s homogeneity might be bad which could make the wall of the house or the building dirty aggregate trash inside the stove and thus be the source of premature degradation of the spare parts and gas outlet pipe 4 17 The air input pipe should not be drained with the risk of affecting the correct operation of the stove For this reason and in order to facilitate fresh air input it is necessary to set up a ventilation grid AT NOT LESS than 50cm both horizontally and vertically from gas output see point 4 11 Direct air currents shall also be avoided as they might prevent a correct operation of the stove and as a consequence heat performance 4 18 n any case the design of the chimney termination will impede the free diffusion in the atmosphere of combustion products A metallic mesh with a gap of 3x3 cm can be placed to avoid the entry of birds or unwanted objects COMPLIANCE WITH THESE NORMS ARE OUT OF NETFLAME S CONTROL NETFLAME DOES NOT BEAR THE RESPONSIBILITY FOR ANY RESULTING DAMAGE WE RECOMMEND THAT A CONFIRMED SPECIAL
38. i e rondelle 5 pezzi Estrattore della fuoriuscita di gas Guarnizione di fibra ceramica sostituire Lastra camara di convezione posteriore AHAS Lastra camara di convezione frontale Figura 15 Al momento di rimontare l estrattore OBBLIGATORIO sostituire la guarnizione dell estrattore con una nuova dato che corriamo il rischio che i gas entrino nella nostra abitazione 5 9 Smontare e pulire la tubazione d uscita dei gas AI momento di rimontare il tubo si assicuri di sigillario bene preferibilmente con silicone Se i tubi dispongono di guarnizioni di tenuta deve verificare il loro corretto stato e se fosse necessario sostituirle 5 10 Lubrificare la parte superiore e inferiore delle boccole di bronzo della vite senza fine una piccola quantit sufficiente per tutta la stagione Operazione raccomandata solamente ed esclusivamente in caso di rumori anomali All interno del serbatoio vuoto vedremo chiaramente la boccola inferiore Per trovare la boccola superiore bisogna smontare la vite senza fine dalla parte posteriore della stufa ma necessario solamente nel caso si senta un rumore molesto perch essa gi stata lubrificata dalla fabbrica con lubrificante ad alto rendimento la sua efficacia dura diversi anni Motoriduttore della vite senza fine 99 Boccola 6 punti lubrificazione Figura 16 5 12 Pulizia del con
39. ima che permetta di visualizzare Seo nui l etichetta con la marcatura della stufa C 1 5 x profondit stufa Vedere misure Mensola gt 500 mm E Profondit della stufa Vedere misure Figura 3 ESEMPI D INSTALLAZIONE FUORIUSCITA DI GAS Di fronte l impossibilit di eseguire un monitoraggio o rispettare tutte le possibilit d installazione e normative locali d installazione nella sua zona di residenza NETFLAME garantisce con le installazioni suggerite a continuazione Il corretto funzionamento della sua stufa ed inoltre rispetter le misure minime di sicurezza tanto personali come materiali Se vuole installare la sua stufa in un edificio a parte rispettare le normative locali relative alla fuoriuscita di gas le consigliamo di parlarne con il condominio per evitare problemi futuri 6 Legga attentamente tutto il manuale di istruzioni e in particolar modo la sezione di installazione per assicurare un corretto funzionamento e rendimento della sua stufa 4 23 L installazione riportata a continuazione la pi frequente Dobbiamo solo tenere presente che se il tubo di fuoriuscita di gas ubicato nella parte esteriore dell abitazione si trova in una zona di transito deve essere installato come tubo isolato Cappuccio anti vento Collare di fissaggio in acciaio inox Giunto a T a 135 con filtro x Curva a 45 Guaina isolante Pavimento in legno Protezione non infiammabile
40. ima di utilizzare l apparecchio Solamente in questo modo potr ottenere le migliori prestazioni e la massima sicurezza durante il suo impiego 25 06 2015 1 SOMMAIRE 1 OSSERVAZIONI Page 3 2 CONSIGLI ED AVVERTENZE Pages 3 4 3 QUALITE DU COMBUSTIBLE Page 4 4 ISTALLAZIONE Pages 4 9 5 PULIZIA EMANUTENZIONE Pages 9 13 6 PROBLEMI E SUGGERIMENTI Pages 13 16 7 GARANZIA Pages 17 18 8 SCHEMA ELETTRICO Page 36 9 CARATTERISTICHE TECNICHE 5 5kW LXS 00 02 Pages 37 10 CARATTERISTICHE TECNICHE 7kW VXS 00 01 Page 38 11 CARATTERISTICHE TECNICHE 9 5kW MXS 00 02 Pages 39 1 OSSERVAZIONI La sua stufa stata progettata per la combustione di pellet in caso di voler utilizzare un altro tipo di biomassa consulti ogni tipo di possibilit con il suo fornitore Per prevenire la possibilit di incidenti assicurarsi di eseguire una corretta installazione rispettando le istruzioni di questo manuale Il suo fornitore NETFLAME a disposizione per aiutarla e fornirle informazioni per quanto in quanto alle norme e legislazione d installazione della sua zona Il sistema di evacuazione del gas di combustione della stufa avviene attraverso la depressione nel focolare per tanto indispensabile verificare che sia sigillato ermeticamente Si raccomanda la revisione periodica per garantire un uscita corretta del gas Si consiglia di pulire gli elementi che sono utilizzati nell uscita del gas ogni semestre o
41. ing If the stove is off and there are no pellets in the burn pot check the reducer motor convection motor and extractor ALARM IN TABLET DISPLAY KEYBOARD Revise paragraph Alarms in user manual 33 7 WARRANTY NETFLAME C 1 F B 13 505 508 warranties this product for 2 two years from the date of purchase in case of manufacture and materials default The responsibility of NETFLAME is limited to the provision of the stove which has to be installed properly and in accordance with the instructions provided at the moment the stove was purchased and in accordance with the laws in force The installation must be carried out by qualified personnel who will assume the complete responsibility of the final installation and the subsequent correct operation of the stove NETFLAME will not be held responsible if these recommendations have not been followed The installations made in public places are subject to specific areas norms It is necessary to check the operation of the product before completing the installation with the brickwork items e g chimney decoration items cladding wall paint etc NETFLAME does not bear the responsibility of any possible damage and subsequent repair expenses of the below mentioned items including when damage was caused by the replacement of damaged pieces NETFLAME ensures all its products are made of optimal quality materials and design techniques that ensure the best efficiency If during norma
42. l use you notice damaged pieces the replacement of those pieces will be done free of charge by the distributor who finalized your purchase For the products sold abroad this replacement will be carried out free of charge in the premises of the company unless there are special agreements with distributors of our products abroad CONDITIONS OF VALIDITY WARRANTY For the warranty to be considered as valid the following conditions must be met e Make sure you have your receipt or bill of purchase e The assembly and start up of the machine shall be done by an approved technician who considers the technical characteristics of the installation and connection of the machine in any case the installation shall be done according to the instructions given in the instructions manual provided with the machine e The stove is used as indicated in the instructions manual provided with the stove The warranty does not cover the damages due to e Atmospheric chemical agents and or unsuitable use of the product lack of maintenance unsuitable handling or modifications of the product inefficiency and or unsuitability of the smoke outlet tube and or other causes that do not depend on the product e Superheating of the stove due to combustion of unsuitable material that does not correspond to the type of pellets wooden pellets indicated on the manual provided with the stove e Transport of the product it is highly recommended to carefully control the
43. lateral doors in order to take eventual dust away that might have stacked during summer time 6 PROBLEMS AND RECOMMENDATIONS WHAT NOT TO DO 6 1 Do not turn the stove on and off successively because this might damage the electronical components and motors 230 240V 50Hz 6 2 Do not touch the stove while your hands are wet Though the stove is equipped with ground plug it remains an electric machine that could cause electric discharge if handled incorrectly A qualified technician only shall resolve the eventual problems 6 3 Do not remove any screw of the zones exposed to high temperature before they have been lubricated properly with lubrication oil WHAT DO TO IF THE STOVE REMAINS OUT OF POWER 6 4 Make sure the stove is connected and the plug is leading power 6 5 Make sure the cable is not damage or cut While the stove is disconnected dismantle the right side of the stove and check if any lead of the C P U is slack 6 6 Check the C P U pilot If it is OFF check also the fuse on the C P U PELLETS DO NOT FALL AND THE STOVE DOES NOT TURN ON 6 7 Checkifthere are pellets in the hopper 6 8 Make sure the glass door is closed 6 9 Make sure the gas outlet tube is not obstructed by anything e g bird nest plastic etc 6 10 Make sure the exhaust motor works because if it does not work fuel will not fall 6 11 If the reducer motor does not rotate and the displays indicates the pulses the first thing to do
44. mento Efficiency 84 5 96 87 2 96 e Consumo Consumption 2 2 kg h 0 7 kg h eContenuto CO CO content 7 35 96 4 96 e Contenuto CO CO content 0 03 96 0 02 96 e Contenuto CO al 13 di O CO content with O levels 0 03 96 0 04 96 of 13 ePortata massica dei fumi Exhaust mass flow 10 g s 6 g s 180 C 90 C eT media dei fumi Average smoke temperature 39 CONTROLE DES REVISIONS ET DES ENTRETIENS ANNUELS Pour optimiser les performances de votre appareil NETFLAME il est essentiel de r aliser les op rations d entretien qui sont d taill es au chapitre 5 de la notice Les op rations qui font partie de celles qui sont r alis es annuellement doivent tre faites par un technicien agr Contactez votre revendeur pour qu il vous envoie le personnel ad quat Gardez l esprit que pour maintenir la s curit de votre appareil il faut r aliser un entretien annuel et pour qu il reste actualis le technicien qui le fait devra couvrir et sceller ou d faut signer les cases qui apparaissent ci dessous Nominativo del tecnico Data Pulire la camera di combustione Tappi laterali Smontare l estrattore e pulire il collettore di scarico Pulire l estrattore di scarico Sostituire le guarnizioni dell estrattore della flangia e del proprio motore Pulire il tubo di scarico e controllare l integrit Aspirare la parte bassa della stufa per evitare che il convettore trascini polv
45. n a vertical position using a T a vertical tube at least two metres in length 2m never horizontally see point 4 The ground plug shall be connected to 230 240V 50Hz Please make sure the power cable does not remain under the stove nor close to hot areas of the stoves and it is not in contact with sharp areas that could damage it When the stove is installed in a mobile home the ground plug shall be connected to a metallic part on the ground and perfectly adjusted Make sure the structure of the house supports the stove s weight Make sure the gas outlet flex going through the roof is not in contact with any flammable material to avoid any risk of fire AS NETFLAME DO NOT HAVE DIRECT CONTROL ON THE INSTALLATION OF YOUR STOVE NETFLAME DO NOT GUARANTEE IT AND DO NOT BEAR THE RESPONSIBILITY OF ANY DAMAGE THAT COULD RESULT FROM A BAD USE OR A BAD INSTALLATION WE CAREFULLY RECOMMEND THE HEAT CALCULATION TO BE MADE BY A QUALIFIED HEATING ENGINEER 2 ADVICE AND RECOMMENDATIONS 2 1 All local regulations including those referring to national and European standards must be met when installing the boiler 2 2 The stove must be installed on floors of sufficient bearing capacity and if the existing construction does not allow this the floor must be adapted and made suitable for example by fitting a load distribution plate 2 3 Never use petrol fuel for lanterns kerosene nor any similar liquid Keep this kind of fuel away from your
46. nnect the stove until next use ibi ls E EE ER Esp becco EE Stamp or signature Stamp or signature Name of technician Date Name of technician Date Stamp or signature Stamp or signature Clean heat exchanger pipes if any Clean heat exchanger pipes if any Clean fireplace lateral holes Clean fireplace lateral holes Dismantle extractor and clean collector of gas outlet Dismantle extractor and clean collector of gas outlet Clean gas outlet extractor Clean gas outlet extractor Replace extractor joints both from socket and motor Clean gas outlet pipe and check it is in perfect condition Clean gas outlet pipe and check it is in perfect condition Hoover the bottom side of the stove to avoid convector to take the stacked dust Hoover the bottom side of the stove to avoid convector to take the stacked dust Make sure the basket isn t bended nor broken Make sure the basket isn t bended nor broken Check ashtray s and door s joint Check ashtray s and door s joint Replace extractor joints both from socket and motor After cleaning make sure the stove operates correctly After cleaning make sure the stove operates correctly If everything works properly disconnect the stove until next use If everything works properly disconnect the stove until next use O es Ea Pai OY Ee E3 EE EEE fe ES eet a so a lil 41 Annotazioni Notes 42
47. o Data iniziale d installazione e funzionamento Numero di serie e modello dell apparecchio Revisioni interventi e controlli di manutenzioni annuali timbrati dal rivenditore Assicuratevi di spiegare con chiarezza il motivo della vostra richiesta fornendo tutti i dati necessari per evitare malintesi Gli interventi durante il periodo di garanzia prevedono la riparazione gratuita dell apparecchio come previsto dalla normativa vigente GIURISDIZIONE Entrambe le parti sono soggette alla giurisdizione dei tribunali di Ciudad Real Spagna con rinuncia espressa ad avvalersi di qualsiasi altra giurisdizione anche in caso di addebiti bancari in una citt spagnola o all estero 18 n WE ADVISE TO READ THE WHOLE INSTRUCTION MANUAL BEFORE TO INSTALL IT AND USE YOUR PELLET BIOMASS STOVE NOT CONSIDERING PRESENT INSTRUCTIONS MAY CAUSE DOMESTIC AND OR PERSONAL DAMAGES N This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without any supervision N The glass door and some other surface areas of the appliance may reach high temperatures WARNING Do not op
48. o che a maggiore longitudine corriamo il rischio di accumulo di ceneri condensazioni o corrosioni nella stessa zona Si consiglia l installazione di un sistema di alimentazione di soccorso 5 in caso di mancanza di corrente elettrica o per cause climatologiche particolari temporali venti forti NETFLAME dispone in maniera opzionale di questo dispositivo Questo apparecchio sarebbe fonte di alimentazione solamente ed esclusivamente per l estrattore di fuoriuscita di gas 4 11 Distanze da porte finestre grate di ventilazione o entrate d aria nell edificio o in casa A Distanza dalla griglia di ventilazione 500 mm B Distanza dalla grigliadi ventilazione 500 mm C Parte laterale di una finestra 1250 mm D Lato superiore di una finestra 650 mm E Lato superiore di una porta 650 mm F Parte laterale di una porta 1250 mm G Muro confinante 300 mm H Altezza dal muroconfinante 2300 mm Edificio confinante 650 mm Figura 2 4 12 La distanza minima dall uscita dei gas fino al suolo deve essere non meno di 65 centimetri sempre dipendendo dal tipo di superficie gas possono arrivare a bruciare prato piante e arbusti situati vicino all uscita dei gas Nel caso lo scarico della stufa sia pi basso si dovranno rispettare le misure di sicurezza adatte Il tubo di fuoriuscita di gas non debe trovarsi mai sotto al proprio estrattore 4 13 La distanza minima fra lo scarico dei gas e il marciapiede deve essere di 2 20 metri
49. ontent 8 99 96 6 04 96 e Contenuto CO CO content 0 02 96 0 02 96 e Contenuto CO al 13 di O CO content with O levels 0 02 96 0 02 96 of 13 ePortata massica dei fumi Exhaust mass flow 6 g s 4 g s eT media dei fumi Average smoke temperature 151 C 87 C 37 10 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEAT UNE EN 14785 URES 7kW VXS 00 01 A ePeso Weight 71 kg e Capacit del serbatoio Capacity of the hopper 11 kg e Thermostat de s curit tar Safety thermostat tared 125 C e Consumo elettrico massimo m dio Maximum medium electric charge 500 200 W eLivello sonoro a 9 3m di distanza e 1 5m di altezza Noise at level 9 3 meters in length and 1 5 48 5 dB meters in height eTiraggio minimo consigliato Minimum draught recommended 10 12 Pa POTENZA TERMICA NOMINALE NOMINAL HEAT OUTPUT POTENZA TERMICA RIDOTTA REDUCED HEAT OUTPUT eT media dei fumi Average smoke temperature eLivello di caduta di combustibile Fuel drop level 9 1 e Potenza termica Heat output 6 9 kw 3 6 kW e Rendimento Efficiency 87 5 90 e Consumo Consumption 1 6
50. orato dove si produce la combustione Aspirare l interno del cestello A continuazione estrarre il cestello osservi con attenzione l ubicazione del cestello utile al momento di riposizionarlo in modo tale da poter pulire per bene tutti i fori del cestello e anche per aspirare il cassonetto porta cestello dove esso ubicato Figura 11 5 3 Porta del focolare A stufa fredda pulire il vetro semplicemente con un panno o adoperando un liquido per la pulizia dei vetri Controllare periodicamente il serraggio dei dadi della maniglia di chiusura per evitare delle perdite dalla camera di combustione 5 4 Cassonetto porta cenere Nei modelli di questo manuale si accede al cassonetto porta cenere aprendo la porta di vetro del focolare AL D Cassonetto porta cenere Ts Figura 12 IMPORTANTE Se la stufa funziona piena di cenere o residui pu arrivare a deformare il cestello y portacestello cassetto portacenere e il camino provocando cosi un funzionamento difettoso MANTENUTENZIONE DI FINE STAGIONE O PER OGNI 500 KG DI COMBUSTIBILE E necessario per assicurare la continuit del buon funzionamento e prolungare la vita dell apparecchio Quando finisce la stagione fredda contatti il suo fornitore se ancora egli non l ha fatto con lei e prenda un appuntamento per realizzare la manutenzione di cui si appena detto nella quale si dovranno eff
51. orretto funzionamento e sul rendimento calorico dell apparecchio 4 18 n nessun caso il progetto della terminazione della stufa ostacolera la libera diffusione nell atmosfera dei prodotti di combustione Si potr collocare una rete metallica di un apertura di 3x3 cm per evitare l entrata di uccelli o altri oggetti non desiderati NETFLAME DECLINA OGNI RESPONSABILIT IN CASO DI EVENTUALI INCIDENTI DOVUTI AL MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA SI RACCOMANDA L INSTALLAZIONE DELLA SUA STUFA IN PELLET DA PERSONALE QUALIFICATO LOCAZIONE DELLA STUFA E DISTANZE DI SICUREZZA 4 19 Verifichi gli spazi tra la stufa il combustibile e qualunque tipo di materiale infiammabile controlli nella figura 3 4 20 Non installi la stufa in una camera da letto 4 21 Il cavo della corrente fornito da NETFLAME di 1 4 metri di lunghezza pu essere che necessiti di un cavo di maggiore lunghezza Utilizzare sempre un cavo con presa da terra SPAZI LIBERI E SEPARAZIONE MINIMA DEI MATERIALI COMBUSTIBILI Si devono rispettare le distanze di sicurezza quando l apparecchio s installa in spazi nei quali i materiali o sono quelli della stessa costruzione o distinti materiali che circondano la stufa o siano facilmente infiammabili 4 22 Seil pavimento fatto di qualche materiale combustibile collocate una protezione ignifuga fra il pavimento e l apparecchio A Parete laterale 2E Parte posteriore della stufa Distanza B min
52. our provider Name address and telephone number of the entity that made the installation Name address and telephone number of the buyer Invoice and or ticket of purchase Date of installation and date of first operation Serial number and model of the stove Control revisions and annual maintenance stamped by your distributor Make sure you clearly expose the reason of your demand by bringing all the information necessary to avoid misunderstanding of your query The interventions made within the warranty period include free repair as per the laws in force JURISDICTION Both parties by passing and accepting the order are submitted to the judges and courts of Ciudad Real Spain expressly excluding any other court including in case of payment made within another location in Spain or any other country 35 SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL DRAWING 8 J L M IRA SU S LE Je X I 4 C H 5 D pre 4l 6 E ET 230 240V 50Hz 16A 7 1 Nastro di controllo Rosso Nero Grigio E Marrone Azzurro G Aria Control strip Red Black Grey Brown Blue Air Termostato urna Termostato riattivazione Motore riduttore Convettore L Resistenza di ascensione Estrattore N LED Hopper thermostat The
53. posteriore della stufa IL VENTILATORE DI CONVENZIONE NON GIRA Assicurarsi che la turbina non inceppata per ci deve essere staccata la stufa dalla corrente aprire la porta laterale destra della stufa e farlo girare con la mano per assicurarsi che gira in totale libert LA STUFA SI SPEGNE Controllare che ci sia pellet nel serbatoio Una precedente programmazione dell orologio da lei dimenticata pu far spegnere l apparecchio Riveda la programmazione della stufa La scarsa qualit del pellet l umidit o l eccesso di segatura pu far spegnere l apparecchio 15 6 25 Se l apparecchio si spegne e nel cestello troviamo dei pellet non del tutto bruciati pu essere dovuto a una scarsa pulizia vedi menu Pulizia e Manutenzione 6 26 Sporcizia all interno della stufa o uso troppo prolungato senza pulirla 6 27 Se la stufa si spenta e nel cestello non c pellet controllare il motoriduttore il ventilatore estrattore e il ventilatore di convenzione ALLARME IN TABLET TASTIERA Verificare il paragrafo Alarme dal manual di instruzioni 16 7 GARANZIA NETFLAME C I F B 13 505 508 garantir quest apparecchio per 2 due anni dalla data d acquisto in caso di difetti di produzione o di difetti materiali del prodotto La responsabilit di NETFLAME limitata alla fornitura del prodotto il quale deve essere installato correttamente e secondo le istruzioni riportate sul manuale in dotazione e in
54. product at receipt and advise the vendor immediately in case of any damage by taking note of the anomalies on the transportation ticket and making a copy for the transporter You have 24 hours to bring a written claim to your distributor transporter e Reimbursements will be accepted only if they have been previously accepted in writing by NETFLAME if the stove is in perfect condition and given back in its original packaging with a brief explanation of the problem copy of the ticket and invoice if you have it fret paid and a written document stating your acceptance of those conditions e NETFLAME does not grant any compensation for any direct or indirect damages caused by the product or resulting from it The following items are not covered by the warranty e the pieces subject to erosion fiber joints of the door ceramics glass of the door hollowed burn pot fireplace plates painted pieces chromium or golden parts start up resistance extractor s turbine propeller 34 m e The chromatic variations cut up and small size differences among ceramics pieces if applicable to the model of stove and or boiler do not represent a valid reason for claim they are intrinsic characteristics of this type of material e The building and or plumbing works that you might have carried out for the installation of your stove or boiler e For these machines that allow hot water production thermos flasks or storage the pieces related to
55. re sold on the market with very different quality levels For this reason it is very important to choose pellets free from dirt with no excessive level of damp nor additives that compact sawdust The stove output may vary depending on the type of pellets you use NETFLAME do not have any control on the quality of the pellets you use For this reason NETFLAME cannot guarantee the full output of your stove nor the eventual premature aging or eventual damage of the gas outlet If you use other biomass fuels please note that the stove s operating parameters and in most cases the combustion grate are not the same as those used for wood pellets Before burning any fuel other than wood pellets consult your dealer on whether the desired type of fuel can be used as well as the requirements it should meet and or the type of grate necessary 4 INSTALLATION The below security distances and assembly diagrams are given for information only as an adaptation shall be made depending on the norms in force regarding gas outlet power security minimum distances specific to geographic areas The installation of the stoves must be done in the same way for this reason only the 9 5kW model will be exposed In the same way air inlets will be missed in all drawings as section 4 11 indicates the minimum security distances to be respected for their installation UNPACKING THE STOVE 4 1 Remove the packaging and the protective plastic 4 2 Remove the screws
56. rmostat rearm Motor reducer Convector Ignitor Exhaust blower Termocoppia Cavo alimentazione USB per adattatore wi fi Fusibile 3 15 A 5x20 mm NTC Thermocouple Power cable USB for wi fi adaptor Fuse 3 15 A 5x20 mm 36 9 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES 5 5kW LXS 00 02 a B S E Z 5 N 468 507 UNE EN 14785 ePeso Weight 67 kg e Capacit del serbatoio Capacity of the hopper 11 kg e Thermostat de s curit tar Safety thermostat tared 125 C e Consumo elettrico massimo m dio Maximum medium electric charge 500 200 W eLivello sonoro a 9 3m di distanza e 1 5m di altezza Noise at level 9 3 meters in length and 1 5 40 5 dB meters in height eTiraggio minimo consigliato Minimum draught recommended 10 12 Pa POTENZA TERMICA NOMINAL HEAT OUTPUT POTENZA TERMICA RIDOTTA REDUCED HEAT OUTPUT eLivello di caduta di combustibile Fuel drop level 9 1 e Potenza termica Heat output 5 5 kW 3 0 KW e Rendimento Efficiency 88 6 96 91 2 96 e Consumo Consumption 1 3 kg h 0 5 kg h eContenuto CO CO c
57. rte bassa della stufa per evitare che il convettore trascini polvere accumulatasi Controllare che il cestello non sia rotto o danneggiato Controllare lo stato delle guarnizioni della porta e del cassonetto porta cenere Dopo la pulizia controllare il buon funzionamento della stufa Se tutti i controlli sono positivi spegnere l apparecchio fino al suo riutilizzo Timbro o firma Nominativo del tecnico Data Pulire la camera di combustione Tappi laterali Smontare l estrattore e pulire il collettore di scarico Pulire l estrattore di scarico Sostituire le guarnizioni dell estrattore della flangia e del proprio motore Pulire il tubo di scarico e controllare l integrit Aspirare la parte bassa della stufa per evitare che il convettore trascini polvere accumulatasi Controllare che il cestello non sia rotto o danneggiato Controllare lo stato delle guarnizioni della porta e del cassonetto porta cenere Dopo la pulizia controllare il buon funzionamento della stufa Se tutti i controlli sono positivi spegnere l apparecchio fino al suo riutilizzo Timbro o firma 40 o DS gia i Vga v EE Gli Ele a E O er n CONTROL OF THE REVISIONS AND ANNUAL MAINTENANCE In order to optimize the functioning of your stove NETFLAME it is necessary to carry out the operations of maintenance detailed in chapter 5 of the instructions manual Those that shall be done annually must be carried out b
58. su pavimenti dalla capacit portante adatta e se la costruzione esistente non permette questo prerequisito dovranno crearsi le condizioni adatte per esempio montando un pannello di ripartizione o distribuzione di carica 2 3 Per accendere la stufa non si deve usare mai benzina carburante per lanterne cherosene o altri liquidi infiammabili di natura analoga 2 4 Non provare ad accendere l apparecchio se il vetro rotto 2 5 Controllare che la porta di vetro del focolare sia ermeticamente chiusa durante l uso Verificare anche il cassonetto porta cenere se in dotazione e gli sportelli dei filtri di pulizia se sono stati toccati 2 6 Non permesso realizzare modifiche non autorizzate Utilizzare solo i ricambi forniti da NETFLAME vedi esplosi 2 7 Non sovraccaricare l apparecchio Un prolungato sforzo di calore pu provocare l invecchiamento precoce e il deterioramento della vernice la temperatura del tubo di scarico non deve superare i 250 C 2 8 Non utilizzare la caldaia per incenerire 2 9 La stufa deve essere sempre collegata a una presa di terra e con una alimentazione di stabile corrente alternata di 230 240V 50Hz e onda sinusoidale 2 10 Per prevenire una possibile discarica elettrica solamente il personale qualificato potr accedere ai pannelli laterali e alla parte posteriore della stufa 2 11 In caso di un eventuale incendio allo scarico la stufa si spegner da sola per eccesso di temperatura allo scarico
59. takes that might appear in this manual All instruction manuals are available and updated on our website NET FLAME B 13 505 508 Avda Herencia Km 2 8 13600 Alcazar de San Juan Ciudad Real 902 102 179 www netflame it info netflame it i 7 DO BY ND 43
60. te precedentemente accettate per iscritto da NETFLAME prodotti devono essere restituiti nella loro confezione originale e in perfette condizioni Allegare una copia della bolla di consegna e della fattura se presente assieme ad una breve spiegazione del problema Le spese di spedizione saranno a suo carico Includere l accettazione di tutte queste condizioni e Modifiche non autorizzate da NETFLAME nel cablaggio elettrico nei componenti o nella struttura della stufa Sono esclusi da garanzia 17 e Tutti i componenti soggetti a usura le guarnizioni in fibra delle porte il vetro ceramico della porta il cestello forato le lamiere del focolare le parti verniciate le parti cromate o dorate la resistenza d accensione e la turbina dell estrattore elica e Le variazioni cromatiche le cavillature e lievi differenze nelle dimensioni dei pezzi in ceramica se sono presenti nel modello della sua stufa non costituiscono motivo di reclamo perch sono da considerarsi caratteristiche di questi materiali e lavori di muratura o eventuali impianti idraulici eseguiti per l installazione dell apparecchio e Gli apparecchi che producono acqua calda boiler apparecchi di stoccaggio nonch i componenti adoperati per l installazione di acqua calda che non siano stati forniti da NETFLAME Cosi come la taratura o modifica del prodotto dovuta alla tipologia del combustibile utilizzato o alle caratteristiche dell installazione e Questa garanzia
61. th the residents association to avoid future problems Please read the entire manual carefully especially the chapter on installation to ensure your stove operates properly and at full power 4 23 The installation shown below is the most common Please bear in mind that if the gas flue pipe located on the outside of the dwelling is in an area where people pass by insulated tube must be used 24 n Windbreak Stainless steel hose clamp D T of 135 with outlet Elbow of 45 Insulator Wooden ground Non flammable floor protection Distance equal to or less than 2 metres If the tube over 4 m in length the next larger size will be used 4 24 lo 10 ae Drawing 4 If for aesthetic safety or municipal regulations we cannot install the stove as described above we can always install the pipe on the inside of the dwelling paying special attention to the areas where the pipe touches structures and the minimum vertical and maximum horizontal lengths Windbreak Stainless steel hose clamp T of 135 with outlet Elbow of 45 Insulator Wooden ground Non flammable floor protection Elbow of 90 Distance equal to or over 2 metres 6 MA
62. ttraverso le porte laterali per estrarre la possibile polvere accumulata durante la stagione estiva 6 PROBLEMI E SUGGERIMENTI VIETATO FARE 6 1 Non accendere e spegnere la stufa a intermittenza Questo pu danneggiare degli elementi interni elettronici e dei motori di 230 240V 50Hz 6 2 Nontoccare mai la stufa con le mani bagnate Anche se l apparecchio dotato d impianto di massa a terra sempre un apparecchio elettrico che pu provocare delle scosse pericolose Soltanto un tecnico qualificato pu risolvere eventuali problemi 6 3 Nelle zone ad alta temperatura le viti non vanno svitate senza averle prima lubrificate COSA FARE SE LA STUFA NON E ALIMENTATA ELETTRICAMENTE 6 4 Controllare che la spina della stufa sia inserita e che la presa di corrente sia alimentata 6 5 Verificare che il cavo d alimentazione non sia danneggiato Scollegare la stufa smontare la parte laterale destra e verificare che nella C P U non ci sia alcun spinotto scollegato 13 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 Controllare la spia della C P U Se si trova spenta verificare lo stato del fusible della C P U NON SCENDONO PELLET E L APPARECCHIO NON SI ACCENDE Controllare che vi sia pellet nel serbatoio Controllare che la porta di vetro sia ben chiusa Controllare che non ci siano corpi estranei che intasino il tubo di scarico nidi d uccelli plastica ecc Verificare c
63. y an authorized technician Contact your distributor so that he sends you the qualified personnel required Consider than in order not to lose the warranty of your stove you must carry out this annual maintenance and for it to remain valid the technician who carries it out must fill in sign or stamp the following forms Name of technician i Name of technician Date Date Clean heat exchanger pipes if any Clean heat exchanger pipes if any Clean fireplace lateral holes Clean fireplace lateral holes Dismantle extractor and clean collector of gas outlet Dismantle extractor and clean collector of gas outlet Clean gas outlet extractor Clean gas outlet extractor Replace extractor joints both from socket and motor Replace extractor joints both from socket and motor Clean gas outlet pipe and check it is in perfect condition Clean gas outlet pipe and check it is in perfect condition Hoover the bottom side of the stove to avoid convector to take the stacked dust Hoover the bottom side of the stove to avoid convector to take the stacked dust Make sure the basket isn t bended nor broken Make sure the basket isn t bended nor broken Check ashtray s and door s joint Check ashtray s and door s joint After cleaning make sure the stove operates correctly After cleaning make sure the stove operates correctly If everything works properly disconnect the stove until next use If everything works properly disco

MANUALE D`INSTALLAZIONE INSTALLATION AND MAINT NUALE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents