Home

FIAT 500 1:20 R/C

1. Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Die wiederaufladbaren Batterien m ssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entfernt werden Aufladbare Batterien m ssen von einem Erwachsenen aufgeladen werden Weder verschiedene Batteriearten noch alte mit neuen Batterien mischen Die Batterien m ssen unter Beachtung der korrekten Polarit t eingelegt werden Leere Batterien m ssen aus dem Spielzeug entfernt werden Die Stromkabel d rfen nicht kurzgeschlossen werden Wenn Fl ssigkeit entweicht oder Abnutzungserscheinungen auftreten den Akku nicht aufladen Der Hersteller haftet nicht f r m gliche Interferenzen mit Radios oder TV da nderungen an diesem Ger t nicht gestattet sind Modell KD0705 Artikel 46773 Frequenz 27Mhz Hergestellt in China N ce Achtung Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Enth lt kleine Teile die verschluckt werden k nnten Handbuch lesen und zum sp teren Nachlesen aufbewahren Das Produkt sollte unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden Farben und Einzelheiten k nnen von den Abbildungen abweichen Konformit tserkl rung Das Produkt Baby Car Fiat 500 R C Modell KD0705 Artikel 46773 die Anforderungen gem Richtlinie R amp TTE 99 5 EWG erf llt Importador para UE Imaginarium A Plataforma Logistica PLA ZA C Osca n 4 50197 Zaragoza Espana CIF A 50524727 ITSIMAGICAL MEXICO SA DE CV R F C IME070705LQ1 Domicilio Fiscal Paseo de las Lilas
2. FI AT 500 1 20 R C SEGURI DAD PRI MERO Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar este producto y conservar en un lugar seguro para referencia futura La supervisi n de un adulto es necesaria cuando se utiliza el producto Este juguete est recomendado para ni os de 5 a os y m s No utilice este juguete en la v a publica y mant ngalo alejado de los animales y los ni os peque os No intente modificar este producto en cualquier forma o levantarla del suelo mientras que las ruedas est n en movimiento Mantenga las piezas m viles de este producto lejos del cabello la ropa y las manos Manejar con cuidado en todo momento y s lo cuando el motor est apagado INSTRUCCIONES DE USO No es posible jugar con 2 veh culos de la misma frecuencia al mismo tiempo Para obtener el mejor rendimiento se aconseja el uso de una superficie plana limpiar las superficies CARACTER STICAS 7 Funciones Adelante atr s derecha izquierda y Stop BATER A e 2 pilas AA para el transmisor incluido e 1 3 6V bater a recargable para el veh culo incluido e 1 cargador de bater a incluido INSTALACI N DE LAS PILAS A TRANSMISOR 1 Aseg rese de que el interruptor ON OFF est en la posici n OFF 2 Abrir el compartimiento de la bater a e inserte 2 pilas AA prestar atenci n a las indicaciones de polaridad 3 Reemplace la tapa del compartimento y aseg rese que queda cerrada 4 Conecte la antena a la p
3. dal ie Li ALAS S R Les il ar MANUALE DI ISTRUZIONI FIAT 500 1 20 R C LA SI CUREZZA PRIMA DI TUTTO Leggere con attenzione il presente manuale prima di iniziare ad utilizzare il giocattolo e conservare per future referenze Si consiglia l utilizzo sotto la supervisione di una persona adulta Giocattolo consigliato a bambini di eta superiore ai 5 anni Non utilizzare il giocattolo in strada e tenerlo lontano da animali o bambini piccoli Non cercare di apportare modifiche al prodotto e non cercare di sollevarlo mentre e in movimento Tenere lontano capelli vestiti e mani dalle parti in movimento Maneggiare con cura e solo a motore spento ISTRUZI ONI DI FUNZI ONAMENTO Non possibile giocare contemporaneamente con due veicoli che hanno la stessa frequenza Per un migliore funzionamento si consiglia l utilizzo su superficie pulite e pianeggianti CARATTERI STI CHE 7 Funzioni marcia avanti marcia indietro svolta a destra svolta a sinistra arresto BATTERIE e 2 batterie AA per il trasmettitore incluse e 1 pack di batterie ricaricabili 3 6V per il veicolo incluso e 1 ricarica batterie incluso RI MOZI ONE E I NSTALLAZI ONE DELLE BATTERI E A TRASMETTITORE 1 Aprire lo scomparto batterie e inserire 2 batteria AA nello scomparto osservando la corretta polarit e come indicato all interno 2 Riposizionare il coperchio e chiudere lo scomparto batterie 3 Avvitare l antenna nelllapposito
4. transmisor solamente S lo se usar n pilas del mismo tipo o equivalente recomendado Bater as se insertan con la polaridad correcta Pilas agotadas deben ser extra das de los juguetes Retire las pilas del juguete cuando no est en uso durante un largo per odo de tiempo Los terminales de alimentaci n no deben estar cortocircuitadas Si hay fugas de l quido o signos de desgaste no intente recargar la bater a El fabricante no es responsable de las posibles interferencias de radio o de televisi n debido a que no permite modificaciones en este dispositivo Modelo KD0705 Art culo 46773 Frequenza 27Mhz Fabricado en China ce Advertencia Juguete no apto para ni os menores de 3 a os Contienen partes peque as que pueden ser tragados Leer y guardar para futuras referencias Se recomienda el uso bajo la supervisi n de un adulto Colores y detalles pueden variar de las anteriores Modelo KD0705 Art culo 46773 Declaraci n de conformidad El producto Baby Car Fiat 500 R C respeta los requisitos de la Directiva de R TTE 99 5 CE Importador para UE Imaginarium S A Plataforma Log stica PLA ZA C Osca n 4 50197 Zaragoza Espa a CIF A 50524727 ITSIMAGICAL MEXICO SA DE CV R F C IME070705LQ1 Domicilio Fiscal Paseo de las Lilas Num 92 Local 41 Colonia Bosques de las Lomas C P 05120 Del Cuajimalpa M xico D F Para Per Importado por Gines S A C Comandante Montero 470 Magdale
5. Las Condes Santiago Chile Para Colombia IMAGINA DE COLOMBIA S A Carrera 4 No 73 71 Bogot Colombia Importer 4ESH F5 Itsimagical Hong Kong Limited 27 F 26 Nathan Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong FE RIDER UE 265 274 Tel 852 2368 2088 Recogida selectiva Cuida el medio ambiente e Selective pick up Protect the environment e Tri s lectif Respectez l environnement Bitte gesondert entsorgen Sch tzen Sie die Umwelt Raccolta differenziata Rispetta l ambiente e Recolha selectiva Conserve o Meio Ambiente Segregacja mieci Dbamy o rodowisko e pleri ayr t rarak toplama evrenizi koruyun e ETIAEKTIKN TIEPIOUAAOYN amoppiup twv PPOVTIOTE TO TEPIRGAAOV e Vi3buparenbHbil coop 3aboTuTcA 06 FATE A FIERE lt FAIR NO dant de Din as a cg LV tas dA
6. Num 92 Local 41 Colonia Bosques de las Lomas C P 05120 Del Cuajimalpa M xico D F E OKPyKAIOLLEU cpege e 47 1 hit J ith 2 Para Per Importado por Gines S A C Comandante Montero 470 Magdalena del Mar Lima Peru RUC 20504498744 Para Argentina Importado por Making Dreams S A Godoy Cruz 1584 C1414CYH BSAS Argentina Cuit 30 70734998 7 Para Venezuela Importado para Venezuela por COSAS DE NINOS C A RIF J 31019875 6 Para Uruguay FICOPEL S A RUC 214961130019 21 de Septiembre 2840 11300 Montevideo 96 Uruguay Para Chile Imaginarium Conosur S A RUT 96 997 050 3 Avda Kennedy 5413 Local 136 Las Condes Santiago Chile Para Colombia IMAGINA DE COLOMBIA S A Carrera 4 No 73 71 Bogot Colombia Importer AESA TE Itslmagical Hong Kong Limited 27 F 26 Nathan Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong SEE DER BOA 265 2742 Tel 852 2368 2088 Recogida selectiva Cuida el medio ambiente e Selective pick up Protect the environment e Tri s lectif Respectez l environnement Bitte gesondert entsorgen Sch tzen Sie die Umwelt e Raccolta differenziata Rispetta l ambiente e Recolha selectiva Conserve o Meio Ambiente Segregacja mieci Dbamy o rodowisko e pleri ayr t rarak toplama evrenizi koruyun e ETTIAEKTIKN TrepICUAAOYN amoppiup twv PPOVTIOTE TO TEPIRGAAOV 36npatTenbkbi coop 3aboTuTcA 06 IBM FIERA SPANIEL 2 1 te 2
7. foro nella parte superiore del trasmettitore B VEICOLO 1 Assicurarsi che l interruttore ON OFF sia sulla posizione OFF 2 Aprire lo scomparto batterie e inserire il pacco batterie 3 6V collegandolo al morsetto all interno dello scomparto 3 Riposizionare il coperchio e chiudere lo scomparto batterie RI CARI CA BATTERI E Attenzione caricabatteria non un giocattolo Tenere lontano dalla portata dei bambini Ispezionare regolarmente il caricabatteria per verificarne lo stato Nel caso in cui il caricabatteria il cavo o la spina si presentino danneggiati non utilizzare Rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato per la riparazione La ricarica del pack batterie deve essere effettuata da un adulto Dopo la prima ricarica il tempo di utilizzo sar inferiore al normale II miglior risultato si otterr dopo aver caricato il pack batterie 4 5 volte Per migliori risultati ricaricare il pack batterie dopo che si completamente scaricato 1 Rimuovere il pack batterie staccandolo dal connettore del veicolo collegare il morsetto del carica batterie con quello del pack batterie Collegare il caricabatteria ad una presa di corrente dopo aver verificato che il voltaggio corrisponda Il tempo normale di ricarica circa 4 6 ore 2 scollegare il caricabatteria dalla presa e staccare il pack batterie 11 pack batterie dopo la ricarica risulter caldo Tutto ci normale CURA E MANUTENZI ONE DELLA BATTERIA Non sovraccaricare
8. la batteria Per migliori risultati accertarsi che il pack batteria sia scarico prima di ricaricarlo Il pack batterie si scalda durante la ricarica e durante l utilizzo Maneggiare con cura e lasciarlo raffreddare prima di ricaricarlo Utilizzare solo il caricatore incluso nella confezione per ricaricare il pack batterie FUNZI ONI DEL TRASMETTI TORE 1 Leva Sinistra spingere la leva in avanti per fare andare avanti auto spingere indietro per fare andare indietro l auto 2 Leva Destra spingere a destra la leva per fare svoltare a destra auto spingere a sinistra per fare svoltare a sinistra l auto 3 Per fermare l auto rilasciare entrambe le leve 4 Mentre si utilizza il giocattolo tenere il trasmettitore con l antenna rivolta in direzione dell auto PULI ZIA DEL GIOCATTOLO Pulire l auto con un panno umido ed asciugare Non immergere in acqua o altri liquidi Tenere il giocattolo lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore ATTENZI ONE Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate se rimovibili Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da un adulto Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mischiate Devono essere utilizzate solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle raccomandate Le batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarit Le batteri
9. ou recuar em empurrar ou puxar para tr s o joystick esquerda respectivamente 2 Para fazer com que o carro vire esquerda ou direita mova o joystick para a direita para esquerda ou direita respectivamente 3 Para parar o ve culo libera o tanto da esquerda e da direita joysticks 4 Para garantir melhor desempenho que a antena est apontando para o ve culo em todos os momentos Embora n o estejam em uso assegurar que o ON OFF chaves do transmissor e do ve culo est o na posi o OFF LI MPEZA N o submergir este item em gua Use um pano mido e seco antes de usar N o deixe este item em luz solar direta durante um per odo prolongado AVISO Pilhas n o recarreg veis n o devem ser recarregados Baterias recarreg veis devem ser removidas de um brinquedo antes de serem cobrados se remov vel Baterias recarreg veis s o apenas para ser cobrado por um adulto Diferentes tipos de pilhas ou baterias usadas s o novas e n o deve ser misturado transmissor apenas Somente pilhas do mesmo tipo ou equivalente recomendado como est o a ser utilizados As baterias est o a ser inseridos com polaridade correta Esgotar as baterias devem ser removidas do brinquedo Retire as pilhas do brinquedo quando n o estiver em uso por um per odo de tempo prolongado O fornecimento terminais n o devem ser curto circuitado Se existirem fugas de l quidos ou sinais de desgaste n o tente recarregar a bateria O fabrican
10. the vehicle release both the left and right joysticks 4 For best performance ensure that the antenna is pointing towards the vehicle at all times Whilst not in use ensure that the ON OFF switches of the transmitter and vehicle are in the OFF position CLEANING Do not submerge this item in water Use a damp cloth and dry before use Do not leave this item in direct sunlight for a prolonged period NOTICE Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from a toy before being charged if removable Rechargeable batteries are only to be charged by an adult Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed transmitter only Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the toy Remove the batteries from the toy when not in use for an extended period of time The supply terminals are not to be short circuited If there are leaks of liquid or signs of wear don t attempt to recharge the battery pack The manufacturer 1s not responsible for the possible interferences from radio or Tv owing to non permitted modifications on this appliance MADE IN CHINA IMPORTED BY MAC DUE SPA VIA R SANZIO 19 20058 VILLASANTA MB ITALY www macdueplanet it www macdueplanet com Mac Due Item KD0705 Code 493829 Frequency 27Mhz 40Mhz CE WA
11. Comandante Montero 470 Magdalena del Mar Lima Peru RUC 20504498744 Para Argentina Importado por Making Dreams S A Godoy Cruz 1584 C1414CYH BSAS Argentina Cuit 30 70734998 7 Para Venezuela Importado para Venezuela por COSAS DE NINOS C A RIF J 31019875 6 Para Uruguay FICOPEL S A RUC 214961130019 21 de Septiembre 2840 11300 Montevideo 96 Uruguay Para Chile Imaginarium Conosur S A RUT 96 997 050 3 Avda Kennedy 5413 Local 136 Las Condes Santiago Chile Para Colombia IMAGINA DE COLOMBIA S A Carrera 4 No 73 71 Bogot Colombia Importer AE 44 F5 Itslmagical Hong Kong Limited 27 F 26 Nathan Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong FENER ARRUS 265 2742 Tel 852 2368 2088 Recogida selectiva Cuida el medio ambiente e Selective pick up Protect the environment e Tri s lectif Respectez l environnement Bitte gesondert entsorgen Sch tzen Sie die Umwelt e Raccolta differenziata Rispetta l ambiente e Recolha selectiva Conserve o Meio Ambiente Segregacja Smieci Dbamy o rodowisko e pleri ayr t rarak toplama evrenizi koruyun e ETIAEKTIKA TTEPICUAAOYT aTTOPPILM TWV PPOVTIOTE TO trep akkov MabuparenbHei coop 3aboTuTcA 06 OKPyXAIOLLEU cpege e 77 pati FRE le I EF TITZ Su A 1 j L AFAR o FEE t 1 ua 2 Vy aui AE ads ED st atas til rt De FIAT 500 1 20 R C SEGURANCA EM PRI MEI RO LUGAR Leia estas instru es cuid
12. E LA BATTERIE Ne pas surcharger la batterie Pour de meilleurs r sultats v rifier que la batterie est totalement d charg e avant de la recharger La batterie chauffe durant le chargement attendre qu elle refroidisse avant de la manipuler Utiliser uniquement le chargeur fourni FONCTI ONS DE LA T L COMMANDE Appuyer sur le bouton ON de la t l commande et du v hicule 1 Pour d placer le v hicule appuyer sur les commandes correspondantes 2 Pour arr ter le v hicule ne plus appuyer sur les boutons de commande 3 Pour un meilleur fonctionnement s assurer que l antenne est toujours point e en direction du v hicule 4 la fin de chaque utilisation appuyer sur le bouton OFF de la t l commande et du v hicule NETTOYAGE Ne pas plonger dans l eau Nettoyer a l aide d un chiffon sec Ne pas exposer a la lumi re solaire durant une p riode prolong e Tenere il giocattolo lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore AVERTI SSEMENT L installation des piles doit tre effectu e par un adulte Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger Les piles doivent tre recharg es par un adulte Ne pas m langer diff rents types de piles ni des piles neuves avec des piles usag es Placer les piles en respectant la polarit Les piles usag es doivent tre retir es du jouet viter les courts circuits au niveau des c bles d
13. RECHARGING THE BATTERY ATTENTION The battery charger is not a toy Keep out of the reach of children Inspect the battery charger before use In the case of damage do not use instead contact an authorised assistance centre for repair or replacement Battery recharging should be done by an adult After the first recharge the battery will not be fully charged for the best results the battery pack should be used and recharged 4 5 times For best results ensure that the battery pack is only recharged after the life is fully exhausted 1 Connect the cables from the battery charger to those of the battery pack Then plug the battery charger to the current ensuring the voltage is correct The normal recharge time is 4 6 hours 2 Disconnect the battery charger from the current and then the battery from the charger After recharge the battery will be warm to the touch BATTERY MAINTENANCE Do not overcharge the battery For best results ensure that the battery 1s completely used before charging The battery will heat up during recharge and use handle with care and wait until it gets cool Use only the charger supplied to recharge the battery TRANSMITTER FUNCTION Move the ON OFF switches of the transmitter and vehicle to the ON position 1 To make the vehicle move forwards or backwards push on or pull back the left joystick respectively 2 To make the car turn left or right push the right joystick to the left or right respectively 3 To stop
14. RNING Not suitable for children under 3 years of age because small parts can be swallowed Please retain these particulars for future reference Right is reserved to effect changes in colours and technical details Declaration of Conformity We Manufacturer MAC DUE SpA Via R Sanzio 19 20058 Villasanta MB Italy Declare that the product Item KD0705 our code 493829 Is in conformity with the following standards R amp TTE 99 5 CEE FI AT 500 1 20 R C LA S CURIT AVANT TOUT Lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce produit et les conserver en vue d ventuelles consultations Utiliser sous la surveillance d un adulte J ouet recommande pour des enfants a partir de 5 ans Ne pas utiliser ce jouet sur la voie publique Le maintenir hors de port e des animaux et des enfants de moins de 5 ans Ne pas essayer de modifier le jouet Ne pas le soulever lorsqu il est en marche S assurer que l enfant n approchera pas ses mains ou ses v tements des pi ces mobiles lui attacher les cheveux si n cessaire Manipuler le v hicule avec pr caution et uniquement lorsque le moteur est teint MODE D EMPLOI II n est pas possible de jouer avec 2 v hicules de la m me fr quence a la fois Pour un meilleur rendement il est recommand de l utiliser sur une surface plate et propre CARACT RI STI QUES 5 fonctions marche avant et arri re droite gauche et arr t Piles et batterie e 2 piles AA pour la t l comman
15. adosamente antes de usar este produto e manter se em um lugar seguro para refer ncia futura Adulto fiscalizac o necess ria quando o produto utilizado Este brinquedo recomendado para criancas de 5 anos e acima N o use este brinquedo na estrada e manter afastado de animais jovens e criancas N o tente modificar este produto em qualquer forma ou levant la a partir do solo enquanto em movimento Mantenha as pecas m veis deste produto afastado de cabelo roupas e m os Manuseie com cuidado em todas as vezes e s quando o motor est desligado INSTRUCOES DE USO N o poss vel jogar com 2 ve culos da mesma frequ ncia ao mesmo tempo Para o melhor desempenho aconselhamos a utiliza o em plana limpa superf cies DESTAQUES 7 Fun es Envia Backwards direita esquerda e Stop BATERIA e 2 pilhas AA para o transmissor inclu da e 1 bateria recarreg vel 3 6V para o ve culo inclu do e 1 carregador de bateria inclu do BATERIA DE NSTALACAO A TRANSMI SSOR 1 Assegurar que o ON OFF est na posi o OFF 2 Abra o compartimento da bateria e insira 2 pilhas AA aten o para o e indica es 3 Substituir a bateria compartimento cobrir garantindo que fechada firmemente 4 Fixe a antena para o topo da garantia de que o transmissor atarraxado at totalmente segura B VE CULO 1 Assegurar que o ON OFF est na posi o OFF 2 Abra o compartimento da bateria e coloque a bateria 3 6V co
16. alimentation En cas de fuites de liquide ou de signes d endommagement ne pas essayer de recharger la batterie tant donn qu il n est pas permis de modifier ces dispositifs le fabricant ne peut tre tenu pour responsable d ventuelles interf rences de la radio ou de la t l vision Modele KD0705 Article 46773 Fr quence 27Mhz 40Mhz Fabriqu en Chine ce AVERTI SSEMENT J ouet non recommand pour des enfants de moins de 3 ans il contient de petites pi ces susceptibles d tre aval es Conserver ces instructions en vue d ventuelles consultations Le fabricant se r serve le droit d effectuer des modifications concernant les couleurs et les d tails techniques Mod le KD0705 Article 46773 D claration de conformit Le produit Fiat 500 1 20 R C remplit les conditions de la Directive R amp TTE 99 5 CE Pays dans lesquels son utilisation est pr vue ESPAGNE Importador para UE Imaginarium S A Plataforma Log stica PLA ZA C Osca n 4 50197 Zaragoza Espa a CIF A 50524727 ITSIMAGICAL MEXICO SA DE CV R F C IME070705LQ1 Domicilio Fiscal Paseo de las Lilas Num 92 Local 41 Colonia Bosques de las Lomas C P 05120 Del Cuajimalpa M xico D F Para Per Importado por Gines S A C Comandante Montero 470 Magdalena del Mar Lima Peru RUC 20504498744 Para Argentina Importado por Making Dreams S A Godoy Cruz 1584 C1414CYH BSAS Argentina Cuit 30 70734998 7 Para Venezuela I
17. arte superior de la emisora asegurando que se atornilla hasta que est completamente segura B VEH CULO 1 Aseg rese de que el interruptor ON OFF est en la posici n OFF 2 Abrir el compartimiento de la bater a e inserte la bater a 3 6V conectar los cables dentro 3 Reemplace la tapa del compartimiento de la bater a asegur ndose de que es cerrada RECARGA DE LA BATER A ATENCI N El cargador de la bater a no es un juguete Mantener fuera del alcance de los ni os Inspeccione el cargador de la bater a antes de su uso En el caso de da os dir jase a un lugar autorizado o pongase en contacto con un centro de asistencia para su reparaci n o sustituci n La recarga de la bater a debe ser realizada por un adulto Despu s de la primera recarga de la bater a no estar totalmente cargada para obtener mejores resultados de la bater a se debe utilizar y recargar 4 5 veces Para obtener los mejores resultados garantizar que la bater a se recarga s lo despu s de que la carga est totalmente agotado 1 Conecte los cables del cargador de bater a a los de la bater a Luego enchufe el cargador de la bater a a la tensi n actual y asegurese que es la correcta La duraci n normal del tiempo de recarga es de 4 6 horas 2 Desconecte el cargador de la bater a de la actual y a continuaci n la bater a del cargador Despu s de recargar es posible que la bater a se Caliente al tacto BATER A DE MANTENI MIENTO No sobreca
18. cht manipulieren oder ab ndern Nicht hochheben w hrend es in Bewegung ist Die beweglichen Teile dieses Produkts von Haaren Kleidung und H nden fernhalten Stets vorsichtig und nur bei ausgeschaltetem Motor transportieren GEBRAUCHSANWEISUNG Es ist nicht m glich gleichzeitig mit 2 Fahrzeugen mit derselben Frequenz zu spielen F r beste Leistung wird empfohlen das Produkt auf einer glatten und sauberen Oberfl che zu benutzen EIGENSCHAFTEN 5 Funktionen vorw rts r ckw rts rechts links und Stopp Batterien e 2 Batterien AA f r die Fernbedienung mitgeliefert e 1 wiederaufladbarer Akku 3 6V f r das Fahrzeug mitgeliefert e 1 Ladeger t mitgeliefert EINLEGEN DER BATTERIEN A Fernbedienung 1 Sicherstellen dass sich der Schalter ON OFF in der Position OFF befindet 2 Das Batteriefach ffnen und 2 AA Batterien einlegen auf korrekte Polarit t achten 3 Das Fach erneut verschlie en 4 Die Antenne an den oberen Bereich der Fernbedienung anschlie en und sicherstellen dass sie fest sitzt B Fahrzeug 1 Sicherstellen dass sich der Schalter ON OFF in der Position OFF befindet 2 Das Batteriefach ffnen den Akku 3 6V einlegen und die Kabel anschlie en 3 Das Fach erneut verschlie en AUFLADEN DES AKKUS VORSICHT Das Akkuladeger t ist kein Spielzeug F r Kinder unzug nglich aufbewahren Das Ladeger t vor Gebrauch berpr fen Bei Sch den wenden Sie sich an ein f r Reparatur oder Umta
19. de fournie e 1 batterie rechargeable de 3 6V pour le v hicule fournie e 1 chargeur de batterie fourni NSTALLATI ON DES PILES A T l commande 1 S assurer que l interrupteur est sur la position OFF 2 Ouvrir le compartiment des piles et introduire 2 piles AA respecter la polarit 3 Refermer le compartiment 4 Fixer l antenne sur la partie sup rieure de la t l commande B V HI CULE 1 S assurer que l interrupteur est sur la position OFF 2 Ouvrir le compartiment de la batterie introduire la batterie 3 0V et brancher les c bles 3 Refermer le compartiment CHARGEMENT DE LA BATTERIE ATTENTION Le chargeur de batterie n est pas un jouet Maintenir hors de port e des enfants V rifier l tat du chargeur avant de l utiliser S il est endommag le faire r parer ou remplacer dans un tablissement agr Le chargement de la batterie doit tre effectu par un adulte Apres le premier chargement la batterie ne sera pas totalement chargee pour de meilleurs r sultats I utiliser et la recharger 4 ou 5 fois Recharger la batterie uniquement lorsque celle ci est compl tement d charg e 1 Brancher les c bles du chargeur ceux de la batterie Brancher ensuite le chargeur une prise de courant v rifier le voltage si n cessaire Dur e normale de chargement 4 6 heures 2 D brancher le chargeur de la batterie Il est possible que le chargeur chauffe durant le chargement ENTRETI EN D
20. e scariche devono essere rimosse dal giocattolo Le batterie devono essere rimosse dal giocattolo se esso non viene usato per lunghi periodi I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati Non ricaricare il pack batterie se presenta perdite di liquido o segni di corrosione Nota il fabbricante non responsabile per le eventuali interferenze di radio o tv dovute a modifiche non autorizzate della presente apparecchiatura Articolo KD0705 Codice 46773 Frequenza 27Mhz 40Mhz Prodotto in Cina ce Attenzione Giocattolo non adatto ai bambini di et inferiore ai 3 anni Contiene piccole parti che potrebbero essere ingerite Leggere e conservare per future referenze Colori e dettagli possono differire da quanto mostrato in figura Si consiglia l utilizzo sotto la supervisione di un adulto Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di consegnare il giocattolo al bambino Articolo KD0705 Codice 46773 Dichiarazione di conformit Il prodotto Fiat 500 1 20 R C rispetta i requisiti della Direttiva R amp TTE 99 5 CE Paesi per i quali previsto l utilizzo SPAGNA Importador para UE Imaginarium S A Plataforma Logistica PLA ZA C Osca n 4 50197 Zaragoza Espa a CIF A 50524727 ITSIMAGICAL MEXICO SA DE CV R F C IME070705LQ1 Domicilio Fiscal Paseo de las Lilas Num 92 Local 41 Colonia Bosques de las Lomas C P 05120 Del Cuajimalpa M xico D F Para Per Importado por Gines S A C
21. mportado para Venezuela por COSAS DE NI OS C A RIF J 31019875 6 Para Uruguay FICOPEL S A RUC 214961130019 21 de Septiembre 2840 11300 Montevideo 96 Uruguay Para Chile Imaginarium Conosur S A RUT 96 997 050 3 Avda Kennedy 5413 Local 136 Las Condes Santiago Chile Para Colombia IMAGINA DE COLOMBIA S A Carrera 4 No 73 71 Bogot Colombia Importer AE 44 F5 Itslmagical Hong Kong Limited 27 F 26 Nathan Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong FENER Ae 265 2742 Tel 852 2368 2088 Recogida selectiva Cuida el medio ambiente e Selective pick up Protect the environment e Tri s lectif Respectez l environnement Bitte gesondert entsorgen Sch tzen Sie die Umwelt e Raccolta differenziata Rispetta l ambiente e Recolha selectiva Conserve o Meio Ambiente Segregacja Smieci Dbamy o rodowisko e pleri ayr t rarak toplama evrenizi koruyun e ETIAEKTIKA TTEPICUAAOYT aTTOPPILM TWV PPOVTIOTE TO trep akkov MabuparenbHei coop 3aboTuTcA 06 okpyxaruel cpene laz FREE ce THIN FIAT 500 1 20 R C SICHERHEIT GEHT VOR Bitte lesen Sie aufmerksam diese Anleitung durch bevor Sie das Produkt benutzen und heben Sie sie an einem sicheren Ort zum sp teren Nachlesen auf Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden Dieses Spielzeug ist f r Kinder ab 5 Jahren empfohlen Nicht auf ffentlichen Wegen benutzen Von Tieren und Kleinkindern fernhalten Das Produkt ni
22. na del Mar Lima Peru RUC 20504498744 Para Argentina Importado por Making Dreams S A Godoy Cruz 1584 C1414CYH BSAS Argentina Cuit 30 70734998 7 Para Venezuela Importado para Venezuela por COSAS DE NI OS C A RIF J 31019875 6 Para Uruguay FICOPEL S A RUC 214961130019 21 de Septiembre 2840 11300 Montevideo 96 Uruguay Para Chile Imaginarium Conosur S A RUT 96 997 050 3 Avda Kennedy 5413 Local 136 Las Condes Santiago Chile Para Colombia IMAGINA DE COLOMBIA S A Carrera 4 No 73 71 Bogot Colombia Importer AESA TE Itslmagical Hong Kong Limited 27 F 26 Nathan Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong ELE RIDE BE 265 2742 Tel 852 2368 2088 Recogida selectiva Cuida el medio ambiente e Selective pick up Protect the environment e Tri s lectif Respectez l environnement e Bitte gesondert entsorgen Sch tzen Sie die Umwelt e Raccolta differenziata Rispetta l ambiente e Recolha selectiva Conserve o Meio Ambiente Segregacja mieci Dbamy o Srodowisko e COpleri ayristirarak toplama Cevrenizi koruyun e ETTIAEKTIKN TIEPIOUAAOYN aTTOPPILL TWV PPOVTIOTE TO TEPIBGAAOV V36upatenbHbi coop 3AGOTUTCA 06 IE ARIMA e DUELA N E OKPyKAIOLEU cpege 47 I Ji i 4 i li ae o a AI Je Din pm For ee nica INSTRUCTION MANUAL FIAT 500 1 20 R C SAFETY FIRST Read these instructions carefully before using this product and keep in a safe
23. nectar os cabos no interior 3 Substituir a bateria compartimento cobrir garantir que ela est fechada firmemente RECARREGAR A BATERIA ATEN O A bateria n o um brinquedo Manter fora do alcance das crian as Inspeccione o carregador de bateria antes de usar No caso de danos n o utilizar em vez contactar um centro de assist ncia autorizado reparo ou substitui o Recarga da bateria dever ser feito por um adulto Ap s a primeira recarga da bateria n o ser totalmente carregada para os melhores resultados a bateria deve ser usado e recarregado 4 5 vezes Para melhores resultados garantir que a bateria recarregada s depois a vida est completamente esgotado 1 Ligue os cabos da bateria para os da bateria Em seguida ligue o carregador da bateria para o actual assegurando a tens o est correta A recarga tempo normal de 4 6 horas 2 Desligue o carregador da bateria da actual e em seguida a bateria do carregador Depois de recarregar a bateria ser quentes ao toque BATERIA MAN UTEN O N o sobrecarregar a bateria Para melhores resultados garantir que a bateria est totalmente utilizada antes de carregar A bateria vai aquecer durante a recarga e utiliza o manusear com cuidado e espere at que ele fica cool Use apenas o carregador fornecido para recarregar a bateria TRANSMISSOR FUNCTION Mova o ON OFF chaves do transmissor e ve culo para a posi o 1 Para fazer com que o ve culo avan ar
24. place for future reference Adult supervision 1s required when the product 1s used This toy is recommended for children of 5 years and above Do not use this toy on the road and keep away from animals and young children Do not attempt to modify this product in any way or lift 1t from the ground whilst in movement Keep moving parts of this product away from hair clothes and hands Handle with care at all times and only when the motor is off INSTRUCTIONS OF USE It is not possible to play with 2 vehicles of the same frequency at the same time For the best performance we advise use on flat clean surfaces FEATURES 7 Functions Forwards Backwards Right Left and Stop BATTERY e 2 AA batteries for the transmitter included e 1 3 6V rechargeable battery pack for the vehicle included e battery charger included BATTERY INSTALLATION A TRANSMITTER 1 Ensure that the ON OFF switch is in the OFF position 2 Open the battery compartment and insert 2 AA batteries paying attention to the and indications 3 Replace the battery compartment cover ensuring that it closed securely 4 Attach the antenna to the top of the transmitter ensuring that is screwed until fully secure B VEHICLE 1 Ensure that the ON OFF switch is in the OFF position 2 Open the battery compartment and insert the 3 6V battery pack connecting the cables inside 3 Replace the battery compartment cover ensuring that it s closed securely
25. rgue la bater a Para obtener los mejores resultados garantizar que la bater a est totalmente utilizada antes de la carga La bater a se calienta durante la recarga y el uso manejar con cuidado y esperar hasta que se enfr e Utilice nicamente el cargador suministrado para recargar la bater a FUNCIONES DEL TRANSMISOR Mover el interruptor ON OFF de los interruptores del transmisor y de veh culo a la posici n ON 1 Para hacer avanzar el veh culo hacia atr s o adelante o hacia atr s el joystick hacia la izquierda respectivamente 2 Para que el coche gire a la izquierda o a la derecha pulse el joystick hacia la derecha a la izquierda o derecha respectivamente 3 Para detener el veh culo libere los J oystick tanto de la derecha como de la izquierda 4 Para garantizar el mejor rendimiento que la antena est apuntando hacia el veh culo en todo momento Aunque no en asegurar que el uso de encendido apagado de los interruptores del transmisor y el veh culo est n en la posici n OFF LI MPI EZA No sumerja este tema en el agua Use un pa o h medo y seco antes de usarlo No deje este tema a la luz solar directa durante un per odo prolongado AVI SO Las bater as no recargables no deben recargarse Las bater as recargables deben ser extra das del juguete si no va a ser usado por una temporada Las pilas recargables s lo a cargo de un adulto Diferentes tipos de pilas o bater as nuevas y usadas no deben ser mezclados
26. te n o respons vel pelos poss veis interfer ncias de r dio ou de televis o devido a altera es n o autorizadas a este dispositivo Artigo KD0705 Codice 46773 Frequenza 27Mhz Fabricado na Cina ce ATEN O N o recomendado para menores de 3 anos de idade porque as pecas pequenas podem ser engolidas Por favor mantenha essas informa es para refer ncia futura Certo reservada para efetuar mudancas em cores e detalhes t cnicos Articolo KD0705 Codice 46773 Declara o de Conformidade O produto Fiat 500 1 20 R C respeite os requisitos da Directiva R amp TTE 99 5 CE Importador para UE Imaginarium S A Plataforma Log stica PLA ZA C Osca n 4 50197 Zaragoza Espafia CIF A 50524727 ITSIMAGICAL MEXICO SA DE CV R F C IME070705LQ1 Domicilio Fiscal Paseo de las Lilas Num 92 Local 41 Colonia Bosques de las Lomas C P 05120 Del Cuajimalpa M xico D F okpykatujen cpege e Para Per Importado por Gines S A C Comandante Montero 470 Magdalena del Mar Lima Peru RUC 20504498744 Para Argentina Importado por Making Dreams S A Godoy Cruz 1584 C1414CYH BSAS Argentina Cuit 30 70734998 7 Para Venezuela Importado para Venezuela por COSAS DE NINOS C A RIF J 31019875 6 Para Uruguay FICOPEL S A RUC 214961130019 21 de Septiembre 2840 11300 Montevideo 96 Uruguay Para Chile Imaginarium Conosur S A RUT 96 997 050 3 Avda Kennedy 5413 Local 136
27. usch zust ndiges Gesch ft Das Laden des Akkus muss von einem Erwachsenen durchgef hrt werden Nach dem ersten Laden ist der Akku nicht vollst ndig aufgeladen F r bessere Ergebnisse muss er 4 bis 5 Mal aufgeladen werden F r bessere Ergebnisse nur vollst ndig entladene Akkus aufladen 1 Die Kabel des Ladeger ts an die Kabel des Akkus anschlie en Dann das Ladeger t an das Stromnetz anschlie en Die normale Ladedauer betr gt 4 6 Stunden 2 Den Akku aus dem Ladeger t nehmen M glicherweise erw rmt er sich beim Aufladen WARTUNG DES AKKUS Den Akku nicht berladen F r bessere Ergebnisse nur vollst ndig entladene Akkus aufladen Der Akku erw rmt sich beim Laden und Gebrauch Vorsichtig anfassen und abk hlen lassen Nur das beigef gte Ladeger t verwenden FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Den Knopf ON der Fernbedienung und des Fahrzeugs aktivieren 1 Zum Vorw rtsfahren die Steuerung in die entsprechende Richtung bewegen 2 Zum Anhalten die rechte und linke Steuerung loslassen 3 F r eine bessere Leistung sicherstellen dass die Antenne stets auf das Fahrzeug zeigt Nach dem Spiel muss sichergestellt werden dass der Knopf OFF der Fernbedienung und des Fahrzeugs aktiviert ist REINIGUNG Nicht unter Wasser tauchen Mit einem trockenen Tuch reinigen Nicht ber einen l ngeren Zeitraum dem Sonnenlicht aussetzen HINWEIS Achtung Das Einlegen und Austauschen der Batterien muss von einem Erwachsenen durchgef hrt werden

FIAT 500 1:20 R/C

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents